Английская Википедия:Charlotte of Belgium

Материал из Онлайн справочника
Перейти к навигацииПерейти к поиску

Шаблон:Short description Шаблон:Use dmy dates Шаблон:Infobox Royalty

Charlotte of Belgium (French: Marie Charlotte Amélie Augustine Victoire Clémentine Léopoldine; 7 June 1840 – 19 January 1927), known by the Spanish version of her name, Carlota, was by birth a princess of Belgium and member of the House of Wettin in the branch of Saxe-Coburg and Gotha (as such she was also styled Princess of Saxe-Coburg and Gotha and Duchess in Saxony). As the wife of Archduke Maximilian of Austria, Viceroy of Lombardy–Venetia and later Emperor of Mexico, she became Archduchess of Austria (in 1857) and Empress of Mexico (in 1864). She was daughter, granddaughter, sister, sister in-law, cousin and wife of reigning or deposed sovereigns throughout Europe and Mexico.

From the beginning of her marriage, she feuded with Empress Elisabeth in Vienna, and was glad when her husband was posted to Italy as Viceroy of Lombardy–Venetia. At this time, he was selected by the Emperor Napoleon III as a figurehead for his proposed French empire in Mexico, and Charlotte overcame her husband's doubts about the plan. Maximilian and Charlotte duly arrived to Mexico City in 1864, but their reign lasted a little over three years. She assisted her husband, who let her rule as regent during his absences from Mexico, for which reason she is considered the first woman to rule in the Americas.[1] When Napoleon III ordered the withdrawal of French military aid intended to support Maximilian, the situation of the Mexican imperial couple became untenable.

On her own initiative, Charlotte decided to go personally to Europe in order to attempt a final approach to Paris and the Vatican. She landed in France in August 1866, but suffered the successive refusals of both Napoleon III and Pope Pius IX. In Rome, the failure of her mission appeared to compromise her mental health to the point that an alienist doctor advocated the confinement of Charlotte in Miramare Castle. It was during her stay under house arrest that Maximilian was deposed and executed by Benito Juárez in June 1867. Unaware that she was now a widow, Charlotte was brought back to Belgium and confined successively in the Pavilion de Tervueren (in 1867 and again during 1869–1879), the Palace of Laeken (during 1867–1869) and finally at Bouchout Castle in Meise (from 1879), where she remained for the next 48 years in a deleterious mental state, giving rise to much speculation ever since, before dying in 1927 aged 86.

Life

Birth and early years

Файл:Princess Charlotte of Belgium.jpg
Charlotte of Belgium, portrait by Franz Xaver Winterhalter, 1842.

Marie Charlotte Amélie Augustine Victoire Clémentine Léopoldine of Saxe-Coburg and Gotha, better known under the name Charlotte, was the daughter of King Leopold I of Belgium and Louise of Orléans. Her first name pays homage to the late Princess Charlotte of Wales, her father's first wife. She was the fourth and last child and the only daughter of the Belgian royal couple, after Louis-Philippe (who died less than one year old in 1834), Leopold (born in 1835) and Philippe (born in 1837).Шаблон:Sfn Queen Louise's last pregnancy was so difficult there were fears of a miscarriage in April, but on 7 June 1840 at 1 a.m., Charlotte was born healthy at the Palace of Laeken.Шаблон:Sfn Initially disappointed by the birth of a daughter, who was not a dynast in Belgium at that time, King Leopold I was gradually charmed by his daughter,Шаблон:Sfn who became in time his favorite child.Шаблон:Sfn Through her mother, Charlotte was a granddaughter of Louis Philippe I and Maria Amalia of the Two Sicilies, King and Queen of the French and through her father, she was a first-cousin of Queen Victoria of the United Kingdom of Great Britain and Ireland; thanks to these relations, and in addition to regular stays in the city of Ostend in the summer, Charlotte spent long holidays with her maternal grandparents in the French royal residencesШаблон:Sfn and at her cousin's in Windsor Castle.Шаблон:Sfn She was close to her maternal grandmother, Queen Maria Amalia, and the two regularly corresponded; after the French Revolution of 1848 which dethroned her grandparents and exiled them to England, for a few weeks out of the year, Charlotte stayed in Claremont with her mother's family in exile.

Файл:Drawing of the family of King Leopold I of Belgium.jpg
King Leopold I of Belgium and his family, by Charles Baugniet, ca. 1850.

