Английская Википедия:Chandra Wickramasinghe
Шаблон:Short description Шаблон:Use dmy dates Шаблон:Infobox scientist
Nalin Chandra Wickramasinghe Шаблон:Postnominals (born 20 January 1939) is a Sri Lankan-born British mathematician, astronomer[1] and astrobiologist of Sinhalese ethnicity. His research interests include the interstellar medium, infrared astronomy, light scattering theory, applications of solid-state physics to astronomy, the early Solar System, comets, astrochemistry, the origin of life and astrobiology. A student and collaborator of Fred Hoyle, the pair worked jointly for over 40 years[2] as influential proponents of panspermia.[3][4] In 1974 they proposed the hypothesis that some dust in interstellar space was largely organic, later proven to be correct.[5][6][7]
Wickramasinghe has advanced numerous fringe claims, including the argument that various outbreaks of illnesses on Earth are of extraterrestrial origins, including the 1918 flu pandemic and certain outbreaks of polio and mad cow disease. For the 1918 flu pandemic they hypothesised that cometary dust brought the virus to Earth simultaneously at multiple locations—a view almost universally dismissed by experts on this pandemic.[8] Claims connecting terrestrial disease and extraterrestrial pathogens have been rejected by the scientific community.[8]
Wickramasinghe has written more than 40 books about astrophysics and related topics;[9] he has made appearances on radio, television and film, and he writes online blogs and articles. He has appeared on BBC Horizon, UK Channel 5 and the History Channel. He appeared on the 2013 Discovery Channel program "Red Rain".[10][11] He has an association with Daisaku Ikeda, president of the Buddhist sect Soka Gakkai International, that led to the publication of a dialogue with him, first in Japanese and later in English, on the topic of Space and Eternal Life.[12]
Education and career
Wickramasinghe studied at Royal College, Colombo, the University of Ceylon (where he graduated in 1960 with a BSc First Class Honours in mathematics), and at Trinity College and Jesus College, Cambridge, where he obtained his PhD and ScD degrees.[13] Following his education, Wickramasinghe was a Fellow of Jesus College, Cambridge from 1963 to 1973, until he became professor of applied mathematics and astronomy at University College Cardiff. Wickramasinghe was a consultant and advisor to the President of Sri Lanka from 1982 to 1984, and played a key role in founding the Institute of Fundamental Studies in Sri Lanka.
After fifteen years at University College Cardiff, Wickramasinghe took an equivalent position in the University of Cardiff, a post he held from 1990 until 2006.[14] After retirement in 2006, he incubated the Cardiff Center for Astrobiology as a special project reporting to the president of the university. In 2011 the project closed down, losing its funding in a series of UK educational cut backs. After this event, Wickramasinghe was offered the opportunity to move to the University of Buckingham as Director of the Buckingham Centre for Astrobiology, University of Buckingham where he has been since 2011. He maintains his part-time position as a UK Professor at Cardiff University. In 2015 he was elected Visiting scholar, Churchill College, Cambridge, England 2015/16.[15]
He is a co-founder and board member of the Institute for the Study of Panspermia and Astroeconomics, set up in Japan in 2014,[16] and the Editor-in-Chief of the Journal of Astrobiology & Outreach. He was a Visiting By-Fellow, Churchill College, Cambridge, England 2015/16;[15] Professor and Director of the Buckingham Centre for Astrobiology at the University of Buckingham, a post he has held since 2011;[9] Affiliated Visiting Professor, University of Peradeniya, Sri Lanka;[17] and a board member and research director at the Institute for the Study of Panspermia and Astroeconomics, Ogaki-City, Gifu, Japan.[18]
In 2017, Professor Chandra Wickramasinghe was appointed adjunct professor in the Department of Physics, at the University of Ruhuna, Matara, Sri Lanka.[19]
Research
In 1960 he commenced work in Cambridge on his PhD degree under the supervision of Fred Hoyle, and published his first scientific paper "On Graphite Particles as Interstellar Grains” in Monthly Notices of the Royal Astronomical Society in 1962.[20] He was awarded a PhD degree in mathematics in 1963 and was elected a Fellow of Jesus College Cambridge in the same year. In the following year he was appointed a Staff Member of the Institute of Astronomy, Cambridge. Here he continued to work on the nature of interstellar dust, publishing many papers in this field,[21] that led to a consideration of carbon-containing grains as well as the older silicate models.
