Английская Википедия:British Pakistanis

Материал из Онлайн справочника
Перейти к навигацииПерейти к поиску

Шаблон:Short description Шаблон:About Шаблон:EngvarBШаблон:Use dmy datesШаблон:Use British English Шаблон:Infobox ethnic group Шаблон:Contains special characters Шаблон:Lists of British people British Pakistanis (Шаблон:Lang-ur; also known as Pakistani British people or Pakistani Britons) are citizens or residents of the United Kingdom whose ancestral roots lie in Pakistan. This includes people born in the UK who are of Pakistani descent, Pakistani-born people who have migrated to the UK and those of Pakistani origin from overseas who migrated to the UK.

The UK is home to the largest Pakistani community in Europe, with the population of British Pakistanis exceeding 1.5 million based on the 2021 Census. British Pakistanis are the second-largest ethnic minority population in the United Kingdom and also make up the second-largest sub-group of British Asians. In addition, they are one of the largest Overseas Pakistani communities, similar in number to the Pakistani diaspora in the UAE.[1][2] The majority of British Pakistanis originate from the Azad Kashmir and Punjab regions, with a smaller number from other parts of Pakistan including Sindh, Khyber Pakhtunkhwa, Gilgit-Baltistan and Balochistan.

Due to the historical relations between the two countries, immigration to the UK from the region, which is now Pakistan, began in small numbers in the mid-nineteenth century when parts of what is now Pakistan came under the British India. People from those regions served as soldiers in the British Indian Army and some were deployed to other parts of the British Empire. However, it was following the Second World War and the break-up of the British Empire and the independence of Pakistan that Pakistani immigration to the United Kingdom increased, especially during the 1950s and 1960s. This was made easier as Pakistan was a member of the Commonwealth.[3] Pakistani immigrants helped to solve labour shortages in the British steel, textile and engineering industries. The National Health Service (NHS) recruited doctors from Pakistan in the 1960s.[4]

The British Pakistani population has grown from about 10,000 in 1951 to over 1.5 million in 2021.[5][6] The vast majority of them live in England, with a sizable number in Scotland and smaller numbers in Wales and Northern Ireland. According to the 2021 Census, Pakistanis in England and Wales numbered 1,587,819 or 2.7% of the population.[7][8] In Northern Ireland, the equivalent figure was 1,596, representing less than 0.1% of the population.[9] The census in Scotland was delayed for a year and took place in 2022; ethnicity results for Scotland are expected to be published in late 2023 or early 2024.[10] The majority of British Pakistanis are Muslim; around 93% of those living in England and Wales at the time of the 2021 Census stated their religion was Islam.[11]

Since their settlement, British Pakistanis have had diverse contributions and influences on British society, politics, culture, economy and sport. Whilst social issues include high relative poverty rates among the community according to the 2001 census,[12] significant progress has been made in recent years, with the 2021 Census showing British Pakistanis as having amongst the highest levels of homeownership in England and Wales.[13][14]

History

Шаблон:British Pakistanis

Pre-Independence

The earliest period of Asian migration to Britain has not been ascertained. It is known that Romani (Gypsy) groups such as the Romanichal and Kale arrived in the region during the Middle Ages, having originated from what is now North India and Pakistan and traveled westward to Europe via Southwest Asia around 1000 CE, intermingling with local populations over several centuries.[15][16][17]

Immigration from what is now Pakistan to the United Kingdom began long before Pakistan's independence in 1947. Muslim immigrants from Kashmir, Punjab, Sindh, the North-West Frontier and Balochistan and other parts of South Asia, arrived in the British Isles as early as the mid-seventeenth century as employees of the East India Company, typically as lashkars and sailors in British port cities.[18][19] These immigrants were often the first Asians to be seen in British port cities and were initially perceived as indolent due to their reliance on Christian charities.[20] Despite this, most early Pakistani immigrants married local white British women because there were few South Asian women in Britain.[21]

During the colonial era, Asians continued coming to Britain as seamen, traders, students, domestic workers, cricketers, political officials and visitors and some of them settled in the region.[22] South Asian seamen sometimes settled after ill- treatment or being abandoned by ship masters.[23][24]

Many early Pakistanis came to the UK as scholars and studied at major British institutions, before later returning to British India. An example of such a person is Muhammad Ali Jinnah, the founder of Pakistan. Jinnah came to the UK in 1892 and began an apprenticeship at Graham's Shipping and Trading Company. After completing his apprenticeship, Jinnah joined Lincoln's Inn, where he trained as a barrister. At 19, he became the youngest person from South Asia to be called to the bar in Britain.[25]

British interwar period

Most early Pakistani settlers (then part of the British India Empire) and their families moved from port towns to the Midlands, as Britain declared war on Germany in 1939, many expatriates mainly hailing from the city of Mirpur worked in munitions factories in Birmingham. After the war, most of these early settlers stayed on in the region and took advantage of an increase in the number of jobs.[26] These settlers were later joined by their families.[27]

In 1932, the Indian National Congress survey of 'all Indians outside India' (of which Pakistani regions were then a part) estimated that there were 7,128 Indians in the United Kingdom.[28]

There were 832,500 Muslim Indian soldiers in 1945; most of these recruits were from what is now Pakistan.[29] These soldiers fought alongside the British Army during the First and Second World Wars, particularly in the former during the Western Front and in the latter, during the Battle of France, the North African Campaign and the Burma Campaign. Many contributed to the war effort as skilled labourers, including as assembly-line workers in the aircraft factory at Castle Bromwich, Birmingham, which produced Spitfire fighter aircraft.[29] Most returned to South Asia after their service, although many of these former soldiers returned to Britain in the 1950s and 1960s to fill labour shortages.

Post-Independence

Following the Second World War, the break-up of the British Empire and the independence of Pakistan, Pakistani immigration to the United Kingdom increased, especially during the 1950s and 1960s. Many Pakistanis came to the UK following the turmoil during the partition of India and Pakistani independence. Among them were those who migrated to Pakistan upon displacement from India and then migrated to the UK; thus becoming secondary migrants.[30] Migration was made easier as Pakistan was a member of the Commonwealth of Nations.[3] Employers invited Pakistanis to fill labour shortages which arose in Britain after the Second World War.

As Commonwealth citizens, they were eligible for most British civic rights. They found employment in the textile industries of Lancashire and Yorkshire, manufacturing in the West Midlands and the car production and food processing industries of Luton and Slough. It was common for Pakistani employees to work on night shifts and other less desirable hours.[31]

Many expatriates began emigrating from Pakistan after the completion of the Mangla Dam in Mirpur, Azad Kashmir, in the late-1950s led to the destruction of hundreds of villages. Up to 5,000 people from Mirpur (5% of the displaced)[32] left for Britain, while others were allotted land in neighbouring Punjab or used monetary compensation to resettle elsewhere in Pakistan.[30] The British contractor which had built the dam gave the displaced community legal and financial assistance.[33] Those from unaffected areas of Pakistan, such as the Punjab, also emigrated to the UK to help fill labour shortages. Pakistanis began leaving Pakistan in the 1960s. They worked in the foundries of the English Midlands and a significant number also settled in Southall, West London.[34]

During the 1960s, a considerable number of Pakistanis also arrived from urban areas. Many of them were qualified teachers, doctors and engineers.[31] They had a predisposition to settle in London because of its greater employment opportunities compared to the Midlands or the North of England.[31] Most medical staff from Pakistan were recruited in the 1960s and almost all worked for the National Health Service.[35] At the same time, the number of Pakistanis coming over as workers declined.[30]

In addition, there was a stream of migrants from East Pakistan (now Bangladesh).[27][36] During the 1970s, many East African Asians, most of whom already held British passports because they were brought to Africa by British colonialists, entered the UK from Kenya and Uganda. Idi Amin expelled all Ugandan Asians in 1972 because of his Black supremacist views and the perception that they were responsible for the country's economic stagnation.[37] The Commonwealth Immigrants Act 1962 and Immigration Act 1971 largely restricted any further primary immigration to the UK, although family members of already-settled immigrants were allowed to join their relatives.[38]

The early Pakistani workers who entered the UK came intending to work temporarily and eventually returning home. However, this changed into permanent family immigration after the 1962 Act, as well as socio-economic circumstances and the future of their children, which most families saw lay in Britain.[30]

When the UK experienced deindustrialisation in the 1970s, many British Pakistanis became unemployed. The change from the manufacturing sector to the service sector was difficult for ethnic minorities and working-class White Britons alike; especially for those with little academic education. The Midlands and North of England were areas which were heavily reliant on manufacturing industries and the effects of deindustrialisation continue to be felt in these areas.[39] As a result, increasing numbers of British Pakistanis have resorted to self-employment. National statistics from 2004 show that one in seven British Pakistani men work as taxi drivers or chauffeurs.[40]

Demographics

Файл:Asian Pakistani population pyramid 2021.svg
Population pyramid of Asian or Asian British Pakistanis in 2021 (in England and Wales).

