Английская Википедия:Bishop Myriel

Содержание

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Bishop Charles-François-Bienvenu Myriel, referred to as Bishop Myriel or Monseigneur Bienvenu, is a fictional character in Victor Hugo's 1862 novel Les Misérables. Myriel is the Bishop of Digne in southeastern France.

The actual Bishop of Digne during the time in which Myriel's appearance in the novel is set was Bienvenu de Miollis (1753–1843) who served as Hugo's model for Myriel. In the novel and the film and musical adaptions of it, the Bishop is a heroic figure who personifies compassion and mercy.

As Hugo set to work on the novel in 1848 after a long interruption, his anti-clerical son Charles objected to presenting Myriel as "a prototype of perfection and intelligence", suggesting instead someone from "a liberal, modern profession, like a doctor". The novelist replied:

Bishop Myriel in the novel

The novel’s first fourteen chapters are an account of the life and practices of Myriel. He was born into a noble family: "the whole of the first portion of his life had been devoted to the world and to gallantry." His wife died while they were living in Italy as exiles from the French Revolution. The narrator reports his next transformation with a rhetorical question: Шаблон:Blockquote While a little-known priest, he had a chance encounter with Napoleon and praised him, as a result of which he was made a bishop. He continues to act like a common, compassionate, country priest, generally known by the name "Monseigneur Bienvenu" ("welcome"). He moved into the small town hospital, so that the episcopal palace could be used as a hospital and keeps only a tenth of his salary for himself, spending the rest on alms. He once accompanied a condemned man to the scaffold, after the village priest refused to do so. Hugo devotes one chapter to a transformative episode for Myriel, in which the Bishop visits an old revolutionary on his deathbed. They discuss the politics and morality of revolution, and Myriel comes to marvel at his "spiritual radicalism", asking his blessing as he dies.

The narrator summarizes Myriel's philosophy: Шаблон:Blockquote

One night Jean Valjean shows up at his door, asking a place to stay the night. Bienvenu graciously accepts him, feeds him, and gives him a bed. Valjean takes most of Bienvenu's silver and runs off in the night. The police capture Valjean and take him back to face Bienvenu. The police inform Bienvenu they have found the silver in Valjean's knapsack, and Bienvenu tells the police that he had given them to Valjean as a gift so they will not arrest him again. Valjean is surprised of Bienvenu's graciousness, and later sees the error in his ways. He chastises Valjean for not taking the silver candlesticks as well. After the police leave, Bienvenu tells Valjean to use the silver to become an honest man.

Myriel is referenced several times later in the novel. In 1821, Valjean, while serving as a mayor under the name Monsieur Madeleine, learns from a local newspaper of Myriel's death at 82, and wears mourning attire for some time. Not long after, as Valjean contemplates allowing Champmathieu to be convicted in his stead, a "terrible voice" tells him: "Destroy these candlesticks! Annihilate this souvenir! Forget the Bishop! Forget everything! Destroy this Champmathieu, do! ... Yes, it is well arranged thus. Ah, wretch!" The voice then warns that one person, presumably Champmathieu, will curse him if he follows that advice. The voice is not identified, but the passage implies that it is the recently deceased Myriel as it concludes with Valjean asking who is there: Шаблон:Blockquote Just before Valjean's death, when a female porter asks if he wants a priest, he replies "I have one," and points upward. The narrator adds: "It is probable that the Bishop was indeed a witness of this death-agony." The silver candlesticks, Myriel's gift to Valjean, are mentioned several times near the novel's end, and Valjean dies in the glow of their candles.

Role and significance

Writing in The Contemporary Review in 1885, Margaret Oliphant welcomed Hugo's portrait of Myriel as a refreshing change from his depiction of religious life in The Hunchback of Notre Dame, a "surprise of sweetness and relief". Calling Myriel "the keynote of the wonderful tale", she considered all the adventures of Valjean and Javert "on a much lower level of art than the opening". She continued: Шаблон:Blockquote

Kathryn M. Grossman describes Myriel's work in transforming the lives of the poor as a moral "investment". His "fraternal demeanor thus corresponds to an economy marketing in souls." She continues: Шаблон:Blockquote

The Catholic writer Theresa Malcolm says that after Valjean leaves, "Monseigneur Myriel never again appears in the story, but he is the soul of the novel, he who sowed love where there was hatred, light where there was darkness."

Adaptations

Шаблон:Main Since the original publication of Les Misérables in 1862, the character of Bishop Myriel has been in a large number of adaptations in numerous types of media based on the novel, such as books, films, musicals, plays and games.

Bret Harte parodied Les Misérables in his Condensed Novels. In this version, Myriel confesses to stealing his own candlesticks. When the police can take no action against him, "He had a charming ball and chain made, affixed to his leg, and wore it the rest of his life."

Bishop Myriel in the musical

Шаблон:See also In the stage musical of the same name, which is based on the novel, the role is called "Bishop of Digne" and the character is not otherwise identified. All of Myriel's history is omitted, and he is not mentioned by name after his encounter with Valjean, though his act of kindness toward Valjean guides the character throughout the show. He appears in the shows prologue and after Valjean is caught with his possessions having taken him in from the street he sees the opportunity to impart his values unto the protagonist. He explains to Valjean that his act of mercy was for a greater cause, instructs Valjean to use the silver "to become an honest man", and says that he has bought Valjean's soul for God.

Although his role is highly condensed compared to that of the novel, the Bishop retains the same heroic character and has a major significance in the story, moving Valjean to mimic the Bishop's strong values of kindness and mercy. At the end of the 2012 film (and recent stage revivals of the musical), he and Fantine are shown in the embrace of God and welcome Valjean into life after death. As well, the 2012 film has Myriel played by Colm Wilkinson, who originated the stage role of Valjean in 1985.

Quotes

In Hugo's novel, Myriel tells Valjean:

In a sermon, he preaches: Шаблон:Blockquote

In the musical, Myriel sings to him: Шаблон:Blockquote

In support of the Bishop's gracious posture and commission toward's Jean Valjean, Hugo goes on to quote this powerful line in the epilogue: Шаблон:Blockquote

External links

• Bishop Myriel (Character) at the Internet Movie Database
• Search for the Bishop of Digne at the Internet Broadway Database