Английская Википедия:Cape Breton Regional Municipality

Материал из Онлайн справочника
Перейти к навигацииПерейти к поиску

Шаблон:Other uses Шаблон:Infobox settlement

Cape Breton Regional Municipality (often referred to as simply "CBRM") is the Canadian province of Nova Scotia's second largest municipality and the economic heart of Cape Breton Island.[1] As of 2021 the municipality has a population of 93,694.[2] The municipality was created in 1995 through the amalgamation of eight municipalities located in Cape Breton County.

The region is home to a significant concentration of government services, social enterprise and private sector companies, including the Canadian Coast Guard College, Cape Breton University, NSCC Marconi campus, and New Dawn Enterprises. The rural areas of the municipality continue to host resource industries such as agriculture, fishing, mining, and forestry. CBRM is host to many cultural landmarks and institutions such as the historic Savoy Theatre, the Celtic Colours International Festival, the Cape Breton Centre for Craft, the Highland Arts Theatre, and Holy Angels Arts & Cultural centre, currently undergoing a $12-million renovation.[3]

The area hosts one of Nova Scotia's premier tourism destinations, the Fortress of Louisbourg national park site, operated by Parks Canada as a living history museum. The site stands as the largest reconstruction project in North America.[4] The Port of Sydney was projected to welcome a record 135,000 cruise ship visitors in 2017, a 67 per cent increase on 2016.[5] The Trans-Canada Highway terminates in North Sydney where Marine Atlantic ferries connect to both Channel-Port aux Basques, Newfoundland and Labrador, where the highway starts again, and Argentia.[6]

History

Шаблон:Main

Early history

Шаблон:Main The glaciers began their retreat from the Maritimes approximately 13,500 years ago,[7] with final deglaciation, post-glacial rebound, and sea level fluctuation ending and leaving the New England-Maritimes region virtually ice free 11,000 years ago.[8][7] The earliest evidence of Paleo-Indian settlement in the region follows rapidly after deglaciation. Evidence of settlement found in the Debert Palaeo-Indian Site dates to 10,600 before present, though settlement seems likely to have occurred earlier,[8] following large game animals such as the caribou as they expanded into the land revealed by the retreating glaciers. The record of continuous habitation through the paleo and archaic period over ten thousand years culminated in the development of the culture, traditions, and language of the First Nations people now known as the Mi'kmaq.[9]

Mi'kmaq

Шаблон:Main

Файл:Micmac camp.jpg
Mi'kmaq camp in Sydney, Cape Breton Island, Nova Scotia photographed by Paul-Émile Miot in 1857.

The Palaeoindians inhabiting the area prior to European arrival lived a semi-nomadic lifestyle, following the cycle of the seasons in search of food and resources, which required the frequent moving from place to place.[9] The area known as Cape Breton Island has been a part of the territory of the Mi'kmaq nation of Mi'kma'ki. Mi'kma'ki included what is now the Maritimes, parts of Maine, Newfoundland and the Gaspé Peninsula.

French settlement

Шаблон:Main The French were the first Europeans to claim the region, which was named Acadia. Control passed back and forth between the English and French throughout the late 17th and early 18th centuries. Under the Treaty of Utrecht of 1713, France retained control of "Île Royale". In 1719, France began construction on a fortified town located along the sheltered southwestern shore of Havre Louisbourg, naming the settlement Louisbourg.

The fortress was captured by British colonial forces, then returned by the British to France. It was captured again during the Seven Years' War which saw the inhabitants expelled and the fortress completely destroyed by British Army engineers in 1760.

Post-Acadian settlement

By proclamation of October 17, 1763, after termination of the Seven Years' War, Île Royale was renamed Cape Breton Island and was formally annexed to Nova Scotia. For a time thereafter Cape Breton Island was part of Halifax County. On December 10, 1765, Cape Breton Island was set apart as a separate county. In 1784, the island was made a separate colony with its capital at Sydney however by 1820 the colony was remerged into Nova Scotia.

