Английская Википедия:Breakaway (Kelly Clarkson song)

Материал из Онлайн справочника
Перейти к навигацииПерейти к поиску

Шаблон:Short description Шаблон:Good article Шаблон:Use mdy dates Шаблон:Infobox song "Breakaway" is a power ballad song recorded by American singer Kelly Clarkson. The song, written by Matthew Gerrard, Bridget Benenate, and Avril Lavigne, was originally intended for Lavigne's debut studio album, Let Go (2002). After being deemed unsuitable for the album, it was passed to Clarkson to be recorded as a soundtrack for the film The Princess Diaries 2: Royal Engagement (2004). Clarkson, who was finishing her second studio album at that time, recorded "Breakaway" to tide her fans over until the first single from her new album was released. However, the song's success prompted its inclusion on Clarkson's second album, while the record label decided to name the album after the song. "Breakaway" was first released as the first single from The Princess Diaries 2 soundtrack on July 19, 2004. In May 2006, "Breakaway" was reissued as the fifth and final single from the album of the same name.

"Breakaway" received positive reviews from music critics, who could relate to the song's message and simple lyrics. It incorporates acoustic guitars and airy drums which are interspersed with Clarkson's controlled voice. The lyrics narrate Clarkson's journey as a girl growing up in a small town who follows her dream for self-improvement. "Breakaway" was a commercial success outside of the United States, where it peaked within the top 20 of multiple European countries, and in the top 10 in Australia, Belgium, Hungary, and the Netherlands. In the United States, the song peaked at number six on the Billboard Hot 100 chart and became her third top ten song in the chart. It also topped the US Adult Contemporary for twenty-one non-consecutive weeks, a record for female artists that is now shared between herself, Celine Dion's "A New Day Has Come" and Adele's "Hello".

Directed by Dave Meyers, the accompanying music video for "Breakaway" portrays Clarkson as a young girl from a small town who follows her dream and becomes an international star. It also contained scenes interspersed from The Princess Diaries 2: Royal Engagement. Clarkson acted out most of the lyrics in the music video because she felt that the song was autobiographical. Critics responded positively to the music video for being faithful to the central theme shared by the song, the film, and Clarkson's personal biography. Clarkson performed the song in a series of live appearances such as television shows Saturday Night Live, The Oprah Winfrey Show and The Tonight Show with Jay Leno. She has performed the song in her concert tours, including the Stronger Tour. "Breakaway" has also been covered by many contestants from reality television singing competitions, notably Katie Stevens, a contestant in the ninth season of American Idol, as well as an English pop quartet Belle Amie, who finished eleventh in the seventh season of The X Factor.

Background and release

Файл:Avril Lavigne playing guitar, St. Petersburg (crop).jpg
Avril Lavigne co-wrote the song.

Шаблон:Quote box "Breakaway" was originally written by Avril Lavigne, Bridget Benenate and Matthew Gerrard.[1] According to Benenate, the song was written in 2001 when she was working with Gerrard for Lavigne's first album, Let Go. Benenate explained that Lavigne came to her to write the song, saying:

Avril talked about her life and what things were important to her – she was the inspiration for the song. Matthew began creating the melody and track, and I started working on the lyrics. I remember staying in bed for three days, writing 25 versions of the lyric. I love being in bed and writing lyrics, and having my dog Jet and my kitty Dash on the bed. Anyway, we finally finished the lyric, then we completed the demo.[1]

