Английская Википедия:Birthday (The Sugarcubes song)

Содержание

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

"Birthday" is a song written and recorded by Icelandic band the Sugarcubes. It was released as a single in 1987, and included in their 1988 debut album Life's Too Good. It was their first international single and the first single released from the album. The Icelandic version, "Ammæli", was released on the Iceland-only single "Einn Mol'á Mann" the previous year, and it was included as the B-side on the international single and on the frontwoman Björk's box set Family Tree (2002).

After "Birthday" became the single of the week in Melody Maker magazine and NME in August 1987, and was selected as number one in John Peel's Festive Fifty list, the band attained worldwide recognition and success. In the United Kingdom, the song was the group's first chart entry at number 65 and also reached number two on the country's indie charts. In the US it was ranked at number 15 on The Village VoiceШаблон:'s "Pazz & Jop" critics' annual year-end poll to find the best music of 1988. The Sugarcubes performed the song, along with "Motorcrash" on Saturday Night Live during the 15 October 1988 episode, which was hosted by Matthew Broderick.

Accolades

Publication	Country	Accolade	Year	Rank
NME	United Kingdom	NME Rock Years, Single of the Year 1963-99Шаблон:CN	2000	*
		The 100 Best Songs of the 1980sШаблон:CN	2012	28
		The 500 Greatest Songs of All TimeШаблон:CN	2014	224
		The Top 100 Singles of All TimeШаблон:CN	2002	89
Mojo		80 from the 80s: Our Fave 45s for Each Year, 1980-1989Шаблон:CN	2007	2
Q		The 1010 Songs You Must OwnШаблон:CN	2004	*
Q		The Ultimate Music CollectionШаблон:CN	2005	*
Uncut		The 100 Greatest Singles from the Post-Punk EraШаблон:CN	2001	80
Gilles Verlant and Thomas Caussé	France	3000 Rock ClassicsШаблон:CN	2013	*
Hervé Bourhis		The Juke Box Singles 1950-2012Шаблон:CN		*
Les Inrockuptibles		1000 Indispensable SongsШаблон:CN	2006	*
		1000 Necessary SongsШаблон:CN	2015	*
Rolling Stone	United States	Singles of the YearШаблон:CN	1988	9
Village Voice				15
Melody Maker	United Kingdom			1
NME				8
Record Mirror				4
Rock de Lux	Spain			9
Panorama	Norway	The 30 Best Singles of the Year 1970-98Шаблон:CN	1999	98
Rock de Lux	Spain	The Top 100 Songs from 1984-1993Шаблон:CN	1993	18
Bruce Pollock	United States	The 7,500 Most Important Songs of 1944-2000Шаблон:CN	2005	*
Pitchfork		The Pitchfork 500Шаблон:CN	2008	*
Shredding Paper		The 50 Greatest Singles EverШаблон:CN	2002	40
Woxy.com		Modern Rock 500 Songs of All TimeШаблон:CN	2009	135
Treble		The Top 200 Songs of the 80sШаблон:CN	2011	185
(*) designates lists that are unordered.

Track listing

UK 7" vinyl

Side A

1. "Birthday" – 03:58

Side B

1. "Birthday" (Icelandic) – 03:57

UK 12" vinyl

Side A

1. "Birthday" – 03:58
2. "Birthday" (Icelandic) – 03:57

Side B

1. "Cat" (Icelandic) – 02:56

UK CD

1. "Birthday" – 3:58
2. "Motorcrash" – 02:23
3. "Cat" (Icelandic) – 02:56
4. "Birthday" (Icelandic) – 03:57

Remixes

The song was remixed in 1988 by Jim and William Reid of the Jesus and Mary Chain and reissued as "Birthday (The Christmas Mixes)".

Remixes by Justin Robertson and Tommy D were produced in 1992 for the compilation It's-It, and were also released as a single.

Covers

A cover of this song has been recorded by Chitose Hajime in 2001. It has also been covered by the Mars Volta in 2008. Jackie Oates also recorded this song on her 2009 album Hyperboreans (One Little Indian). M. Ward released a cover of this song in 2021.

Legacy

In the Xiu Xiu song "Dr. Troll" (from Knife Play), Jamie Stewart sings "listen to 'Birthday' and pretend someone could love you".

Charts

Chart	Peak position
New Zealand (Official New Zealand Music Chart)	41
UK Independent Singles Chart	1
UK Singles Chart (OCC)	65