Wickramasinghe published the first definitive book on Interstellar Grains in 1967.[22] He has made many contributions to this field, publishing over 350 papers in peer-reviewed journals, over 75 of which are in Nature. Hoyle and Wickramasinghe further proposed a radical kind of panspermia that included the claim that extraterrestrial life forms enter the Earth's atmosphere and were possibly responsible for epidemic outbreaks, new diseases, and genetic novelty that Hoyle and Wickramasinghe contended was necessary for macroevolution.[23]
Chandra Wickramasinghe had the longest-running collaboration with Fred Hoyle. Their publications on books and papers[21] arguing for panspermia and a cosmic hypothesis of life are controversial and, in particular detail, essentially contra the scientific consensus in both astrophysics and biology. Several claims made by Hoyle and Wickramasinghe between 1977 and 1981, such as a report of having detected interstellar cellulose, were criticised by one author as pseudoscience.[24] Phil Plait has described Wickramasinghe as a "fringe scientist" who "jumps on everything, with little or no evidence, and says it’s from outer space".[25]
Organic molecules in space
In 1974 Wickramasinghe first proposed the hypothesis that some dust in interstellar space was largely organic,[26] and followed this up with other research confirming the hypothesis.[27] Wickramasinghe also proposed and confirmed the existence of polymeric compounds based on the molecule formaldehyde (H2CO).[28] Fred Hoyle and Wickramasinghe later proposed the identification of bicyclic aromatic compounds from an analysis of the ultraviolet extinction absorption at 2175A.,[29] thus demonstrating the existence of polycyclic aromatic hydrocarbon molecules in space.
Hoyle–Wickramasinghe model of panspermia
Throughout his career, Wickramasinghe, along with his collaborator Fred Hoyle, has advanced the panspermia hypothesis, that proposes that life on Earth is, at least in part, of extraterrestrial origin.[30][31] The Hoyle–Wickramasinghe model of panspermia include the assumptions that dormant viruses and desiccated DNA and RNA can survive unprotected in space;[32] that small bodies such as asteroids and comets can protect the "seeds of life", including DNA and RNA,[33][34][35] living, fossilized, or dormant life, cellular[36][37] or non-cellular;[33][34][35][36][38][39][40][41] and that the collisions of asteroids, comets, and moons have the potential to spread these "seeds of life" throughout an individual star system and then onward to others.[38][41] The most contentious issue around the Hoyle–Wickramasinghe model of the panspermia hypothesis is the corollary of their first two propositions that viruses and bacteria continue to enter the Earth's atmosphere from space, and are hence responsible for many major epidemics throughout history.[42][43][44]
Towards the end of their collaboration, Wickramasinghe and Hoyle hypothesised that abiogenesis occurred close to the Galactic Center before panspermia carried life throughout the Milky Way,[45] and stated a belief that such a process could occur in many galaxies throughout the Universe.[46][47]
Detection of living cells in the stratosphere
On 20 January 2001 the Indian Space Research Organisation (ISRO) conducted a balloon flight from Hyderabad, India to collect stratospheric dust from a height of 41 km (135,000 ft) with a view to testing for the presence of living cells. The collaborators on this project included a team of UK scientists led by Wickramasinghe. In a paper presented at a SPIE conference in San Diego in 2002 the detection of evidence for viable microorganisms from 41 km above the Earth's surface was presented.[48] However, the experiment did not present evidence as to whether the findings are incoming microbes from space rather than microbes carried up to 41 km from the surface of the Earth.