After the production of the song was deemed unsuitable for Lavigne's album, the song was passed to several artists including Samantha Moore before finally being recorded by Kelly Clarkson.[2][1] Benenate also added that it was Mitchell Leib, the President of Music and Soundtracks for Walt Disney Pictures and Television/Buena Vista Music Group, who secured "Breakaway" as one of the soundtracks of The Princess Diaries 2: Royal Engagement.[1] In an interview with MTV, Clarkson said that she recorded "Breakaway" to tide fans over until September that year before she released the first single from her second album.[3] Nevertheless, the song's huge success prompted its inclusion on the album, which Clarkson decided to name Breakaway.[4] Clarkson expressed that "Breakaway" was different from everything she has done, saying that it "is a simple song, and I think that its simplicity is what's beautiful about it. Whenever writers or producers come to work with me, they take advantage of the fact that I can really belt it out. What's cool about 'Breakaway' is that it doesn't take advantage of that. The song just uses the simplicity of my voice."[5] The song was officially released to radio stations on July 19, 2004,[6] as the first single of The Princess Diaries 2 soundtrack.[7] Lavigne's original demo of the song leaked onto the internet nearly a decade later in April 2014.[8] A brand new recording was officially released as part of the 20th anniversary re-release of her debut album on June 3, 2022.[9]

Composition

Шаблон:Listen

"Breakaway" is a folk-pop song with a length of three minutes and 57 seconds.[10][11] It is composed in the key of C major, with a tempo of 160 beats per minute.[12] T.U. Dawood of Dawn lauded the song for being the best track on the album, writing ""Breakaway" is an enchanting single that will have you humming along to its infectious, gentle chorus and the inspiring lyrics."[13] It has a chord progression of C–G–Am7-F(9) and Clarkson's vocal range in the song spans two octaves from the low note of G3 to the note of D5.[12] Sam Lansky of PopCrush.com thought that Clarkson's vocal floated over strummed guitars and airy drums, a combination which elevated the inspirational message of the song.[14] Dave Donelly of Sputnikmusic noted that "Breakaway" successfully contrasted typical acoustic verse with a soaring pop chorus which was interspersed by Clarkson's controlled but powerful voice.[15]

Lyrically, the song is about growing up and moving on in life.[16] Natalie Nichols of The Baltimore Sun considered "Breakaway" as Clarkson's anthem which is about a small-town girl going for her dreams.[17] Clarkson admitted that she could relate to the song, saying:

It describes how I got into the business, verbatim. I did grow up in a small town, I wanted to get out, I felt like there was something... not better for me, but something different for me. I didn't feel like I fit in at school. Whether you are a DJ, or if you work with computers, or if you're a teacher, everyone has that point where they feel, 'I'm bored and this isn't what I wanted to do with my life.'[5]

Reception

Critical response

While reviewing the album, Shirley Shipin of Rolling Stone opined that "Breakaway" was the highlight of the album where Clarkson sounded "more Avril than Ashlee".[18] Rhonda Lynn of Florida Entertainment Scene praised the acoustic guitar in the song which is instrumental in holding the whole structure together.[19] Tammy La Gorce of Amazon.com thought that the song would not wear out due to its "rock-friendly thumps, dips, and rolls."[20] In a different perspective, Joan Anderman of Boston.com remarked that "Breakaway" is not new or exciting-sounding but he admitted that the "hit single accomplishes the rare feat of being thoroughly middle-of-the-road without sacrificing grace or intelligence".[21] Chuck Taylor of Billboard felt that the song was a weak choice as a single compared to Clarkson's previous hits, writing Шаблон:" 'Breakaway' sounds more like an Irish folk song propped up with pop production than the anthemic material with which Clarkson has won over legions of fans."[22] Kathi Kamen Goldmark of Disney Family.com felt that the song was tedious, simultaneously dull and so emotionally overwrought that it almost sounds like a parody of itself.[23] Michael Wood of The Village Voice described the song as "a swoony acoustic folk-pop that Goo Goo Doll Johnny Rzeznik would trade his hair gel for".[10] Jill Salama of Oprah.com listed "Breakaway" as one of her nine favourite Idol singles of all time, writing "There is nothing that gets us more than a song about a girl going out on her own. Making a wish, making a change and, of course, breaking away. But seriously, this song is more than just a high school graduation anthem."[24]

