Английская Википедия:Bodo blouse
Шаблон:Distinguish Шаблон:Short description Шаблон:Infobox clothing type
The bodo blouse, locally known as baju bodo (Шаблон:Lang-bug), is a sheer and transparent short-sleeved loose blouse, a traditional attire for women of the Bugis and Makassar peoples of South Sulawesi, Indonesia.[1] A bodo blouse is traditionally combined with a matching woven sarong that covered the waist below the body.[2]
Attire components
Blouse
The textile materials used in bodo blouse are usually thin, sheer and transparent; usually muslin, sheer cotton or silk. Muslin is the most favoured materials, it has loose threads that make it look transparent and suitable for hot and humid tropical climate.
As the name implies, the term bodo in the Bugis language means "short", which imply that this blouse is indeed short-sleeved.[1] The cut of bodo blouse is quite simple, it follows the square design with holes or openings for neck, two arms and waist. Some design might has front opening, while others do not which resembles a loose tube. It also quite loose to allow the blouse to fit all sizes, and the design did emphasize the drape quality of the sheer fabrics.
Sarong
Bodo blouse is traditionally combined with a matching woven sarong that covered the waist. Commonly, Buginese people wore sarong wrapped around quite tightly. However, in this outfit the sarong is deliberately fitted loosely to match the loose draped shape of the bodo blouse top.[2]
Jewelry
This traditional clothing is considered incomplete if not complemented by jewelry or accessories. Some of these accessories includes earrings, headbands, tiaras, tiered necklaces, long necklaces, wide bracelets, multiple thin keroncong type bracelets and metal belts. The accessories mentioned above are the complete variants which are commonly used by brides. Common guests usually wear less jewelry. This jewelry is usually made of gold or silver, while the simpler ones are made of brass.[2]
History
The sheer woven cotton as the materials of bodo blouse is believed has been made and used by people in Sulawesi since the 9th century.[2] In the past, bodo blouses were worn without undergarments, exposing the breasts and curves of the wearer.[1] However, after the local Bugis and Makassar people converted to Islam in past centuries, previously revealing clothing was subdued to be more modest. This transparent outfit was then paired with an undergarment of the same colour, but usually lighter in tone.
Usage
This traditional clothing is often worn for traditional events, such as wedding ceremonies. Although it has been increasingly marginalised due to the influence of modern clothing, or competing with other Indonesian national attires such as kebaya and baju kurung, it remains prevalent in traditional Bugis villages. The bodo blouses are still worn by Bugis women, especially by brides during the marriage ceremony and wedding reception, as well as by the mother of the bride and groom, and the maid of honour.
Lately, the use of the bodo blouse has begun to expand for various activities, such as dancing and singing. Today, bodo blouse has become a source of inspiration for contemporary Indonesian fashion designers,[3] and used as the inspiration of modern wedding dress.[4]
Colours
Traditional
According to Bugis customs and traditions, specific colours of bodo blouse worn by Bugis women indicates the age and social standings of the wearer.[5]
| Colours | Meanings |
|---|---|
| Orange | Worn by female children aged 10 years old or younger. |
| Orange or red | Worn by girls aged between 10 and 16 years old. |
| Red | Worn by maidens aged between 17 and 25 years old. |
| White | Worn by dayang attendants, ritual dancers, brides, or female dukuns (witch doctors) |
| Green | Worn by noble women. |
| Purple | Worn by widows. |
Contemporary
In contemporary Bugis culture, the traditional significance of specific colors in the bodo blouse, once indicative of age and social standing, has evolved. Unlike the rigid guidelines observed in the past, modern practices no longer restrict individuals to particular colors based on their age or status. Consequently, women are now free to choose from a broader spectrum of colors, historically reserved for specific age groups.
Moreover, contemporary Bugis attire embraces a diverse range of hues beyond the traditional palette. Colors such as blue, mauve, and orange have found a place in modern Bugis textiles. Historical records from the Leiden Museum even suggest that blue and mauve-toned blouses were present as early as 1864, initially associated with nobility before becoming accessible to the wider population. Today, commoners, including brides, can confidently opt for a green baju bodo, a choice that was once exclusive to noble women. This shift reflects a more inclusive and flexible approach to Bugis fashion, departing from the rigid conventions of the past.[6]
Gallery
-
Pajoge dancers wearing bodo blouse, Maros circa 1870
-
A weaver wearing bodo blouse, circa 1945–1955
-
A girl wearing deep orange or red bodo blouse
-
Indonesian choir group wearing Bugis traditional attires, the ladies wearing bodo blouse
-
Bugis girls wearing bodo blouse
-
A girl wearing bodo blouse with jewelries; headbands, earrings and necklace
See also
Шаблон:Portal Шаблон:Commons category
References
Шаблон:Reflist Шаблон:Indonesian clothing Шаблон:Folk costume Шаблон:Indonesia topics
