Английская Википедия:Can't Take My Eyes Off You

Содержание

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Шаблон:Short description Шаблон:For Шаблон:Use American English Шаблон:Use mdy dates Шаблон:Infobox song "Can't Take My Eyes Off You" is a 1967 song written by Bob Crewe and Bob Gaudio, and first recorded and released as a single by Gaudio's Four Seasons bandmate Frankie Valli. The song was among his biggest hits, earning a gold record and reaching No. 2 on the Billboard Hot 100 for a week, making it Valli's biggest solo hit until he hit No. 1 in 1975 with "My Eyes Adored You".

Gaudio describes the song as "the one that almost got away" until Windsor, Ontario, radio station CKLW (a station also serving the Detroit metro on the American side of the border) intervened. In 1967, the record's producers urged Paul Drew, program director at the legendary station, to consider the tune for rotation. For much of the 1960s and 1970s, CKLW was credited with launching hit records via its powerful signal, blanketing the Great Lakes region. Drew did not warm to the song at first, but accepted an invitation to hear it live at the Roostertail, where Valli was performing a weeklong stint with the Four Seasons. Drew liked what he heard and added the song to his station's playlist. "The switchboards lit up, and the rest, as they say, is history", Gaudio recalled.

Valli recalled in 2014 that "Can't Take My Eyes Off You" was the first step in the fulfillment of his goal to sing music that did not require him to use falsetto: "I didn't want to sing like that my whole life. Once we established the sound, the plan was that eventually I would do solo [records] and some things I really wanted to do. I was very lucky to make the transition to 'My Eyes Adored You' and 'Swearin' to God,' which had none of that." Valli also recalled that the record had been mothballed by The Four Seasons' record company for a year because of their fear that The Four Seasons (who had already lost Nick Massi in 1965) were breaking up, to which Valli insisted that he had no intentions of ever leaving The Four Seasons.

"Can't Take My Eyes Off You" has been recorded in many other arrangements, many of which have charted in different countries.

Credits

The song was written by Bob Crewe and Bob Gaudio. Melodic elements bear a similarity to passages from the Adagio of Spartacus and Phrygia section of the 1956 ballet Spartacus (Suite No. 2) by Aram Khachaturian.

The original recording, from an arrangement by Gaudio and Artie Schroeck, was made at A & R Studio 2 (formerly Columbia Studio A), at 799 7th Avenue in New York City, with Crewe producing and Phil Ramone engineering.

Reception

Billboard described the single as "strong rhythm ballad material from the pen of Bob Crewe and Bob Gaudio with an exceptional Valli vocal combined with an exciting Artie Schroeck arrangement." Cash Box called the single a "smooth, gentle, softly spoken romancer".

Charts

Weekly charts

Chart (1967–68)	Peak position
Australia (Go-Set)	15
Canada RPM Top Singles	2
US Billboard Hot 100	2
US Cash Box Top 100	1

Year-end charts

Chart (1967)	Rank
Canada	18
US Billboard Hot 100	10
US Cash Box	3

Boys Town Gang version

In 1982, San Francisco-based post-disco band Boys Town Gang released a dance version of the song which reached the top spot in the Netherlands, Belgium, and Spain and number four in the United Kingdom. This version was also successful in Japan, receiving a gold digital certification by the Recording Industry Association of Japan (RIAJ) in 2011.

Track listings

7-inch single

1. "Can't Take My Eyes Off You" – 3:28
2. "Can't Take My Eyes Off You" (reprise) – 4:42

7-inch single

1. "Can't Take My Eyes Off You" – 3:40
2. "Disco Kicks" – 4:04

Charts

Weekly charts

Шаблон:Single chart

Chart (1982–1983)	Peak position
Australia (Kent Music Report)	21
Belgian Singles Chart	1
Irish Singles Chart	5
Netherlands (Single Top 100)	1
UK Singles Chart	4
West German Singles Chart	43

Year-end charts

Chart (1983)	Position
Australia (Kent Music Report)	71

Lauryn Hill version

Lauryn Hill's version of the song was recorded in 1997, while Hill was eight months pregnant with her first child. It was first featured in the movie Conspiracy Theory (1997). While the song wasn't featured on the soundtrack, a radio jockey at KMEL in San Francisco put the song on a CD and began playing the song; more radio stations followed suit, causing a domino effect around the U.S., ultimately leading the song to peak at number two on the Rhythmic Top 40 chart, despite Hill's label's not releasing the song as a single. Due to the popularity of the song it was added as a hidden track on The Miseducation of Lauryn Hill.