Bill Lamb of About.com ranked "Breakaway" at number four in his list of Top 10 Kelly Clarkson songs.[25] The song received a nomination in the category of Song of the Year: Adult Hit Radio at the 2005 Radio Music Awards[26] but lost to Green Day's "Boulevard of Broken Dreams".[27] It was one of the recipients of BDSCertified Spin Awards in November 2004 with 100,000 spins accumulated throughout the year.[28] On March 5, 2013, Billboard ranked the song at number five in its list of Top 100 American Idol Hits of All Time.[29] Additionally, it also appeared at number four of Clarkson's Top 15 Biggest Billboard Hot 100 hits through the week ending April 29, 2017.[30]

Chart performance

Файл:Celine Dion Concert Singing Taking Chances 2008.jpg
"Breakaway" is tied with Celine Dion's "A New Day Has Come" as the longest-running AC number one by a female artist.[31]

On the week ending August 28, 2004, "Breakaway" debuted at number 60 on the Billboard Hot 100.[32][33] On its tenth week, the song jumped from number 12 to number 10 to become Clarkson's third Top 10 song in the chart, following "A Moment Like This" and "Miss Independent".[34] It peaked at number six on the week ending November 20, 2004.[35][36] The song spent 46 weeks in Billboard Hot 100, a feat that was later achieved by its immediate successor, "Since U Been Gone".[37] It was certified gold by the Recording Industry Association of America (RIAA) on February 5, 2005.[38] "Breakaway" also debuted at number 37 on the US Pop Songs on the week dated August 21, 2004.[39] Three months later, it peaked at number two on the week ending November 13, 2004, and was held off the top spot by Nelly featuring Tim McGraw's "Over and Over".[35][40] The song entered Billboard Adult Pop Songs at number 36 on the week dated August 21, 2004,[41] before peaking at number two on the week ending February 12, 2005.[42]

"Breakaway" also made an appearance on the US Adult Contemporary at number 30 on the week ending September 18, 2004.[43] The song fell out of the chart after its debut, before re-entering the chart at the same position of number 30 in its second week.[44] Six months later, "Breakaway" topped Billboard Adult Contemporary, dethroning Los Lonely Boys' "Heaven" on the week ending March 12, 2005.[45] The song spent 20 consecutive weeks at number one on the chart before being dethroned by Michael Bublé's "Home".[46][47] However, the song returned to top the Billboard Adult Contemporary for the 21st week on the week ending August 6, 2005.[48] With this achievement, "Breakaway" tied the record with Celine Dion's "A New Day Has Come" as the longest-running Adult Contemporary chart-topper by a female artist.[31][49] "Breakaway" is also the longest-running chart-topper to come from a film in Billboard Adult Contemporary history, surpassing the nineteen-week record held jointly by Phil Collins's "You'll Be in My Heart" from Tarzan and Celine Dion's "Because You Loved Me" from Up Close & Personal.[50] It remains as Clarkson's longest-running number one in her career.[37] As of September 2017, "Breakaway" has sold 2,128,000 paid digital downloads.[51]

Internationally, "Breakaway" was a commercial success. In Australia, "Breakaway" debuted at number 14 on the week ending September 26, 2004,[52] before peaking at number 10, three weeks later.[53] It was certified gold by the Australian Recording Industry Association (ARIA) for shipments of over 35,000 units.[54] In New Zealand, "Breakaway" entered the New Zealand Singles Chart at number 19 on the week ending October 18, 2004.[55] Six weeks later, the song ascended to a new peak of number 12.[56] On July 8, 2006, the song debuted and peaked at number 22 in the United Kingdom.[57] In Ireland, it debuted and peaked at number 12 on the week ending June 29, 2006.[58] Elsewhere in Europe, "Breakaway" peaked at number six in Belgium, number eight in Austria,[59] as well as number nine in the Netherlands.[60]

Music video

Файл:Breakaway Screenshot.jpg
Clarkson attending the movie premiere of The Princess Diaries 2: Royal Engagement, as depicted in the music video.

