Английская Википедия:Chalte Chalte (2003 film)

Содержание

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Chalte Chalte (Шаблон:Translation) is a 2003 Indian Hindi-language romantic drama starring Shah Rukh Khan and Rani Mukerji in lead roles, directed by Aziz Mirza. It marked the last production venture of Dreamz Unlimited prior to rebranding to Red Chillies Entertainment in late 2003.

Chalte Chalte released on 13 June 2003, and proved to be a commercial success at the box office, grossing ₹43.38 crore (US$5.4 million) worldwide. It has positive reviews from people from release, with praise for its theme, screenplay, soundtrack and the lead performances; however, some people saw some similarity between the film and Saathiya (2002), which also starred Mukerji in the lead.

At the 49th Filmfare Awards, Chalte Chalte received 5 nominations, including Best Actress (Mukerji) and Best Music Director (Jatin-Lalit).

Plot

The film begins in a bowling alley, where a group of friends are awaiting the arrival of Salim. Meanwhile, Deepak arrives with his fiancée Sheetal. When a conversation about love arises, Deepak and the rest find it necessary to make Sheetal aware that true love does exist. They tell her the story of Raj and Priya, two of their closest friends.

Raj Mathur, a graduate of engineering, is the owner of Raj Transport, a small trucking company he founded himself. Raj is a carefree man who is unorganized, messy, lazy, and never on time. Although he isn't the richest, he's always happy.

On the other hand, Priya Chopra is a successful fashion designer from a wealthy family. Originally from Greece, she lives with her aunt Anna, who wants to give her the best in life. Priya has her life all planned out – the complete opposite of Raj. These two completely different people meet in a car accident when Priya crashes her car into Raj's truck. Though the two get off to a rocky start, they meet again at the wedding of Salim and Farah, eventually becoming friends. The two slowly fall in love.

Raj learns that Priya is engaged to a man named Sameer. Desperate, he follows Priya to Greece, where he continues to woo her. When it's time to part, Priya realizes that she is in love with Raj. They get married after persuading Priya's parents, and arrive in Mumbai, where Raj welcomes Priya into their home.

Back to the bowling alley in the present: Salim arrives along with Farah and announces that today was Raj and Priya's first wedding anniversary, so they were planning a surprise party. Excited, Sheetal can't wait to meet the famous Raj and Priya, but when they do arrive, they're nothing like what they seemed. The two can't stop arguing.

It is revealed that Raj feels the pressure to meet the expectations of Priya's family and is struggling financially. Priya cannot stand to see her husband in this state and secretly asks her former fiancé for money. When Raj learns of this truth, he gets really angry and accuses Priya of infidelity with Sameer, causing her to run away to her parents. Raj, realizing his error, goes after Priya, only to be insulted by her family.

Priya decides to leave for Greece because she can't stay with Raj but can't stay without him. When Raj is informed of this, he races to the airport to stop Priya. He says he will change and that he has a dream of the two of them starting a family together. Although Priya expresses that she has the same dream, she feels it is impossible for them to be together, so she boards the plane. Giving up, Raj remembers his oath of never giving up on their love and sends his talisman as a reminder to Priya. When Priya receives the talisman, she too recalls Raj's confession. Raj sadly returns home to find Priya waiting for him. She says that the only way to make their dream come true is to be together. In a playful manner, the two get into another argument but they say that this is how they express their love. They continue to argue as the credits roll.

Cast

• Shah Rukh Khan as Raj Mathur
• Rani Mukerji as Priya Chopra
• Satish Shah as Manubhai Marfatiya
• Lilette Dubey as Anna Mausi, Priya's aunt
• Johnny Lever as Nandu, a roadside drunkard
• Jas Arora as Sameer Arora, Priya's former fiancé
• Vishwajeet Pradhan as Vivek
• Suresh Bhagwat as a Dhobi
• Aditya Pancholi as a Hostile businessman
• Dinyar Tirandaz as Irani
• Rajeev Verma as Kishore Chopra, Priya's father
• Jayshree T. as Mrs. Manubhai Marfatiya
• Meghna Malik as Farah Zafar
• Suresh Menon as a Shopkeeper
• Masood Akhtar as a Paanwala
• Gagan Gupta as Tambi
• Vani Tripathi as a friend
• Sushmita Daan as a flower girl
• Arun Singh as a vegetable seller
• Akhtar Nawaz as a milkman
• Kamini Khanna as female plane passenger
• Bobby Darling as a friend
• Madhavi Chopra as a friend
• Ashish Kapoor
• Jameel Khan as a traffic policeman

Production

This was the third and last film produced by Shah Rukh Khan and Juhi Chawla's company, Dreamz Unlimited. The publicity strategy of the film was designed by Kanchana Kodituwakku and Dreamz Unlimited.

Filming took place in India and Greece. Two songs of the film were shot in Athens and the island of Mykonos.

