Английская Википедия:Bombing of the Bezuidenhout

Содержание

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Файл:V-2 Rocket On Meillerwagen.jpg

Motorized Nazi artillery launched 1,027 V-2 rockets at London from The Hague – 79 failed at launch, 600 reached London

Файл:Bezuidenhout in 1946 (The Hague, the Netherlands).jpg

The desolate landscape of the Hague neighborhood of Bezuidenhout in 1946. At the front the Bezuidenhoutseweg road. Completely at the back, behind the railroad tracks, a part of the municipality of Voorburg.

The bombing of the Bezuidenhout (Шаблон:Lang-nl) took place on 3 March 1945, when the Royal Air Force mistakenly bombed the Bezuidenhout neighbourhood in the Dutch city of The Hague resulting in the death of 532 citizens.

Bombing

On the morning of 3 March 1945, 51 medium and light bombers of the North American B-25 Mitchell and Douglas Boston types from No. 137 and No. 139 wings of the Second Tactical Air Force took off from Melsbroek near Brussels and Vitry in Northern France with a cargo of 67.000 kg of high-explosive bombs.

The British bombers were intended to bomb the Haagse Bos ("Forest of the Hague") district where the Germans had installed V-2 launching facilities that had been used to attack English cities. However, the pilots were issued with the wrong coordinates (vertical and horizontal interchanged), so the navigational instruments of the bombers had been set incorrectly, and combined with low fog and clouds which obscured their vision, the bombs were instead dropped on the Bezuidenhout residential neighbourhood. Eventually, a wind force of 9 instead of the expected 5 added to the catastrophe. All bombs missed the rocket installations in the Шаблон:Cvt x Шаблон:Cvt forest target (Haagse Bos) by Шаблон:Cvt ("incorrect allowance for the wind"/"map-reading error"), and hit the Bezuidenhout neighbourhood instead.

At 9:08 in the morning the 51 bombers dropped 67 tonnes of high-explosive bombs on the Bezuidenhout, wreaking widespread destruction.

At the time, the neighbourhood was more densely populated than usual with evacuees from The Hague and Wassenaar; tens of thousands were left homeless and had to be quartered in the Eastern and Central Netherlands.

Response

Due to insufficient fire engines and firemen (as many of them had been either called up for forced labour in German industry or had gone into hiding to prevent being signed up) the resulting fire was largely unchecked, killing 511 people, including ten firemen at the Schenkkade. In total 532 people were killed by the bombing.

Файл:Db Theresiastraat-31.jpg

The Theresiastraat in the Bezuidenhout before World War II

As soon as the British realized the extent of the damage, they dropped fliers over the neighbourhood expressing condolences for the civilians who were killed by their error. Trouw, the Dutch resistance newspaper, reported:

The horrors of the war are increasing. We have seen the fires in The Hague after the terrible bombings due to the V2-launching sites. We have seen the column of smoke, drifting to the south and the ordeal of the war has descended upon us in its extended impact. We heard the screaming bombs falling on (the) Bezuidenhout, and the missiles which brought death and misery fell only a hundred metres from us. At the same time we saw the launching and the roaring, flaming V2, holding our breath to see if the launch was successful, if not falling back on the homes of innocent people. It is horrible to see the monsters take off in the middle of the night between the houses, lighting up the skies. One can imagine the terrors that came upon us now that The Hague is a frontline town, bombed continuously for more than ten days. Buildings, burning and smouldering furiously, a town choking from smoke, women and children fleeing, men hauling furniture which they tried to rescue from the chaos. What misery, what distress.

Commemoration

Файл:Flickr - Erfgoed in Beeld - Den Haag, Juliana van Stolberg.jpg

Monument of Juliana of Stolberg and her five sons, which survived the bombing and now also doubles as a monument for its victims

Файл:Denhaag monument menselijke vergissing.jpg

Monument van de menselijke vergissing

The bombing is commemorated every year on the first Sunday after 3 March. In 2011, Mayor Jozias van Aartsen of The Hague as well as the Mayors of Wassenaar and Leidschendam-Voorburg (residents of both towns helped with firefighting and caring for the survivors) were present at the remembrance ceremony, which consisted of a church service, the laying of a wreath at the Monument of the human mistake (Шаблон:Lang-nl) and a remembrance concert in the Royal Conservatory of The Hague. A similar church service and concert were held in 2012.

Statistics

As a result of the bombing, there were:

• 532 fatalities
• 344 wounded
• 30,000 people left homeless
• 3,300 completely destroyed residences
• 3,250 burned out residences
• 3,241 damaged residences
• 391 irreparably damaged residences
• 290 completely destroyed businesses
• 5 completely destroyed churches
• 9 completely destroyed schools
• 10 completely destroyed public buildings

Gallery

• Unknown street in Bezuidenhout, after the bombing

  Unknown street in Bezuidenhout, after the bombing

• Juliana van Stolberg monument and ruins of the Wilhelmina Church

  Juliana van Stolberg monument and ruins of the Wilhelmina Church

• Unknown street in Bezuidenhout, after the bombing

  Unknown street in Bezuidenhout, after the bombing

• Laan van Nieuw Oost-Indië (street)

  Laan van Nieuw Oost-Indië (street)

• The intense fire made many houses collapse entirely

  The intense fire made many houses collapse entirely

• On the background the ruins of the Church of Our Lady of Good Counsel at Bezuidenhoutseweg (street)

  On the background the ruins of the Church of Our Lady of Good Counsel at Bezuidenhoutseweg (street)

• Korte Voorhout (street) at the old city center, which was also struck by the bombing

  Korte Voorhout (street) at the old city center, which was also struck by the bombing

• Ruins of the Anglican Church of St. John and St. Philip in The Hague, after the bombing

  Ruins of the Anglican Church of St. John and St. Philip in The Hague, after the bombing

Further reading

• (in Dutch) Carlo Tinschert, Boodschap aan de bevolking van Den Haag – Oorzaken, gevolgen en nasleep van het mislukte bombardement op het Bezuidenhout, 3 maart 1945, Sdu Uitgevers, The Hague Шаблон:ISBN
• (in Dutch) Extensive 2016 list of names of the citizens killed by the bombing
• (in Dutch) List of names of the citizens killed by the bombing
• (in Dutch) Organisation of the bombings of the Bezuidenhout