The accompanying music video for "Breakaway" was directed by Dave Meyers, which was shot in two days from July 10 to 11, 2004.[61] In the video, the younger version of Clarkson was played by Lindsey Krueger.[62] According to Meyers, working with Clarkson was a pleasant experience because he felt she was good and honest, although he had initial doubts in the beginning. He explained, "I was a little worried, her coming off 'American Idol,' it inherently feels manufactured and I didn't know how much of it was true artistry. But when I met her, she really does have a good, solid vibe. It was an honor to bring some of that out of her."[63] Since the song is autobiographical, Clarkson decided to act out most of the lyrics in the video. Meyers also realized that the song was featured in The Princess Diaries 2: Royal Engagement and he struggled to find a way to address the film-footage in the music video, saying "Since it's a movie tie-in, the idea stems from trying to figure out a new way of addressing the film-footage requirement they put on you, so we came up with the idea of her attending the premiere, which is very much something she will do in real life."[63]

The video begins with the younger version of Clarkson sitting at the back seat of a station wagon. Singing the first verse, she witnesses a depressing scene of her brother quarreling with her sister who are scolded by their mother. She slowly clasps both her hands before the video shifts to the present day where Clarkson is seen arriving on the red carpet with her publicist for the world premiere of The Princess Diaries 2: Royal Engagement. After posing for the photographers, she enters the cinema and watches the film. The next scene switches back to the younger Clarkson who is sitting and looking around her neighborhood at her house's rooftop as a plane is seen flying across the sky. The video switches back to the older Clarkson who is now watching the aforementioned film in her laptop inside the plane as it goes through a mild turbulence. Clarkson is also seen reminiscing about her past job as a worker in a movie theater, singing with her co-workers. The next scene shows Clarkson singing with her band in a backyard party which is shown alternately with scenes from the film, as well as a montage of her family and co-workers waving away from her. In the final scene, the younger Clarkson is shown praying by her bedside.[63][64]

The video was uploaded to MTV's website on August 9, 2004.[65] The video reached number five on the AOL Music Top Video chart in September 2004, with 740,176 streams.[66] Johnni Macke of E! deemed the early 2000s as Clarkson's "music video prime". She opined that the video was a great Cinderella story, writing ""Breakaway" shows the story of a young tomboy girl dealing with her insane family and what she grows up into...AKA a popstar named Kelly Clarkson."[67] Kate Aurthur of The New York Times praised the music video for successfully illustrating the message of a girl following her own dream, which is a central theme shared by the song, the movie and Clarkson's biography.[64] She also lauded the director of the video, Dave Meyers, for his ability to use Clarkson's evolution as an element to overshadow the distracting clips from The Princess Diaries: Royal Engagement despite noticing that the use of visual metaphors in the music video was overwrought.[64]

Live performances

Clarkson first performed "Breakaway" on The Tonight Show with Jay Leno in August 2004.[68] In February 2005, she performed "Breakaway" as well as "Since U Been Gone" on Saturday Night Live.[69] On September 23, 2005, she appeared on The Oprah Winfrey Show and performed "Breakaway" as well as "Because of You".[70] While touring at the Palace Theatre in Cleveland, Ohio during her Breakaway World Tour, Clarkson performed "Breakaway" while signing several autographs for her fans near the stage to purposely let the crowd belt out the chorus.[71] "Breakaway" was also included in the setlist of Clarkson's 2009 All I Ever Wanted Tour where she performed the song in Hammerstein Ballroom without any dancers, acrobatics, moving set pieces and no special effects. Caryn Ganz noted that Clarkson belted the ballad song effortlessly by walking back and forth across the stage with her right hand on the mic and her left resting on her chest.[72] Jim Cantiello of MTV opined that Clarkson's "low chest-voice cooed the verses of 'BreakawayШаблон:' " and complimented the singer's vocal prowess throughout the concert.[73] On April 3, 2012, Clarkson performed "Breakaway" as an encore to her Stronger Tour at Nokia Theatre L.A. Live, Los Angeles, where she told the audience that people started supporting her because of the song.[74]