Industrial activity

Шаблон:Main

Файл:ReserveColliery DominioncoalCompanyCa1900.jpg
Reserve Colliery 1900

Coal mining began during the 18th century to supply Fortress Louisbourg. Industrial mining began in 1826 under the General Mining Association monopoly, followed in later years by independent American-owned mines south of Sydney Harbour. Large-scale mining commenced in 1893 under the auspices of the Dominion Coal Company (DOMCO) which merged these independent mines. Coal production under Dominion Steel and Coal Corporation (DOSCO) peaked in the early 1940s and in 1957 the company became a subsidiary of Hawker Siddeley Group. The company announced in 1965 that it would be exiting the coal mining business within months.

In response to a public outcry, the minority government of Prime Minister Lester B. Pearson announced J.R. Donald would head a Royal Commission of Inquiry into the Cape Breton coal industry, with hearings held in 1965 and 1966. The Donald Commission recommended that a federal Crown corporation be established to acquire and manage DOSCO's coal operations, with the aim being to slowly wean the area economy from its dependence on the coal industry.

On July 7, 1967, the Cape Breton Development Corporation (DEVCO), was established to operate the mines in the interim, while phasing them out throughout the 1970s and, at the same time, develop new economic opportunities for the surrounding communities. At the same time, the provincial government expropriated DOSCO's steel mill in Sydney, creating the Sydney Steel Corporation (SYSCO), while DEVCO would continue to operate the adjacent coke ovens. By 1992 the Lingan Colliery was closed followed by the Phalen Colliery in 1999 and the Prince Colliery in 2001. At the same time, the provincial government decided to dismantle and sell SYSCO.

DEVCO ceased to exist on December 31, 2009, with its remaining assets and staff turned over to Enterprise Cape Breton Corporation (ECBC), a federal government economic development initiative, in an attempt to diversify the CBRM economy.[10] On June 19, 2014, the operations of ECBC were transferred to both the Atlantic Canada Opportunities Agency and the Public Works and Government Services Canada.[11]

Amalgamation

Файл:Sydney Harbour aerial view.jpg
Aerial view of Sydney Harbour

In 1992, the Task Force on Local Government Report (often called the Hayward report) stated that 67 municipalities in Nova Scotia were too many to efficiently and cost effectively provide services in a province having a population of slightly more than 900,000.[12] The report was commissioned for the Progressive Conservative government of Donald Cameron, but was taken up and implemented by the incoming Liberal government of John Savage.

The provincial government subsequently forced the amalgamation of both Halifax and Cape Breton counties and supported the voluntary amalgamation of Queens county. The Cape Breton Regional Municipality Act was implemented and the CBRM was created on August 1, 1995, whereas the amalgamation in Halifax County didn't take place until April 1, 1996, and Queens County several years later.

The municipalities from which the CBRM was created included the Municipality of the County of Cape Breton, the City of Sydney, the Towns of Glace Bay, Sydney Mines, New Waterford, North Sydney, Dominion and Louisbourg.

Government

Файл:CBRM Council Chambers.jpg
CBRM Council Chambers in City Hall, Sydney, Nova Scotia
Cape Breton federal election results[13]
Year Liberal Conservative New Democratic Green
style="width: 0.25em; background-color: Шаблон:Canadian party colour| 2021 Шаблон:Canadian party colour | 42% 20,840 Шаблон:Canadian party colour | 35% 17,136 Шаблон:Canadian party colour | 19% 9,098 Шаблон:Canadian party colour | 1% 297
style="width: 0.25em; background-color: Шаблон:Canadian party colour| 2019 Шаблон:Canadian party colour | 32% 17,081 Шаблон:Canadian party colour | 32% 17,249 Шаблон:Canadian party colour | 19% 10,438 Шаблон:Canadian party colour | 5% 2,914
Cape Breton provincial election results[14]
Year PC Liberal New Democratic
style="width: 0.25em; background-color: Шаблон:Canadian party colour| 2021 Шаблон:Canadian party colour | 32% 14,153 Шаблон:Canadian party colour | 41% 18,136 Шаблон:Canadian party colour | 26% 11,405
style="width: 0.25em; background-color: Шаблон:Canadian party colour| 2017 Шаблон:Canadian party colour | 46% 21,419 Шаблон:Canadian party colour | 31% 14,502 Шаблон:Canadian party colour | 22% 10,192