Population

According to the 2021 Census, Pakistanis in England & Wales enumerated 1,587,819 or 2.7% of the population.[8][7] Of those Pakistanis living in England, Wales and Scotland in 2011, 56% were born in the UK, 40% in Pakistan and 4% elsewhere.[41] According to estimates by the Office for National Statistics, the number of people born in Pakistan living in the UK in 2021 was 456,000, which makes it the third most common country of birth in the UK.[42]

The Pakistan government's Ministry of Overseas Pakistanis estimates that 1.26 million Pakistanis eligible for dual nationality live in the UK, constituting well over half of the total number of Pakistanis in Europe.[6][43] Up to 250,000 Pakistanis come to the UK each year, for work, to visit or other purposes.[44] Likewise, up to 270,000 British citizens travel to Pakistan each year, mainly to visit family.[44][45] Excluding British citizens of Pakistani descent, the number of individuals living in the UK with a Pakistani passport was estimated at 188,000 in 2017, making Pakistan the eighth most common non-British nationality in the UK.[46]

The majority of British Pakistanis are from the Azad Kashmir and Punjab areas of Pakistan,[47] with Azad Kashmiris making up the largest and Punjabis making up the second largest portion. A high proportion of the members of Pakistani communities in the West Midlands and the North originated in Azad Kashmir.[48] Large communities from Azad Kashmir can be found in Birmingham, Bradford, Oldham and the surrounding northern towns.[47] Luton and Slough have the largest Azad Kashmiri communities in the south of England, while a large proportion of Punjabis also reside in the south.[31] There is also a small Pakistani Pashtun population in the UK.[49]

The cities or districts with the largest communities, by Pakistani ethnicity in the England and Wales 2021 census, are as follows: Birmingham (pop. 195,102), Bradford (139,553), Manchester (65,875), Kirklees (54,795), Redbridge (44,000) and Luton (41,143).[50]

Historic

In the 2011 UK Census, 1,174,983 residents classified themselves as ethnically Pakistani (excluding people of mixed ethnicity), regardless of their birthplace; 1,112,212 of them lived in England.[5] This represented an increase of 427,000 over the 747,285 residents recorded in the 2001 UK Census.[51]

Demographer Ceri Peach has estimated the number of British Pakistanis in the 1951 to 1991 censuses. He back-projected the ethnic composition of the 2001 census to the estimated minority populations during previous census years. The results are as follows:

Year Population (rounded to nearest 1,000)[52]
1951 (estimate) 10,000
1961 (estimate) 25,000
1971 (estimate) 119,000
1981 (estimate) 296,000
1991 (estimate) 477,000
2001 (census) 747,000
2011 (census) 1,175,000[5]
2021 (census) 1,570,000

Population distribution

Шаблон:Pie chartAt the time of the 2021 Census, the distribution of people describing their ethnicity as Pakistani in England and Wales was as follows:[53]

Region Number of British Pakistanis Percentage of total British Pakistani population British Pakistanis as percentage of region's population Significant Communities
England 1,570,285 2.80%
North East England 27,290 1.00% Newcastle-Upon-Tyne - 2.9%

Middlesbrough - 6.2%

Stockton-On-Tees - 2.5%

North West England 303,611 4.10% Manchester - 11.9%

Rochdale - 13.6%

Oldham - 13.5%

Blackburn With Darwen - 17.8%

Pendle - 25.6%

Burnley - 10.7%

Bury - 7.8%

Bolton - 9.4%

Hyndburn - 13.2%

Yorkshire and the Humber 296,437 5.40% Bradford - 25.5%

Kirklees - 12.6%

Calderdale - 8.5%

Sheffield - 5.0%

Leeds - 3.9%

East Midlands 71,038 1.50% Derby - 8.0%

Nottingham - 6.7%

Leicester - 3.4%

Oadby and Wigston - 4.0%

West Midlands 319,165 5.40% Birmingham - 17.0%

Walsall - 6.9%

Stoke-On-Trent - 6.0%

Dudley - 4.6%

Sandwell - 6.5%

East Staffordshire - 7.0%

East of England 99,452 1.60% Luton - 18.3%

Peterborough - 7.9%

Watford - 8.0%

London 290,459 3.30% London Borough of Waltham Forest - 10.3%

London Borough of Newham - 8.9%

London Borough of Redbridge - 14.2%

South East England 145,311 1.60% Slough - 21.7%

Buckinghamshire - 5.3%

Woking - 7.0%

Crawley - 5.2%

Reading - 4.8%

Oxford - 4.1%

Windsor and Maidenhead - 4.0%

South West England 17,432 0.30% Bristol - 1.9%
Wales 17.534 0.60^ Cardiff - 2.4%

Newport - 3.0%

Scotland 49,381 0.93% Glasgow - 3.8%

Edinburgh - 1.2%

Northern Ireland 1,596 0.08% Belfast - 0.14%
Total UK

London

Файл:380.800 BRITISH AIRWAYS G-XLEG 161 LIVRAISON 11 09 14 TLS (16678207750).jpg
A return of British Airways was reported as one of Imran Khan's greatest achievements.[54]

Шаблон:Main Greater London has the largest Pakistani community in the United Kingdom. The 2021 Census recorded 290,549 Pakistanis living in London.[53] However, it only forms 3.3% of London's population, which is significantly lower than other British cities. The population is very diverse, with comparable numbers of Punjabis, Pashtuns and Kashmiris, and smaller communities of Sindhis and Balochs.[47][1] This mix makes the Pakistani community of London more diverse than other UK communities, whereas a high proportion of Pakistani communities in Northern England came from Azad Kashmir.[31]

The largest concentrations are in East London, especially in Redbridge, Waltham Forest, Newham and Barking and Dagenham. Significant communities can also be found in the boroughs of Ealing, Hounslow, and Hillingdon in West London and Merton, Wandsworth and Croydon in South London.[55]

Birmingham

Birmingham has the second-largest Pakistani community in the United Kingdom. The 2021 Census recorded that there were 195,102 Pakistanis living in Birmingham, making up 17% of the city's total population.[53]

The largest concentrations are in Sparkhill, Alum Rock, Small Heath and Sparkbrook.[56]

Bradford

Файл:Bradford Cityscape.JPG
Bradford, in the north of England, is considered to be a typical "mill and mosque town" due to its large Pakistani community.

Bradford has the third-largest Pakistani community in the United Kingdom. The 2021 Census recorded 139,553 Pakistanis, making up 25.5% of the city's total population.[53]

The largest concentrations are in Manningham, Toller, Bradford Moor, Heaton, Little Horton and Keighley.[55]

Manchester

Файл:Curry Mile in Rusholme.jpg
The Curry Mile on Wilmslow Road in Manchester is home to a myriad of Pakistani bakers, delicatessens and handmade jewellery in addition to several halal restaurants and take-aways.

Manchester has the fourth-largest Pakistani community in the United Kingdom. The 2021 Census recorded 65,875 Pakistanis, making up 11.9% of the city's total population.[53]

The largest concentrations are in Longsight, Cheetham Hill, Rusholme and Crumpsall.[55]

In the wider area of Greater Manchester, there were 209,061 Pakistanis, making up 7.3% of the population. The towns of Oldham and Rochdale have significant Pakistani populations, at 13.5% and 13.6% respectively.[53]

A significant number of Manchester-based Pakistani business families have moved down the A34 road to live in the affluent Heald Green area.[57] The late Professor Pnina Werbner associated the suburban movement of Pakistani-origin Muslims in Manchester with the formation of "gilded ghettoes" in the sought-after commuter suburbs of Cheshire.[34]

Luton

The 2021 Census recorded 41,143 Pakistanis in Luton, making up 18.3% of the total population.[53]

The largest concentrations are in Bury Park, Dallow and Challney.[55]

Glasgow

The 2011 Census recorded 22,405 Pakistanis in Glasgow, making up 3.78% of the city's total population.

There are large Pakistani communities throughout the city, notably in the Pollokshields area of South Glasgow, where there are said to be some 'high standard' Pakistani takeaways and Asian fabric shops.[58]

Pakistanis also make up the largest 'visible' ethnic minority in Scotland, representing nearly one-third of the non-White ethnic minority population.[59]

Languages

Шаблон:See also Most British Pakistanis speak English, and those who were born in the UK consider British English to be their first language. First-generation and recent immigrants speak Pakistani English. Urdu, the national language of Pakistan, is understood and spoken by many British Pakistanis at a native level, and is the fourth-most commonly spoken language in the UK.[60][61] Some secondary schools and colleges teach Urdu for GCSEs and A Levels.[62] Madrassas also offer it.[63][64] According to Sajid Mansoor Qaisrani, Urdu language periodicals of the 1990s published in UK used to focus exclusively on South Asian issues, with no relevance to British society.[65] Coverage of local British issues and problems of local Pakistanis in the UK used to be sparse.[65] Beyond Pakistani youth's interest in identifying with their ethnicity and religious identity, Urdu was of little use to them in finding suitable employment opportunities.[65]

As the majority of Pakistanis in Britain are from Azad Kashmir and Punjab, some common languages spoken amongst Pakistanis in Britain are Punjabi, Pothwari and Hindko, which are closely related Punjabi dialects.[66] Other Punjabi dialects are spoken in Britain, making Punjabi the third-most commonly spoken language.[60][67]

Other significant Pakistani languages spoken include Pashto, Saraiki, Sindhi, Balochi and a minority of others. These languages are not only spoken by British Pakistanis, but by other groups such as British Indians, British Afghans or British Iranians.[68]

Diaspora

Many British Pakistanis have emigrated from the UK, establishing a diaspora of their own. There are around 80,000 Britons in Pakistan,[69][70] a substantial number of whom are British Pakistanis who have resettled in Pakistan. The town of Mirpur in Azad Kashmir, where the majority of British Pakistanis hail from, has a large expatriate population of resettled British Pakistanis and is dubbed "Little England".[71][72][73]

Other British Pakistanis have migrated elsewhere to Europe, North America, Western Asia and Australia. Dubai, in the UAE, remains a popular destination for British Pakistani expatriates to live although there is no minimum wage and few anti-racism groups.[74]

Pakistanis in Hong Kong were given full British citizenship in 1997 during the handover of Hong Kong, when it ceased being a British colony to prevent them being made stateless.[75] Previously, as Hong Kong residents, they held the status of British Overseas Territories citizens.[76][77]

