Английская Википедия:Camilo (singer)
Шаблон:Short description Шаблон:Use dmy dates Шаблон:Infobox person Camilo Andrés Echeverry Correa (born 16 March 1994), known mononymously as Camilo, is a Colombian singer, musician and songwriter. Born in Medellín, Antioquia, he is known for his singles "Tutu", alongside Pedro Capó and Shakira, and "Desconocidos", with Mau y Ricky and Manuel Turizo. His music is generally categorized as Latin pop with a mix of urbano music and is noted for his romantic lyrics and soprano voice.
He debuted in 2008, after winning the talent show Factor XS in 2007. He is also known for writing and producing hits for other artists including Becky G and Natti Natasha's "Sin Pijama", Anitta's "Veneno" and Bad Bunny's "Si Estuviésemos Juntos".[1][2]
His accolades include six Latin Grammy Awards and two Grammy Award nominations.
Life and career
1994–2022 Early life and career beginnings
Camilo Echeverry was born in Medellín, Antioquia. His family home did not have a radio, but housed a collection of records by artists such as The Beatles, Shakira,[3] Charly Garcia, Facundo Cabral, Mercedes Sosa, and Pink Floyd.[4] He recalled, "That was my first seed, since I was little, my dream was to inherit that."[4] He formed a musical duo with his sister, Manuela, and auditioned for XS Factor with her, but the pair did not reach the final round of the competition.[5] After winning the show as a solo artist the following year in 2007, Camilo began his career with the release of the single, "Regálame Tu Corazón".[6]
In 2008, Camilo made appearances on Colombian telenovelas Super Pá and En los tacones de Eva, as well as the children's program Bichos.[5] He released the 2010 mixtape Tráfico de Sentimientos and shortly after its release, Camilo decided to take a break from releasing his own music.[6] In 2015, he moved to Miami, Florida, where he then furthered his career by writing songs for other artists, including "Sin Pijama" by Becky G and Natti Natasha, "Veneno" by Anitta, and "Ya No Tiene Novio" by Sebastian Yatra with Mau y Ricky.[4][7] "Ya No Tiene Novio", released in August 2018, garnered over 517 million views on Youtube by March of the next year.[6]
2018–present: Success as a solo artist
Upon re-launching his solo career, Camilo made changes to his image. He eschewed his previously clean-cut style in favor of a more bohemian look, complete with a handlebar moustache.[6] In 2018, he released the song "Desconocidos" with Manuel Turizo and Mau & Ricky. The ukulele-tinged reggaeton song peaked at number 23 on the Billboard Latin Pop Airplay chart.[8] Following the success of "Desconocidos", Camilo revealed in February 2019 that he had signed with Sony Music Latin.[6] On 22 February 2019, Camilo performed at the Venezuela Live Aid concert in Cúcuta, Colombia, a town located on the border with Venezuela.[6] He reflected on the experience by explaining "It was a concert that moved me a lot. It was not easy, but so many people are suffering. I felt happy to be a part of raising global awareness to show what is happening in Venezuela is a tremendous injustice."[6]
He released the video and single for "No Te Vayas" as his mainstream debut on 28 March 2019, and by August of that year, the video had reached more than 59 million views on Youtube.[7] His 2019 song "La Boca" with Mau & Ricky was certified triple-platinum.[5] After the release of the song, he made his US television debut, performing "La Boca" and "No Te Vayas" at the 2019 Premios Juventud in Miami.[7] He released the song "Tutu" in collaboration with Puerto Rican singer Pedro Capó, which reached the number two position on the Latin Pop Airplay chart.[8] Describing the lyrical content of the song, Camilo explained, “This song is who I am, what I feel every time I get on a stage or when I see my girlfriend.”[7] Camilo released his first studio album Por Primera Vez on 17 April 2020,[9] which debuted at number one on the Billboard Latin Pop Albums chart and number five on the Top Latin Albums chart.[10] The album contains the singles "Tutu" and "Favorito".[10]
In March 2021, he released his album Mis Manos which included some collaborations with artists such as Evaluna Montaner, Mau y Ricky, El Alfa, and Los Dos Carnales. His album is a candidate for Album Of The Year and Best Pop Vocal Album at the Latin Grammy Awards.
