Английская Википедия:Brahma
Шаблон:Short description Шаблон:About Шаблон:Other uses Шаблон:Use Indian English Шаблон:Use dmy dates Шаблон:Infobox deity Brahma (Шаблон:Lang-sa, Шаблон:IAST3) is a Hindu god, referred to as "the Creator" within the Trimurti, the trinity of supreme divinity that includes Vishnu and Shiva.[1][2][3] He is associated with creation, knowledge, and the Vedas.[4][5][6][7] Brahma is prominently mentioned in creation legends. In some Puranas, he created himself in a golden embryo known as the Hiranyagarbha.
Brahma is frequently identified with the Vedic god Prajapati.[8] During the post-Vedic period, Brahma was a prominent deity and his sect existed; however, by the 7th century, he had lost his significance. He was also overshadowed by other major deities like Vishnu, Shiva, and Mahadevi[9] and demoted to the role of a secondary creator, who was created by the major deities.[10][11][12]
Brahma is commonly depicted as a red or golden-complexioned bearded man with four heads and hands. His four heads represent the four Vedas and are pointed to the four cardinal directions.[13] He is seated on a lotus and his vahana (mount) is a hamsa (swan, goose or crane). According to the scriptures, Brahma created his children from his mind and thus, they are referred to as Manasaputra.[14][15]
In contemporary Hinduism, Brahma does not enjoy popular worship and has substantially less importance than the other two members of the Trimurti. Brahma is revered in the ancient texts, yet rarely worshipped as a primary deity in India, owing to the absence of any significant sect dedicated to his reverence.[16] Few temples dedicated to him exist in India, the most famous being the Brahma Temple, Pushkar in Rajasthan.[17] Some Brahma temples are found outside India, such as at the Erawan Shrine in Bangkok, which in turn has found immense popularity within the Chinese folk religious community.[18]
Origin and meaning
The origins of the term Шаблон:IAST are uncertain, partly because several related words are found in the Vedic literature, such as Brahman for the 'Ultimate Reality' and Brāhmaṇa for 'priest'. A distinction between the spiritual concept of brahman and the deity Brahmā is that the former is a genderless abstract metaphysical concept in Hinduism,[19] while the latter is one of the many masculine gods in Hindu tradition.[20] The spiritual concept of brahman is quite old and some scholars suggest that the deity Brahma may have emerged as a personification and visible icon of the impersonal universal principle of brahman.[21] The existence of a distinct deity named Brahma is evidenced in late Vedic texts.[21]
Grammatically, the nominal stem Brahma- has two distinct forms: the neuter noun bráhman, whose nominative singular form is Шаблон:IAST (Шаблон:Lang); and the masculine noun brahmán, whose nominative singular form is Шаблон:IAST (Шаблон:Lang). The former, the neuter form, has a generalized and abstract meaning[22] while the latter, the masculine form, is used as the proper name of the deity Brahma.
However, Brahman was sometimes used as a synonym for Brahma's name during the time the Mahabharata was written.[23]
Literature and legends
Vedic literature
Шаблон:Multiple image One of the earliest mentions of Brahma with Vishnu and Shiva is in the fifth Prapathaka (lesson) of the Maitrayaniya Upanishad, probably composed around the late 1st millennium BCE. Brahma is first discussed in verse 5,1, also called the Kutsayana Hymn, and then expounded in verse 5,2.[26]
In the pantheistic Kutsayana Hymn,[26] the Upanishad asserts that one's Soul is Brahman, and this Ultimate Reality, Cosmic Universal or God is within each living being. It equates the atman (Soul, Self) within to be Brahma and various alternate manifestations of Brahman, as follows, "Thou art Brahma, thou art Vishnu, thou art Rudra (Shiva), thou art Agni, Varuna, Vayu, Indra, thou art All."[26]
In verse (5,2), Brahma, Vishnu, and Shiva are mapped into the theory of Guṇa, that is qualities, psyche and innate tendencies the text describes can be found in all living beings.[27][28] This chapter of the Maitri Upanishad asserts that the universe emerged from darkness (tamas), first as passion characterized by innate quality (rajas), which then refined and differentiated into purity and goodness (sattva).[26][27] Of these three qualities, rajas are then mapped to Brahma, as follows:[29]
