Английская Википедия:Breakdown (Mariah Carey song)

Материал из Онлайн справочника
Перейти к навигацииПерейти к поиску

Шаблон:Short description Шаблон:Use mdy dates Шаблон:Good article Шаблон:Infobox song "Breakdown" is a song recorded by American singer Mariah Carey for her sixth studio album, Butterfly (1997). In the lyrics, she describes the aftermath of a partner ending their love for the other and the trouble of hiding the pain it caused. The track features rapping by Krayzie Bone and Wish Bone, both members of the group Bone Thugs-n-Harmony. Before they wrote and performed their raps, Carey composed the music with Stevie J and penned her lyrics. The latter pair produced "Breakdown" with Sean "Puffy" Combs. An R&B, hip hop, and hip hop soul song, "Breakdown" features keyboards, synthesized drums, and background vocals prominently. Columbia Records released it to American rhythmic contemporary radio stations in JanuaryШаблон:Nbsp1998 as the third single from Butterfly.

Critics judged "Breakdown" in relation to Carey's previous work and considered the collaboration with Bone-Thugs-n-Harmony successful. Some perceived it to be about the recent separation from her husband Tommy Mottola, which she denied. Carey publicly criticized Columbia for a perceived longstanding anti-R&B bias against her music after it did not release the song to retail outlets in the United States. "Breakdown" was thus initially ineligible to appear on the Billboard Hot 100 chart. It was later issued as a double A-side with "My All" and reached number four on Hot R&B Singles. "Breakdown" experienced consistent airplay on American urban contemporary radio stations and it became Carey's longest-running title on Hot R&B Airplay until 2005. Elsewhere, "Breakdown" peaked at number four in New Zealand and number thirty-eight in Australia.

Carey directed the music video with previous collaborator Diane Martel. It presents her in various roles at a casino such as a showgirl and cabaret performer; the latter received comparisons to Liza Minnelli. "Breakdown" received heavy rotation on the television channels BET and MTV and was issued as a video single. Clips accompanied Carey's live performances of the song during the 1998 Butterfly World Tour. Retrospectively, "Breakdown" is regarded as a turning point in Carey's musical direction toward hip hop and as one of the best songs of her career.

Background

In the early 1990s, American singer Mariah Carey was known for middle of the road music. Stronger contemporary R&B influences became apparent after her 1993 single "Dreamlover".[1] Carey's fifth album, Daydream (1995), contained elements of hip hop music.[2] After receiving the best critical reviews of her career up to that point[3] and separating from her husband Tommy Mottola,Шаблон:Efn the head of her record label Columbia,[4] Carey felt confident to incorporate hip hop overtly in follow-up album Butterfly (1997).[5]

Experiencing creative freedom,[6] Carey recorded Butterfly from January to AugustШаблон:Nbsp1997.[7] During this time, she became enamored with the recently released Notorious B.I.G./Bone Thugs-n-Harmony collaboration "Notorious Thugs",[8] produced by Stevie J and Sean "Puffy" Combs.[9] Carey expressed interest in collaborating with Bone Thugs-n-Harmony to Stevie J, and they began studying the rap group's discography.[10] Both he and Combs had already worked with Carey on another Butterfly track, "Honey".[10][11] In 1995, Combs had produced the hip hop remix to Carey's song "Fantasy" featuring Wu-Tang Clan rapper Ol' Dirty Bastard.[12][13]

Composition

Шаблон:Multiple image Шаблон:Listen Situated among ballads (e.g. "Butterfly") and uptempo songs ("Honey"), "Breakdown" occupies a musical middle ground on Butterfly.[14] It is an R&B,[14] hip hop,[15] and hip hop soul song[16] driven by a slow groove.[17] The album version lasts four minutes and forty-four seconds[18] and the single is four minutes and fifteen seconds long.[19] Carey wrote her lyrics after the composing the music with Stevie J, who played keyboards and programmed additional keyboard and drum sounds electronically.[10][20] She also recorded vocals before Bone-Thugs-n-Harmony members Krayzie Bone and Wish Bone:[10] "I wanted to do a song in their style, so that when they came into the studio to hear it, they would know immediately that I had been totally influenced by them."[21] After Bone-Thugs-n-Harmony's manager informed them that Carey was interested in collaborating, the group was reluctant as they did not comprehend her level of fame.[22]