The Cape Breton Regional Municipality is governed by Cape Breton Regional Council, which is composed of a mayor elected at-large and 12 councillors each elected to represent a separate district. Regional Council is responsible for all facets of the municipal government, including police, fire, library, transit, and water. The municipality oversaw an operating budget of $146 million and a combined capital and water capital budget of $32.375 million in the 2016/17 fiscal year.[15] The current mayor is Amanda McDougall.[16] Council and its committees meet at least once a month.

Municipal governments in Nova Scotia are elected every four years and the most recent round of elections took place on October 17, 2020. The provincial legislation that creates and empowers the municipality is the Nova Scotia Municipal Government Act.[17] Under former Mayor John Morgan, the council authorized several studies regarding fairness and equity, fighting for a larger share of the federal equalization funding from the province, including an ultimately unsuccessful legal challenge in 2004.[18] Nova Scotians for Equalization Fairness is a citizens group that continues to argue for a greater share of equalization payments paid to CBRM, arguing that CBRM receives $15 million in equalization and should receive $239 million, based on per capita distribution of federal equalization to the province.[19]

In addition to municipal government there are two First Nations in CBRM operating under band government, the Eskasoni First Nation and the Membertou First Nation.[20] CBRM is represented by seven ridings in the Nova Scotia House of Assembly. The municipality shares representation by two ridings in Canada's House of Commons, as well as by Senator Michael L. MacDonald, who identifies as representing the Senate Division of Cape Breton.

Economy

Файл:Cape Breton Regional Municipality welcome sign.jpg
Cape Breton Regional Municipality welcome sign

After a long struggle to recover from the disappearance of coal and steel industries and while continuing to suffer from high annual population loss the economy of Cape Breton is projected to achieve sustainable growth from 2017 to 2021.[21] Cape Breton Island, of which CBRM is home to over three quarters of the population, has continued economic strength in its fishing and forestry primary sectors and in services (trade, transportation and warehousing, business and other support services), education, health care, and accommodation & food.[21] While the region boasts a diverse industrial economy when compared to other regions in Nova Scotia,[22] the region continues to struggle with an unemployment rate of 13.7% in December 2017, significantly higher than the Nova Scotia and national averages.[23]

CBRM is home to a significant tourism industry. Nearby attractions such as the Cape Breton Highlands, Bras d'Or Lake and Fortress of Louisbourg have made Cape Breton Island a tourism destination for many years. Visitors can experience the art and history that Sydney and area has to offer,[24] or experience Sydney's surging culinary scene.[25][26] A growing cruise ship business has been making use of the port of Sydney to give cruise passengers access to the area. The Port of Sydney hosts more than 70 cruise ships per season,[27] most notably the Queen Mary 2, Queen Elizabeth 2, and MS Maasdam. A recent study found that a strong tourism cluster is emerging and will be reinforced with the recent announcement of a second cruise ship dock in Sydney.[28]

Currently, the former Sydney Steel Corporation's site in Sydney has been transformed into the Harbourside Commercial Park focused on office and light industrial use, connected in 2010 by the Sydney Port Access Road to Highway 125.[29] As the province's second largest municipality, recent federal policy of increased infrastructure spending will provide added economic stimulus.[21]

Geography

Файл:Wfm cape breton island pseudocolour.jpg
NASA landsat photo of Cape Breton Island

The boundary of CBRM includes all of Cape Breton County except for the Eskasoni and Membertou First Nations.

Climate

The climate of the CBRM is cool and wet although it is warmer than most other places in Canada. The average annual temperature is close to Шаблон:Cvt. The average summer maximum temperature is Шаблон:Cvt.