While the Maitri Upanishad maps Brahma with one of the elements of the guṇa theory of Hinduism, the text does not depict him as one of the trifunctional elements of the Hindu Trimurti idea found in later Puranic literature.[30]
Post-Vedic, Epics and Puranas
During the post-Vedic period, Brahma was a prominent deity and his sect existed during the 2nd to 6th century CE. Early texts like Brahmananda Purana describe that there was nothing but an eternal ocean. From this, a golden egg called Hiranyagarbha, emerged. The egg broke open and Brahma, who had created himself within it, came into existence (gaining the name Svayambhu). Then, he created the universe, the earth, and other things. He also created people to populate and live on his creation.[31][32][9]
However, by the 7th century, Brahma lost his importance. Historians believe that some of the major reasons for Brahma's downfall were the rise of Shaivism and Vaishnavism, their replacement of him with Shakti in the Smarta tradition and the frequent attacks by Buddhists, Jains, and even by Hindu followers of Vaishnavas and Shaivites.[9][32]
Puranic legends mention various reasons for his downfall. There are primarily two prominent versions of why Brahma lost his ground. The first version refers to the Shiva Purana, where Brahma and Vishnu argued about who was the greatest among them. While they debated, they saw a huge column of fire piercing through the sky. They decided to locate the source and extent of this column. Vishnu assumed the form of a boar and journeyed towards the netherworld and Brahma mounted a goose and travelled towards the heavens. Vishnu accepted his defeat, declaring that he had been unable to locate the source. However, Brahma recruited the ketaki flower as a false witness to support his lie that he had located the source. Shiva emerged from the fire in his bodily form and cut off one of Brahma's heads for his dishonesty, proclaiming that he would no longer receive worship. Pleased with Vishnu, Shiva offered him a high status and an active following dedicated to his worship.[33]
The post-Vedic texts of Hinduism offer multiple theories of cosmogony, many involving Brahma. These include Sarga (primary creation of the universe) and Visarga (secondary creation), ideas related to the Indian thought that there are two levels of reality, one primary that is unchanging (metaphysical) and other secondary that is always changing (empirical), and that all observed reality of the latter is in an endlessly repeating cycle of existence, that cosmos and life we experience is continually created, evolved, dissolved and then re-created.[34] The primary creator is extensively discussed in Vedic cosmogonies with Brahman or Purusha or Devi among the terms used for the primary creator,[34][35] In contrast the Vedic and post-Vedic texts name different gods and goddesses as secondary creators (often Brahma in post-Vedic texts), and in some cases a different god or goddess is the secondary creator at the start of each cosmic cycle (kalpa, aeon).[11][34]
Brahma is a "secondary creator" as described in the Mahabharata and Puranas, and among the most studied and described.[36][37][38] Some texts suggest that Brahma was born from a lotus emerging from the navel of the god Vishnu and from Brahma's wrath, Shiva was born.[39][40] In contrast, the Shiva-focused Puranas describe Brahma and Vishnu to have been created by Ardhanarishvara, half Shiva and half Parvati; or alternatively, Brahma was born from Rudra, or Vishnu, Shiva and Brahma creating each other cyclically in different aeons (kalpa).[11][41] Yet others suggest the goddess Devi created Brahma,[42] and these texts then state that Brahma is a secondary creator of the world working respectively on their behalf.[42][43] Brahma creates all the forms in the universe, but not the primordial universe itself.[44] Thus in most Puranic texts, Brahma's creative activity depends on the presence and power of a higher god.[45] Further, the medieval era texts of these major theistic traditions of Hinduism assert that the saguna (representation with face and attributes)[46] Brahma is Vishnu,[47] Shiva,[48] or Devi,[49] respectively.