When her mother died on 11 October 1850,Шаблон:Sfn Charlotte was only 10 years old. The boisterous and expansive little girl quickly became a pensive and introverted teenager. The late Queen Louise had personally overseen the education and instruction of the royal children. Respecting the wishes of his deceased wife, the King appointed Countess Denise d'Hulst, a French aristocrat, to take particular care of Charlotte, of whom she became governess.Шаблон:Sfn Fleeing Laeken as soon as he could, Leopold I had little presence with his children, who suffered as a result.Шаблон:Sfn Very early on, Charlotte was able to express herself orally and in writing in French, English and German. Her religious instruction was entrusted to Victor-Auguste-Isidor Deschamps, later Cardinal and Archbishop of Mechelen and therefore Primate of Belgium. Religion held a major place in the life of the princess.[2]

Leopold I demanded that his children carry out frequent examinations of conscience, believing that crowned heads must possess great strength of character. After Madame d'Hulst returned to France, it was Countess Marie-Auguste de Bovée, her new governess, who educated Charlotte, urging her to read and meditate daily on The Imitation of Christ.Шаблон:Sfn At the age of 13, her favorite author was Plutarch, while she judged Ovid to be childish. Very early on, she was convinced that royalty would have to be more accountable to God than the rest of humanity.Шаблон:Sfn Her obsession with learning made society bland, she wrote at 15. At this age, Charlotte was seen as a distant beauty, aware of her dignity and seeking to achieve unattainable moral perfection.Шаблон:Sfn She had a tendency to judge those around her harshly and got along more with her brother Philippe than with Leopold.Шаблон:Sfn

Marriage

Файл:Maximilian and Charlotte.jpg
Charlotte of Belgium and her fiancé Archduke Maximilian of Austria. Photography by Louis-Joseph Ghémar, 1857.

In her youth, Charlotte resembled her mother, and was noted as being a beauty possessing delicate features. This, combined with her status as the only daughter of the King of the Belgians, made her a desirable match. In 1856, as she was preparing to celebrate her sixteenth birthday, two suitors sought her hand: Prince George of Saxony (who was quickly rejected) and King Pedro V of Portugal. The latter was the favorite candidate of both Queen Victoria and King Leopold I.Шаблон:Sfn By personal choice, and under the influence of Madame d'Hulst (who affirmed that at the Portuguese court no priest would understand her), Charlotte declined the offer of marriage with King Pedro V.Шаблон:Sfn She explained: "As for Pedro, it is a throne, it is true, I would be Queen and Majesty but what is that, the crowns nowadays are heavy burdens and how one regrets later to have yielded to such crazy considerations".Шаблон:Sfn

In the month of May 1856, Charlotte met in Brussels with Archduke Maximilian of Austria, younger brother of Emperor Franz Joseph I. She was immediately charmed by this prince who was eight years her senior.Шаблон:Sfn Reportedly she stated: "it will be him that I will marry".Шаблон:Sfn Her father left Charlotte the choice of her future husband; as she testified in a letter addressed to her grandmother Maria Amalia: "He wrote me the most impartial letter, putting before my eyes the advantages of one and the other without wanting to influence me in any way".Шаблон:Sfn As for Leopold I, he wrote to his future son-in-law: "You won in May [...] all my confidence and my benevolence. I also noticed that my little girl shared these dispositions; however it was my duty to proceed with precaution".Шаблон:Sfn Charlotte declared: "If, as it is in question, the Archduke was invested with the Viceroyalty of Italy, that would be charming, that's all I want".Шаблон:Sfn The official engagement was celebrated on 23 December 1856.Шаблон:Sfn

Charlotte appeared elated by the prospect of her marriage to Maximilian,Шаблон:Sfn praising a fiancé for whom she envisioned an exceptional destiny.Шаблон:Sfn Maximilian appeared less enthusiasticШаблон:Sfn when negotiating the dowry of his bride.Шаблон:Sfn The Archduke said of his fiancée: "She's short, I'm tall, which must be. She's brunette, I'm blonde, which is good too. She is very intelligent, which is a bit annoying, but I will undoubtedly get over it". The marriage ceremony was celebrated on 27 July 1857 at the Royal Palace of Brussels.Шаблон:Sfn This alliance with the House of Habsburg-Lorraine enhanced the legitimacy of the recently established Belgian dynasty.

Emperor Napoleon III presented the couple with a bisque bust of Charlotte as a wedding gift. In the Court of Vienna she was welcomed by her mother-in-law, Archduchess Sophie, who saw in her the perfect example of a wife for an Austrian Archduke. This contributed to the strained relationship between Charlotte and Empress Elisabeth of Austria, wife of Franz Joseph I, whom Sophie treated rather cruelly. It is said that Charlotte disliked the deep connection that existed between Elisabeth and Maximilian, who were confidantes and shared the same tastes for many things, especially because her sister-in-law was universally admired for her beauty and charm.