In 2005 the ISRO group carried out a second stratospheric sampling experiment from 41 km altitude and reported the isolation of three new species of bacteria including one that they named Janibacter hoylei sp.nov. in honour of Fred Hoyle.[49] However, these facts do not prove that bacteria on Earth originated in the cosmic environment. Samplings of the stratosphere have also been carried out by Yang et al. (2005,[50] 2009[51]). During the experiment strains of highly radiation-resistant Deinococcus bacterium were detected at heights up to 35 km. Nevertheless, these authors have abstained from linking these discoveries to panspermia. Wickramasinghe was also involved in coordinating analyses of the red rain in Kerala in collaborations with Godfrey Louis.[52]
Extraterrestrial pathogens
Hoyle and Wickramasinghe have advanced the argument that various outbreaks of illnesses on Earth are of extraterrestrial origins, including the 1918 flu pandemic and certain outbreaks of polio and mad cow disease. For the 1918 flu pandemic they hypothesised that cometary dust brought the virus to Earth simultaneously at multiple locations—a view almost universally dismissed by external experts on this pandemic.[8]
On 24 May 2003 The Lancet published a letter from Wickramasinghe,[53] jointly signed by Milton Wainwright and Jayant Narlikar, in which they hypothesised that the virus that causes severe acute respiratory syndrome (SARS) could be extraterrestrial in origin instead of originating from chickens. The Lancet subsequently published three responses to this letter, showing that the hypothesis was not evidence-based, and casting doubts on the quality of the experiments referenced by Wickramasinghe in his letter.[54][55][56] Claims connecting terrestrial disease and extraterrestrial pathogens have been rejected by the scientific community.[8]
In 2020, Wickramasinghe and colleagues published a paper claiming that Severe acute respiratory syndrome coronavirus 2, the virus responsible for the COVID-19 pandemic was also of extraterrestrial origin, the claim was criticised for lacking evidence.[57]
Polonnaruwa
On 29 December 2012 a green fireball was observed in Polonnaruwa, Sri Lanka.[58][59] It disintegrated into fragments that fell to the Earth near the villages of Aralaganwila and Dimbulagala and in a rice field near Dalukkane. Rock samples were submitted to the Medical Research Institute of the Ministry of Health in Colombo.Шаблон:Citation needed
The rocks were sent to the University of Cardiff in Wales for analysis, where Chandra Wickramasinghe's team analyzed them and claimed that they contained extraterrestrial diatoms. From January to March 2013, five papers were published in the fringe Journal of Cosmology outlining various results from teams in the United Kingdom, United States and Germany.[60]Шаблон:Failed verification[61]Шаблон:Failed verification However, independent experts in meteoritics stated that the object analyzed by Wickramasinghe's team was of terrestrial origin,[62][63] a fulgurite created by lightning strikes on Earth.[64] Experts in diatoms complemented the statement, saying that the organisms found in the rock represented a wide range of extant terrestrial taxa, confirming their earthly origin.[62]
Wickramasinghe and collaborators responded, using X-ray diffraction, oxygen isotope analysis, and scanning electron microscope observations, in a March 2013 paper asserting that the rocks they found were indeed meteorites,[65] instead of being created by lightning strikes on Earth as stated by scientists from the University of Peradeniya.[64][66] However, these claims were also criticised for not providing evidence that the rocks were actually meteorites.[67]
Cephalopod alien origin
In 2018, Wickramasinghe and over 30 other authors published a paper in Progress in Biophysics and Molecular Biology entitled "Cause of Cambrian Explosion - Terrestrial or Cosmic?" which argued in favour of panspermia as the origin of the Cambrian explosion, and posited that cephalopods are alien lifeforms that originated from frozen eggs that were transported to earth via meteor.[68] The claims gained widespread press coverage.[69][70][71] Virologist Karin Mölling, in a companion commentary published in the same journal, stated that the claims "cannot be taken seriously".[72]