In the post-Vedic Puranic literature,[50] Brahma creates but neither preserves nor destroys anything. He is envisioned in some Hindu texts to have emerged from the metaphysical Brahman along with Vishnu (preserver), Shiva (destroyer), all other deities, matter and other beings. In theistic schools of Hinduism where the deity Brahma is described as part of its cosmology, he is a mortal like all deities and dissolves into the abstract immortal Brahman when the universe ends, A new cosmic cycle (kalpa) restarts.[50][51]
In the Bhagavata Purana, Brahma is portrayed several times as the one who rises from the "Ocean of Causes".[52] Brahma, states this Purana, emerges at the moment when time and universe are born, inside a lotus rooted in the navel of Hari (deity Vishnu, whose praise is the primary focus in the Purana). The scriptures assert that Brahma is drowsy, errs and is temporarily incompetent as he puts together the universe.[52] He then becomes aware of his confusion and drowsiness, meditates as an ascetic, then realizes Hari in his heart, sees the beginning and end of the universe, and then his creative powers are revived. Brahma, states Bhagavata Purana, thereafter combines Prakriti (nature, matter) and Purusha (spirit, soul) to create a dazzling variety of living creatures, and a tempest of causal nexus.[52] The Bhagavata Purana thus attributes the creation of Maya to Brahma,Шаблон:Citation needed wherein he creates for the sake of creation, imbuing everything with both the good and the evil, the material and the spiritual, a beginning and an end.[53]
The Puranas describe Brahma as the deity creating time.Шаблон:Citation needed They correlate human time to Brahma's time, such as a mahākalpa being a large cosmic period, correlating to one day and one night in Brahma's existence.[45]Шаблон:Citation needed
The stories about Brahma in various Puranas are diverse and inconsistent. In Skanda Purana, for example, goddess Parvati is called the "mother of the universe", and she is credited with creating Brahma, gods, and the three worlds. She is the one, states Skanda Purana, who combined the three Gunas - Sattva, Rajas, and Tamas - into matter (Prakrti) to create the empirically observed world.[54]
The Vedic discussion of Brahma as a Rajas-quality god expands in the Puranic and Tantric literature. However, these texts state that his wife Saraswati has Sattva (quality of balance, harmony, goodness, purity, holistic, constructive, creative, positive, peaceful, virtuous), thus complementing Brahma's Rajas (quality of passion, activity, neither good nor bad and sometimes either, action qua action, individualizing, driven, dynamic).[55][56][57]
Sangam literature
Sangam literature mentions several Hindu gods and Vedic practices around Ancient Tamilakam. Tamilians considered the Vedas as a book of Righteousness and is used to perform Yagams or Velvi.[58][59] Several kings have performed Vedic Sacrifices and prayed various gods of Hinduism. Several sangam texts mentions Brahma as a four-faced god born from the Navel of Vishnu. He is considered to be the father of all living beings, Cholas also claim Brahma as their fore fathers and Vishnu as the father of the Universe.[60] Silappathikaram also has several mentions of Brahma as the four-faced god.[61]
Iconography
Brahma is traditionally depicted with four faces and four arms.[62] Each face of his points to a cardinal direction. His hands hold no weapons, rather symbols of knowledge and creation. In one hand he holds the sacred texts of Vedas, in second he holds mala symbolizing time, in third he holds a sruva or shruk — ladle types symbolizing means to feed sacrificial fire, and in fourth a kamandalu – utensil with water symbolizing the means where all creation emits from.[63][64] His four mouths are credited with creating the four Vedas.[6] He is often depicted with a white beard, implying his sage-like experience. He sits on lotus, dressed in white (or red, pink), with his vehicle (vahana) – hansa, a swan or goose – nearby.[62][65]
Chapter 51 of Manasara-Silpasastra, an ancient design manual in Sanskrit for making Murti and temples, states that a Brahma statue should be golden in color.[66] The text recommends that the statue have four faces and four arms, have jata-mukuta-mandita (matted hair of an ascetic), and wear a diadem (crown).[66] Two of his hands should be in refuge granting and gift giving mudra, while he should be shown with kundika (water pot), akshamala (rosary), and a small and a large sruk-sruva (laddles used in yajna ceremonies).[66] The text details the different proportions of the murti, describes the ornaments, and suggests that the idol wear chira (bark strip) as lower garment, and either be alone or be accompanied with goddess Saraswati. Brahma is associated largely with the Vedic culture of yajna and knowledge. In some Vedic yajna, Brahma is summoned in the ritual to reside and supervise the ritual in the form of Prajapati.
Brahma's wife is the goddess Saraswati.[67][68] She is considered to be "the embodiment of his power, the instrument of creation and the energy that drives his actions".