At the 21st Annual Latin Grammy Awards, Camilo received six nominations, winning the award for Best Pop Song for "Tutu".[11] Recently Selena Gomez and Camilo released a new song called "999".
Musical style
Camilo's music is generally characterized as Latin pop and reggaeton.[5] Suzette Fernandez of Billboard labeled his music as "romantic pop songs fused with urban beats".[7] His vocals have been described as "distinctly delicate".[6] He cites Uruguayan singer Jorge Drexler as a major influence on his work.[4]
Personal life
In February 2020, he married Evaluna Montaner, daughter of the Argentine-Venezuelan singer and songwriter Ricardo Montaner and sister of the Venezuelan duo Mau y Ricky, after five years of dating. They have one daughter, Índigo, born on April 6, 2022.
Discography
- Regálame Tu Corazón (2007)
- Tráfico de Sentimientos (2010)
- Por Primera Vez (2020)[12]
- Mis Manos (2021)
- De Adentro Pa' Afuera (2022)[13]
Filmography
| Year | Title | Role | Notes |
|---|---|---|---|
| 2007-08 | Factor XS (Colombia) | Participant | Winner, first place |
| 2021 | La Voz Kids | Coach |
Awards and nominations
| Awards | Year | Nomination | Category | Result |
|---|---|---|---|---|
| ASCAP Latin Music Awards | 2021 | "Si Me Dices Que Si" (with Reik y Farruko) | Winning Songs | Шаблон:Won |
| "Tattoo (Remix)" (with Rauw Alejandro) | Шаблон:Won | |||
| "Tutu (Remix)" (with Pedro Capó y Shakira) | Шаблон:Won | |||
| 2022 | Himself | Artist of the Year | Шаблон:Won | |
| "Bebé" (with El Alfa) | Winning Songs | Шаблон:Won | ||
| "Despeinada" (with Ozuna) | Шаблон:Won | |||
| "Millones" | Шаблон:Won | |||
| "Vida de Rico" | Шаблон:Won | |||
| 2023 | "Indigo" (with Evaluna Montaner) | Шаблон:Won | ||
| Billboard Latin Music Awards | 2021 | Himself | New Artist of the Year | Шаблон:Nom |
| Latin Pop Artist of the Year | Шаблон:Nom | |||
| "Si Me Dices Que Si" (with Reik y Farruko) | Latin Pop Song of the Year | Шаблон:Nom | ||
| Por Primera Vez | Latin Pop Album of the Year | Шаблон:Nom | ||
| Mis Manos | Шаблон:Nom | |||
| 2022 | Himself | Latin Pop Artist of the Year | Шаблон:Nom | |
| 2023 | De Adentro Pa Afuera | Latin Pop Album of the Year | Шаблон:Won | |
| BMI Latin Awards | 2023 | "Despeinada" (with Ozuna) | Winning Songs | Шаблон:Won |
| "Vida de Rico" | Шаблон:Won | |||
| Grammy Awards | 2021 | Por Primera Vez | Best Latin Pop or Urban Album | Шаблон:Nom |
| 2022 | Mis Manos | Best Latin Pop Album | Шаблон:Nom | |
| 2023 | De Adentro Pa Afuera | Шаблон:Nom | ||
| Heat Latin Music Awards | 2020 | Himself | Best Pop Artist | Шаблон:Won |
| Best Artist Andean | Шаблон:Nom | |||
| "Tutu" (with Pedro Capó) | Best Collaboration | Шаблон:Nom | ||
| 2021 | Himself | Best Male Artist | Шаблон:Nom | |
| Best Pop Artist | Шаблон:Won | |||
| "Machu Picchu" (with Evaluna Montaner) | Best Video | Шаблон:Nom | ||
| "Bebé" (with El Alfa) | Best Collaboration | Шаблон:Nom | ||
| 2022 | Himself | Best Pop Artist | Шаблон:Nom | |
| "Buenos Días" (with Wisin y Los Legendarios) | Best Collaboration | Шаблон:Nom | ||
| 2023 | Himself | Best Pop Artist | Шаблон:Nom | |