This version was also nominated for a Grammy Award for Best Female Pop Vocal Performance in 1999, becoming the first hidden track to ever receive a Grammy nomination. Consequence of Sound named it the best hidden track of all time. In 2014, VH1 also named it the best hidden track of all time. Academy Award–winning actor Forest Whitaker was inspired to name his daughter True, after hearing Hill's version of the song.

Charts

Chart (1998–1999)	Peak position
Australia ARIA Charts	8
US Rhythmic (chart)	2
US Hot 100 Airplay (Radio Songs)	35

Other cover versions

The song has been recorded by many artists. Among the most notable examples are the following:

• In late 1967, the Lettermen recorded the "Can't Take My Eyes Off You" as a medley with "Goin' Out of My Head". Their rendition reached number 7 on the U.S. Billboard Hot 100 and number 2 Easy Listening.
• In 1968, Andy Williams' version made it to number 5 on the UK singles chart and number 8 on the Irish Singles Chart. The arranger and producer was Nick DeCaro and the conductor was Eddie Karam. In 2002 he recorded a new version of the song, as a duet with British actress and singer Denise van Outen, which reached number 23 in the UK singles charts.
• Maureen McGovern released her cover as a single in 1979 (number 27 on the US Adult Contemporary chart in 1979; number 5 Canadian AC in 1980).
• In 1990, Gloria Gaynor covered "Can't Take My Eyes Off You" on her LP Gloria Gaynor '90. It was released in Spain and became a dance hit.
• In 1991, the Pet Shop Boys recorded "Where the Streets Have No Name (I Can't Take My Eyes Off You)", a medley of the song with U2's "Where the Streets Have No Name", which reached number 4 in the U.K. and number 72 in the U.S.
• In 1992, Dutch singers Gerard Joling and Tatjana Šimić recorded a duet version of the song (including a rap segment by Darrell Bell), which peaked at number 5 in the Dutch Top 40 charts.
• Morten Harket of the Norwegian band A-ha recorded a cover version of the song, which was used as the soundtrack for the 1993 movie Coneheads.Шаблон:Cn
• In 1999, Heath Ledger's character, accompanied by his high school's marching band, sings a part of the song in the film 10 Things I Hate About You, for which he was nominated in the 2000 MTV Movie Awards for Best Musical Performance.Шаблон:Importance-inline
• In 1999, Turkish singer Tuba Önal released "Gelmezsen Gelme", the Turkish cover of the song in her album "Onun Adı Aşk", where the lyrics written by Zeynep Talu.
• In 2000, Hong Kong singer Leon Lai released a Cantonese version of the song in his album Beijing Station, where the lyrics was written by Albert Leung.
• The DVD and Blu-ray of the 2002 movie Scooby-Doo include a deleted scene in which Linda Cardellini's character Velma sings the song to a crowd at a hotel.Шаблон:Citation needed
• In 2006, Barry Manilow opened his album The Greatest Songs of the Sixties, with his cover of the song.
• In 2010, fans of the German football club 1. FC Union Berlin started using the melody for a chant for their player Torsten Mattuschka, inspired by Manchester United F.C. fans who used it for their player Owen Hargreaves.Шаблон:Importance-inline
• In 2011, Stereophonics frontman Kelly Jones sang an acoustic version of the song in tribute to former Wales national football team manager Gary Speed. The song was adopted as an anthem for Welsh football fans during Speed's playing career with Wales after being used in a BBC Wales promo for the 1994 World Cup qualifying campaign.
• In 2019, Surf Mesa remixed a cover version of the song as a single under the title "ILY (I Love You Baby)". The single reached the Top 40 in over 30 countries and is certified Platinum in six countries.
• Chinese American singer Katherine Ho covered the song for a 2020 Panda Express commercial.
• Ann-Margret covered the song on her 2023 album Born to Be Wild.

External links

• Lyrics of this song
• "Official Frankie Valli Site". Retrieved 2010-2-16.
• RIAA – Gold & Platinum Searchable Database
• Шаблон:YouTube
• Шаблон:YouTube