Columbia chartered a plane to Cleveland, Ohio, to bring the group members to record in New York City,[23] where Dana Jon Chappelle and Ian Dalsemer conducted engineering at The Hit Factory and Daddy's HouseШаблон:Efn studios.[20] Upon their arrival, Krayzie Bone and Wish Bone were given cannabis which they passed out from after becoming intoxicated.[24] Awakened by their manager, the group members were receptive to "Breakdown" because it sounded similar to their previous work.[10] According to Wish Bone, "She had a blueprint laid out for us, and then me and Krayzie started coming up with little things to add to the hook. It really wasn't nothing for us to do our verses because that's what we do."[23] Layzie Bone initially stayed back, but joined the session at Carey's request after the record label sent a second plane.[24] Carey, Stevie J, and Combs produced "Breakdown"; Tony Maserati managed the mixing at The Hit Factory and Herb Powers Jr. mastered it at Powers House of Sound in New York.[20] She was initially apprehensive about the outcome: "After I did it, I was like 'Wow, this sounds really different for me. What did I just do?' And I was like, 'Did I do wrong?Шаблон:' "[25]

"Breakdown" concerns concealing heartbreak after a romantic relationship ended due to rejection.[26][27][28] Some of Carey's lyrics, such as "Well I guess I'm trying to be nonchalant about it / And I'm going to extremes to prove I'm fine without you", are directed at the former partner.[29] Others posit questions about how to move on: "So what do you do when / Somebody you're so devoted to / Suddenly just stops loving you?"[30] The lyrics have a dark tone,[31] and chirping birds in the background elicit an optimistic aura.[27] Some critics thought the song detailed the end of Carey's marriage with Mottola.Шаблон:Efn Others felt the perceived references were not as clear.[32][33] Carey told The Boston Globe it is "all about the rhythmic and melodic flow that I was inspired by".[21]

The song structure of "Breakdown" contains two verses and a chorus sung by Carey, two raps by Wish Bone, and two raps by Krayzie Bone.[20] Bone Thugs-n-Harmony harmonize their rapping in staccato-saturated couplets.[34][35] Influenced by reggae and doo-wop,[31][36] they rap in a fast-paced aggressive manner.[16][34] Carey speeds up her vocals to match them,[37] singing in double-time.[38] New York Times writer Jon Pareles perceived this delivery as showcasing she is caught between despair and detachment.[37] Carey incorporates melisma in her vocals and produces vamps.[19][39] At times half-whispering,[40] she adopts a restrained delivery until belting near the end of the song to express her true emotional state.[41][42] Departing from her practice of having a male singer like Trey Lorenz add background vocals in a low register that complement the lead, Carey provides them herself on "Breakdown".[43] They are featured prominently throughout the track and, according to Grey Cavitt of the Waco Tribune-Herald, "threaten to bring about the psychological break promised by the title".[44]

Release

"Breakdown" is the sixth track on Butterfly, which Sony Music issued on September 10, 1997.[45] Upon the album's release, American newspaper critics deemed "Breakdown" a potential success in its own right.Шаблон:Efn R&B radio stations in the country began playing it in late 1997 amid a lukewarm response to the album's second single, "Butterfly".Шаблон:Efn After the song received over 600 spins without promotion,[46] Columbia released "Breakdown" to American rhythmic contemporary radio stations in JanuaryШаблон:Nbsp1998.[19][47] It acted as the third single from Butterfly, following "Honey" and "Butterfly".[48]

After "Breakdown" failed to garner crossover success on contemporary hit radio, Columbia did not release it for sale in the United States. At the time, Billboard chart rules stipulated that songs required retail releases to appear and that airplay from R&B radio stations was not a factor.[49] In an interview later that year, Carey said Columbia had a peculiar pattern of not releasing her heavy R&B material as commercial singles since her 1990 debut: "I'll always be upset 'Breakdown' never got its shot."[50] "The Roof (Back in Time)", the fourth single from Butterfly,[48] also received little promotion from the label.[51]