| "Ambulancia" (with Camila Cabello) | Best Video | Шаблон:Nom | ||
| iHeartRadio Music Awards | 2022 | Himself | Latin Pop/Reggaeton Artist of the Year | Шаблон:Nom |
| Latin American Music Awards | 2019 | "En Guerra" (with Sebastián Yatra) | Favorite Video | Шаблон:Nom |
| 2021 | Himself | New Artist of the Year | Шаблон:Nom | |
| Favorite Pop Artist | Шаблон:Nom | |||
| Por Primera Vez | Favorite Pop Album | Шаблон:Nom | ||
| "Favorito" | Favorite Pop Song | Шаблон:Nom | ||
| "Si Me Dices Que Si" (with Reik y Farruko) | Шаблон:Nom | |||
| Collaboration of the Year | Шаблон:Nom | |||
| 2022 | Himself | Artist of the Year | Шаблон:Nom | |
| Favorite Pop Artist | Шаблон:Nom | |||
| Social Artist of the Year | Шаблон:Nom | |||
| Mis Manos | Favorite Pop Album | Шаблон:Nom | ||
| "Kesi" | Favorite Tropical Song | Шаблон:Nom | ||
| "Indigo" (with Evaluna Montaner) | Favorite Video | Шаблон:Nom | ||
| 2023 | Himself | Favorite Pop Artist | Шаблон:Nom | |
| De Adentro Pa Afuera | Favorite Pop Album | Шаблон:Nom | ||
| "Pegao" | Favorite Tropical Song | Шаблон:Nom | ||
| "Buenos Días" (with Wisin y Los Legendarios) | Best Collaboration – Pop/Urban | Шаблон:Nom | ||
| "Baloncito Viejo" (with Carlos Vives) | Best Collaboration – Tropical | Шаблон:Nom | ||
| Latin Grammy Awards | 2020 | "Tutu" (with Pedro Capó) | Record of the Year | Шаблон:Nom |
| Song of the Year | Шаблон:Nom | |||
| "El Mismo Aire" | Шаблон:Nom | |||
| Por Primera Vez | Album of the Year | Шаблон:Nom | ||
| Best Pop Vocal Album | Шаблон:Nom | |||
| "Tutu" (with Pedro Capó) | Best Pop Song | Шаблон:Won | ||
| 2021 | "Vida de Rico" | Record of the Year | Шаблон:Nom | |
| "Amén" (with Ricardo Montaner, Evaluna Montaner y Mau y Ricky) | Шаблон:Nom | |||
| "Vida de Rico" | Song of the Year | Шаблон:Nom | ||
| Mis Manos | Album of the Year | Шаблон:Nom | ||
| Best Pop Vocal Album | Шаблон:Won | |||
| "Vida de Rico" | Best Pop Song | Шаблон:Won | ||
| "Tattoo (Remix)" (with Rauw Alejandro) | Best Urban Fusion/Performance | Шаблон:Won | ||
| "Tuyo y Mío" (with Los Dos Carnales) | Best Regional Mexican Song | Шаблон:Nom | ||
| 2022 | "Pegao" | Record of the Year | Шаблон:Nom | |
| "Baloncito Viejo" (with Carlos Vives) | Шаблон:Nom | |||
| Song of the Year | Шаблон:Nom | |||
| "Indigo" (with Evaluna Montaner) | Шаблон:Nom | |||
| Best Pop Song | Шаблон:Nom | |||
| "Baloncito Viejo" (with Carlos Vives) | Шаблон:Nom | |||
| 2023 | De Adentro Pa Afuera | Album of the Year | Шаблон:Nom | |
| "NASA" (with Alejandro Sanz) | Song of the Year | Шаблон:Nom | ||
| De Adentro Pa Afuera | Best Pop Vocal Album | Шаблон:Nom | ||
| "5:24" | Best Pop Song | Шаблон:Nom | ||
| "Ambulancia" (with Camila Cabello) | Best Tropical Song | Шаблон:Nom | ||
| "Alaska" (with Grupo Firme) | Best Regional Mexican Song | Шаблон:Nom | ||
| Camilo: El Primer Tour de Mi Vida | Best Long Form Music Video | Шаблон:Won | ||
| LOS40 Music Awards | 2020 | Himself | Best New Act | Шаблон:Won |
| "Favorito" | Best Song | Шаблон:Nom | ||
| "Tattoo (Remix)" (with Rauw Alejandro) | Шаблон:Nom | |||