Temperatures rarely rise above Шаблон:Cvt. The average winter low is Шаблон:Cvt and temperatures rarely drop below Шаблон:Cvt although strong winter winds can make it seem much colder.

Шаблон:Weather box

Demographics

Шаблон:Historical populations

In the 2021 Census of Population conducted by Statistics Canada, the Cape Breton Regional Municipality had a population of Шаблон:Nts living in Шаблон:Nts of its Шаблон:Nts total private dwellings, a change of Шаблон:Percentage from its 2016 population of Шаблон:Nts. With a land area of Шаблон:Convert, it had a population density of Шаблон:Pop density in 2021.[30]

Within the regional municipality there are multiple census population centres (previously known as urban areas). These include Cape Breton-Sydney (population: 30,960), Glace Bay (population: 16,915), Sydney Mines (population: 12,353), New Waterford (population: 6,723), and Howie Centre (population: 1,106).

Ethnicity

Panethnic groups in the Regional Municipality of Cape Breton (2001−2021)
Panethnic group 2021[31] 2016[32] 2011[33] 2006[34] 2001[35]
[[Population|Шаблон:Abbr]] Шаблон:Abbr Шаблон:Abbr Шаблон:Abbr Шаблон:Abbr Шаблон:Abbr Шаблон:Abbr Шаблон:Abbr Шаблон:Abbr Шаблон:Abbr
EuropeanШаблон:Efn 84,185 Шаблон:Percentage 86,810 Шаблон:Percentage 91,010 Шаблон:Percentage 98,175 Шаблон:Percentage 102,405 Шаблон:Percentage
Indigenous 2,900 Шаблон:Percentage 3,330 Шаблон:Percentage 2,035 Шаблон:Percentage 1,060 Шаблон:Percentage 675 Шаблон:Percentage
South Asian 1,985 Шаблон:Percentage 265 Шаблон:Percentage 265 Шаблон:Percentage 255 Шаблон:Percentage 95 Шаблон:Percentage
African 1,250 Шаблон:Percentage 1,100 Шаблон:Percentage 1,130 Шаблон:Percentage 970 Шаблон:Percentage 830 Шаблон:Percentage
East AsianШаблон:Efn 720 Шаблон:Percentage 625 Шаблон:Percentage 490 Шаблон:Percentage 245 Шаблон:Percentage 195 Шаблон:Percentage
Southeast AsianШаблон:Efn 480 Шаблон:Percentage 145 Шаблон:Percentage 85 Шаблон:Percentage 50 Шаблон:Percentage 75 Шаблон:Percentage
Middle EasternШаблон:Efn 295 Шаблон:Percentage 210 Шаблон:Percentage 355 Шаблон:Percentage 120 Шаблон:Percentage 140 Шаблон:Percentage
Latin American 80 Шаблон:Percentage 40 Шаблон:Percentage 70 Шаблон:Percentage 10 Шаблон:Percentage 20 Шаблон:Percentage
Other/multiracialШаблон:Efn 125 Шаблон:Percentage 40 Шаблон:Percentage 0 Шаблон:Percentage 95 Шаблон:Percentage 100 Шаблон:Percentage
Total responses 92,020 Шаблон:Percentage 92,555 Шаблон:Percentage 95,475 Шаблон:Percentage 100,980 Шаблон:Percentage 104,515 Шаблон:Percentage
Total population 93,694 Шаблон:Percentage 94,285 Шаблон:Percentage 97,398 Шаблон:Percentage 102,250 Шаблон:Percentage 105,968 Шаблон:Percentage
Шаблон:Small
Ethnic origin (2021)[36] Responses 1% or over:
Ethnicity Population Percent
Scottish 36,110 39.2%
Irish 21,980 23.9%
English 19,715 21.4%
Canadian 14,965 16.3%
French 13,350 14.5%
Caucasian (White), n.o.s. 4,875 5.3%
Cape Bretoner 3,930 4.3%
Italian 3,605 3.9%
German 2,965 3.2%
European n.o.s 2,635 2.9%
Polish 2,245 2.4%
Acadian 2,210 2.4%
Nova Scotian 2,015 2.2%
First Nations (North American Indian), n.o.s.