Columbia later released "Breakdown" in the United States as a double A-side with the album's fifth single, "My All", on April 21, 1998.[48][47][52] The songs were issued together in many formats: 7-inch vinyl, 12-inch vinyl, cassette, maxi cassette, CD, and maxi CD.[53]Шаблон:Efn In Japan, "Breakdown" is the B-side to the "My All" mini CD single released on May 30, 1998.[54] It was released independently of "My All" in Oceania.[55][56] Some formats include a remix of "Breakdown" with additional rapping by Bone Thugs-n-Harmony.[57] This version, with contributions from Layzie Bone, also appears on the group's 1998 compilation album, The Collection.[58] "Breakdown" is present on Carey's 2003 remix album, The Remixes, in its original form.[59] Columbia and Legacy Recordings released a digital extended play with the three versions of the song as part of the MC30 campaign marking three decades of Carey's career on August 28, 2020.[60][61]

Critical reception

Critics evaluated the effectiveness of "Breakdown" as a departure from Carey's previous work. Billy Tyus described it as innovative in the Herald & Review,[62] and Daily Herald writer Mark Guarino considered the lyrics unusually substantive.[63] Paul Willistein of The Morning Call and author Chris Nickson believed "Breakdown" demonstrated artistic freedom successfully.[64][65] Carey's restrained vocals made the song's quality equivalent to that of her traditional ballads according to VultureШаблон:'s Lindsey Weber.[66] Several critics thought the composition lacked cohesiveness.Шаблон:Efn Writing in the Milwaukee Journal Sentinel, Dave Tianen said Carey's "vocals get smothered beneath a rancid glop of synths, samples, raps and choruses".[67] Nicole M. Campbell of The Santa Clarita Valley Signal credited these sentiments to the number of producers, which she considered excessive.[68]

The song received comparisons to others in its genre. According to Billboard, "Breakdown" eclipses them because "the rhymes are tightly sewn into the track's primary vocal arrangement and are crucial to the evolution of the song's lyric".[19] Conversely, Dave Ferman of the Fort Worth Star-Telegram felt it contributed to a pattern of nondescript R&B collaborations in the mid-1990s.[69]Шаблон:Efn Critics contrasted "Breakdown" with "Tha Crossroads".Шаблон:Efn According to Eric Henderson of Slant Magazine, the hi-hats and bassline are duplicative to the point of laziness.[70] For Philadelphia Daily News writer Jonathan Takiff, its hip hop aspects acted as "freshening the soul-diva formula".[28] Others likened "Breakdown" to the music of En Vogue,[32] Mary J. Blige,[16] and Janet Jackson.[71]

Critics praised the pairing of Carey and Bone Thugs-n-Harmony.Шаблон:Efn Rather than simply having them appear on the track, Slant MagazineШаблон:'s Sal Cinquemani thought Carey wholly embraced her collaborators.[42] According to Sonia Murray of The Atlanta Journal-Constitution, she adopted their cadence without losing authenticity.[72] For New York Daily News writer Jim Farber, "instead of just co-opting their sound, her sweet tones give Bone Thugs' sound a new fluidity."[35] In contrast, The ScotsmanШаблон:'s Sarah Dempster considered the collaboration confounding.[73] Richard Harrington of The Washington Post thought Bone Thugs-n-Harmony overshadowed Carey;[33] J. D. Considine of The Baltimore Sun said she adopted their style so effectively that the group's presence was almost unnecessary.[74]

Commercial performance

"Breakdown" experienced success on American urban contemporary radio stations.[75] It reached number nine on the airplay chart for that format published by Radio & Records in March 1998.[76] On the comparative Billboard Hot R&B Airplay chart, "Breakdown" peaked at number thirteen. It surpassed "One Sweet Day" (1995) to become Carey's longest-running song on the list (thirty weeks), a position it held until "We Belong Together" in 2005.[77] "Breakdown" reached number eighteen on Rhythmic Top 40, her lowest peak on that chart at the time.[78] Billboard originally listed Bone Thugs-n-Harmony as a featured artist, but credits Krayzie Bone and Wish Bone individually on their website.[77][79]