According to Khan, Mukerji was initially offered the role of Priya, but due to prior commitments with Shaad Ali's Saathiya (2002), she turned it down. Post her refusal, Aishwarya Rai was signed for the role, but had to leave the film after some problems with her then-boyfriend, actor Salman Khan, who is said to have disrupted filming. After Rai's departure from the film, it was offered to Kajol, Shah Rukh's frequent co-star and friend, but she too declined the role due to her pregnancy. This caused considerable delay in the progress of the film until Mukerji agreed to take over the role and save the film.

Mukerji had a complete makeover for the role, by MAC Cosmetics India director Mickey Contractor. Contrary to the Hindi-media prejudice of fair skin being considered more attractive, Mukerji and Contractor received praise for her new, tanned complexion, including their use of smoky-eye, which was subsequently used in other films, most notably in Mukerji's Hum Tum (2004), Veer-Zaara (2004) and Kabhi Alvida Naa Kehna (2006).

Soundtrack

The music of the film has been conducted by the duo Jatin–Lalit and Aadesh Shrivastava. All the songs were written by Javed Akhtar, except one song called "Layi Ve Na Gaye", written by Babu Singh Maan.

Joginder Tuteja of Bollywood Hungama gave the album 3.5 stars and stated "Chalte Chalte is a romantic album that should go well with both class as well as mass". According to the Indian trade website Box Office India, with around 18,00,000 units sold, this film's soundtrack album was the year's sixth highest-selling.

Other artists who contributed to the album are Alka Yagnik, Udit Narayan, Sonu Nigam, Sukhwinder Singh and Preeti & Pinky.

Box office

Chalte Chalte grossed Шаблон:INRConvert in India and $2.81 million (Шаблон:INR13.13 crore) in other countries, for a worldwide total of Шаблон:INRConvert, against its Шаблон:INRConvert budget. It had the third highest worldwide opening weekend of the year with figures of Шаблон:INRConvert. The film earned Шаблон:INRConvert during its first week. Worldwide, it is the 4th-highest-grossing Hindi film of 2003.

India

It opened on Friday, 13 June 2003 across 280 screens, and earned Шаблон:INRConvert nett on its opening day, which is the 7th highest first day of the year. In its opening weekend, the film grossed Шаблон:INRConvert nett and is the 7th highest opening of the year. It grossed Шаблон:INRConvert nett in its first week. The film earned a total of Шаблон:INRConvert nett and is the 6th-highest-grossing film of 2003. When adjusted for inflation, its total nett gross is Шаблон:INRConvert. It was declared a "hit" by Box Office India.

Overseas

Outside India, it is the second highest opening of the year as it grossed $1.15 million (Шаблон:INR5.37 crore) in its opening weekend. It went on to gross $1.58 million (Шаблон:INR7.38 crore) in its first week. The film earned a total of $2.81 million (Шаблон:INR13.13 crore) and is the 2nd-highest-grossing film of 2003 behind another Khan-starrer Kal Ho Naa Ho.

Critical reception

Film critic Taran Adarsh praised the film's writing and performances. He wrote, "Chalte Chalte clearly belongs to Shah Rukh Khan, an actor par excellence. One actually runs out of adjectives and personifications if asked to describe this performance by the actor."

Awards

Award	Category	Recipients and nominees	Results
49th Filmfare Awards	Best Actress	Rani Mukerji	rowspan="5" Шаблон:Nom
	Best Music Director	Jatin–Lalit
	Best Lyricist	Javed Akhtar for "Tauba Tumhare Yeh Ishaare"
	Best Male Playback Singer	Abhijeet Bhattacharya for "Suno Na Suno Na"
	Best Female Playback Singer	Alka Yagnik for "Tauba Tumhare Yeh Ishaare"
5th IIFA Awards	Best Actress	Rani Mukerji	Шаблон:Nom
10th Screen Awards	Best Actress		rowspan="2" Шаблон:Nom
	Best Music Director	Jatin–Lalit and Aadesh Shrivastava
7th Zee Cine Awards	Best Film	Juhi Chawla, Shahrukh Khan and Aziz Mirza	rowspan="5" Шаблон:Nom
	Best Actress	Rani Mukerji
	Best Music Director	Jatin–Lalit and Aadesh Shrivastava
	Best Lyricist	Javed Akhtar for "Tauba Tumhare Yeh Ishaare"
	Best Male Playback Singer	Abhijeet Bhattacharya for "Tauba Tumhare Yeh Ishaare"
1st Producers Guild Film Awards	Best Male Playback Singer		rowspan="2" Шаблон:Nom
	Best Cinematography	Ashok Mehta
1st Stardust Awards	Star of the Year – Female	Rani Mukerji	Шаблон:Nom
2004 Sansui Viewer's Choice Awards	Best Actress		Шаблон:Nom
2004 HT Café Film Awards			Шаблон:Nom
2004 Take One Awards (UK)			Шаблон:Nom
2004 Pogo Amazing Kids Awards	Most Amazing Actress		Шаблон:Nom

External links

• Шаблон:IMDb title
• Шаблон:Rotten Tomatoes
• Шаблон:Mojo title