Religion

Over 90% of Pakistanis in the UK are Muslims. The largest proportion of these belong to the Sunni branch of Islam, mainly Deobandi (of the Tablighi Jamaat) and Sunni Barelvi, with a significant minority belonging to the Shia branch.[47]

Other notable sects include Ahmadiyya, whose spiritual leader, Mirza Masroor Ahmad, is based in London,[78] and Sufism. Mosques, community centres and religious youth organisations play an integral part in British Pakistani social life.[79]

Religion England and Wales
2011[80] 2021[81]
Number % Number %
Файл:Star and Crescent.svg Islam 1,028,459 91.46% 1,470,775 92.63%
No religion 12,041 1.07% 18,533 1.17%
Файл:Gold Christian Cross no Red.svg Christianity 17,118 1.52% 12,327 0.78%
Файл:Om.svg Hinduism 3,879 0.34% 1,407 0.09%
Файл:Khanda.svg Sikhism 3,283 0.29% 590 0.04%
Файл:Star of David.svg Judaism 440 0.04% 264 0.02%
Файл:Dharma Wheel.svg Buddhism 700 0.06% 230 0.01%
Other religions 588 0.05% 1,005 0.06%
Not Stated 58,003 5.16% 82,691 5.21%
Total 1,124,511 100% 1,587,822 100%

Culture

Pakistan's Independence Day is celebrated on 14 August in large Pakistani-populated areas of various cities, including Green Street in Newham, London, and the Curry mile in Manchester. Pakistani Muslims also observe the month of Ramadan and mark the Islamic festivals of Eid al-Adha and Eid al-Fitr.[82]

The annual Birmingham Eid Mela attracts more than 20,000 British Pakistanis who celebrate the festival. The Eid Mela also welcomes Muslims of other ethnic backgrounds. International and UK Asian musicians help to celebrate the nationwide Muslim community through its culture, music, food and sport.[83]

Green Street in East London hosts Europe's "first Asian shopping mall".[84] A number of high-end Pakistani fashion and other retail brands have opened stores in the UK.[85][86]

Cuisine

Шаблон:Further Шаблон:See also

Файл:Balti gosht.jpg
The Balti is an example of British Pakistani cuisine.

Pakistani and South Asian cuisines are highly popular in Britain and have nurtured a largely successful food industry. The cuisine of Pakistan is strongly related to North Indian cuisine, coupled with an exotic blend of Central Asian and Middle eastern cuisine flavours.[87]

The popular Balti dish has its roots in Birmingham, where it was believed to have been created by a Pakistani immigrant of Balti origin in 1977. The dish is thought to have borrowed native tastes from the northeastern Pakistani region of Baltistan.[88][89] In 2009, the Birmingham City Council attempted to trademark the Balti dish to give the curry Protected Geographical Status alongside items such as luxury cheese and champagne.[90] The area of Birmingham where the Balti dish was first served is known locally as the "Balti Triangle" or "Balti Belt".[91][92]

Chicken tikka masala has long been amongst the nation's favourite dishes and is claimed to have been invented by a Pakistani chef in Glasgow, though its origins remain disputed.[93][94] There has been support for a campaign in Glasgow to obtain European Union Protected Designation of origin status for it.[95]

Pakistanis are well represented in the British food industry. Many self-employed British Pakistanis own takeaways and restaurants. "Indian restaurants" in the North of England are almost entirely Pakistani owned.[96] According to the Food Standards Agency, the South Asian food industry in the UK is worth £3.2 billion, accounting for two-thirds of all eating out, and serving about 2.5 million British customers every week.[97] Curry sauces are sold in British supermarkets by British Pakistani entrepreneurs like Manchester-born Nighat Awan. Awan's Asian food business, Shere Khan, has made her one of the richest women in Britain.[98]

Successful fast-food chains founded by British Pakistanis include Chicken Cottage[99] and Dixy Chicken.[100]

Sports

Шаблон:FurtherШаблон:Multiple image The expansion of the British Empire led to cricket being played overseas.[101] Cricket is a core part of Pakistani sporting culture and is often played by British Pakistanis for leisure and recreation.[102] Aftab Habib, Usman Afzaal, Kabir Ali, Owais Shah, Sajid Mahmood, Adil Rashid, Amjad Khan, Ajmal Shahzad, Moeen Ali, Zafar Ansari, Saqib Mahmood and Rehan Ahmed have played cricket for England.[103][104] Similarly, Asim Butt, Omer Hussain, Majid Haq, Qasim Sheikh and Moneeb Iqbal have represented Scotland. Prior to playing for England, Amjad Khan represented Denmark, the country of his birth. Imad Wasim became the first Welsh-born cricketer to represent Pakistan.[105][106] Former Pakistani cricketer Azhar Mahmood moved his career to England and became a naturalised British citizen.[107] There are several other British Pakistanis, as well as cricketers from Pakistan, who play English county cricket.[108][109]

Many young British Pakistanis find it difficult to make their way to the highest level of playing for England, despite much talent around the country. Many concerns about this have been documented although the number of British Pakistanis making progress in representing England is on the rise.[110]

The Pakistan national cricket team enjoys a substantial following among British Pakistanis, with the level of support translating to the equivalent of a home advantage whenever the team tours the UK. The "Stani Army" is a group consisting of British Pakistanis who follow the team, especially when they play in the UK. The Stani Army is seen as the "rival" fan club to India's "Bharat Army".[111][112][113][114][115] England and Pakistan share a long cricketing relationship, often characterised by rivalries.[116][117]

Football is also widely followed and played by many young British Pakistanis (see British Asians in association football). Many players on the Pakistan national football team are British-born Pakistanis who became eligible to represent the country because of their Pakistani heritage. Zesh Rehman is a football defender who played briefly for Fulham F.C., becoming the first British Asian to play in the Premier League, before also playing for the English national U-18, U-19 and U-20 football teams until eventually opting for Pakistan.[118] Easah Suliman became the first player of Asian heritage to captain an England football side, having done so at Under-16, Under-17 and Under-19 levels,[119] until eventually opting for Pakistan at senior level.[120][121] Suliman played every game at centre back in the England Under-19s victorious UEFA European Under-19 Championship campaign in July 2017, scoring the opening goal in England's 2–1 final victory over Portugal.[122]

Zidane Iqbal signed his first professional contract with Manchester United in April 2021,[123][124] and made his first-team debut for Manchester United on 8 December 2021 as an 89th-minute substitute in a Champions League match against Young Boys.[125] Thus, he became the first British-born South Asian to play for the senior club, and the first ever British South Asian to play in the Champions League.[126][127]

Other notable British Pakistani footballers include Adnan Ahmed, Amjad Iqbal, Atif Bashir, Shabir Khan, Otis Khan, Adil Nabi, Rahis Nabi, Samir Nabi and Harun Hamid.

Файл:FC Red Bull Salzburg gegen West Bromwich Albions 44.JPG
Adil Nabi playing for West Bromwich Albion in 2015

Hockey and polo are commonly played in Pakistan, with the former being a national sport, but these sports are not as popular among British Pakistanis, possibly because of the urban lifestyles which the majority of them embrace. Imran Sherwani was a hockey player of Pakistani descent who played for the English and Great Britain national field hockey teams.[128]

Adam Khan is a race car driver from Bridlington, Yorkshire. He represents Pakistan in the A1 Grand Prix series. Khan is currently the demonstration driver for the Renault F1 racing team.[129] Ikram Butt was the first South Asian to play international rugby for England in 1995.[130] He is the founder of the British Asian Rugby Association and the British Pakistani rugby league team, and has also captained Pakistan. Amir Khan is the most famous British Pakistani boxer. He is the current WBA World light welterweight champion and 2004 Summer Olympics silver medalist.[131] Matthew Syed was a table tennis international, and the English number one for many years.[132] Lianna Swan is a swimmer who has represented Pakistan in several events.[133]

Literature

A number of British Pakistani writers are notable in the field of literature. They include Tariq Ali, Kamila Shamsie, Nadeem Aslam, Mohsin Hamid and others.[134]

Through their publications, diaspora writers have developed a body of work that has come to be known as Pakistani English literature.[135]

Ethnicity and cultural assimilation

A report of a study conducted by The University of Essex found British Pakistanis identify with 'Britishness' more than any other Britons. The study is one of several recent studies that have found that Pakistanis in Britain express a strong sense of belonging in Britain. The report showed that 90% of Pakistanis feel a strong sense of belonging in Britain compared to 84% of white Britons.[136]

English Pakistanis tend to identify much more with the United Kingdom than with England, with 63% describing themselves in a Policy Exchange survey as exclusively "British" and not "English" in terms of nationality, and only 15% saying they were solely English.[137]

Kashmiris

Шаблон:Main

Файл:Official portrait of Ms Nusrat Ghani.jpg
Nus Ghani is a Kashmir born MP and the first female Pakistani Conservative Party MP.

