Английская Википедия:Chaoulli v Quebec (AG)

Содержание

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Шаблон:SCCInfoBoxШаблон:Italic titleChaoulli v Quebec (AG) [2005] 1 S.C.R. 791, Шаблон:Cite CanLII, was a decision by the Supreme Court of Canada of which the Court ruled that the Quebec Health Insurance Act and the Hospital Insurance Act prohibiting private medical insurance in the face of long wait times, up to 9 months, violated the Quebec Charter of Human Rights and Freedoms. In a 4 to 3 decision, the Court found the Acts violated Quebecers' right to life and security of person under the Quebec Charter. The ruling is binding only in Quebec. Three of the seven judges also found that the laws violated section seven of the Canadian Charter of Rights and Freedoms. One judge did not rule on the Canadian Charter. The result was a 3–3 tie on the question of the Canadian Charter, so Chaoulli decision does not apply to any other province.

Background

Having suffered in the past from numerous health problems including a hip replacement, 73-year-old salesman George Zeliotis became an advocate for reducing waiting times for patients in Quebec hospitals.

Jacques Chaoulli is a doctor who provided home appointments to patients. He attempted to get a licence to offer his services as an independent private hospital but was rejected due to provincial legislation prohibiting private health insurance.

Together, the two men sought a declaratory judgment to contest the prohibition.

Court's opinions

Three separate opinions were written. The first is by Deschamps who found a violation of the Quebec Charter, but stated there was no necessity for her to rule on the Canadian Charter. A second opinion was written by McLachlin C.J. and Major J., with Bastarache J. concurring, on the violation of section seven. A dissenting opinion was given by Binnie and LeBel JJ. with Fish J. concurring in dissent. .

The appeal court's characterization of the issue as an infringement of an economic right is rejected by Deschamps. She goes on to note that the long waits at hospitals can result in deaths and that private health care prohibited by the Quebec Acts would likely have saved those lives. The wait lists, she claims, are an implicit form of rationing, and it is the government's rationing policy that is being challenged here as a violation of the right to "security of person" (per Canadian Charter) and "personal inviolability" (per Quebec Charter).

Deschamps sides with the trial judge, who found a violation of section 7 of the Canadian Charter, but she interprets it as being more of a violation of the similar section 1 of the Quebec Charter. She adopts a broad interpretation, citing R. v. Morgentaler among others as examples of delay in medical treatment as a violation of security of person. She further rejects the dissenters' suggestion that a patient could seek medical treatment outside of the province as too extreme and case-specific.

Turning to the requisite analysis to justify the violation, Deschamps points to the "minimal impairment" expectation to be the one of the most interest. Expert and witness testimony was examined of which she found it to be not particularly credible or useful. She then examines other provinces' health legislation, finding the lack of prohibitory legislation allows her to conclude that the Quebec Acts are not necessary to preserve the public health plan. Studies on public health programs in other countries examined by Deschamps support this claim.

The issue of deference to government is considered. "When the courts are given the tools they need to make a decision, they should not hesitate to assume their responsibilities," she states, claiming that social policies developed by the government should not be shied away from by the courts. Deference should be given only with a justification consistent with democratic values and sufficiently necessary to maintain public order.

In concluding, Deschamp points her finger squarely at the government and suggests the need for change: Шаблон:Quote

McLachlin and Major

Both McLachlin and Major agree with Deschamp's reasoning but rely more on section 7 and section 1 of the Canadian Charter to reach the same outcome. They observe that the "Charter does not confer a freestanding constitutional right to health care. However, where the government puts in place a scheme to provide health care, that scheme must comply with the Charter."

To determine a violation of the Charter, they look at how the Quebec Acts differ from the Canada Health Act'. They note that unlike with other legislation, the impugned Acts remove the ability to contract for private health care insurance and in effect create a virtual monopoly for the public health system. On the evidence of significant delays in service, this monopoly harms the right to security of person. Delays in medical treatment could have physical and stressful consequences.

In reviewing the public health care systems of several countries they find that the connection was missing. In defence of this, they criticize the dissenters' rejection of international data as well and reliance on what they characterized as inconsistent reports from Romanow and Senator Kirby.