| 2021 | Himself | Best Act | Шаблон:Nom | |
| "Vida de Rico" | Best Song | Шаблон:Nom | ||
| 2022 | Himself | Best Live Act | Шаблон:Nom | |
| De Adentro Pa Afuera Tour | Best Tour, Festival or Concert | Шаблон:Won | ||
| 2023 | Himself | Best Act | Шаблон:Won | |
| Best Live Act | Шаблон:Nom | |||
| "Ni Me Debes Ni Te Debo" (with Carín León) | Best Collaboration | Шаблон:Nom | ||
| MTV Europe Music Awards | 2020 | Himself | Best Latin America Central Act | Шаблон:Nom |
| 2021 | Шаблон:Nom | |||
| 2022 | Шаблон:Nom | |||
| MTV Millennial Awards | 2019 | "Desconocidos" (with Manuel Turizo y Mau y Ricky) | Music-Ship of the Year | Шаблон:Nom |
| 2021 | Himself | Colombian Artist | Шаблон:Nom | |
| Himself and Evaluna Montaner | Hottest Couple | Шаблон:Nom | ||
| 2022 | La Tribu | Fandom | Шаблон:Nom | |
| Kids' Choice Awards | 2020 | Favorite Fandom (Latin America) | Шаблон:Nom | |
| 2021 | Шаблон:Nom | |||
| 2022 | Himself | Favorite Global Music Star | Шаблон:Nom | |
| Favorite Artist (Latin America) | Шаблон:Won | |||
| 2023 | Шаблон:Nom | |||
| Kids' Mexico Choice Awards | 2019 | Favorite Music Youtuber | Шаблон:Nom | |
| 2020 | Favorite Latin Artist or Group | Шаблон:Nom | ||
| "Favorito" | Favorite Latin Hit | Шаблон:Nom | ||
| "Tattoo (Remix)" (with Rauw Alejandro) | Шаблон:Nom | |||
| Himself and Evaluna Montaner | Favorite Ship | Шаблон:Won | ||
| 2021 | Himself | Favorite Latin Artist | Шаблон:Nom | |
| "Ropa Cara" | Catchier Song | Шаблон:Nom | ||
| 2022 | Himself | Favorite Latin Artist | Шаблон:Nom | |
| 2023 | Colombian Celebrity | Шаблон:Nom | ||
| "Ambulancia" (with Camila Cabello) | Favorite Collaboration | Шаблон:Won | ||
| Premios Juventud | 2019 | Himself | Best New Urban Artist | Шаблон:Nom |
| "Desconocidos" (with Manuel Turizo y Mau y Ricky) | Best Song: Singing in the Shower | Шаблон:Nom | ||
| This Is a BTS (Best Behind the Scenes) | Шаблон:Nom | |||
| 2020 | Himself | Hair Obsessed | Шаблон:Nom | |
| "Color esperanza (2020)" | The Quarentune | Шаблон:Nom | ||
| 2021 | Himself | Male Youth Artist of the Year | Шаблон:Nom | |
| Mis Manos | Album of the Year | Шаблон:Nom | ||
| "Tuyo y Mío" (with Los Dos Carnales) | Best Regional Mexican Fusion | Шаблон:Nom | ||
| "Bebé" (with El Alfa) | Tropical Mix | Шаблон:Nom | ||
| "Titanic" (with Kany García) | La Mezcla Perfecta | Шаблон:Nom | ||
| "Vida de Rico" | Viral Track of the Year | Шаблон:Nom | ||
| 2022 | Himself | Male Youth Artist of the Year | Шаблон:Nom | |
| My Favorite Streaming Artist | Шаблон:Nom | |||
| Mis Manos | Album of the Year | Шаблон:Nom | ||
| "Indigo" (with Evaluna Montaner) | Best Song by a Couple | Шаблон:Won | ||
| Viral Track of the Year | Шаблон:Nom | |||
| "Kesi (Remix)" (with Shawn Mendes) | Collaboration OMG | Шаблон:Nom | ||
| La Tribu | Best Fandom | Шаблон:Nom | ||
| 2023 | Himself | Male Youth Artist of the Year | Шаблон:Nom | |
| Himself and Evaluna Montaner | Couples That Blow Up My Social | Шаблон:Nom | ||
| "5:24" | Video with the Most Powerful Message | Шаблон:Nom | ||
| "Ambulancia" (with Camila Cabello) | Best Pop Track | Шаблон:Nom | ||