Around 70% of all British Pakistanis trace their origins to the administrative territory of Azad Kashmir in northeastern Pakistan, mainly from the Mirpur, Kotli and Bhimber districts. There are also communities from other parts of Pakistan, such as Kashmiri of Punjab from Lahore and other cities.[138][139]

Christopher Snedden writes that most of the native residents of Azad Kashmir are not of Kashmiri ethnicity; rather, they could be called "Jammuites" due to their historical and cultural links with that region, which is coterminous with neighbouring Punjab and Hazara.[140][141] Because their region was formerly a part of the princely state of Jammu and Kashmir and is named after it, many Azad Kashmiris have adopted the "Kashmiri" identity, whereas in an ethnolinguistic context, the term "Kashmiri" would ordinarily refer to natives of the Kashmir Valley region.[142] The population of Azad Kashmir has strong historical, cultural and linguistic affinities with the neighbouring populations of upper Punjab and Potohar region of Pakistan.[143][144]

The first generation migrant from Azad Kashmir were not highly educated, and being from rural settlements, had little or no experience of urban living in Pakistan.[2] Migration from Jammu and Kashmir began soon after the Second World War as the majority of the male population of this area and the Potohar region worked in the British armed forces, as well as to fill labour shortages in industry. But the mass migration phenomenon accelerated in the 1960s, when, to improve the supply of water, the Mangla Dam project was built in the area, flooding the surrounding farmlands. Up to 50,000 people from Mirpur (5% of the displaced) resettled in Britain. More Azad Kashmiris joined their relatives in Britain after benefiting from government compensation and liberal migration policies. Large Azad Kashmiri communities can be found in Birmingham, Bradford, Manchester, Leeds, Luton and the surrounding towns.[145]

The Azad Kashmiri expatriate community has made notable progress in UK politics and a sizeable number of MPs, councillors, lord mayors and deputy mayors are representing the community in different constituencies.[146]

Punjabis

Шаблон:Main Punjabis make up the second-largest sub-group of British Pakistanis, estimated to make up to a third of all British Pakistanis.[147] With an equally large number from Indian Punjab, two-thirds of all British Asians are of Punjabi descent, and they are the largest Punjabi community outside of South Asia,[147] resulting in Punjabi being the third-most commonly spoken language in the UK.[60][67]

People who came from the Punjab area integrated much more easily into the British society as early Punjabi immigrants to Britain tended to have higher education credentials and found it easier to assimilate because many already had a basic knowledge of the English language (primarily Pakistani English).[34] Research by Teesside University has found the British Punjabi community of late has become one of the most highly educated and economically successful ethnic minorities in the UK.[148]

Most Pakistani Punjabis living in the UK trace their roots to villages of the Pothohar region (Jhelum, Gujar Khan, Attock ) of northern Punjab, along with villages in the Central Punjab (Faisalabad, Sahiwal, Gujrat, and Sargodha) region, while more recent immigrants have also arrived from large cities such as Lahore and Multan.[2][149] British Punjabis are commonly found in the south of England, the Midlands, and the major cities in the north (with smaller minorities in former mill towns in Lancashire and Yorkshire).[150]

Pashtuns

Шаблон:Main Pakistani Pashtuns in the United Kingdom mainly originate from the provinces of Khyber Pakhtunkhwa and northern Balochistan in Pakistan, though there are also smaller communities from other parts of Pakistan, such as Pashtuns of Punjab from Attock.[33] There are several estimates of the Pashtun population in the UK. Ethnologue estimates that there are up to 87,000 native Pashto-speakers in the UK; this figure also includes Afghan immigrants belonging to the Pashtun ethnicity.[151] Another report shows that there are over 100,000 Pashtuns in Britain, making them the largest Pashtun community in Europe.[152]

Major Pashtun settlement in the United Kingdom can be dated over the course of the past five decades. There is a British Pashtun Council which has been formed by the Pashtun community in the UK.

British Pashtuns have continued to maintain ties with Pakistan over the years, taking keen interest in political and socioeconomic developments in Pakistan.[152]

Sindhis

Шаблон:Main There are over 30,000 Sindhis in Britain.[153][68] Karachi is the main city in the province and largest city in the country, the last UK airline pulled out from Karachi airport in 1991 and has not had such a link since.[154]

Baloch

There is a small Baloch community in the UK, originating from the Balochistan province of southwestern Pakistan and neighbouring regions.[155] There are many Baloch associations and groups active in the UK, including the Baloch Students and Youth Association (BSYA),[156][157] Baloch Cultural Society, Baloch Human Rights Council (UK) and others.[158]

Some Baloch political leaders and workers are based in the UK, where they found exile.[159][160][161][162]

Muhajirs

There are over 400,000 Urdu speakers in the UK,[68] some of whom are Muhajirs.[155] Muhajirs originally migrated from present-day India to Pakistan following the partition of British India in 1947. Most of them settled in Pakistan's largest city Karachi, where they form the demographic majority. Many Muhajir Pakistanis later migrated to Britain, effecting a secondary migration.[30]

Altaf Hussain, leader of the Muttahida Qaumi Movement (MQM)—the largest political party in Karachi, with its roots lying in the Muhajir community—has been based in England in self-imposed exile since 1992. He is controversially regarded to have virtually "ruled" and "remotely governed" Karachi from his residence in the north London suburb of Edgware.[163][164]

Others

There is also a Pakistani Hazara community in the UK, concentrated particularly in Milton Keynes, northeastern London, Southampton and Birmingham. They migrated to the UK from Quetta and its surroundings, which is historically home to the large Hazara population in Pakistan.[165][166][167]

Health and social issues

Health

Pakistanis together with Bangladeshis in the UK have poor health by many measures, for instance there is a fivefold rate of diabetes.[168] Pakistani men have the highest rate of heart disease in the UK.[169]

In the UK, women of South Asian heritage, including British Pakistanis, are the least likely to attend breast cancer screening. A study showed that British-Pakistani women faced cultural and language barriers and were not aware that breast screening takes place in a female-only environment.[170][171][172]

Sexual health

British Pakistanis, male and female, on average claim to have had only one sexual partner. The average British Pakistani male claims to have lost his virginity at the age of 20, the average female at 22, giving an average age of 21. 3.2% of Pakistani males report that they have been diagnosed with a sexually transmitted infection (STI), compared to 3.6% of Pakistani females.[173]

Cultural norms regarding issues such as chastity and marriage have resulted in British Pakistanis having a substantially older age for first intercourse, a lower number of partners, and lower STI rates than the national average.[173]

Cousin marriages and health risks

Research in Birmingham in the 1980s suggested that 50-70% of marriages within the Pakistani community were consanguineous (blood related).[174] In 2005, it was estimated that nationwide 55% of British Pakistanis were married to a first cousin[175] and around 70% in Bradford.[176][177] A more recent study on the Bradford Pakistani community in 2023 has suggested that there has been a sharp fall in the number of babies with parents who were first or second cousins, falling from 60% in 2013 to now only 46%. One teenager in the study noted "If you're really romantically into your cousin you can go for it, but now there isn't as much pushing of cousin marriage."[178]

Such a close relationship can double the likelihood of a child suffering from a birth defect from 3% to 6%.[179][180] Children born to closely related Pakistani parents had an autosomal recessive condition rate of 4% compared to 0.1% for European parents.[181][174]

Cousin marriages or marriages within the same tribe and clan are common in some parts of South Asia, including rural areas of Pakistan.[182] A major motivation is to preserve patrilineal tribal identity.[183] The tribes to which British Pakistanis belong include Jats, Ahirs, Gujjars, Awans, Arains, Rajputs and several others, all of whom are spread throughout Pakistan and north India. As a result, there are some common genealogical origins within these tribes.[184] Some British Pakistanis view cousin or in-tribe marriages as a way of preserving this ancient tribal tradition and maintaining a sense of brotherhood, an extension of the biradri (brotherhood) system which underpins community support networks.[155][185]

Most British Pakistanis prefer to marry within their own ethnic group.[186] In 2009, it was estimated that six in ten British Pakistanis chose a spouse from Pakistan.[44]

Forced marriage

According to the British Home Office, cases involving Pakistan are routinely the most common country in which cases of forced marriage are investigated. In 2014, 38% of the cases of forced marriage investigated involved families of Pakistani origin.[187] This figure rose to 49% in 2022, around three-quarters of victims were females and just over half of cases involved persons under 21.[188]

60% of the Pakistani forced marriages handled by the British High Commission assistance unit in Islamabad are linked to the small towns of Bhimber and Kotli and the region of Mirpur in Azad Kashmir.[189]

According to 2017 data by the Forced Marriage Unit (FMU), a joint effort between the Home Office and the Foreign and Commonwealth Office, of the 439 callers related to Pakistan, 78.8% were female and 21.0% were male, 13.7% were under the age of 15 and another 13.0% were aged 16–17. Over 85% of the cases dealt with by the FMU were dealt with entirely in the UK, preventing the marriage before it could take place. Victims were in some cases forced to sponsor a visa for the spouse.[190]

Education

Data from the 2021 Census shows that 33% of British Pakistanis in England and Wales hold degree level qualifications, compared to 31% of White British people. This has increased since 1991, when the figures for both groups holding a degree were 7% and 13%, respectively.[191][192][193]

25% of British Pakistanis in England and Wales did not have qualifications, compared to 18% of White British people, making them of one of the least qualified major groups.[192][194][195]

Secondary education

According to Department for Education statistics for the 2021–22 academic year, British Pakistani pupils in England attained below the national average for academic performance at A-Level, but above the national average for GCSE level. 15.8% of British Pakistani pupils achieved at least 3 As at A Level[196] and an average score of 49.1 was achieved in Attainment 8 scoring at GCSE level. In 2021, 31.5% of Pakistani students in England who were eligible for free school meals achieved a strong pass in English and Maths. This figure is 9% higher than the national average of 22.5%.[197]

In 2023, a British Pakistani girl achieved a record 34 GCSE qualifications. In addition, her IQ was registered at 161, which put her ahead of Albert Einstein[198]

Several Muslim schools also cater to British Pakistani pupils.[199][200]

Шаблон:Col-begin Шаблон:Col-break

Percentage of students getting at least 3 A grades at A level (2021/22)[196]
Ethnic Group %
Chinese 36.8
Indian 28.4
All ethnic groups (average) 23.1
Mixed 21.1
White 20.7
Bangladeshi 16.5
Pakistani 15.8
Black 12.3
Gypsy/Roma 2.2

Шаблон:Col-break

Average GCSE Attainment 8 score (out of 90.0) (2021/22)[201]
Ethnic group Score
Chinese 66.1
Indian 61.3
Bangladeshi 54.4
Mixed 49.4
Pakistani 49.1
All ethnic groups (average) 48.8
Black 48.6
White 47.8
Gypsy/Roma 21.0

Шаблон:Col-break

Percentage of pupils getting a grade 5 or above in English and maths GCSE (2021/22)[202]
Ethnic group %
Chinese 80.0
Indian 73.0
Bangladeshi 62.1
Pakistani 51.2
Mixed 49.9
All ethnic groups (average) 49.8
Black 49.4
White 47.9
Gypsy/Roma 8.5

Шаблон:Col-end

Higher education

There are 71,000 UK-domiciled British Pakistani students in the 2021-22 academic year, this represents 4.2% of all UK-domiciled students.[203] In 2017, approximately 16,480 British Pakistani students were admitted to university, almost a two-fold increase from 8,460 in 2006.[204]

In 2021, 58.4% of British Pakistanis chose to continue their studies at the university level. This was a higher rate than average nationally (44%), and higher than the rate for White British (39%).[205]

Science and mathematics are the most popular subjects at A-Level and degree level among the youngest generation of British Pakistanis, as they begin to establish themselves within the field.[206]

In addition, there are over 10,000 Pakistani international students who enrol and study at British universities and educational institutions each year.[44][207] There are numerous student and cultural associations formed by Pakistani pupils studying at British universities.