+ North American Indigenous, n.o.s.

1,620 1.8%
Welsh 1,550 1.7%
Newfoundlander 1,465 1.6%
Ukrainian 1,340 1.5%
Indian (India) 1,295 1.4%
British Isles n.o.s 1,285 1.4%
Dutch (Netherlands) 1,115 1.2%
Métis 1,080 1.2%
Mi'kmaq, n.o.s. 935 1.0%
Lebanese 895 1.0%

Language

Mother tongue language (2021)[36]

Language Population Pct (%)
English only 93,210 95.2%
Non-official languages 2,920 3.2%
Multiple responses 850 0.9%
French only 710 0.8%

The most reported mother tongues aside from English or French were Punjabi (0.7%), Chinese Languages (0.5%), and Malayalam (0.4%).

Religion

75.6% of Cape Breton residents identify as Christian in 2021, down from 90.5% in 2011. About 21.9% affiliate with no religion, up from 8.5% in 2011. The remaining 2.6% affiliate with another religion, up from 0.9% in 2011. The largest non-Christian religion was Hinduism with 0.7% of the population. In 2011 there were zero recorded Sikh residents, however by 2021 they accounted for 0.6% of the population making Sikhs the second largest non-Christian group.

Transportation

Файл:Sydney Airport (2015).jpg
J.A. McCurdy Airport

The Port of Sydney Development Corporation was established in 2015. Owned by the municipality, the port corporation manages and operates the port, including the emerging cruise ship business, the Joan Harriss Cruise Pavilion and Marina.[37] International investors have announced construction of the Novaporte, the deep-water marine container facility able to accommodate ultra-class container ships at the port. Novaporte is proposed to operate as an officially designated Canadian Foreign Trade Zone.[38] The Port of Sydney was projected to welcome a record 135,000 cruise ship visitors in 2017, a 67% increase on 2016.[5]

J.A. Douglas McCurdy Sydney Airport serves CBRM and Cape Breton Island, providing domestic flight connections via Air Canada and WestJet as well as charter flight service. The airport is classified as an airport of entry, staffed by the Canada Border Services Agency. The region is served by Maritime Bus, a coach bus service connecting North Sydney and Sydney to the mainland via Whycocomagh and Wagmatcook. The Cape Breton and Central Nova Scotia Railway provided rail service connecting Cape Breton to the mainland and CN Rail in Truro. Service ended December 30, 2014 though negotiations between the province and the owner to revive the railway are ongoing. Sydney Coal Railway is a short line railway connecting the coaling piers on Sydney Harbour in Sydney to the Lingan Generating Station near New Waterford.

Файл:Marine atlantic blue puttees august 2011.jpg
Marine Atlantic ferry Blue Puttees

The municipality is the western terminus of the Marine Atlantic ferry services to Newfoundland. It is also the eastern terminus of two east–west highways in the province: Highway 105, the Trans-Canada Highway, runs along the north shore of Bras d'Or Lake and accesses the northern part of CBRM, whereas Trunk 4 extends along the southern part of Bras d'Or Lake and accesses the western and eastern part of the municipality. Within the municipality communities are served by Highway 125, a regional 4-lane arterial limited access highway that circles Sydney Harbour.

Файл:Cape-breton-transit-bus.jpg
Transit Cape Breton bus

Public transit service is delivered by Transit Cape Breton, which offers thirteen bus routes within the municipality, serving the region's larger communities: Sydney, Sydney River, Glace Bay, New Waterford, Dominion, Reserve Mines, North Sydney and Sydney Mines. Handi-Trans paratransit is available for passengers whose disabilities restrict them from using Transit Cape Breton's regular bus service. Fares range from $1.25 to $5, depending on how many zones are travelled.[39]

Education

Файл:Great Hall 3.JPG
Great Hall of Cape Breton University

The regional municipality is home to several institutions of higher learning:

English language public schools in CBRM are operated by the Cape Breton – Victoria Regional Centre for Education on behalf of the provincial government's Department of Education. This regional education office provides instruction for grades primary to 12 in CBRM as well as in neighbouring Victoria County.