In 2019, Avril Lavigne performed the song for the first time live at select venues during her Head Above Water Tour.[75]

Cover versions and use in media

"Breakaway" has also been covered by contestants from reality television singing competitions. Katie Stevens covered the song on the ninth season of American Idol. Despite listening to the judges' comments to sing a contemporary song, her rendition was criticized by the judges; Randy Jackson thought the note was too big for Stevens while Ellen DeGeneres felt Stevens did not sell the lyrics. Kara DioGuardi said, "I don't think you know who you are yet as an artist", an opinion agreed by Simon Cowell.[76] Jim Cantiello of MTV noted that Stevens' performance of the song was her weakest performance in the show, stating "Unfortunately, her uneven vocals on 'Breakaway' exposed her youthful inexperience."[77] The same opinion was echoed by Eric Ditzian of MTV who opined that Stevens failed to resonate her youthful energy favouring the song choice.[78]

"Breakaway" was performed by Julie Zorrilla in the semi-finals on the tenth season of American Idol. Samantha Stephens of The Republican felt Zorrilla's performance was mediocre.[79] Gil Kaufman of MTV remarked that Zorrilla's voice was shaky, and it lacked personality.[80] After landing in the bottom two, Belle Amie, an English pop quartet contestant on the seventh season of The X Factor, decided to perform "Breakaway" as their survival song. Nevertheless, they were eliminated in the episode.[81][82] The song was also performed by Megan Hilty on the episode titled "Understudy" of the American television series Smash, which aired on April 7, 2012.[83] Matt Tucker of KSiteTV.com thought the performance was "lovely", describing it as one of the things that stood out in the episode.[84] The song was covered by Jenna Ushkowitz, Kevin McHale and Darren Criss, on the 97th episode, "Frenemies", of the musical series Glee, which aired on February 25, 2014.[85] For the thirteenth season of American Idol, the song is used as the sendoff song when a contestant is voted off. The contestant who is voted off, their cover of the song is played during the goodbye montage video package. It was also used in The Sisterhood of the Traveling Pants trailer[86] and in the thirtieth season of Brazilian soap opera Malhação.[87] The song was also featured on the 2020 episode "The Son" on the television show Little America.

In 2022, singer-songwriter Avril Lavigne, who originally co-wrote the song for her debut studio album Let Go, released her version of the song for the expanded edition of said album to commemorate the 20th anniversary since its release. The lyrics included the original word 'snow' which Kelly Clarkson had changed to 'rain' to fit her perspective.[88][89]

Track listings

  • Australian CD single (Walt Disney Records release)[90]
  1. "Breakaway" – 3:58
  2. "Because You Live" – 3:18
  • Digital download and CD single (RCA Records reissue)[91][92][93]
  1. "Breakaway" – 3:58
  2. "Breakaway" (Napster Live) – 4:17

Credits and personnel

Credits are adapted from the liner notes of Breakaway.[94]

Recording

Personnel

Charts

Шаблон:Col-begin Шаблон:Col-2

Weekly charts

Weekly chart performance for "Breakaway"
Chart (2004–2006) Peak
position
scope="row"Шаблон:Single chart
scope="row"Шаблон:Single chart
scope="row"Шаблон:Single chart
Canada (Nielsen SoundScan)[95] 11
Canada CHR/Pop Top 30 (Radio & Records)[96] 6
scope="row"Шаблон:Single chart
scope="row"Шаблон:Single chart
scope="row"Шаблон:Single chart
Germany Airplay (BVMI)[97] 1
scope="row"Шаблон:Single chart
scope="row"Шаблон:Single chart
scope="row"Шаблон:Single chart
scope="row"Шаблон:Single chart
scope="row"Шаблон:Single chart
scope="row"Шаблон:Single chart
Romania (Romanian Top 100)[98] 69
scope="row"Шаблон:Single chart
scope="row"Шаблон:Single chart
scope="row"Шаблон:Single chart
scope="row"Шаблон:Single chart
UK Singles (OCC)[57] 22
US Billboard Hot 100[99] 6
US Adult Contemporary (Billboard)[100] 1
US Adult Top 40 (Billboard)[101] 2
scope="row"Шаблон:Single chart