After the double A-side release with "My All", "Breakdown" debuted and peaked at number four on the Hot R&B Singles chart dated May 9, 1998.[80] Sales of 25,000 units at R&B music stores accounted for over ninety percent of its ranking and R&B airplay contributed less than ten percent. As the song's radio audience (6.5Шаблон:Nbspmillion) was higher than that of "My All" (5.2Шаблон:Nbspmillion), the single charted as "Breakdown"/"My All".[81]Шаблон:Efn "Breakdown" did not appear alongside "My All" on the Hot 100 because it was not within the top seventy-five of Hot 100 Airplay at the time,[52] having peaked at number fifty-three in MarchШаблон:Nbsp1998.[82] In 2022, the Recording Industry Association of America awarded "Breakdown" a gold certification, which denotes 500,000 units based on digital downloads and on-demand streams.[83][84]

The song's performance varied in other countries. "Breakdown" peaked at number four on the New Zealand singles chart, outperforming "Butterfly".[56]Шаблон:Efn It continued a pattern of success for Bone Thugs-n-Harmony in the country; four of their last five singles had reached the top five.[56] The Recording Industry Association of New Zealand certified it gold, indicating shipments of 5,000 units.[85] In Australia, "Breakdown" reached number thirty-eight.[55] Although it was not officially released there,Шаблон:Efn the double A-side single "My All"/"Breakdown" appeared for one week on the UK Singles Chart at number ninety-eight.[86]

Music video

Mariah Carey performing cabaret on a bentwood chair wearing a black sequin halter top next to two background dancers
Carey's cabaret performance in the music video received comparisons to Liza Minnelli.[87][88]

Carey and Diane Martel directed the music video for "Breakdown". Martel had previously directed videos for Carey's singles "Dreamlover" (1993) and "All I Want for Christmas Is You" (1994).[89] "Breakdown" showcases Carey in various roles at a Las Vegas casino.[90][91] Members of Bone Thugs-n-Harmony appear,[91] as do producer Jermaine Dupri and rapper Redman as a magician.[92] Visuals include Carey's butterfly tattoo and her jumping into poker chips that cover a bed.[91] In one scene performing cabaret, Carey wears a black sequin halter top on a bentwood chair.[87][91] Writers for The New York Times and Ottawa Citizen felt this gave homage to Liza Minnelli as Sally Bowles in Cabaret (1972).[87][88] In the academic journal Gender & Society, Rana A. Emerson cited the camera's focus on Carey's showgirl outfit in arguing that social standards regarding the attractiveness of female R&B singers are implied.[90]

The "Breakdown" music video was issued in late 1997.[89] It peaked within the top five on weekly airplay charts for MTV and BET television channels as measured by Broadcast Data Systems.[93][94] Columbia Music Video released "Breakdown" as a video single on VHS with "My All" on April 21, 1998.[95][96] It was later included on Carey's 1999 video album Around the World.[97] The video was shown during Carey's live performances of "Breakdown" on the Butterfly World Tour so Bone Thugs-n-Harmony could appear by proxy.[98] Carey again performed with a chair while singing the song on the first date of her 2006 concert tour The Adventures of Mimi.[99]

Legacy

Critics judge "Breakdown" as a turning point in Carey's musical direction toward hip hop.Шаблон:Efn Having employed them on remixes to her songs "Fantasy" (1995), "Always Be My Baby" (1996), and "Honey" (1997), "Breakdown" marked the first time she collaborated with rap artists on a song in its original form.[100] Bianca Betancourt gauged it as a "game-changing collaboration" in Harper's Bazaar,[101] and VibeШаблон:'s Julianne Shepherd said Carey "transcend[ed] genre" with the song.[102] According to journalist Elaine Welteroth, "Breakdown" compelled African Americans to begin thinking of Carey as Black.[103] Scholar Alexander Ghedi Weheliye viewed its fusion of singing and rapping as a precursor to the popularity of this practice in hip hop music after 2010.[104] In his 2023 book Why Mariah Carey Matters, Andrew Chan argued that Carey advanced the style of R&B vocalists by adopting the flow of rappers.[105]

Retrospectively, both Carey and her fans consider "Breakdown" one of the best songs in her catalog.[101] It has received a similar reception from critics.Шаблон:Efn Rich Juzwiak of Slant Magazine hailed "Breakdown" as Carey's best track in 2003,[30] and Alex Macpherson of The Guardian described it as "perhaps Carey's finest song" in 2020.[40] Writers for BET, Gold Derby, and the Honolulu Star-Advertiser considered "Breakdown" one of her best tracks that did not reach number one on the Hot 100.[15][106][107] In 2007, Carey and Шаблон:Nobreak collaborated again for the group's song "Lil' L.O.V.E.".[108]