Life in Italy and Miramare

Файл:Dell'Acqua Arrival of Empress Elisabeth in Miramare.jpg
Visit of Empress Elisabeth at the Castello di Miramare in 1861, by Cesare Dell'Acqua, 1865. Charlotte of Belgium (in pink dress) welcomes Elisabeth while her husband Maximilian and his brother Emperor Franz Joseph I wait on the boat.
Файл:Miramare kastély. Fortepan 95038.jpg
Miramare Castle at the beginning of the 20th century.

In September 1857, Emperor Franz Joseph I of Austria appointed his brother Maximilian as Viceroy of the Kingdom of Lombardy–Venetia. After a short stop in Schönbrunn, where they met the Austrian Imperial family, the newlyweds went to Maximilian's Miramare Castle where they stayed for eight days. They then visited Venice and Verona. On 6 September 1857, Charlotte and Maximilian made a solemn entry into Milan, where they were warmly welcomed. Some newspapers claimed their entry was made to appear ridiculous because of excessively ornate carriages and liveries. Leopold, Duke of Brabant, wrote to the Count of Flanders: "All the servants wore halberds! In Paris, we talked a lot about this [...]. If we sin here through too much simplicity, they are blamed for a buffoonish luxury from another time and which nowadays seems too out of place".Шаблон:Sfn

In Italy, the Archducal couple officially resided in Milan, seat of the government of Kingdom of Lombardy–Venetia.Шаблон:Sfn Sometimes staying at the Royal Palace they also spent time at the more intimate Villa of Monza.Шаблон:Sfn In his capacity as Viceroy, Maximilian was served by a substantial important court including chamberlains and majordomos. Charlotte was surrounded by a grand-mistress, ladies-in-waiting and a large suite. Charlotte appears to have enjoyed her time in Venice. During Easter of 1858, she and Maximilian journeyed down the Grand Canal aboard a ceremonial gondola. Charlotte also visited several charitable institutions and schools.Шаблон:Sfn Feasts and balls were given in their honour but the local aristocrats were conspicuous with their absences.

In 1859, Charlotte acquired the island of Lokrum and its ruined convent. She and Maximilian proceeded to transform the Benedictine abbey into a secondary residence.Шаблон:SfnШаблон:Efn On a private level, Maximilian began to neglect his wife, who complained, after a year of marriage, of loneliness and boredom.Шаблон:Sfn

On 10 April 1859, Maximilian was obliged by his brother the Emperor to resign from his office as Viceroy of Lombardy–Venetia.Шаблон:Sfn He had sought to undertake reforms considered as being too liberal by the government in Vienna, as well as showing indulgence towards Italian rebels and being too much of a spendthrift.Шаблон:Sfn

Charlotte and Maximilian therefore retired to Miramare Castle at one end of the Gulf of Trieste.Шаблон:Sfn The construction of the castle continued throughout 1860, according to plans prepared by Maximilian and financed in part from Charlotte's dowry. Her brother, the future Leopold II, noted in his diary: "The construction of this palace in these days is a limitless madness".[3] In correspondence Charlotte painted an idyllic portrait of this time in Miramare, though the estrangement of the two spouses appeared to became more marked. Charlotte practiced horseback riding, painting and swimming. She played a major part in planning the layout and statuary of the extensive gardens of Miramare, while contributing some of her own paintings to the gallery of the palace.[4] Шаблон:Sfn

Файл:Visite de Maximilien et Charlotte à Tétouan en mars 1860.jpg
Maximilian and Charlotte visiting Tétouan in March 1860. Engraving by Gustave Janet.

In December 1859 Charlotte and Maximilian embarked on a voyage aboard the yacht Fantasia, which took them to Madeira in December 1859, on the spot where Princess Maria Amélia of Brazil, once engaged to Maximilian, had died six years previously.Шаблон:Sfn In this place, the Archduke experienced intense regret and melancholic thoughts.Шаблон:Sfn Charlotte remained alone in Funchal for three months while her husband continued his journey to Brazil, where he visited three states: first Bahia, then Rio de Janeiro and finally Espírito Santo.Шаблон:Sfn On his return from his trip, Maximilian returned via Funchal where he and Charlotte prepared to return to Trieste. First they made a stopover in Tétouan, where they docked on 18 March 1860.Шаблон:Sfn