Participation in the creation-evolution debate
Wickramasinghe and his mentor Fred Hoyle have also used their data to argue in favor of cosmic ancestry,[73][74][75][76][77][78] and against the idea of life emerging from inanimate objects by abiogenesis.[79]
Шаблон:Cquote Wickramasinghe attempts to present scientific evidence to support the notion of cosmic ancestry and "the possibility of high intelligence in the Universe and of many increasing levels of intelligence converging toward a God as an ideal limit."[80]
During the 1981 scientific creationist trial in Arkansas, Wickramasinghe was the only scientist testifying for the defense, which in turn was supporting creationism.[79][81] In addition, he wrote that the Archaeopteryx fossil finding is a forgery, a charge that the scientific community considers an "absurd" and "ignorant" statement.[82][83]
Honours and awards
- Commonwealth Scholar at Trinity College, Cambridge, 1960-1963
- Powell Prize for English Verse, Trinity College, 1961
- Vidya Jyothi from the President of Sri Lanka, 1992
- Honorary DLitt, Sōka University (Japan), 1996
- Doctor of Science (honoris causa), University of Ruhuna, Sri Lanka, 2004
- Visiting By-Fellowship, visiting scholar, Churchill College, Cambridge, England 2015/16
- Ada Derana Sri Lankan of the Year 2017 - Global Scientist
Wickramasinghe was appointed Member of the Order of the British Empire (MBE) in the 2022 New Year Honours for services to science, astronomy and astrobiology.[84]
Books
- Interstellar Grains (Chapman & Hall, London, 1967)[22]
- Light Scattering Functions for Small Particles with Applications in Astronomy (Wiley, New York, 1973)[85]
- Solid-State Astrophysics (ed. with D.J. Morgan) (D. Reidel, Boston, 1975)
- Interstellar Matter (with F.D. Khan & P.G. Mezger) (Swiss Society of Astronomy and Astrophysics, 1974)[86]
- The Cosmic Laboratory (University College of Cardiff, 1975)[87]
- Lifecloud: The Origin of Life in the Universe (with Fred Hoyle) (J.M. Dent, London, 1978)
- Diseases from Space (with Fred Hoyle) (J.M. Dent, London, 1979)[88]
- Origin of Life (with Fred Hoyle) (University College Cardiff Press, 1979)[89]
- Space Travellers: The Bringers of Life (with Fred Hoyle) (University College Cardiff Press, 1981)
- Evolution from Space (with Fred Hoyle) (J.M. Dent, London, 1981) Шаблон:ISBN
- Is Life an Astronomical Phenomenon? (University College Cardiff Press, 1982) Шаблон:ISBN
- Why Neo-Darwinism Does Not Work (with Fred Hoyle) (University College Cardiff Press, 1982) Шаблон:ISBN
- Proofs that Life is Cosmic (with Fred Hoyle) (Institute of Fundamental Studies, Sri Lanka, Memoirs no.1, 1982)[90]
- From Grains to Bacteria (with Fred Hoyle) (University College Cardiff Press, 1984) Шаблон:ISBN
- Fundamental Studies and the Future of Science (ed.) (University College Cardiff Press, 1984) Шаблон:ISBN
- Living Comets (with Fred Hoyle) (University College Cardiff Press, 1985) Шаблон:ISBN
- Archaeopteryx, the Primordial Bird (with Fred Hoyle) (Christopher Davies, Swansea, 1986) Шаблон:ISBN
- The Theory of Cosmic Grains (with Fred Hoyle) (Kluwer, Dordrecht, 1991) Шаблон:ISBN
- Life on Mars? The Case for a Cosmic Heritage (with Fred Hoyle) (Clinical Press, Bristol, 1997) Шаблон:ISBN
- Astronomical Origins of Life: Steps towards Panspermia (with Fred Hoyle) (Kluwer, Dordrecht, 2000) Шаблон:ISBN
- Cosmic Dragons: Life and Death on Our Planet (Souvenir Press, London, 2001) Шаблон:ISBN
- Fred Hoyle’s Universe (ed. with G. Burbidge and J. Narlikar) (Kluwer, Dordrecht, 2003) Шаблон:ISBN
- A Journey with Fred Hoyle (World Scientific, Singapore, 2005) Шаблон:ISBN
- Comets and the Origin of Life (with J. Wickramasinghe and W. Napier) (World Scientific, Hackensack NJ, 2010) Шаблон:ISBN
- A Journey with Fred Hoyle, Second Edition (World Scientific, Singapore, April 2013) Шаблон:ISBN
- The search for our cosmic ancestry, World Scientific, New Jersey 2015, Шаблон:ISBN.