Language education

Urdu courses are available in the UK and can be studied at GCSE and A-Level.[62][208] Urdu degrees are offered by several British universities and institutes, while several others are also hoping to offer courses in Urdu, open to established speakers as well as beginners, in the future.[209][210][211][212]

The Punjabi language is also offered at GCSE and A-Level,[213] and taught as a course by two universities: SOAS, University of London (SOAS)[214] and King's College London.[215] Pashto is presently taught at SOAS and King's College London as well.[216]

Economics

Файл:Mango and cross sections.jpg
Pakistani mangos, which were until recently only stocked by British Asian retailers,[217] are now sold in prestigious department stores, such as Harrods and Selfridges.[218][219]

Location has had a great impact on the success of British Pakistanis. The existence of a North-South divide leaves those in the north of England economically depressed, although there is a small concentration of more highly educated Pakistanis living in the suburbs of Greater Manchester and London, as some Pakistani immigrants have taken advantage of the trading opportunities and entrepreneurial environment which exist in major UK cities.[220] Material deprivation and under-performing schools of the inner city have impeded social mobility for many Azad Kashmiris.[220]

British Pakistanis based in large cities have found making the transition into the professional middle class easier than those based in peripheral towns. This is because cities like London, Manchester, Leeds, Liverpool, Newcastle, Glasgow and Oxford have provided a more economically encouraging environment than the small towns in Lancashire and Yorkshire.[34]

On the other hand, the decline in the British textile boom brought about economic disparities for Pakistanis who worked and settled in the smaller mill towns following the 1960s, with properties failing to appreciate enough and incomes having shrunk.[186]

Most of the initial funds for entrepreneurial activities were historically collected by workers in food processing and clothing factories.[221] The funds were often given a boost by wives saving "pin money" and interest-free loans exchanged between fellow migrants. By the 1980s, British Pakistanis began dominating the ethnic and halal food businesses, Indian restaurants, Asian fabric shops, and travel agencies.[220] Other Pakistanis secured ownership of textile manufacturing or wholesale businesses and took advantage of cheap family labour. The once multimillion-pound company Joe Bloggs is an example.

Clothing imports from Southeast Asia began to affect the financial success of these mill-owning Pakistanis in the 1990s. However, some Pakistani families based in the major cities managed to buck this trend by selling or renting out units in their former factories.[220]

In the housing rental market, Pakistani landlords first rented out rooms to incoming migrants, who were mostly Pakistani themselves. As these renters settled in Britain and prospered to the point where they could afford to buy their own homes, non-Asian university students became these landlords' main potential customers. By 2000, several British Pakistanis had established low-cost rental properties throughout England.[220] Aneel Mussarat is an example of a property millionaire. His company, MCR Property Group, specialises in renting apartments to university students in Manchester and Liverpool.

British Pakistanis are most likely to live in owner-occupied Victorian terraced houses of the inner city.[222] In the increasing suburban movement amongst Pakistanis living in Britain,[223] this trend is most conspicuous among children of Pakistani immigrants.[224] Pakistanis tend to place a strong emphasis on owning their own home and have one of the highest rates of home ownership in the UK at 73%, slightly higher than that of the White British population.[225]

Many first generation British Pakistanis have invested in second homes or holiday homes in Pakistan.[226] They have purchased houses next to their villages and sometimes even in more expensive cities, such as Islamabad and Lahore. Upon reaching the retirement age, a small number hand over their houses in Britain to their offspring and settle in their second homes in Pakistan.[220] This relocation multiplies the value of their British state pensions. Investing savings in Pakistan has limited the funding available for investing in their UK businesses. In comparison, other migrant groups, like South Asian migrants from East Africa, have benefited from investing only in Britain.[220]

Economic status

Statistics from the 2011 census show that Pakistani communities in England, particularly in the North and the Midlands, are disproportionately affected by low pay, unemployment and poverty.[227][228] 32% cent of British Pakistanis live in a deprived neighbourhood, compared to 10% for England overall.[229] Consequently, many fall within the welfare net.[230] In Scotland, however, Pakistanis were less likely to live in a deprived area than the average.[231] Sir Anwar Pervez, owner of one of the UK's largest companies, the Bestway group,[232] and his family have assets of £1.364 billion, placing them 125th on the Sunday Times Rich List 2021.[233]

In addition, several wealthy Pakistanis, including prominent politicians, own millions of pounds' worth of assets and properties in the UK, such as holiday homes.[234][235][236][237] In 2017, 19.8% of Pakistani secondary school students were eligible for free school meals, compared to 13.1% of White British pupils. Amongst pupils in Key Stage 1, 14.1% of both Pakistani and White British children were eligible for free school meals.[238]

Research from the Resolution Foundation published in 2020 has found that British Pakistanis hold the third highest median total household net wealth among major British ethnic groups at £232,200.[239]

Ethnic group Median total household net wealth (2016–18)
Indian £347,400
White British £324,100
Pakistani £232,200
Black Caribbean £125,400
Bangladeshi £124,700
Other White £122,800
Chinese £73,500
Black African £28,400

Employment

Файл:London Black Cab - April 2007.jpg
In 2004, one in seven British Pakistanis worked as a taxi driver, cab driver or chauffeur.[40]

Since 2004, the combined Pakistani and Bangladeshi communities have consistently had the lowest rate of employment out of all ethnic groups, although this figure has improved from 44% in 2004 to 61% in 2022. This is in comparison to the nationwide figures of 73% in 2004 and 76% in 2022.[240] In 2022, the combined group were also the most likely ethnic group to be economically inactive with 33% of 16 to 64-year-olds out of work and not looking for employment, rising to 48% for Pakistani and Bangladeshi women compared to 24% of White British women.[241] According to figures in the same year for 16-64 year olds, the combined group also had the lowest employment figure at 61% and the largest employment discrepancy by gender at 75% for men and 46% for women.[242] The average hourly pay for the combined group in the same year was the lowest out of all ethnicity groups at £12.03.[243] In 2019, before the two ethnicities were combined, Pakistanis had the lowest pay out of all ethnicities with a slightly lower median hourly pay than Bangladeshis at £10.55 compared to £10.58.[244] In the 2017 to 2020 period, 47% of the community lived in households classified as low income (after housing costs), the second highest proportion after Bangladeshis, compared to 22% of all households in the UK.[245]

The Economist has argued that the lack of a second income in households was "the main reason" why many Bangladeshi and Pakistani families live below the poverty line and the resulting high proportion reliant on welfare payments from the government.[246]

According to the 2011 Census:[247]

Economic Activity All Male Female
Employed 49% 68% 32%
Self-Employed 24% 30% 10%
Economically Inactive 41% 24% 60%

Data from the 2011 Census shows British Pakistanis had one of the lowest employment rates amongst other ethnic groups and a lower than average employment rate in all regions of England and Wales, reported at 49%. The statistics also showed Pakistanis had one of the highest rates of unemployment at 12%.

Around 60% of British Pakistani women were economically inactive and 15% were unemployed in 2011.[247] Amongst older employed Pakistani women, many work as packers, bottlers, canners, fillers, or sewing machinists.[40] In 2012, Pakistani women began to surge into the labour market, although this was noted as many merely moving from economic inactivity to unemployment.[246]

The latest figures from the Office for National Statistics show British Pakistanis are far more likely to be self-employed than any other ethnic group, at 25%.[248] Traditionally, many British Pakistanis have been self-employed, with many working in the transport industry or family-run businesses in the retail sector.[1]

The latest available data from the Labour Force Survey show that in the fourth quarter of 2019, the employment rate for British Pakistanis stood at 57% and unemployment rates were 7%.[249]

According to General Medical Council statistics,Шаблон:When 14,213 doctors from Pakistan are registered in the UK,[250] and 2,100 dentists of Pakistani ethnicity were registered with the General Dental Council as of 2017.[251] Pakistani-origin doctors make up 4.6% of all doctors in the UK[250] and Pakistan is one of the largest source countries of foreign young doctors in the UK.[252]

Social class

The majority of British Pakistanis are considered to be working or middle class.[253] According to the 2011 Census, 16.5% of Pakistanis living in England and Wales were in managerial or professional occupations, 19.3% in intermediate occupations, and 23.5% in routine or manual occupations. The remaining 24.4% and 16.3% were classified under never worked or long-term unemployed and full-time students.[254]