On 3 October 1863, a delegation of conservative Mexican notables arrived at Miramare Castle to formally offer the Archduke the crown of their country. They were mostly reactionary expatriates who were resident in Europe and enjoyed only limited support in their native country. In reality, negotiations on this subject had been underway for more than two years: Emperor Napoleon III envisaged creating a "Latin and Catholic" satellite state in Mexico, which would limit the influence of the United States of America, then in the grip of the Civil War. He was encouraged in this project by the prospect of recovering French investments and loans put at risk by the chaotic political situation in Mexico. With Papal support he accordingly searched for a suitable figurehead to serve as the nominal emperor of Mexico. His choice was Maximilian, who no longer held any power in the Austrian-ruled parts of northern Italy and was eager for a more challenging role. The Emperor of the French promised to support Maximilian militarily if he agreed to leave for Mexico. However, Maximilian hesitated and was slow to agree to this venture. Emperor Franz Joseph I was ambivalent to the proposal and his ministers questioned its wisdom. Maximilian made his assent subject to ratification by the Mexican people. The strong-willed Charlotte believed that restoring the Mexican crown would constitute a mission to bring order and civilization under the House of Habsburg, who would once again rule an empire where the sun never sets;Шаблон:Sfn she argued decisively to overcome her husband's doubts. Maximilian accepted the Mexican crown and the couple prepared for their trip for the New World.[5]

Empress of Mexico

Departure for Mexico

Файл:Josef Püttner - SMS Fregatte Novara (Venice, after 1862).jpg
The frigate SMS Novara, by Josef Püttner, after 1862.

On 10 April 1864, in a state apartment of Miramare Castle, Maximilian and Charlotte were informally proclaimed[6] as Emperor and Empress of Mexico. He affirmed that the wishes of the Mexican people allowed him to consider himself as the legitimate elected representative of the people. In reality, the Archduke was persuaded by a few Mexican conservatives who incorrectly assured him of massive popular support. For supporting documents, the Mexican deputation produced "acts of adhesion" containing population numbers for localities within Mexico that were purportedly surveyed.Шаблон:Sfn Maximilian instructed the delegation "to ensure by all means the well-being, prosperity, independence and integrity of this nation".Шаблон:Sfn

Файл:Visite de Maximilien et Charlotte au pape Pie IX le 19 avril 1864.jpg
Audience of Maximilian and Charlotte with Pope Pius IX on 19 April 1864. Engraving by Ferdinand Laufberger.

The same evening, an official dinner was planned at Miramare in the large salon at Les Mouettes. Now on the verge of a nervous breakdown, Maximilian retired to his apartments, where he was examined by his doctor August von Jilek, who found the new Emperor prostrate and so overwhelmed that the doctor instructed him to rest in the garden house of the estate. Charlotte therefore presided at the banquet alone.[7] The departure for Mexico was set for 14 April. Once on board the Austrian frigate SMS Novara and escorted by the French frigate Thémis, Maximilian became more serene. He and Charlotte made a stopover in Rome to receive the blessing of Pope Pius IX. On 19 April, during the pontifical audience at the Palace of Maffei Marescotti, the subject of the recovery of church property confiscated by the Mexican republican government was avoided. However, the Pope stressed that Maximilian would have to respect the rights of the Church.Шаблон:Sfn

During the long crossing, Charlotte and Maximilian rarely discussed the serious diplomatic and political difficulties which they were to be confronted with in Mexico. Instead, they spent their time preparing the etiquette of their future court in great detail. They began to write a 600-page manuscript relating to ceremonial functions, regulating protocol in its most minute aspects. The SMS Novara stopped in Madeira and Jamaica. The ships encountered heavy thunderstorms before a final stopover was made in Martinique. With the port of Veracruz in front of her, Charlotte wrote to her grandmother: "In a few hours we will touch the ground of our new homeland...I am delighted with the Tropics and I only dream of butterflies and hummingbirds [...] I would never have believed that in what regards the regions where we are going to live, my wishes were also completely fulfilled".Шаблон:Sfn

Reign

Шаблон:Multiple image

Maximilian and Charlotte arrived at the port of Veracruz on 28 May 1864 and made entry into Mexico City on 12 June with a warm welcome.Шаблон:Sfn[8] Unimpressed by the National Palace, which required major refurbishment, they preferred Chapultepec Castle as their new Imperial residence.Шаблон:Sfn They also chose the Palace of Cortés in Cuernavaca as a summer residence. Shortly after their arrival in Mexico, they commenced costly improvements to their various properties and surroundings, despite the Mexican treasury being in a critical condition.Шаблон:Sfn Charlotte took a leading role in the various festivals, military parades, balls and theatrical performances presented in their honour.Шаблон:Sfn She also presided over the newly created Mexican Imperial Order of Saint Charles, or 'Orden Imperial de San Carlos', designed to reward charitable or other service to the Mexican nation.[9]