| De Adentro Pa Afuera | Best Pop Album | Шаблон:Nom | ||
| "Alaska" (with Grupo Firme) | Best Regional Mexican Fusion | Шаблон:Nom | ||
| "Pegao" | Best Tropical Hit | Шаблон:Nom | ||
| La Tribu | Best Fandom | Шаблон:Nom | ||
| Premios Lo Nuestro | 2020 | Himself | Pop/Rock Artist of the Year | Шаблон:Nom |
| "En Guerra" (with Sebastián Yatra) | Video of the Year | Шаблон:Nom | ||
| "No Te Vayas" | Pop/Rock Song of the Year | Шаблон:Nom | ||
| 2021 | Himself | Artist of the Year | Шаблон:Nom | |
| New Artist – Male | Шаблон:Won | |||
| Pop Artist of the Year | Шаблон:Won | |||
| "Tattoo (Remix)" (with Rauw Alejandro) | Remix of the Year | Шаблон:Nom | ||
| Por Primera Vez | Pop Album of the Year | Шаблон:Won | ||
| "Favorito" | Song of the Year | Шаблон:Nom | ||
| Pop Song of the Year | Шаблон:Nom | |||
| "Si Me Dices Que Si" (with Reik y Farruko) | Шаблон:Nom | |||
| Pop Collaboration of the Year | Шаблон:Won | |||
| Urban/Pop Song of the Year | Шаблон:Won | |||
| 2022 | Himself | Artist of the Year | Шаблон:Nom | |
| Pop Artist of the Year | Шаблон:Won | |||
| Mis Manos | Album of the Year | Шаблон:Nom | ||
| Pop Album of the Year | Шаблон:Nom | |||
| "Vida de Rico" | Song of the Year | Шаблон:Nom | ||
| "Kesi (Remix)" (with Shawn Mendes) | Crossover Collaboration of the Year | Шаблон:Nom | ||
| "Amén" (with Ricardo Montaner, Evaluna Montaner y Mau y Ricky) | Pop/Ballad Song of the Year | Шаблон:Won | ||
| Pop Song of the Year | Шаблон:Nom | |||
| "Vida de Rico" | Шаблон:Nom | |||
| "Bebé" (with El Alfa) | Tropical Song of the Year | Шаблон:Won | ||
| 2023 | Himself | Artist of the Year | Шаблон:Nom | |
| Male Pop Artist of the Year | Шаблон:Nom | |||
| De Adentro Pa Afuera | Album of the Year | Шаблон:Nom | ||
| Pop Album of the Year | Шаблон:Nom | |||
| "Pegao" | Pop Song of the Year | Шаблон:Nom | ||
| "Indigo" (with Evaluna Montaner) | Pop Collaboration of the Year | Шаблон:Nom | ||
| "Buenos Días" (with Wisin y Los Legendarios) | Urban/Pop Song of the Year | Шаблон:Nom | ||
| "Baloncito Viejo" (with Carlos Vives) | Tropical Collaboration of the Year | Шаблон:Nom | ||
| De Adentro Pa Afuera World Tour | Tour of the Year | Шаблон:Nom | ||
| Premios Nuestra Tierra | 2020 | Himself | Artist of the Year | Шаблон:Nom |
| New Artist of the Year | Шаблон:Won | |||
| Pop Artist of the Year | Шаблон:Nom | |||
| "Tutu" (with Pedro Capó) | Song of the Year | Шаблон:Nom | ||
| Pop Song of the Year | Шаблон:Nom | |||
| Audience Favorite Song | Шаблон:Nom | |||
| 2021 | Himself | Artist of the Year | Шаблон:Won | |
| Pop Artist of the Year | Шаблон:Won | |||
| Audience Favorite Artist | Шаблон:Nom | |||
| "Favorito" | Song of the Year | Шаблон:Nom | ||
| "Vida de Rico" | Шаблон:Nom | |||
| Tropical Song of the Year | Шаблон:Won | |||
| Best Video | Шаблон:Nom | |||
| Audience Favorite Song | Шаблон:Nom | |||
| Por Primera Vez | Album of the Year | Шаблон:Nom | ||
| "Favorito" | Pop Song of the Year | Шаблон:Won | ||
| Concierto Desde Casa | Concert of the Year | Шаблон:Nom | ||
| 2022 | Himself | Artist of the Year | Шаблон:Nom | |