Whilst British Pakistanis living in the Midlands and the North are more likely to be unemployed or suffer from social exclusion,[31] some Pakistani communities in London and the south-east are said to be "fairly prosperous".[48] It was estimated that, in 2001, around 45% of British Pakistanis living in both inner and outer London were middle class.[255]

Media

Cinema

Notable films that depict the lives of British Pakistanis include My Beautiful Laundrette, which received a BAFTA award nomination, and the popular East is East which won a BAFTA award, a British Independent Film Award and a London Film Critics' Circle Award. The Infidel looked at a British Pakistani family living in East London,[256] and depicted religious issues and the identity crisis facing a young member of the family. The film Four Lions looked at issues of religion and extremism. It followed British Pakistanis living in Sheffield in the North of England. The sequel to East is East, called West is West, was released in the UK on 25 February 2011.[257]

Citizen Khan is a sitcom developed by Adil Ray which is based on a British Pakistani family in Sparkhill, Birmingham, dubbed the "capital of British Pakistan".[258] The soap opera EastEnders also features many British Pakistani characters.[259] Pakistani Lollywood films have been screened in British cinemas.[260][261] Indian Bollywood films are also shown in British cinemas and are popular with many second generation British Pakistanis and British Asians.[262]

Television

BBC has news services in Urdu and Pashto.[263][264] In 2005, the BBC showed an evening of programmes under the title Pakistani, Actually, offering an insight into the lives of Pakistanis living in Britain and some of the issues faced by the community.[265][266] The executive producer of the series said, "These documentaries provide just a snapshot of contemporary life among British Pakistanis—a community who are often misunderstood, neglected or stereotyped."[265]

The Pakistani channels of GEO TV, ARY Digital and many others are available to watch on subscription. These channels are based in Pakistan and cater to the Pakistani diaspora, as well as anyone of South Asian origin. They feature news, sports and entertainment, with some channels broadcast in Urdu/Hindi.

Mishal Husain is of Pakistani descent, and a newsreader and presenter for the BBC.[267] Saira Khan hosts the BBC children's programme Beat the Boss. Martin Bashir is a Christian Pakistani[268] who worked for ITV, then American Broadcasting Company, before becoming BBC News Religious Affairs correspondent in 2016.

Radio

The BBC Asian Network is a radio station available across the entire UK and is aimed at Britons of South Asian origin under 35 years of age.[269] Apart from this popular station, there are many other national radio stations for or run by the British Pakistani community, including Sunrise and Kismat Radio of London.

Regional British Pakistani stations include Asian Sound of Manchester, Radio XL and Apni Awaz of Bradford and Sunrise Radio Yorkshire which based in Bradford.[270] These radio stations generally run programmes in a variety of South Asian languages.

Print

The Pakistani newspaper the Daily Jang has the largest circulation of any daily Urdu-language newspaper in the world.[271] It is sold at several Pakistani newsagents and grocery stores across the UK. Urdu newspapers, books and other periodical publications are available in libraries which have a dedicated Asian languages service.[272] Examples of British-based newspapers written in English include the Asian News (published by Trinity Mirror) and the Eastern Eye. These are free weekly newspapers aimed at all British Asians.[273][274]

British Pakistanis involved in print media include Sarfraz Manzoor, who is a regular columnist for The Guardian,[275] one of the largest and most popular newspaper groups in the UK. Anila Baig is a feature writer at The Sun, the biggest-selling newspaper in the UK.[276]

Politics

Шаблон:See also

British Pakistani MPs by election
1997-2019
Election Labour Conservative Scottish
National
Party
Other Total % of Parliament
1997[277] 1 0 0 0 1 0.15
2001[278] 2 0 0 0 2 0.31
2005[279] 4 0 0 0 4 0.62
2010[280] 5 2 0 0 7 1.08
2015[281] 6 3 1 0 10 1.54
2017[282] 9 3 0 0 12 1.85
2019[283] 10 5 0 0 15 2.31
Файл:Sadiq Khan.png
Sadiq Khan is the current Mayor of London since 2016.[284]

British Pakistanis are represented in politics at all levels. In 2019 there were fifteen British Pakistani MPs in the House of Commons.[285] Notable members have included Shadow Secretary of State for Justice Sadiq Khan[286] and Home Secretary, Sajid Javid,[287] described by The Guardian as a 'rising star' in the Tory party.[288] The Guardian stated that, "The treasury minister is highly regarded on the right and would be the Tories' first Muslim leader", whereas The Independent said he could become the next Chancellor of the Exchequer,[289] which he did in July 2019.[290] The 2019 United Kingdom general election saw a record number of British Pakistani candidates.[291]

Notable British Pakistanis in the House of Lords includes Minister for Faith and Communities and former chairman of the Conservative Party Sayeeda Warsi,[292] Tariq Ahmad, Nazir Ahmed,[293][294] and Qurban Hussain.[295] Mohammad Sarwar of the Labour Party was the first Muslim member of the British parliament, being elected for Glasgow in 1997 and serving until 2010.[296] In 2013, Sarwar quit British politics and returned to Pakistan, where he joined the government and briefly served as the Governor of Punjab.[297] Other politicians in Pakistan known to have held dual British citizenship include Rehman Malik,[298] Ishrat-ul-Ibad Khan,[299] and some members of the Pakistani national and provincial legislative assemblies.[300][301]

In 2007, 257 British Pakistanis were serving as elected councillors or mayors in Britain.[302] British Pakistanis make up a sizeable proportion of British voters and are known to make a difference in elections, both local and national.[303] They are much more active in the voting process, with 67% voting in the last general elections of 2005, compared to just over 60% for the country.[304]

Apart from their involvement in domestic politics, the British Pakistani community also maintains keen focus on the politics of Pakistan and has served as an important soft power prerogative in historical, cultural, economic and bilateral relations between Pakistan and the United Kingdom.[305][306] Major Pakistani political parties such as the Pakistan Muslim League (N),[307] Pakistan Tehreek-e-Insaf,[308] the Pakistan Peoples Party,[309] the Muttahida Qaumi Movement[310] and others have political chapters and support in the UK.

Some of the most influential names in Pakistani politics are known to have studied, lived or exiled in the UK.[311] London, in particular, has long served as a hub of Pakistani political activities overseas.[311][312][313][314] The British Azad Kashmiri community has a strong culture of diaspora politics, playing a significant role in advocating the settlement of the Kashmir conflict and raising awareness of human rights abuses in Indian-administered Jammu and Kashmir.[315][316][317] Much of Pakistani lobbying and intelligence operations in the UK are focused on this key diaspora issue.[318]

Labour Party

The Labour Party has traditionally been the natural choice for many British Pakistanis. The Labour Party are said to be more dependent on votes from British Pakistanis than the Conservative Party.[319] British Pakistani support for Labour reportedly fell because of party's decision to take part in the Iraq War,[320] when a substantial minority of Muslim voters switched from Labour to the Liberal Democrats.[321] A 2005 poll carried out by ICM Research (ICM) showed that 40% of British Pakistanis intended to vote for Labour in 2010, compared to 5% for the Conservative Party and 21% for the Liberal Democrats.[322] However, according to survey research, 60% of Pakistani voters voted Labour in the subsequent general election, held in 2010[323] and this figure rose to more than 90% in the 2017 general election.[321]

High-profile British Pakistani politicians within the Labour Party include Shahid Malik and Lord Nazir Ahmed, who became the first Muslim life peer in 1998.[324] Sadiq Khan became the first Muslim cabinet minister in June 2009, after being invited to accept the post by then-Prime Minister Gordon Brown.[325] Anas Sarwar served as an MP for Glasgow Central between 2010 and 2015, and was elected as leader of the Scottish Labour Party in February 2021.[326] Shabana Mahmood is the current Labour Chief Secretary to the Treasury.

Conservative Party

Файл:Sajid Javid Secretary of State.jpg
Sajid Javid, is the former Chancellor of the Exchequer.[287] He was the vice-president of Chase Manhattan Bank before working as a managing director for Deutsche Bank.[327]

Some commentators have argued the Conservative Party has become increasingly popular with some British Pakistanis, as they become more affluent.[328] However, analysis of a representative sample of ethnic Pakistani voters in the 2010 general election from the Ethnic Minority British Election Study shows that 13% of them voted Conservative, compared to 60% Labour and 25% Liberal Democrat.[323]

The proportion of British Pakistanis voting Conservative fell in the 2015 and 2017 general elections.[321] Michael Wade, chairman of the Conservative Friends of Pakistan, has argued that while polls have shown that only one third of British Pakistani men would never vote Conservative, "the fact is that the Conservative Party has not been successful in reaching out to the British Pakistani community; and so they, in turn, have not looked to the Conservative Party as the one that represents their interests".[329]

The Conservative Friends of Pakistan aims to develop and promote the relationship between the Conservative Party, the British Pakistani community and Pakistan.[330] David Cameron opened a new gym aimed at British Pakistanis in Bolton after being invited by Amir Khan in 2009.[331] Cameron also appointed Tariq Ahmad, Baron Ahmad of Wimbledon, a Mirpuri-born politician, a life peerage. Multi-millionaire Sir Anwar Pervez, who claims to have been born Conservative,[332] has donated large sums to the party.[333][334] Sir Anwar's donations have entitled him to become a member of the influential Conservative Leader's Group.[335]

Shortly after becoming the Conservative Party leader, Cameron spent two days living with a British Pakistani family in Birmingham.[336] He said the experience taught him about the challenges of cohesion and integration.[336]

Sajjad Karim is a member of the European Parliament. He represents North West England through the Conservative Party. In 2005, Karim became the founding chairman of the European Parliament Friends of Pakistan Group. He is also a member of the Friends of India and Friends of Bangladesh groups.[337] Rehman Chishti became the new Conservative Party MP for Gillingham and Rainham.[338] Sayeeda Warsi was promoted chairman of the Conservative Party by the prime minister shortly after the 2010 UK general election. Warsi was the shadow minister for community cohesion when the Conservatives were in opposition. She is the first Muslim and first Asian woman to serve in a British cabinet. Both of Warsi's grandfathers served with the British Army in the Second World War.[339]

Liberal Democrats, Scottish National Party and Others

Файл:First Minister Humza Yousaf (52784069858) (cropped 1).jpg
Humza Yousaf, current First Minister of Scotland

In the 2003 Scottish Parliament elections, Scottish Pakistani voters supported the Scottish National Party (SNP) more than the average Scottish voter.[340] The SNP is a centre-left civil nationalist party that campaigns for the independence of Scotland from the United Kingdom. SNP candidate Bashir Ahmad was elected to the Scottish Parliament to represent Glasgow at the 2007 election, becoming the first member of the Scottish Parliament to be elected with a Scottish Asian background.[341] On 29 March 2023, Humza Yousaf was elected First Minister of Scotland, becoming first British Pakistani to held this position. He has also been serving as leader of Scottish National Party.