Worship
India
Very few temples in India are primarily dedicated to Brahma and his worship.[16] The most prominent Hindu temple for Brahma is the Brahma Temple, Pushkar.[17] Others include:[3]
- Shri Kheteshwar Brahmadham Teerth, Asotra, Barmer, Rajasthan
- Adi Brahma Temple, Khokhan, Kullu, Himachal Pradesh
- Brahma Karmali Temple, Nagargao, Valpoi, Goa
- Brahmaji Temple, Chhinch, Banswara, Rajasthan
- Brahma Temple, Khedbrahma, Sabarkantha, Gujarat
- Brahma Kuti Temple, Bithoor, Kanpur, Uttar Pradesh
- Kumbakonam Brahma Temple, Thanjavur, Tamil Nadu
Brahma is also worshipped in temple complexes dedicated to the Trimurti. Some of these are: Thanumalayan Temple, Sri Purushothaman Temple, Ponmeri Shiva Temple, Thripaya Trimurti Temple, Mithrananthapuram Trimurti Temple, Kodumudi Magudeswarar Temple, Brahmapureeswarar Temple
In Tamil Nadu, there is also a shrine for Brahma in Kandiyoor Mahadeva Temple in a rare posture along with his consort Goddess Saraswathi.Шаблон:Citation needed
There is a temple dedicated to Brahma in the temple town of Srikalahasti near Tirupati, Andhra Pradesh. There is a Chaturmukha Brahma temple in Chebrolu, Andhra Pradesh, and a seven feet height of Chatrumukha (Four Faces) Brahma temple at Bangalore, Karnataka. In the coastal state of Goa, a shrine belonging to the fifth century, in the small and remote village of Carambolim, Sattari Taluka in the northeast region of the state is found.Шаблон:Citation needed
A famous icon of Brahma exists at Mangalwedha, 52 km from the Solapur district of Maharashtra and in Sopara near Mumbai. Temples exist in Khokhan, Annamputhur and Hosur.
Southeast and East Asia
A shrine of Brahma can be found in Cambodia's Angkor Wat. One of the three largest temples in the 9th-century Prambanan temples complex in Yogyakarta, central Java (Indonesia) is dedicated to Brahma, the other two to Shiva (largest of three) and Vishnu respectively.[69] The temple dedicated to Brahma is on the southern side of Śiva temple.
A statue of Brahma is present at the Erawan Shrine in Bangkok, Thailand and continues to be revered in modern times.[18] The golden dome of the Government House of Thailand houses a statue of Phra Phrom (Thai representation of Brahma). An early 18th-century painting at Wat Yai Suwannaram in Phetchaburi city of Thailand depicts Brahma.[70]
The name of the country Burma may be derived from Brahma. In medieval texts, it is referred to as Brahma-desa.[71][72]
Brahma in Buddhism is known in Chinese as Simianshen (Шаблон:Lang, "Four-Faced God"), Simianfo (Шаблон:Lang, "Four-Faced Buddha") or Fantian (Шаблон:Lang), Tshangs pa (ཚངས་པ) in Tibetan, Bonten (Шаблон:Lang) in Japanese,[73] and Beomcheon (Шаблон:Lang) in Korean.[74] In Chinese Buddhism, he is regarded as one of the Twenty Devas (Шаблон:Lang Èrshí Zhūtiān) or the Twenty-Four Devas (Шаблон:Lang Èrshísì zhūtiān), a group of protective dharmapalas.[75]
Hindus in Indonesia still have a high regard for Brahma (Indonesian and Javanese: Batara Brahma or Sanghyang Brahma). In Prambanan there is a special temple made for Brahma, side by side with Vishnu, and in Bali there is Andakasa Temple dedicated to Brahma.[76]
In the past, although not as popular as Vishnu and Shiva, the name Brahma appeared on several occasions. In the legend that developed in East Java about Ken Arok, for example, Brahma is believed to be the biological father of Ken Arok. It is said that Brahma was fascinated by the beauty of Ken Arok's mother, Ken Endok and made her a lover. From this relationship was born Ken Arok. The name Brahma is also used as the name of a mountain in the Tengger Mountains range, namely Mount Bromo. Mount Bromo is believed to be derived from the word Brahma and there was once a sect that believed that Brahmaloka – the universe where Brahma resided – was connected to Mount Bromo.