Despite the idyllic descriptions of Mexico that Maximilian and Charlotte wrote to their relatives in Europe,Шаблон:Sfn it did not take long for them to realize the insecurity and disorder which plagued their Empire. Their residences were perpetually monitored by a large armed guard intended to push back the rebel bands which roamed nearby.Шаблон:Sfn French intervention, supported by the Belgian and Austrian contingents and local Mexican Imperial troops, was followed by a long civil war which disrupted every aspect of Mexican life.Шаблон:Sfn The approximately 30,000 to 40,000 soldiers of the French expeditionary force, led by Marshal Bazaine, had to counter multiple skirmishes led by the guerrillas over a territory four times larger than that of France.Шаблон:Sfn

A conservative minority of the Mexican people supported the Second Mexican Empire, along with the Mexican nobility, clergy, and some native groups. The Emperor tried in vain to reconcile the liberal and conservative parties.Шаблон:Sfn He decided to pursue a liberal policy by approving the secularization of ecclesiastical property for the benefit of the national domain, which alienated the conservatives and the clergy.Шаблон:Sfn When he was absent from Mexico City, sometimes for several months, Maximilian appointed Charlotte as Regent: she presided over the Council of Ministers and gave public audiences on Sundays.Шаблон:Sfn The popularity of the sovereigns was already dwindling before the end of the first year of their reign.Шаблон:Sfn

Файл:Chapultepec Castle LCCN2014695162.jpg
Chapultepec Castle in the beginning of 20th century.

Without a child from his marriage, Maximilian, to Charlotte's disapproval,Шаблон:Sfn decided in September 1865 to adopt Agustín de Iturbide y Green and Salvador de Iturbide y de Marzán, grandsons of Agustín I de Iturbide, an earlier Emperor of Mexico (r. 1822–23), thus founding the House of Habsburg-Iturbide. Agustín was only two years old when he was adopted and was forcibly separated from his mother, under Maximilian's orders. This situation upset Charlotte, who was forced by her husband to go and fetch the child herself from his biological parents. By this point, public opinion of Maximilian was almost unanimously negative.Шаблон:Sfn He gave Agustín de Iturbide y Green the title of "His Highness, The Prince of Iturbide" and similar imperial titles were accorded to various members of the child's extended family. He also ensured that the secret treaty between him and the House of Iturbide was published in European newspapers, which prevented Charlotte or anyone else from being able to attempt a reversal of the adoption.Шаблон:Sfn Despite these actions, it appears Maximilian never intended to give Agustín or Salvador the throne, because they were not of royal blood.[10] He himself explained that it was all a charade to convince his younger brother Archduke Karl Ludwig of Austria to give him one of his sons to act as heir.[10]

A year after the arrival of Maximilian and Charlotte, the situation in Mexico remained unstable. Charlotte wrote: "As disaster does not come alone, the interior continues to be ravaged. Bands emerge as if from underground where there was none before".Шаблон:Sfn The perpetual question of financing caused relations between France and Mexico to deteriorate.Шаблон:Sfn The Republicans of former Mexican President Benito Juárez began to enlist men and arms from the United States of America, where the Civil War had just concluded. The Belgian Legion, composed of 4,000 men, was roundly defeated by the Juarist troops at the Battle of Tacámbaro (11 April 1865), but won the Battle of la Loma (16 July 1865) under the command of Lieutenant-Colonel (later General) Alfred van der Smissen.[11]

Faced with this complex situation, Maximilian resolved, under pressure from Marshal Bazaine and the French army,Шаблон:Sfn to adopt a policy of harsh repression against the rebels. He published the "Black Decree" on 3 October 1865, which, while promising an amnesty to the dissidents who surrendered, declared in its first article: "All individuals belonging to bands or armed gatherings existing without legal authorization, whether or not they proclaim a political pretext [...] will be tried militarily by the martial courts. If they are guilty, even though it is only the mere fact of belonging to an armed gang, they will be condemned to death and the sentence will be executed in 24 hours".[12] Under this decree, several hundredШаблон:Sfn rebels and political opponents were summarily executed.Шаблон:Sfn