| Best Pop Artist | Шаблон:Nom | |||
| Artista Imagen | Шаблон:Nom | |||
| Audience Favorite Artist | Шаблон:Nom | |||
| "Indigo" (with Evaluna Montaner) | Song of the Year | Шаблон:Nom | ||
| Best Pop Song | Шаблон:Won | |||
| Mis Manos | Album of the Year | Шаблон:Nom | ||
| Mis Manos Tour | Concert of the Year | Шаблон:Nom | ||
| 2023 | Himself | Best Pop Artist | Шаблон:Nom | |
| "Baloncito Viejo" (with Carlos Vives) | Song of the Year | Шаблон:Nom | ||
| De Adentro Pa Afuera | Album of the Year | Шаблон:Nom | ||
| "Ambulancia" (with Camila Cabello) | Best Pop Song | Шаблон:Nom | ||
| "Alaska" (with Grupo Firme) | Best Popular Song | Шаблон:Nom | ||
| "Baloncito Viejo" (with Carlos Vives) | Best Video | Шаблон:Won | ||
| "Pegao" | Шаблон:Nom | |||
| Premios Odeón | 2022 | Himself | International Odeon Artist | Шаблон:Nom |
| Mis Manos | Best Latin Album | Шаблон:Won | ||
| Premios Quiero | 2020 | Himself | Best Instagrammer Musician | Шаблон:Nom |
| Best Youtube Channel | Шаблон:Nom | |||
| "Favorito | Best Pop Video | Шаблон:Nom | ||
| Best Male Artist Video | Шаблон:Won | |||
| "Tattoo (Remix)" (with Rauw Alejandro) | Best Urban Video | Шаблон:Nom | ||
| 2021 | "Vida de Rico" | Best Pop Video | Шаблон:Won | |
| Best Video of the Year | Шаблон:Won | |||
| "Bebé" (with El Alfa) | Best Melodic Video | Шаблон:Nom | ||
| "Millones" | Best Male Artist Video | Шаблон:Nom | ||
| "999" (with Selena Gomez) | Best Extraordinary Encounter | Шаблон:Nom | ||
| 2022 | "Pegao" | Best Male Artist Video | Шаблон:Nom | |
| "Indigo" (with Evaluna Montaner) | Best Melodic Video | Шаблон:Nom | ||
| Premios Tu Música Urbano | 2020 | Himself | Urban Top - Latin American | Шаблон:Nom |
| "La Boca" (with Mau y Ricky) | Song of the Year — Duo or Group | Шаблон:Won | ||
| "Tutu" (with Pedro Capó) | Urban Pop Song | Шаблон:Nom | ||
| 2022 | Himself | Top Artist - Pop Urban | Шаблон:Nom | |
| Top Social Artist | Шаблон:Nom | |||
| "Buenos Días" (with Wisin y Los Legendarios) | Song of the Year — Duo or Group | Шаблон:Nom | ||
| "Kesi (Remix)" (with Shawn Mendes) | Top Latin Crossover Song | Шаблон:Nom |
References
External links
- ↑ Шаблон:Cite magazine
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ 4,0 4,1 4,2 4,3 Шаблон:Cite web
- ↑ 5,0 5,1 5,2 5,3 Шаблон:Cite web
- ↑ 6,0 6,1 6,2 6,3 6,4 6,5 6,6 6,7 Шаблон:Cite web
- ↑ 7,0 7,1 7,2 7,3 7,4 Шаблон:Cite magazine
- ↑ 8,0 8,1 Шаблон:Cite magazine
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ 10,0 10,1 Шаблон:Cite magazine
- ↑ Шаблон:Cite magazine
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite magazine
- Английская Википедия
- Страницы с неработающими файловыми ссылками
- 1994 births
- Colombian child singers
- 21st-century Colombian male singers
- Colombian pop singers
- Colombian reggaeton musicians
- Latin Grammy Award winners
- Living people
- Musicians from Medellín
- Sony Music Latin artists
- Latin music songwriters
- Страницы, где используется шаблон "Навигационная таблица/Телепорт"
- Страницы с телепортом
- Википедия
- Статья из Википедии
- Статья из Английской Википедии