In the Javanese version of wayang (shadow puppet play), Brahma has a very different role from his initial role. When Hindu society began to disappear from Java and the era of Walisongo's wayang kulit began to emerge, Brahma's role as creator in the shadow puppet standard was given to a figure named Sang Hyang Wenang, while Brahma himself was renamed to Brama (fire) where he was a ruling god. Brama, the son of the figure of Bathara Guru (Shiva). The figure of Brahma in Javanese wayang is fused and mixed with the figure of Agni.[77]
See also
- Brahma (Buddhism)
- Brahma Samhita
- Brahmastra
- Brahma from Mirpur-Khas
- Brahmakumari
- Brahmani
- Demiurge
- Svetovid
References
External links
- Brahma at Encyclopædia Britannica
- Hinduism - Brahma And The Trimurti
- Hindu Brahma in Thai Literature - Maneepin Phromsuthirak
Шаблон:Portal bar Шаблон:Hindu Culture and Epics Шаблон:Hindudharma Шаблон:Caitanya sampradaya Шаблон:Burmese nats Шаблон:Authority control
- ↑ Шаблон:Cite book
- ↑ Jan Gonda (1969), The Hindu Trinity, Anthropos, Bd 63/64, H 1/2, pp. 212–226.
- ↑ 3,0 3,1 Jan Gonda (1969), The Hindu Trinity, Anthropos, Bd 63/64, H 1/2, pp. 218–219.
- ↑ Шаблон:Cite book
- ↑ Шаблон:Cite book, Quote: "Brahma, a creator god, received the basics of his mythological history from Purusha. During the Brahmanic period, the Hindu Trimurti was represented by Brahma with his attribute of creation, Shiva with his attribute of destruction and Vishnu with his attribute of preservation."
- ↑ 6,0 6,1 Шаблон:Cite book
- ↑ Шаблон:Cite book
- ↑ Шаблон:Cite book;
David Leeming (2005), The Oxford Companion to World Mythology, Oxford University Press, Шаблон:ISBN, page 54, Quote: "Especially in the Vedanta Hindu Philosophy, Brahman is the Absolute. In the Upanishads, Brahman becomes the eternal first cause, present everywhere and nowhere, always and never. Brahman can be incarnated in Brahma, in Vishnu, in Shiva. To put it another way, everything that is, owes its existence to Brahman. In this sense, Hinduism is ultimately monotheistic or monistic, all gods being aspects of Brahman"; Also see pages 183-184, Quote: "Prajapati, himself the source of creator god Brahma – in a sense, a personification of Brahman (...) Moksha, the connection between the transcendental absolute Brahman and the inner absolute Atman." - ↑ 9,0 9,1 9,2 Шаблон:Cite book
- ↑ Шаблон:Cite book
- ↑ 11,0 11,1 11,2 Шаблон:Cite book
- ↑ Шаблон:Cite book
- ↑ Шаблон:Cite book
- ↑ Шаблон:Cite book
- ↑ Charles Coulter and Patricia Turner (2000), Encyclopedia of Ancient Deities, Routledge, Шаблон:ISBN, page 258, Quote: "When Brahma is acknowledged as the supreme god, it was said that Kama sprang from his heart."
- ↑ 16,0 16,1 Шаблон:Cite book
- ↑ 17,0 17,1 Шаблон:Cite book
- ↑ 18,0 18,1 Шаблон:Cite book
- ↑ James Lochtefeld, Brahman, The Illustrated Encyclopedia of Hinduism, Vol. 1: A–M, Rosen Publishing. Шаблон:ISBN, page 122
- ↑ James Lochtefeld, Brahma, The Illustrated Encyclopedia of Hinduism, Vol. 1: A–M, Rosen Publishing. Шаблон:ISBN, page 119
- ↑ 21,0 21,1 Bruce Sullivan (1999), Seer of the Fifth Veda, Motilal Banarsidass, Шаблон:ISBN, pages 82-83
- ↑ Шаблон:Cite book
- ↑ Шаблон:Cite book
- ↑ "The Bimaran Reliquary, a Gandharan work, which is now housed in the British Museum, London, is of great historical and iconographic significance. It shows Buddha in the centre, attended by Brahma to his right and Indra to the left." in Шаблон:Cite book
- ↑ "Standing Buddha in the arched compartment, flanked by figures of Brahma and Indra standing in similar compartments, detail of the side of Bimaran gold casket" in Шаблон:Cite book
- ↑ 26,0 26,1 26,2 26,3 Шаблон:Citation
- ↑ 27,0 27,1 Max Muller, The Upanishads, Part 2, Maitrayana-Brahmana Upanishad, Oxford University Press, pages 303-304
- ↑ Jan Gonda (1968), The Hindu Trinity, Anthropos, Vol. 63, pages 215-219
- ↑ Paul Deussen, Sixty Upanishads of the Veda, Volume 1, Motilal Banarsidass, Шаблон:ISBN, pages 344-346
- ↑ GM Bailey (1979), Trifunctional Elements in the theology of the Hindu Trimūrti, Numen, Vol. 26, Fasc. 2, pages 152-163
- ↑ Шаблон:Cite book
- ↑ 32,0 32,1 Шаблон:Cite book
- ↑ Шаблон:Cite book
- ↑ 34,0 34,1 34,2 Tracy Pintchman (1994), The Rise of the Goddess in the Hindu Tradition, State University of New York Press, Шаблон:ISBN, pages 122-138
- ↑ Jan Gonda (1969), The Hindu Trinity, Anthropos, Bd 63/64, H 1/2, pages 213-214
- ↑ Шаблон:Cite book
- ↑ Шаблон:Cite book
- ↑ Asian Mythologies by Yves Bonnefoy & Wendy Doniger. Page 46
- ↑ Шаблон:Cite book
- ↑ Brahma: Hindu god Encyclopædia Britannica.