Trip to Yucatán. Departure from Mexico

Файл:Uxmal Catherwood.jpg
Uxmal in the 19th century

On 6 November 1865, Charlotte began an official visit to the remote province of Yucatán, which lasted almost two months. Without Maximilian, but accompanied by an imposing retinue, she departed on the Tabasco, a ship in poor condition whose pitching made the crossing of the Gulf of Mexico very difficult. Yucatán, far from the tragic events that bloodied the rest of Mexico, gave a relatively warm welcome to the Empress.Шаблон:Sfn This trip commenced with a succession of festivities preceding her arrival in Mérida, capital of the province.Шаблон:Sfn Charlotte then took the opportunity to visit the ruins of the ancient Maya city of Uxmal, where she admired the archaeological curiosities.Шаблон:Sfn While there, she wrote a series of letters and reports on the peninsula that are now archived in the National Archives of Austria and the Library of Congress.[13] When Charlotte met Maximilian again in Cuernavaca, the day before New Year's Day 1866, he informed her of the new legislative projects he had conceived. Charlotte and her husband stayed for a few days in Cuernavaca, where on the morning of 6 January, she learned of the death of her father King Leopold I of Belgium almost four weeks before.Шаблон:Sfn Two months later, on 24 March, Charlotte heard that her maternal grandmother Maria Amalia, Dowager Queen consort of the French; to whom she was deeply attached, had died in England.Шаблон:Sfn

Файл:Imperatrice-eugenie-1864-s.jpg
The Impératrice Éugenie in 1864.

In January 1866, Emperor Napoleon III, influenced by French public hostility to the Mexican expedition, decided to begin the withdrawal of his troops supporting the Imperial cause in Mexico.Шаблон:Sfn This strategic pullback was a potentially fatal blow to the infant Mexican monarchy; at the end of the withdrawal of the French expeditionary force, Maximilian would only have the support of a small force of imperial Mexican soldiers and a contingent of Belgian and Austrian volunteers, which were easily outnumbered by rebel forces.Шаблон:Sfn The announcement of the French withdrawal encouraged the Belgian legation to leave the country. In a desperate attempt to save her husband's throne, Charlotte resolved to personally persuade Napoleon III to reconsider his decision. On 9 July 1866, Charlotte, with Maximilian's concurrence, set sail for Europe from the port of Veracruz upon the transatlantic ocean liner Impératrice Eugénie.Шаблон:Sfn She was accompanied by Martín del Castillo y Cos, Minister of Foreign Affairs, and her two adoptive sons, the Princes of Iturbide.

Subsequently, a rumor circulated that Charlotte, shortly before her trip to Europe, had become pregnant by her aide-de-camp Alfred van der Smissen and had given birth to a son in early 1867. This rumour has since been debunked by historians.[14]Шаблон:Efn

Return to Europe

Файл:Franz Xaver Winterhalter Napoleon III.jpg
Emperor Napoleon III, by Franz Xaver Winterhalter, 1855.

On 8 August 1866, Empress Charlotte arrived in Europe with her two adoptive sons and Martín del Castillo, at the harbour of Saint-Nazaire, where they were greeted by Juan Almonte and his wife, instead of an official welcoming ceremony. From there, she took a train for Paris, where she arrived on 9 August. During the trip, Charlotte had received a telegraph from Napoleon III, informing her that he was terribly ill, but this did little to dissuade her. At the Château de Saint-Cloud, the bedridden Napoleon III received a telegram from Charlotte requesting an interview. He first sent his wife Empress Eugénie to the Le Grand Hôtel where Charlotte was staying, hoping to deter the determined Empress of Mexico from her plans to meet him in person. But Charlotte could not be dissuaded and Eugénie made arrangements for a first meeting between the two of them the next day, 11 August, at Saint-Cloud.Шаблон:Sfn

Despite carefully preparing her arguments in a twenty-page brief, the meeting between Charlotte and Napoleon III ended in complete failure. She gave a long, impassioned speech reminding Napoleon III of his promises and the Treaty of Miramar, but the Emperor was unwavering in his position, affirming that he could not decide anything without the approval of his ministers and that he refused to negotiate new financial and military guarantees in favour of Mexico. Her mission ruined, Charlotte began manifesting symptoms of paranoia and had profound cognitive and emotional collapse. Two days later, she returned to Saint-Cloud to attempt another negotiation with Napoleon III. A lively discussion broke out in the presence of Empress Eugénie, who sank into an armchair, pretending to faint. The first signs of Charlotte's mental breakdown became evident here, when, overwhelmed by sadness, she threw herself into a nearby armchair, sobbing hysterically. The Council of Ministers of 18 August 1866 confirmed the position of Napoleon III and formally opposed maintaining any military presence by France in Mexico. On 19 August, Napoleon III went personally to Le Grand Hôtel for a third and final meeting with Charlotte, to confirm to her that France would no longer continue to act in Mexico.Шаблон:Sfn