French language public school education is administered throughout the province by the Conseil Scolaire Acadien Provincial.

Culture

While Cape Breton Island is known for its Scottish Gaelic or Celtic culture and heritage, the industrial strength of Sydney and industrial Cape Breton attracted a diverse community from around the world. CBRM's cultural scene continues to be influenced by a mixture of these other cultures including African Canadian, Jewish, Irish, and a variety of Eastern European countries.[40]

Файл:Rita MacNeil Live at the National Arts Centre, Ottawa, Ontario.jpg
Rita MacNeil performing at the National Arts Centre in 2009

The region is home to several festivals of art and music such as the Celtic Colours International Festival, Lumiere Art at Night, the Cape Breton International Drum Festival, Makin' Waves, and Gobblefest Music Festival. The area is also known for its vibrant music scene, which includes celtic, singer-songwriter, and country artists, as well as underground alternative rock, metal, and punk bands who have played the local circuit since the mid to late 1990s. Among the musicians from CBRM was Canadian country singer Rita MacNeil from the CBRM community of Big Pond, and known for her songs including "Flying On Your Own" and "Working Man."[41] Other notable artists include Tom Fun Orchestra, Slowcoaster, Pretty Archie, Matt Minglewood, Jordan Musycsyn, Carmen Townsend, Morgan Toney, Alicia Penney, and Fire Valley Fire.

Файл:Centre 200.JPG
Centre 200, Sydney, Nova Scotia

CBRM is home to several performance centres, including the Centre 200 sports arena in Sydney, home to the Cape Breton Screaming Eagles (a Quebec Major Junior Hockey League team), the Highland Arts Theatre performing arts centre, also in Sydney, and the historic Savoy Theatre, in Glace Bay. The Holy Angels Arts & Cultural centre is currently undergoing a $12 million renovation.[3] Glace Bay is also home to the Cape Breton Miners' Museum, the Marconi National Historic Site and the Glace Bay Heritage Museum. Louisbourg is home to Fortress of Louisbourg, the largest historical reconstruction in North America.

CBRM is home to several media outlets. CBC Radio broadcasts local morning and afternoon broadcasts across Cape Breton Island. Caper Radio, a campus and community radio station, broadcasts local music and college radio from the Student's Union Building in Cape Breton University. There are also five commercial radio stations. Cape Breton's daily newspaper the Cape Breton Post is a broadsheet focusing on Cape Breton Island. Its editorial style is populist conservative,Шаблон:Fact and it is owned by The Chronicle Herald.

Protective services

Police

The Cape Breton Regional Police Service provides policing for all areas of CBRM with the exception of the First Nation community of Eskasoni which is policed by the Royal Canadian Mounted Police (RCMP). The CBRPS operates out of three geographic divisions, Central (Sydney), East (Glace Bay) and North (North Sydney). The CBRPS works towards providing efficient law enforcement and working within the community and has recently cracked down on drug related crime in CBRM. The current Chief of Police is Robert Walsh.[42]

Policing in Cape Breton County prior to amalgamation was delivered by individual police forces in the urban areas and RCMP in the rural county. In the late 1990s, after a divisive debate, the municipality expanded CBRPS coverage to also cover the rural area of CBRM.

Fire & Emergency

Fire & emergency services for the CBRM are provided by the Cape Breton Regional Fire Service which consists of 36 fire stations dispersed throughout the municipality; two Sydney stations are staffed by career firefighters whereas the remaining 34 stations are staffed by volunteers. CBRFE has divisions for administration, fire departments, training, fire prevention, volunteer coordination, hazardous materials, building services and bylaws.[43] In addition, paramedic ambulance service in Nova Scotia is provided by the provincial government's Emergency Health Services.