- ↑ Шаблон:Cite book
- ↑ 42,0 42,1 Шаблон:Cite book
- ↑ Шаблон:Cite book
- ↑ Шаблон:Cite book
- ↑ 45,0 45,1 Шаблон:Cite book
- ↑ Шаблон:Cite book
- ↑ Шаблон:Cite book
- ↑ Шаблон:Cite book
- ↑ Шаблон:Cite book
- ↑ 50,0 50,1 Шаблон:Cite book
- ↑ Шаблон:Cite bookШаблон:Dead link
- ↑ 52,0 52,1 52,2 Richard Anderson (1967), Hindu Myths in Mallarmé: Un Coup de Dés, Comparative Literature, Vol. 19, No. 1, pages 28-35
- ↑ Richard Anderson (1967), Hindu Myths in Mallarmé: Un Coup de Dés, Comparative Literature, Vol. 19, No. 1, page 31-33
- ↑ Nicholas Gier (1998), The Yogi and the Goddess, International Journal of Hindu Studies, Vol. 1, No. 2, pages 279-280
- ↑ H Woodward (1989), The Lakṣmaṇa Temple, Khajuraho and Its Meanings, Ars Orientalis, Vol. 19, pages 30-34
- ↑ Alban Widgery (1930), The principles of Hindu Ethics, International Journal of Ethics, Vol. 40, No. 2, pages 234-237
- ↑ Joseph Alter (2004), Yoga in modern India, Princeton University Press, page 55
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite book
- ↑ 62,0 62,1 Kenneth Morgan (1996), The Religion of the Hindus, Motilal Banarsidass, Шаблон:ISBN, page 74
- ↑ Шаблон:Cite book
- ↑ Шаблон:Cite book
- ↑ Philip Wilkinson and Neil Philip (2009), Mythology, Penguin, Шаблон:ISBN, page 156
- ↑ 66,0 66,1 66,2 PK Acharya, A summary of the Mānsāra, a treatise on architecture and cognate subjects, PhD Thesis awarded by Rijksuniversiteit te Leiden, published by BRILL, Шаблон:Oclc, page 50
- ↑ Elizabeth Dowling and W George Scarlett (2005), Encyclopedia of Religious and Spiritual Development, SAGE Publications, Шаблон:ISBN page 204
- ↑ David Kinsley (1988), Hindu Goddesses: Vision of the Divine Feminine in the Hindu Religious Traditions, University of California Press, Шаблон:ISBN, pages 55-64
- ↑ Trudy Ring et al (1996), International Dictionary of Historic Places: Asia and Oceania, Routledge, Шаблон:ISBN, page 692
- ↑ Chami Jotisalikorn et al (2002), Classic Thai: Design, Interiors, Architecture., Tuttle, Шаблон:ISBN, pages 164-165
- ↑ Arthur P. Phayre (2013), History of Burma, Routledge, Шаблон:ISBN, pages 2-5
- ↑ Gustaaf Houtman (1999), Mental Culture in Burmese Crisis Politics, Tokyo University of Foreign Studies, Шаблон:ISBN, page 352
- ↑ Шаблон:Cite book
- ↑ Korean Buddhist Sculpture: Art and Truth, Woo bang Kang
- ↑ Шаблон:Cite book
- ↑ Шаблон:Citation
- ↑ Шаблон:Citation