Shaken by Napoleon III's refusal, on 21 August Charlotte left France for Miramare Castle in Trieste; on the journey there, her mental health showed signs of worsening — passing by a farmer, she became convinced that he was an assassin. She persistently shouted at her coachman to drive faster. She avoided going through BrusselsШаблон:Efn and Vienna due to the withdrawal of the Belgian and Austrian troops from Mexico, and Charlotte did not seek help from either her or her husband's families. Charlotte's late father, King Leopold I, had been doubtful of the Mexican adventure,Шаблон:Sfn and his son, now Leopold II, while once a staunch supporter of his sister's ambitions, could no longer ignore the hostility of the Belgians towards further involvement in Mexico, especially in view of the significant losses incurred there by the Belgian Legion. Charlotte was now isolated and could no longer count on further European support.Шаблон:Sfn

Once at Miramare, Charlotte found a message from Maximilian waiting for her, imploring her to seek an audience with Pope Pius IX in Rome. After a one-month stay in Trieste, Charlotte left for the Vatican to try and win continuing support from the pontiff for the Imperial regime in Mexico. Pope Pius IX, however, saw no reason to further implicate the Church in the disastrous Mexican venture.[15] On her way to Rome, Charlotte showed further signs of deteriorating mental health; while stopping for the night at the city of Bolzano (German: Bozen) in South Tyrol, then part of the Austrian Empire, Charlotte informed Martín del Castillo that she felt unwell and insisted that it was due to being poisoned by spies and traitors among her party.

Файл:Charlotte de Belgique, Impératrice du Mexique (cropped).jpg
Empress Charlotte in mourning clothes. Photography by Eugène Disdéri, 1867.

On 24 September 1866, Charlotte arrived in Rome. Three days later, on 27 September, she had an audience with Pope Pius IX, but as was expected, the pontiff was reluctant to use his influence to intervene in French politics on the behalf of the Mexican Empire. Charlotte became despondent. Overwhelmed by despair and paranoia, she shut herself within her hotel. She dressed in mourning clothes and, in fear of poison, denied herself food and water. She asked to be taken to the Trevi Fountain to quench her thirst after not having consumed any liquid since the previous day. On 1 October, Charlotte went to the Vatican for a further meeting with the Pope, still dressed in mourning and with her face reportedly displaying sunken eyes and flushed cheeks. Crying hysterically, she refused to return to her hotel and begged to be sheltered for the night in the papal apartments,Шаблон:Sfn convinced that assassins sent by Napoleon III were waiting for her outside. The Pope let Charlotte eat part of his own dinner and, breaking the rules of the Holy See, had a bed moved into the pontifical library for her, making Charlotte the first woman known to have slept in the Vatican.Шаблон:Efn In the following days, she confined herself to her hotel room, leaving only to drink water from public fountains, with a goblet that she had taken from the papal apartments.[16]

King Leopold II grew worried about the news he received from Charlotte, so he sent his brother Prince Philippe, Count of Flanders to Rome, where he arrived on 8 October 1866.Шаблон:Sfn Two days later, Prince Philippe escorted his very depressed and unstable sister, and the two princes of Iturbide, to Miramare Castle.[16] There, Charlotte persisted in her obsession with poisoning. The Count of Flanders reported their sister's erratic and strange behaviour to King Leopold II. After examining the Empress, Josef Gottfried von Riedel, a Viennese alienist physician, diagnosed "madness with fixed ideas of persecution",Шаблон:Sfn believing that the Mexican climate and the humiliating treatment that Charlotte received in France aggravated her condition.Шаблон:Sfn At Miramare, Charlotte was sequestered in the pavilion of the Gartenhaus, supervised by Austrian security agents.Шаблон:Sfn

Файл:Edouard Manet 022.jpg
The Execution of Emperor Maximilian, by Édouard Manet, 1868.

When the news of the capture of Maximilian by Mexican Republican forces and his execution at Santiago de Querétaro on 19 June 1867 became known, the Belgian royal family interrupted their visit to Paris for the International Exposition, and returned to Brussels in early July 1867. Ultimately, Charlotte's family elected not to tell her of her husband's demise.Шаблон:Sfn With Maximilian's death, guardianship of Charlotte became an issue: she had so far accepted her confinement in Miramare, then in Austrian territory, believing that her husband demanded this confinement for her safety. Her brother, Leopold II, believed that there was no reason for Charlotte to stay in Austria and preferred that she return to her homeland of Belgium. However, after the arrest of Maximilian on 15 May, his brother Emperor Franz Joseph I had restored Maximilian's rights and titles as member of the House of Habsburg in an attempt to save his life, convinced that the rebels wouldn't dare to shoot an Austrian Archduke. Subsequently, Charlotte regained her status as an Archduchess of Austria and, therefore, her in-laws remained her legal guardians.Шаблон:Sfn