Salma Yaqoob is the former leader of the left-wing, anti-Zionist Respect Party. The small party has seen success in areas such as Sparkbrook in Birmingham and Newham in London, where there are large Pakistani populations. Qassim Afzal is a senior Liberal Democrat politician of Pakistani origin. In 2009 he accompanied the then Deputy Prime Minister of the United Kingdom to meetings with Pakistan's president, Asif Ali Zardari.[342] There has never been a Pakistani MP in the Liberal Democrats.

Contemporary issues

Racism and discrimination

Шаблон:See also The chance of a Pakistani being racially attacked in a year is greater than 4%—the highest rate in the country, along with British Bangladeshis—though this has come down from 8% a year in 1996.[343]

Police recorded figures also showed that in 2018–19, the highest proportion of victims (18%) of racially aggravated hate crimes were of Pakistani ethnicity.[344] Between 2005 and 2012, just over half of the victims of Islamophobic incidents in London were Pakistani in ethnic appearance.[345]

The term "Paki" is often used as a racist slur to describe Pakistanis and can also be directed towards other non-Pakistani South Asians. There have been some attempts by the youngest generation of British Pakistanis to reclaim the word and use it in a non-offensive way to refer to themselves, though this remains controversial.[346]

In 2001, riots occurred in Bradford. Two reasons given for the riots were social deprivation and the actions of extreme right wing groups such as the National Front (NF).[347] The Anti-Nazi League held a counter protest to a proposed march by the NF leading to clashes between police and the local South Asian population, with the majority of those being involved being of Pakistani descent.[348][349]

"Paki-bashing"

Шаблон:Main

Starting in the late 1960s,[350] and peaking in the 1970s and 1980s, violent gangs opposed to immigration took part in frequent attacks known as "Paki-bashing", which targeted and assaulted Pakistanis and other South Asians.[351] "Paki-bashing" was unleashed after Enoch Powell's inflammatory Rivers of Blood speech in 1968,[350] and peaked during the 1970s–1980s, with the attacks mainly linked to far-right fascist, racist and anti-immigrant movements, including the white power skinheads, the National Front, and the British National Party (BNP).[352][353]

These attacks were usually referred to as either "Paki-bashing" or "skinhead terror", with the attackers usually called "Paki-bashers" or "skinheads".[350] According to Robert Lambert, "influential sections of the national and local media" did "much to exacerbate" anti-immigrant and anti-Pakistani rhetoric.[353] The attacks were also fuelled by systemic failures of state authorities, which included under-reporting of racist attacks, the criminal justice system not taking racist attacks seriously, and racial harassment by police.[350]

Perception by the majority population

As per a 2013 YouGov research, British Pakistanis are seen to not integrate into society as well when compared to immigrants of African or Eastern European background but conversely they're also perceived to be "as hard-working as well as more entrepreneurial and less likely to be either leaning on the state or a drain on the economy than the other groups", and also "as less threatening in general and less corrupt than Eastern Europeans."[354]