Binnie and LeBel

They begin by phrasing the question as being not one of rationing, but rather Шаблон:Quote

They then describe the problem as an issue of public policy and social values which is not for the courts to decide. Шаблон:Quote The characterization of the problem by the majority contains too much ambiguity, they claim. How can the court determine what is a "reasonable" wait time, they ask?

Binnie and LeBel primarily take issue with the majority's claim that the law is arbitrary contrary to the principles of fundamental justice. Шаблон:Quote

The dissenters' interpretation of the legislation finds a rational connection to the objectives of the Canadian Health Act: Шаблон:Quote

They admit agreeing with the majority and the trial judge that the law will put some Quebecers life and "security of person" at risk, but they do not see the matter being resolved by or applicable to the constitution. They state that "it will likely be a rare case where s. 7 will apply in circumstances entirely unrelated to adjudicative or administrative proceedings." However, they claim, this is not one of those times. Instead, they lament the overextension of the constitution: Шаблон:Quote In effect, the dissenters say, the Court is only protecting the right to contract and pushing Canada into its own Lochner era, while dismissing those that claimed privatizing will not necessarily solve the problem.

They characterize the majority's use of the word "arbitrary" as meaning "unnecessary," claiming that if that were true, it would require the courts to interfere too much with lawmakers.

The dissenters' final objection is the majority's expansion of the reasoning in R. v. Morgentaler. Binnie and LeBel distinguish R. v. Morgentaler from the current case, as the former was about "manifest unfairness" and criminal liability, not arbitrariness and public health policy, which, they claim, requires a very different analytical approach.

Aftermath

Шаблон:Refimprove section The decision proved to be highly contentious by its political nature and its conflict with the present government's policy on health. There are those, who argue that this decision could potentially lead to the dismantling of the Canadian Medicare system, while others suggest that this could be a much-needed wake-up call to repair the ailing system.

This ruling could have a direct effect on most provinces that currently have laws that are designed to discourage the private sector, in particular Ontario, Manitoba, British Columbia, Alberta, and Prince Edward Island, which all have legislation very similar to the impugned laws in Quebec.

After the Supreme Court rendered its judgment, the Attorney General of Quebec asked the Court to stay (suspend) its judgment for 18 months. The Court granted the stay for only 12 months; it therefore expired on June 8, 2006.

In August 2005, delegates to the Canadian Medical Association adopted a motion supporting access to private-sector health services and private medical insurance in circumstances where patients cannot obtain timely access to care through the single-payer health care system.

In November 2005, a Quebec provincial white paper on limited private reforms was leaked to the media. The paper proposed allowing the purchase of private medical insurance. To prevent doctors from abandoning the public system, the paper would force doctors to perform a minimum amount of work in the public sector before they would be allowed to perform in the private sector.

See also

• Healthcare in Canada
• List of Supreme Court of Canada cases (McLachlin Court)
• fr:Jacques Chaoulli (in French)
• Shona Holmes health care incident

External links

Court documents

• Шаблон:Lexum-scc
• Court of Appeal decision (translated from French)
• Facta
  • Factum of Appellant
  • AG Quebec Respondent factum
  • AG Canada intervener factum

Analysis

• Supreme disagreement: The highest court affirms an empty right - analysis in the CMAJ by lawyer Colleen Flood and Cancer Care Ontario President Terrence Sullivan.
• analysis of case from mapleleafweb.com
• Supreme Court slaps for-sale sign on medicare - analysis by Lawrie McFarlane, deputy minister of health for British Columbia.
• "inside Chaoullli" analysis by CUPE.
• Réseau de recherche en santé des populations du Québec conference on Chaoulli containing various analyses (French)
• A Hitchhiker's Guide to Chaoulli Comment on the practical effect of the Chaoulli decision by Tom McIntosh, Director of Canadian Policy Research Networks (CPRN), Health Network

Press reports

• Freedom Fighter - Western Standard article by Peter Jaworski.
• A doctor challenges Canada's health care system - International Herald Tribune article by Clifford Krauss.
• Chaoulli decision was not judicial activism - a commentary by Arthur Weinrib.
• Lament for a health care system - a CMAJ editorial about the court ruling.