- Шаблон:Cite book
Articles
- Hoyle, F. and Wickramasinghe, N.C., 1962. On graphite particles as interstellar grains, Mon.Not.Roy.Astr.Soc. 124, 417-433[20]
- Шаблон:Cite journal
- Wickramasinghe, N.C., 1974. Formaldehyde polymers in interstellar space, Nature 252, 462-463[91]
- Шаблон:Cite journal
- Hoyle, F. and Wickramasinghe, N.C., 1977. Identification of the λ2,200A interstellar absorption feature, Nature 270, 323-324[91]
- Шаблон:Cite journal
- Hoyle, F. and Wickramasinghe, N.C., 1977. Polysaccharides and infrared spectra of galactic sources, Nature 268, 610-612[92]
- Шаблон:Cite journal
- Шаблон:Cite journal
- Шаблон:Cite journal
- Шаблон:Cite journal
- Шаблон:Cite journal
- Hoyle, F. and Wickramasinghe, N.C., 1986. The case for life as a cosmic phenomenon, Nature 322, 509-511[93]
- Hoyle, F. and Wickramasinghe, N.C., 1990. Influenza – evidence against contagion, Journal of the Royal Society of Medicine 83. 258-261[94]
- Шаблон:Cite journal
- Шаблон:Cite journal
- Шаблон:Cite journal
- Шаблон:Cite journal
- Chandra Wickramasinghe, A Journey with Fred Hoyle: The Search for Cosmic Life, World Scientific Publishing, 2005, Шаблон:ISBN
- Janaki Wickramasinghe, Chandra Wickramasinghe and William Napier, Comets and the Origin of Life, World Scientific Publishing, 2009, Шаблон:ISBN
- Chandra Wickramasinghe and Daisaku Ikeda, Space and Eternal Life, Journeyman Press, 1998, Шаблон:ISBN
See also
References
External links
- Professor Wickramasinghe's profile at the University of Buckingham
- Interviews
- Publication List Chandra Wickramasinghe@ Astrophysics Data System
- Prof Chandra Wickramasinghe in conversation with artist and poet, Himali Singh Soin, podcast, 2022
Шаблон:Extraterrestrial life Шаблон:Astrobiology
- ↑ Шаблон:Cite news
- ↑ Шаблон:Cite book
- ↑ Шаблон:Cite journal
- ↑ Шаблон:Cite journal
- ↑ Wickramasinghe, D. T. & Allen, D. A. The 3.4-µm interstellar absorption feature. Nature 287, 518−519 (1980).
- ↑ Allen, D. A. & Wickramasinghe, D. T. Diffuse interstellar absorption bands between 2.9 and 4.0 µm. Nature 294, 239−240 (1981).
- ↑ Wickramasinghe, D. T. & Allen, D. A. Three components of 3–4 μm absorption bands. Astrophys. Space Sci. 97, 369−378 (1983).
- ↑ 8,0 8,1 8,2 8,3 Шаблон:Cite book
- ↑ 9,0 9,1 Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite news
- ↑ Шаблон:Cite book
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite news
- ↑ 15,0 15,1 Шаблон:Cite web
- ↑ ISPA - About us Шаблон:Webarchive.
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ 20,0 20,1 Шаблон:Cite news
- ↑ 21,0 21,1 Шаблон:Cite web
- ↑ 22,0 22,1 Шаблон:Cite book
- ↑ Шаблон:Cite book
- ↑ Шаблон:Cite book
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Nature, vol: 252, 462, 1974; and Nature, Vol 268, 610, 1977.
- ↑ Wickramasinghe, D. T. & Allen, D. A. The 3.4-µm interstellar absorption feature. Nature 287, 518−519 (1980). Allen, D. A. & Wickramasinghe, D. T. Diffuse interstellar absorption bands between 2.9 and 4.0 µm. Nature 294, 239−240 (1981). Wickramasinghe, D. T. & Allen, D. A. Three components of 3–4 μm absorption bands. Astrophys. Space Sci. 97, 369−378 (1983).