Notable people

Шаблон:Main

See also

Шаблон:Portal

Related Pakistanis

Related groups

Arts and entertainment

Other

Notes

Шаблон:Notelist

References

Шаблон:Reflist

Further reading

Шаблон:Refbegin

Шаблон:Refend

Шаблон:Overseas Pakistani

Шаблон:AsiansinUK

Шаблон:UK census ethnic groups

  1. 1,0 1,1 1,2 Шаблон:Cite newsШаблон:Cbignore
  2. 2,0 2,1 2,2 Шаблон:Cite book
  3. 3,0 3,1 Шаблон:Cite news
  4. Шаблон:Cite news
  5. 5,0 5,1 5,2 Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок 2011census не указан текст
  6. 6,0 6,1 Шаблон:Cite web
  7. 7,0 7,1 Шаблон:Cite web
  8. 8,0 8,1 Шаблон:Cite web
  9. Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок NICensus2021 не указан текст
  10. Шаблон:Cite news
  11. Шаблон:Cite web
  12. Шаблон:Cite web
  13. Шаблон:Cite web
  14. Шаблон:Cite web
  15. Шаблон:Cite newsШаблон:Cbignore
  16. Шаблон:Cite book
  17. Шаблон:Cite book
  18. Шаблон:Cite web
  19. Шаблон:Cite web
  20. Шаблон:Cite web
  21. Шаблон:Cite book
  22. Шаблон:Cite web
  23. Шаблон:Cite web
  24. Шаблон:Cite web
  25. D. N. Panigrahi, India's Partition: The Story of Imperialism in Retreat, 2004; Routledge, p. 16
  26. Шаблон:Cite news
  27. 27,0 27,1 Шаблон:Cite book
  28. Шаблон:Cite book
  29. 29,0 29,1 Шаблон:Cite news
  30. 30,0 30,1 30,2 30,3 30,4 Шаблон:Cite news
  31. 31,0 31,1 31,2 31,3 31,4 31,5 Шаблон:Cite web
  32. Шаблон:Cite web
  33. 33,0 33,1 Шаблон:Cite book
  34. 34,0 34,1 34,2 34,3 Шаблон:Cite webШаблон:Dead link
  35. Шаблон:Cite web
  36. Шаблон:Cite book
  37. Шаблон:Cite web
  38. Шаблон:Cite web
  39. Ethnic Minorities and Industrial Change in Europe and North America, Malcolm Cross (ed), PP: 226–250, Cambridge, Cambridge University Press, 1992
  40. 40,0 40,1 40,2 Шаблон:Cite web
  41. Шаблон:Cite web
  42. Шаблон:Cite web
  43. Шаблон:Cite news
  44. 44,0 44,1 44,2 44,3 Шаблон:Cite news
  45. Шаблон:Cite web
  46. Шаблон:Cite news
  47. 47,0 47,1 47,2 47,3 Шаблон:Cite web
  48. 48,0 48,1 Шаблон:Cite web
  49. Шаблон:Cite news
  50. Шаблон:Cite web
  51. Шаблон:Cite news
  52. Шаблон:Cite book
  53. 53,0 53,1 53,2 53,3 53,4 53,5 53,6 Шаблон:Cite web
  54. Шаблон:Cite news
  55. 55,0 55,1 55,2 55,3 Шаблон:Cite web
  56. Шаблон:Cite web
  57. Шаблон:Cite web
  58. Шаблон:Cite web
  59. Шаблон:Cite web
  60. 60,0 60,1 60,2 Шаблон:Cite web
  61. Шаблон:Cite web
  62. 62,0 62,1 Шаблон:Cite book
  63. Шаблон:Cite web
  64. Шаблон:Cite web
  65. 65,0 65,1 65,2 Шаблон:Cite book
  66. Шаблон:Cite web
  67. 67,0 67,1 "Punjabi Community". The United Kingdom Parliament. Retrieved 2 November 2010
  68. 68,0 68,1 68,2 Шаблон:Cite web
  69. Шаблон:Cite news
  70. Шаблон:Cite news
  71. Шаблон:Cite news
  72. Шаблон:Cite newsШаблон:Cbignore
  73. Шаблон:Cite news
  74. Шаблон:Cite book
  75. Шаблон:Cite webШаблон:Cbignore
  76. Шаблон:Cite news
  77. Шаблон:Cite news
  78. Шаблон:Cite web
  79. Шаблон:Cite book
  80. Шаблон:Cite web Size: 21Kb.
  81. Шаблон:Cite web
  82. Шаблон:Cite web
  83. Шаблон:Cite web
  84. Шаблон:Cite news
  85. Шаблон:Cite news
  86. Шаблон:Cite news
  87. Шаблон:Cite book
  88. Шаблон:Cite web
  89. Шаблон:Cite news
  90. Шаблон:Cite newsШаблон:Cbignore
  91. Шаблон:Cite web
  92. Шаблон:Cite web
  93. Шаблон:Cite web
  94. Шаблон:Cite news
  95. Шаблон:Cite web
  96. Шаблон:Cite news
  97. Шаблон:Cite web
  98. Шаблон:Cite web
  99. Шаблон:Cite web
  100. Шаблон:Cite news
  101. Шаблон:Cite web
  102. Шаблон:Cite news
  103. Шаблон:Cite news
  104. Шаблон:Cite web
  105. Шаблон:Cite web
  106. Шаблон:Cite news
  107. Шаблон:Citation
  108. Шаблон:Cite news
  109. Шаблон:Cite news
  110. Шаблон:Cite news
  111. Шаблон:Cite web
  112. Шаблон:Cite web
  113. Шаблон:Cite journal
  114. Шаблон:Cite news
  115. Шаблон:Cite web
  116. Шаблон:Cite news
  117. Шаблон:Cite web
  118. Шаблон:Cite web
  119. Шаблон:Cite web
  120. Шаблон:Cite web
  121. Шаблон:Cite web
  122. Шаблон:Cite web
  123. Шаблон:Cite web
  124. Шаблон:Cite web
  125. Шаблон:Cite news
  126. Шаблон:Cite web
  127. Шаблон:Cite web
  128. Шаблон:Cite news
  129. Шаблон:Cite web
  130. Шаблон:Cite news
  131. Шаблон:Cite web
  132. Шаблон:Cite web
  133. Шаблон:Cite news
  134. "Mohsin Hamid on citizenship" The Independent 25 February 2007
  135. "Prolegomena to the Study of Pakistani English and Pakistani Literature in English" (1989), Alamgir Hashmi, Pakistani Literature (Islamabad), 2:1 1993.
  136. Шаблон:Cite news
  137. Шаблон:Cite newsШаблон:Cbignore
  138. Шаблон:Cite book
  139. Шаблон:Cite book
  140. Шаблон:Cite book
  141. Шаблон:Cite book
  142. Шаблон:Cite book
  143. Шаблон:Citation
  144. Шаблон:Citation
  145. Шаблон:Cite book
  146. Шаблон:Cite news
  147. 147,0 147,1 Шаблон:Cite book
  148. Шаблон:Cite web
  149. Шаблон:Cite book
  150. Шаблон:Cite web
  151. Шаблон:Citation
  152. 152,0 152,1 Шаблон:Cite news
  153. Шаблон:Cite book
  154. https://www.britishairways.com/en-gb/information/about-ba/history-and-heritage/explore-our-past/1990-1999 Шаблон:Bare URL inline
  155. 155,0 155,1 155,2 Шаблон:Cite book
  156. Шаблон:Cite news
  157. Шаблон:Cite news
  158. Шаблон:Cite web
  159. Шаблон:Cite news
  160. Шаблон:Cite news
  161. Шаблон:Cite news
  162. Шаблон:Cite news
  163. Шаблон:Cite news
  164. Шаблон:Cite news
  165. Шаблон:Cite web
  166. Шаблон:Cite web
  167. Шаблон:Cite news
  168. Шаблон:Cite web
  169. Шаблон:Cite web
  170. Шаблон:Cite journal
  171. Шаблон:Cite journal
  172. Шаблон:Cite journal
  173. 173,0 173,1 Шаблон:Cite newsШаблон:Cbignore
  174. 174,0 174,1 Шаблон:Cite book
  175. Шаблон:Cite news
  176. Шаблон:Cite news
  177. Шаблон:Cite web
  178. Шаблон:Cite news
  179. Шаблон:Cite web
  180. Шаблон:Cite news
  181. Шаблон:Cite news
  182. Шаблон:Cite news
  183. Шаблон:Cite book
  184. Шаблон:Cite book
  185. Шаблон:Cite web
  186. 186,0 186,1 Шаблон:Cite news
  187. Шаблон:Cite web
  188. Шаблон:Cite web
  189. Шаблон:Cite web
  190. Шаблон:Cite book
  191. Шаблон:Cite news
  192. 192,0 192,1 Шаблон:Cite web
  193. Шаблон:Cite web
  194. Шаблон:Cite news
  195. Шаблон:Cite web
  196. 196,0 196,1 Шаблон:Cite web
  197. Шаблон:Cite web
  198. https://www.geo.tv/latest/506691-uk-based-pakistani-girl-sets-new-record-with-34-gcses
  199. Шаблон:Cite web
  200. Шаблон:Cite news
  201. Шаблон:Cite web
  202. Шаблон:Cite web
  203. Шаблон:Cite web
  204. Шаблон:Cite web
  205. Шаблон:Cite web
  206. Шаблон:Cite web
  207. Шаблон:Cite news
  208. Шаблон:Cite web
  209. Шаблон:Cite web
  210. Шаблон:Cite news
  211. Шаблон:Cite web
  212. Шаблон:Cite web
  213. Шаблон:Cite web
  214. Шаблон:Cite web
  215. Шаблон:Cite web
  216. Шаблон:Cite journal
  217. Шаблон:Cite web
  218. Шаблон:Cite web
  219. Шаблон:Cite web
  220. 220,0 220,1 220,2 220,3 220,4 220,5 220,6 Шаблон:Cite book
  221. Шаблон:Cite news
  222. Шаблон:Cite web
  223. Phillips, D., Davis, C. and Ratcliffe, P. (2007), British Asian narratives of urban space, Transactions of the Institute of British Geographers, 32: 217–234. Шаблон:ISSN
  224. Шаблон:Cite web
  225. Шаблон:Cite web
  226. Шаблон:Cite news
  227. Шаблон:Cite web
  228. Шаблон:Cite web
  229. Шаблон:Cite web
  230. Шаблон:Cite news
  231. Шаблон:Cite web
  232. Шаблон:Cite news
  233. Шаблон:Cite news
  234. Шаблон:Cite news
  235. Шаблон:Cite news
  236. Шаблон:Cite newsШаблон:Cbignore
  237. Шаблон:Cite news
  238. Шаблон:Cite web
  239. Шаблон:Cite web
  240. Шаблон:Cite web
  241. Шаблон:Cite web
  242. Шаблон:Cite web
  243. Шаблон:Cite web
  244. Шаблон:Cite web
  245. Шаблон:Cite web
  246. 246,0 246,1 Шаблон:Cite news
  247. 247,0 247,1 Шаблон:Cite web
  248. Шаблон:Cite web
  249. Шаблон:Cite web
  250. 250,0 250,1 Шаблон:Cite web
  251. Шаблон:Cite web
  252. Шаблон:Cite news
  253. Шаблон:Cite news
  254. Шаблон:Cite web
  255. Шаблон:Cite book
  256. Шаблон:Cite news
  257. Шаблон:Cite news
  258. Шаблон:Cite web
  259. Шаблон:Cite news
  260. Шаблон:Cite news
  261. Шаблон:Cite web
  262. Шаблон:Cite news
  263. Шаблон:Cite web
  264. Шаблон:Cite web
  265. 265,0 265,1 Шаблон:Cite web
  266. Шаблон:Cite web
  267. Шаблон:Cite web
  268. Шаблон:Cite news
  269. Шаблон:Cite web
  270. Шаблон:Cite web
  271. Шаблон:Cite news
  272. Шаблон:Cite web
  273. Шаблон:Cite web
  274. Шаблон:Cite web
  275. Шаблон:Cite news
  276. The Sun Шаблон:Webarchive, Audit Bureau of Circulations. Retrieved 20 December 2010
  277. Шаблон:Cite web
  278. Шаблон:Cite news
  279. Шаблон:Cite webШаблон:Cbignore
  280. Шаблон:Cite web
  281. Шаблон:Cite web
  282. Шаблон:Cite news
  283. Шаблон:Cite web
  284. Шаблон:Cite web
  285. Шаблон:Cite web
  286. Шаблон:Cite news
  287. 287,0 287,1 Шаблон:Cite web
  288. Шаблон:Cite news
  289. Шаблон:Cite news
  290. Шаблон:Cite news
  291. Шаблон:Cite web
  292. House of Lords Minutes of Proceedings for Tuesday 15 October 2007. House of Lords Information Office.
  293. Шаблон:Cite news
  294. Шаблон:Cite news
  295. Шаблон:Cite web
  296. Шаблон:Cite web
  297. Шаблон:Cite news
  298. Шаблон:Cite news
  299. Шаблон:Cite newsШаблон:Cbignore
  300. Шаблон:Cite news
  301. Шаблон:Cite news
  302. Шаблон:Cite news
  303. Шаблон:Cite book
  304. Шаблон:Cite news
  305. Шаблон:Cite web
  306. Шаблон:Cite news
  307. Шаблон:Cite web
  308. Шаблон:Cite web
  309. Шаблон:Cite web
  310. Шаблон:Cite web
  311. 311,0 311,1 Шаблон:Cite news
  312. Шаблон:Cite news
  313. Шаблон:Cite news
  314. Шаблон:Cite news
  315. Шаблон:Cite news
  316. Шаблон:Cite news
  317. Шаблон:Cite news
  318. Шаблон:Cite news
  319. Шаблон:Cite news
  320. Шаблон:Cite web
  321. 321,0 321,1 321,2 Шаблон:Cite web
  322. Шаблон:Cite news
  323. 323,0 323,1 Шаблон:Cite web
  324. Шаблон:Cite news
  325. Шаблон:Cite web
  326. Шаблон:Cite web
  327. Шаблон:Cite web
  328. Шаблон:Cite news
  329. Шаблон:Cite news
  330. Шаблон:Cite web
  331. Шаблон:Cite web
  332. Шаблон:Cite news
  333. Шаблон:Cite news
  334. Шаблон:Cite news
  335. Шаблон:Cite web
  336. 336,0 336,1 Шаблон:Cite news
  337. Шаблон:Cite web
  338. Шаблон:Cite web
  339. Шаблон:Cite news
  340. Шаблон:Cite news
  341. Шаблон:Cite news
  342. Шаблон:Cite web
  343. Шаблон:Cite news
  344. Шаблон:Cite web
  345. Шаблон:Cite web
  346. Шаблон:Cite news
  347. Шаблон:Cite book
  348. Шаблон:Cite book
  349. Шаблон:Cite book
  350. 350,0 350,1 350,2 350,3 Шаблон:Cite journal
  351. Шаблон:Cite news
  352. Nahid Afrose Kabir (2012), Young British Muslims, Edinburgh University Press
  353. 353,0 353,1 Шаблон:Cite book
  354. Шаблон:Cite web