Emergency Measures Organization

The provincial Emergency Measures Act requires each municipality to develop an emergency measures organization. The municipality has an Emergency Measures Coordinator supported by an EMO Advisory Committee and an Emergency Preparedness Planning Committee.

Sister cities

  • Dalian, Liaoning, China (2015). The sister city arrangement, the first ever for a Cape Breton community, follows an announcement that China Communications Construction Company (CCCC) has agreed, contingent on a feasibility study, to design and build a deep water container terminal in Sydney.[44]
  • Wałbrzych, Poland: On June 26, 2018, the Council of the Cape Breton Regional Municipality passed a resolution to recognize Wałbrzych as a partner city. This followed a resolution in Wałbrzych on June 21, 2018. The CBRM resolution cited commonalities in post-industrial heritage, and potential future collaboration among historic sites, schools, universities and businesses. Also noted was the Cape Breton Regional Municipality's longstanding Polish community. An agreement was formally signed by both mayors on January 11, 2019, during a video-conference session in the presence of students and representatives of organizations, schools, and universities.[45][46]

Access routes

Highways and numbered routes that run through the county, including external routes that start or finish at the county limits:[47] Шаблон:Col-begin Шаблон:Col-4

Шаблон:Col-4

Шаблон:Col-4

Шаблон:Col-4

  • External Routes:
    • None

Шаблон:Col-end

Notable people

See also

Notes

Шаблон:Notelist

References

Шаблон:Reflist

External links

Шаблон:Commons category

Шаблон:Cape Breton Regional Municipality

Шаблон:Geographic location Шаблон:NSCapeBreton Шаблон:Subdivisions of Nova Scotia Шаблон:Authority control

  1. Шаблон:Cite web
  2. Шаблон:Cite web
  3. 3,0 3,1 Шаблон:Cite news
  4. Шаблон:Cite book
  5. 5,0 5,1 Шаблон:Cite news
  6. "Marine Atlantic"
  7. 7,0 7,1 Шаблон:Cite web
  8. 8,0 8,1 Шаблон:Cite journal
  9. 9,0 9,1 Шаблон:Cite web
  10. Шаблон:Cite news
  11. Шаблон:Cite web
  12. Шаблон:Cite web
  13. Шаблон:Cite web
  14. Шаблон:Cite web
  15. Шаблон:Cite web
  16. Шаблон:Cite web
  17. https://nslegislature.ca/sites/default/files/legc/statutes/municipal%20government.pdf "Municipal Government Act"
  18. Шаблон:Cite web
  19. Шаблон:Cite web
  20. Шаблон:Cite web
  21. 21,0 21,1 21,2 Шаблон:Cite web
  22. Шаблон:Cite news
  23. Шаблон:Cite web
  24. Шаблон:Cite web
  25. Шаблон:Cite web
  26. Шаблон:Cite web
  27. Шаблон:Cite web
  28. Шаблон:Cite web
  29. Шаблон:Cite web
  30. Шаблон:Cite web
  31. Шаблон:Cite web
  32. Шаблон:Cite web
  33. Шаблон:Cite web
  34. Шаблон:Cite web
  35. Шаблон:Cite web
  36. 36,0 36,1 Шаблон:Cite web
  37. Шаблон:Cite web
  38. Шаблон:Cite web
  39. Шаблон:Cite mapШаблон:Dead link
  40. Шаблон:Cite web
  41. Шаблон:Cite book
  42. Шаблон:Cite web
  43. "Fire – Cape Breton Regional Municipality"
  44. Шаблон:Cite news
  45. Шаблон:Cite web
  46. Paweł Gołębiowski, "Wałbrzych nawiąże stosunki partnerskie z regionem Cape Breton w Kanadzie" http://walbrzych.naszemiasto.pl/artykul/walbrzych-nawiaze-stosunki-partnerskie-z-regionem-cape,4697961,art,t,id,tm.html
  47. Atlantic Canada Back Road Atlas Шаблон:ISBN Pages 42–43, 58–59