Шаблон:Col-2

Year-end charts

2004 year-end chart performance for "Breakaway"
Chart (2004) Position
Australia (ARIA)[102] 91
US Billboard Hot 100[103] 74
US Adult Contemporary (Billboard)[104] 48
US Adult Top 40 (Billboard)[105] 42
US Digital Digital Tracks (Billboard)[106] 35
US Hot Soundtracks Singles (Billboard)[107] 2
US Mainstream Top 40 (Billboard)[108] 34
2005 year-end chart performance for "Breakaway"
Chart (2005) Position
US Billboard Hot 100[109] 27
US Adult Contemporary (Billboard)[110] 1
US Adult Top 40 (Billboard)[110] 8
US Hot Digital Songs (Billboard)[111] 27
US Mainstream Top 40 (Billboard)[112] 34
US Pop 100 (Billboard)[113] 34
US Top Soundtracks Singles (Billboard)[114] 1
2006 year-end chart performance for "Breakaway"
Chart (2006) Position
Austria (Ö3 Austria Top 40)[115] 63
Germany (Official German Charts)[116] 64
Hungary (Rádiós Top 40)[117] 56
Netherlands (Dutch Top 40)[118] 46
Switzerland (Schweizer Hitparade)[119] 99

Decade-end charts

Decade-end chart performance for "Breakaway"
Chart (2000–2009) Position
US Adult Contemporary (Billboard)[120] 24

Шаблон:Col-end

Certifications

Шаблон:Certification Table Top Шаблон:Certification Table Entry Шаблон:Certification Table Entry Шаблон:Certification Table Entry Шаблон:Certification Table Entry Шаблон:Certification Table Bottom

Release history

Release dates and formats for "Breakaway"
Region Date Format(s) Label(s) Шаблон:Abbr
United States July 19, 2004 Contemporary hit radio Walt Disney [6]
Australia September 13, 2004 CD Universal Music [121]
Finland May 31, 2006 Digital download Sony BMG [122]
France June 16, 2006 Jive [123]
Germany Sony BMG [124]
Ireland [125]
Spain [126]
United Kingdom June 19, 2006 RCA [127]
June 26, 2006 CD [128]
Germany July 28, 2006 Sony BMG [129]

See also

References

Шаблон:Reflist

Шаблон:Kelly Clarkson singles Шаблон:Avril Lavigne Шаблон:The Princess Diaries Шаблон:Authority control