Retrospective rankings of "Breakdown"
Publication List Year Rank Шаблон:Abbr
Billboard 100 Greatest Mariah Carey Songs 2020 18 [41]
Butterfly Tracklist Ranked 2022 5 [16]
Mariah Carey's 56 Best Collaborations with Rappers 2019 6 [109]
Cleveland.com All 76 Mariah Carey Singles Ranked 2020 11 [110]
Complex Stevie J's 10 Greatest Music Contributions 2014 Placed [111]
Dazed Mariah Carey's 10 Greatest Hip Hop Collaborations 2015 Placed [112]
Revolt Stevie J's 11 Most Classic Beats 2019 3 [113]
Vibe Butterfly Tracklist Ranked 2017 2 [34]
Vulture Mariah Carey's 25 Best Singles 2014 11 [66]

Credits and personnel

  • Mariah Carey – background vocals, composer, lyrics, producer, vocals
  • Dana Jon Chappelle – engineering
  • Sean "Puffy" Combs – producer
  • Ian Dalsemer – assistant engineering
  • Anthony Henderson – background vocals, lyrics, vocals
  • Steven Jordan – composer, keyboards, keyboard and drum programming, producer
  • Tony Maserati – mixing
  • Herb Powers Jr. – mastering
  • Charles Scruggs – background vocals, lyrics, vocals[20]

Charts and certifications

Шаблон:Col-begin Шаблон:Col-2

1997–1998 weekly chart performance
Chart (Publisher) Peak
position
Australia Singles (ARIA)[55] 38
New Zealand Singles (RIANZ)[56] 4
UK Singles (OCC)[86]
Import-only single; with "My All"
98
US Hot 100 Airplay (Billboard)[82] 53
US Hot R&B Singles (Billboard)[80]
with "My All"
4
US Hot R&B Airplay (Billboard)[77] 13
US Crossover (Billboard)[114] 13
US Rhythmic Top 40 (Billboard)[78] 18
US Шаблон:Abbr/Rhythmic (Radio & Records)[115] 13
US Urban (Radio & Records)[76] 9

Шаблон:Col-2

1998 US year-end chart performance
Chart (Publisher) Position
Hot R&B Singles (Billboard)[116]
with "My All"
24
Rhythmic Top 40 (Billboard)[117] 71
CHR/Rhythmic (Radio & Records)[115] 68
Urban (Radio & Records)[76] 71
List of certifications
Country (Organization) Units (Certification)
New Zealand (RIANZ)[85] 5,000 (Gold)
United States (RIAA)[83] 500,000 (Gold)

