Шаблон:Short descriptionШаблон:Infobox Artifact
The Cadfan Stone (Шаблон:Lang-cy)[1] is a 7th-9th century stone that has the earliest known Welsh language inscription, specifically in Old Welsh. The stone is located inside St Cadfan's Church, Tywyn, Gwynedd.
History
Recent scholarship dates the inscriptions to the 9th century.[2] They were previously considered to be older. Ifor Williams dated them to the 8th century,[3] and a late 7th century or early 8th century date was suggested by Kenneth H. Jackson.[4] A date between the 7th century and the 9th century is suggested by Coflein, the website of the Royal Commission on the Ancient and Historical Monuments of Wales.[5]
Despite its undoubted significance, the Cadfan Stone has been given relatively little attention from Welsh authors and poets. Exceptions include the poems 'Cofebion Tywyn' by Owain Owain[6] and 'Y boen' by Myrddin ap Dafydd.[7]
Originally the stone stood over 2.3 metres tall, but it now measures 2.18m tall by 0.25m and 0.2m.[8]
Interpretation
Below is the interpretation given in the most recent study of the stone (sides A, B, C and D) by Nancy Edwards.[9]
- A/D. Tengr(um)ui cimalted gu(reic) / Adgan // anterunc du But Marciau
'Tengrumui wedded wife of Adgan (lies) fairly near ( or very near) to Bud (and) Marciau (or But Marciau).'
- A. m(ortci)c ar tr(i)
'The mortal remains of the three'
- B/C. Cun ben Celen // tricet nitanam
'Cun woman (or wife of Celyn), a mortal wound remains.'
- C. mort/cic pe/tuar
'The mortal remains of four'
See also
References
Шаблон:Reflist
Шаблон:Welsh language
Шаблон:Archaeology of Wales
Партнерские ресурсы |
---|
Криптовалюты |
|
---|
Магазины |
|
---|
Хостинг |
|
---|
Разное |
- Викиум - Онлайн-тренажер для мозга
- Like Центр - Центр поддержки и развития предпринимательства.
- Gamersbay - лучший магазин по бустингу для World of Warcraft.
- Ноотропы OmniMind N°1 - Усиливает мозговую активность. Повышает мотивацию. Улучшает память.
- Санкт-Петербургская школа телевидения - это федеральная сеть образовательных центров, которая имеет филиалы в 37 городах России.
- Lingualeo.com — интерактивный онлайн-сервис для изучения и практики английского языка в увлекательной игровой форме.
- Junyschool (Джунискул) – международная школа программирования и дизайна для детей и подростков от 5 до 17 лет, где ученики осваивают компьютерную грамотность, развивают алгоритмическое и креативное мышление, изучают основы программирования и компьютерной графики, создают собственные проекты: игры, сайты, программы, приложения, анимации, 3D-модели, монтируют видео.
- Умназия - Интерактивные онлайн-курсы и тренажеры для развития мышления детей 6-13 лет
- SkillBox - это один из лидеров российского рынка онлайн-образования. Среди партнеров Skillbox ведущий разработчик сервисного дизайна AIC, медиа-компания Yoola, первое и самое крупное русскоязычное аналитическое агентство Tagline, онлайн-школа дизайна и иллюстрации Bang! Bang! Education, оператор PR-рынка PACO, студия рисования Draw&Go, агентство performance-маркетинга Ingate, scrum-студия Sibirix, имидж-лаборатория Персона.
- «Нетология» — это университет по подготовке и дополнительному обучению специалистов в области интернет-маркетинга, управления проектами и продуктами, дизайна, Data Science и разработки. В рамках Нетологии студенты получают ценные теоретические знания от лучших экспертов Рунета, выполняют практические задания на отработку полученных навыков, общаются с экспертами и единомышленниками. Познакомиться со всеми продуктами подробнее можно на сайте https://netology.ru, линейка курсов и профессий постоянно обновляется.
- StudyBay Brazil – это онлайн биржа для португалоговорящих студентов и авторов! Студент получает уникальную работу любого уровня сложности и больше свободного времени, в то время как у автора появляется дополнительный заработок и бесценный опыт.
- Автор24 — самая большая в России площадка по написанию учебных работ: контрольные и курсовые работы, дипломы, рефераты, решение задач, отчеты по практике, а так же любой другой вид работы. Сервис сотрудничает с более 70 000 авторов. Более 1 000 000 работ уже выполнено.
- StudyBay – это онлайн биржа для англоязычных студентов и авторов! Студент получает уникальную работу любого уровня сложности и больше свободного времени, в то время как у автора появляется дополнительный заработок и бесценный опыт.
|
---|
- ↑ Шаблон:Cite book
- ↑ Edwards, Nancy. 2013. A Corpus of Early Medieval Inscribed Stones and Stone Sculpture in Wales. Vol. III: North Wales. Cardiff: University of Wales Press, p. 430.
- ↑ William, Ifor. 1972. The Beginnings of Welsh Poetry. Cardiff: University of Wales Press, pp. 25-40. His opinion is reflected in John Davies, Menna Baines, Nigel Jenkins and Peredur Lynch (ed.), The Welsh Academy Encyclopaedia of Wales (Cardiff: University of Wales Press, 2008).
- ↑ Jackson, K. H. 1953. Language and History in Early Britain. Edinburgh: Edinburgh University Press, pp. 189 and 386.
- ↑ St Cadfan's Church, Tywyn Шаблон:Webarchive.
- ↑ Owain Owain, 'Cofebion Tywyn', Y Faner, 7 April 1972.
- ↑ Myrddin ap Dafydd, Clawdd Cam (Llanrwst, 2003), p. 32.
- ↑ Coflein Website
- ↑ Edwards, Nancy. 2013. A Corpus of Early Medieval Inscribed Stones and Stone Sculpture in Wales. Vol. III: North Wales. Cardiff: University of Wales Press, p. 430.