- ↑ N.C. Wickramasinghe, Formaldehyde Polymers in Interstellar Space, Nature, 252, 462, 1974
- ↑ F. Hoyle and N.C. Wickramasinghe, Identification of the lambda 2200A interstellar absorption feature, Nature, 270, 323, 1977
- ↑ Шаблон:Cite journal
- ↑ Шаблон:Cite journal
- ↑ Шаблон:Cite journal
- ↑ 33,0 33,1 Шаблон:Cite book
- ↑ 34,0 34,1 Шаблон:Cite news
- ↑ 35,0 35,1 Шаблон:Cite journal
- ↑ 36,0 36,1 Шаблон:Cite journal
- ↑ Шаблон:Cite journal
- ↑ 38,0 38,1 Шаблон:Cite journal
- ↑ Шаблон:Cite book
- ↑ Шаблон:Cite book
- ↑ 41,0 41,1 Шаблон:Cite journal
- ↑ Шаблон:Cite book
- ↑ Шаблон:Cite journal
- ↑ Шаблон:Cite book
- ↑ Шаблон:Cite journal
- ↑ Шаблон:Cite book
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite journal
- ↑ Шаблон:Cite journal
- ↑ Yang, Y., Yokobori, S., Kawaguchi, J., et al., 2005. Investigation of cultivable microorganisms in the stratosphere collected by using a balloon in 2005, JAXA Research Development Report, JAXA-RR-08-001, 35-42
- ↑ Шаблон:Cite journal
- ↑ Red rain in Kerala
- ↑ Шаблон:Cite journal
- ↑ Шаблон:Cite journal
- ↑ Шаблон:Cite journal
- ↑ Шаблон:Cite journal
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite journal
- ↑ Шаблон:Cite journal
- ↑ Шаблон:Cite news
- ↑ Шаблон:Cite journal
- ↑ 62,0 62,1 Шаблон:Cite news
- ↑ Шаблон:Cite news
- ↑ 64,0 64,1 Шаблон:Cite news
- ↑ Шаблон:Cite journal
- ↑ Шаблон:Cite journal
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite journal
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite journal
- ↑ Creationism versus Darwinism. Published in Darwinism, Design, and Public Education, Michigan State University Press, 2003 Шаблон:ISBN
- ↑ Fred Hoyle and Chandra Wickramasinghe. Evolution from Space: A Theory of Cosmic Creationism, Touchstone, 1984 Шаблон:ISBN
- ↑ Wickramasinghe and Hoyle, Our Place in the Cosmos: The Unfinished Revolution, J.M. Dent & Sons, 1993 Шаблон:ISBN
- ↑ Fred Hoyle, Evolution From Space (The Omni Lecture) and Other Papers on the Origin of Life, (Enslow; Hillside, NJ; 1982 Шаблон:ISBN
- ↑ Figures don't Lie but Creationists Figure Шаблон:Webarchive. By Alec Grynspan ( 9 November 1997)
- ↑ Шаблон:Cite journal
- ↑ 79,0 79,1 Шаблон:Cite book
- ↑ Fry, Iris, Emergence of Life on Earth: A Historical and Scientific Overview, Rutgers University Press, 2000 Шаблон:ISBN
- ↑ Phy-Olsen, Allene, Evolution, Creationism, and Intelligent Design, Greenwood, 2010, pp 74-75 Шаблон:ISBN
- ↑ Шаблон:Cite journal
- ↑ Шаблон:Cite news
- ↑ Шаблон:London Gazette
- ↑ Шаблон:Cite book
- ↑ Шаблон:Cite book
- ↑ Шаблон:Cite book
- ↑ Шаблон:Cite book
- ↑ Шаблон:Cite book
- ↑ Шаблон:Cite book
- ↑ 91,0 91,1 Шаблон:Cite journal
- ↑ Шаблон:Cite journal
- ↑ Шаблон:Cite journal
- ↑ Шаблон:Cite journal
- Английская Википедия
- Страницы с неработающими файловыми ссылками
- 1939 births
- Academics of Cardiff University
- Academics of the University of Cambridge
- Alumni of Royal College, Colombo
- Alumni of the University of Ceylon
- Alumni of Trinity College, Cambridge
- Astrobiologists
- 20th-century British astronomers
- Fellows of Jesus College, Cambridge
- Living people
- Panspermia
- People from Colombo
- People from British Ceylon
- Sri Lankan mathematicians
- Vidya Jyothi
- Sri Lankan emigrants to the United Kingdom
- Members of the Order of the British Empire
- Naturalised citizens of the United Kingdom
- British mathematicians
- 21st-century British astronomers
- Indian Space Research Organisation people
- Страницы, где используется шаблон "Навигационная таблица/Телепорт"
- Страницы с телепортом
- Википедия
- Статья из Википедии
- Статья из Английской Википедии