Шаблон:Col end

Notes

Шаблон:Notelist

References

Шаблон:Reflist

Books

Шаблон:Col-begin Шаблон:Col-2

Шаблон:Col-2

Шаблон:Col-end

Шаблон:Mariah Carey singles Шаблон:Authority control

  1. Шаблон:Harvnb
  2. Шаблон:Harvnb
  3. Шаблон:Harvnb
  4. Шаблон:Harvnb
  5. Шаблон:Harvnb
  6. Шаблон:Cite web
  7. Шаблон:Harvnb
  8. Шаблон:Harvnb
  9. Шаблон:Cite AV media notes
  10. 10,0 10,1 10,2 10,3 10,4 Шаблон:Cite magazine
  11. Шаблон:Harvnb
  12. Шаблон:Harvnb
  13. Шаблон:Cite news
  14. 14,0 14,1 Шаблон:Harvnb
  15. 15,0 15,1 Шаблон:Cite news
  16. 16,0 16,1 16,2 16,3 Шаблон:Cite magazine
  17. Шаблон:Harvnb
  18. Шаблон:Cite web
  19. 19,0 19,1 19,2 19,3 Шаблон:Cite magazine
  20. 20,0 20,1 20,2 20,3 20,4 Шаблон:Cite AV media notes
  21. 21,0 21,1 Шаблон:Cite news
  22. Шаблон:Cite news
  23. 23,0 23,1 Шаблон:Cite magazine
  24. 24,0 24,1 Шаблон:Cite magazine
  25. Шаблон:Cite interview
  26. Шаблон:Cite news
  27. 27,0 27,1 Шаблон:Cite magazine
  28. 28,0 28,1 Шаблон:Cite news
  29. Шаблон:Cite news
  30. 30,0 30,1 Шаблон:Cite magazine
  31. 31,0 31,1 Шаблон:Cite news
  32. 32,0 32,1 Шаблон:Cite news
  33. 33,0 33,1 Шаблон:Cite news
  34. 34,0 34,1 34,2 Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок Brown не указан текст
  35. 35,0 35,1 Шаблон:Cite news
  36. Шаблон:Cite news
  37. 37,0 37,1 Шаблон:Cite news
  38. Шаблон:Harvnb
  39. Шаблон:Cite web
  40. 40,0 40,1 Шаблон:Cite news
  41. 41,0 41,1 Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок Werthman не указан текст
  42. 42,0 42,1 Шаблон:Cite magazine
  43. Шаблон:Harvnb
  44. Шаблон:Cite news
  45. Шаблон:Cite web
  46. Шаблон:Cite magazine
  47. 47,0 47,1 Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок Farber не указан текст
  48. 48,0 48,1 48,2 Шаблон:Harvnb
  49. Шаблон:Cite magazine
  50. Шаблон:Cite magazine
  51. Шаблон:Cite web
  52. 52,0 52,1 Шаблон:Cite magazine
  53. Шаблон:Cite magazine
  54. Шаблон:Cite web
  55. 55,0 55,1 55,2 Шаблон:Cite web
  56. 56,0 56,1 56,2 56,3 Шаблон:Cite web
  57. Шаблон:Cite magazine
  58. Шаблон:Cite AV media notes
  59. Шаблон:Cite AV media notes
  60. Шаблон:Cite web
  61. Шаблон:Cite magazine
  62. Шаблон:Cite news
  63. Шаблон:Cite news
  64. Шаблон:Cite news
  65. Шаблон:Harvnb
  66. 66,0 66,1 Шаблон:Cite news
  67. Шаблон:Cite news
  68. Шаблон:Cite news
  69. Шаблон:Cite news
  70. Шаблон:Cite magazine
  71. Шаблон:Cite news
  72. Шаблон:Cite news
  73. Шаблон:Cite news
  74. Шаблон:Cite news
  75. Шаблон:Cite web
  76. 76,0 76,1 76,2 Шаблон:Cite magazine
  77. 77,0 77,1 77,2 Шаблон:Cite magazine
  78. 78,0 78,1 Шаблон:Cite magazine
  79. Шаблон:Cite magazine
  80. 80,0 80,1 Шаблон:Cite magazine
  81. Шаблон:Cite magazine
  82. 82,0 82,1 Шаблон:Cite magazine
  83. 83,0 83,1 Шаблон:Cite web
  84. Шаблон:Cite web
  85. 85,0 85,1 Шаблон:Harvnb
  86. 86,0 86,1 Шаблон:Cite web
  87. 87,0 87,1 87,2 Шаблон:Cite news
  88. 88,0 88,1 Шаблон:Cite news
  89. 89,0 89,1 Шаблон:Harvnb
  90. 90,0 90,1 Шаблон:Cite journal
  91. 91,0 91,1 91,2 91,3 Шаблон:Cite news
  92. Шаблон:Cite magazine
  93. Шаблон:Cite magazine
  94. Шаблон:Cite magazine
  95. Шаблон:Cite web
  96. "My All/Breakdown" (VHS). Columbia Music Video. 1998. 38V 78446.
  97. Шаблон:Cite web
  98. Шаблон:Cite news
  99. Шаблон:Cite web
  100. Шаблон:Cite magazine
  101. 101,0 101,1 Шаблон:Cite magazine
  102. Шаблон:Cite magazine
  103. Шаблон:Harvnb
  104. Шаблон:Harvnb
  105. Шаблон:Harvnb
  106. Шаблон:Cite web
  107. Шаблон:Cite web
  108. Шаблон:Cite magazine
  109. Шаблон:Cite magazine
  110. Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок Smith не указан текст
  111. Шаблон:Cite magazine
  112. Шаблон:Cite magazine
  113. Шаблон:Cite web
  114. Шаблон:Cite magazine
  115. 115,0 115,1 Шаблон:Cite magazine
  116. Шаблон:Cite magazine
  117. Шаблон:Cite magazine