  1. 1,0 1,1 1,2 1,3 Шаблон:Cite news
  2. Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок Gerrard не указан текст
  3. Шаблон:Cite news
  4. Шаблон:Cite news
  5. 5,0 5,1 Шаблон:Cite news
  6. 6,0 6,1 Шаблон:Cite web
  7. Шаблон:Cite news
  8. Шаблон:Cite web
  9. Шаблон:Cite magazine
  10. 10,0 10,1 Шаблон:Cite news
  11. Шаблон:Cite web
  12. 12,0 12,1 Шаблон:Cite web
  13. Шаблон:Cite news
  14. Шаблон:Cite news
  15. Шаблон:Cite news
  16. Шаблон:Cite news
  17. Шаблон:Cite news
  18. Шаблон:Cite magazine
  19. Шаблон:Cite news
  20. Шаблон:Cite news
  21. Шаблон:Cite news
  22. Шаблон:Cite magazine
  23. Шаблон:Cite news
  24. Шаблон:Cite news
  25. Шаблон:Cite news
  26. Шаблон:Cite web
  27. Шаблон:Cite web
  28. Шаблон:Cite magazine
  29. Шаблон:Cite magazine
  30. Шаблон:Cite magazine
  31. 31,0 31,1 Шаблон:Cite magazine
  32. Шаблон:Cite magazine
  33. Шаблон:Cite magazine
  34. Шаблон:Cite magazine
  35. 35,0 35,1 Шаблон:Cite magazine
  36. Шаблон:Cite magazine
  37. 37,0 37,1 Шаблон:Cite magazine
  38. Шаблон:Cite web
  39. Шаблон:Cite magazineШаблон:Dead link
  40. Шаблон:Cite magazine
  41. Шаблон:Cite magazine
  42. Шаблон:Cite magazineШаблон:Dead link
  43. Шаблон:Cite magazine
  44. Шаблон:Cite magazine
  45. Шаблон:Cite magazine
  46. Шаблон:Cite magazine
  47. Шаблон:Cite magazine
  48. Шаблон:Cite magazine
  49. Шаблон:Cite magazine
  50. Шаблон:Cite magazine
  51. Шаблон:Cite magazine
  52. Шаблон:Cite web
  53. Шаблон:Cite web
  54. Шаблон:Cite web
  55. Шаблон:Cite web
  56. Шаблон:Cite web
  57. 57,0 57,1 Шаблон:Cite web
  58. Шаблон:Cite web
  59. Шаблон:Cite web
  60. Шаблон:Cite web
  61. Шаблон:Cite news
  62. Шаблон:Cite news
  63. 63,0 63,1 63,2 Шаблон:Cite news
  64. 64,0 64,1 64,2 Шаблон:Cite news
  65. Шаблон:Cite news
  66. Шаблон:Cite magazine
  67. Шаблон:Cite web
  68. Шаблон:Cite news
  69. Шаблон:Cite news
  70. Шаблон:Cite news
  71. Шаблон:Cite news
  72. Шаблон:Cite magazine
  73. Шаблон:Cite news
  74. Шаблон:Cite magazine
  75. Шаблон:Cite webШаблон:Dead link
  76. Шаблон:Cite news
  77. Шаблон:Cite news
  78. Шаблон:Cite news
  79. Шаблон:Cite news
  80. Шаблон:Cite news
  81. Шаблон:Cite news
  82. Шаблон:Cite news
  83. Шаблон:Cite news
  84. Шаблон:Cite news
  85. Шаблон:Cite web
  86. Шаблон:Cite web
  87. Шаблон:Cite web
  88. Шаблон:Cite magazine
  89. Шаблон:Cite web
  90. Шаблон:Cite web
  91. Шаблон:Cite web
  92. Шаблон:Cite webШаблон:Dead link
  93. Шаблон:Cite web
  94. Шаблон:Cite AV media notes
  95. Шаблон:Cite web
  96. Шаблон:Cite magazine
  97. Шаблон:Cite web
  98. Шаблон:Cite web
  99. Шаблон:Cite magazine
  100. Шаблон:Cite magazine
  101. Шаблон:Cite magazineШаблон:Dead link
  102. Шаблон:Cite web
  103. Шаблон:Cite magazine
  104. Шаблон:Cite magazine
  105. Шаблон:Cite magazine
  106. Шаблон:Cite magazine
  107. Шаблон:Cite magazine
  108. Шаблон:Cite magazine
  109. Шаблон:Cite magazine
  110. 110,0 110,1 Шаблон:Cite magazine
  111. Шаблон:Cite magazine
  112. Шаблон:Cite magazine
  113. Шаблон:Cite magazine
  114. Шаблон:Cite magazine
  115. Шаблон:Cite web
  116. Шаблон:Cite web Шаблон:Subscription required
  117. Шаблон:Cite web
  118. Шаблон:Cite web
  119. Шаблон:Cite web
  120. Шаблон:Cite magazine
  121. Шаблон:Cite webШаблон:Cbignore
  122. Шаблон:Cite web
  123. Шаблон:Cite web
  124. Шаблон:Cite web
  125. Шаблон:Cite web
  126. Шаблон:Cite web
  127. Шаблон:Cite web
  128. Шаблон:Cite magazine Misprinted as the issue date, June 24, on source.
  129. Шаблон:Cite web