The Emperor of Austria sent Count Karl of Bombelles,[16] and doctor August von Jilek, a friend of Maximilian, to Miramare Castle on behalf of the Habsburgs.[16] Following the orders of Franz Joseph I, the Count of Bombelles argued to keep Charlotte in Miramare. In July 1867, King Leopold II sent his wife, Queen Marie Henriette of Austria and his confidant Baron Auguste Goffinet to Vienna to plead with the Emperor to allow for the release of Charlotte and her return to Belgium as soon as possible.Шаблон:Sfn When Queen Marie Henriette arrived at Miramare on 14 July 1867,Шаблон:Sfn she discovered Charlotte in a terrible physical and mental state, having been treated as a prisoner by the Austrian security forces for the last nine months. After two weeks of negotiations, Queen Marie Henriette and Goffinet succeeded in removing Charlotte from the guardianship of her in-laws and convincing her to return with them to Belgium.Шаблон:Sfn This success was largely thanks to Jan Frans Bulckens,[16] a Belgian psychiatrist sent by Leopold II to care for his sister.[16] Bulckens and his medical team kept Charlotte under close observation and determined that, due to the Dowager Empress' mental state, she could not be told of the execution of her husband. With the help of this medical team, Queen Marie Henriette devised a plan to give her sister-in-law a faked telegram from Maximilian, in which he asked her to come back to Brussels. The scheme worked and Charlotte, with the Belgian delegation, left Miramare for the last time.

After Charlotte's departure from Austria, Vienna and Brussels continued to argue over the issue of Charlotte's inheritance. Emperor Franz Joseph I placed his sister-in-law in the custody of his younger brother, Archduke Karl Ludwig of Austria in order to preserve her patrimony. Historian André Castelot in his work Maximilien et Charlotte : la tragédie de l'ambition confirmed the theory that, after the execution of Maximilian in Mexico, Charlotte's in-laws were concerned mostly with the fate of her fortune rather than the health and wellbeing of Charlotte herself. For the Austrian Imperial Court, it was in their financial interest to keep her in Miramare. There, her fortune was guarded under the care of Eduard von Radonetz, the prefect of Miramare, but when she returned to Belgium, the Viennese court was forced to pay her dowry to Leopold II.

Return to Belgium

Файл:38. Pavillon de S.A.R. le Prince Héréditaire, à Tervuren.jpg
Pavilion de Tervueren, ca. 1830.
Файл:Royal Castle of Laeken - Brussels, Belgium - DSC06989.jpg
Palace of Laeken, 21st century.
Файл:Meise (Belgium), the Bouchout castle (XII-XIXth centuries).jpg
Bouchout Castle, 21st century.

Upon her arrival in Belgium, Charlotte resided until 8 October 1867 in the Pavilion de Tervueren near Brussels, which was built by Charles Vander Straeten for King William II of the Netherlands.[17] The residence, however, was insufficiently furnished and poorly heated in the winter. She therefore joined King Leopold II and Queen Marie Henriette at the Palace of Laeken, where she moved into the former apartments of her brothers.Шаблон:Sfn When Charlotte finally learned, in January 1868, of the execution of her husband six months prior, she was shattered.Шаблон:Sfn In a set of nearly 400 letters found in 1995 (mainly intended for a French officer whom she had met in Mexico, Charles Loysel),Шаблон:Sfn she declares herself "dead" at the fall of the Mexican Empire. These letters by their number and their length (sometimes up to twenty pages) also offer the testimony of her daily life punctuated by paranoia attacks and the treatment given to her.Шаблон:Efn

Charlotte's two adopted sons, the Princes of Iturbide, followed her to Belgium, but later both were sent to study in England. Agustín de Iturbide y Green later emigrated to the United States, while Salvador de Iturbide y de Marzán remained in Europe.Шаблон:Efn In May 1869, Charlotte left the Palace of Laeken to return to the Pavilion de Tervueren, where 37 people were assigned to her service.Шаблон:Sfn She continued a passionate worship of her late husband's memory, collecting everything that had belonged to him. After the Pavilion de Tervueren was destroyed by a fire on 2 March 1879 (which Charlotte was paradoxically delighted by),Шаблон:Sfn she resided permanently at Bouchout Castle in Meise (not far from the Palace of Laeken), which her brother, King Leopold II, acquired for her.Шаблон:Sfn In the final years of his life, the King diligently supervised the care of his sister. The Dowager Empress of Mexico wrote notes of profound gratitude for the care she received from her brother and nephews.[18]

Later years

Файл:La princesse Charlotte de Belgique, impératrice du Mexique à Bouchout vers 1914.jpg
In a horse-drawn carriage, protected by an umbrella, Charlotte is driven in the park of the Bouchout estate, ca. 1914.

Charlotte disappeared completely from the public sphere, protected by the high gates of her domain and the guards which protected them. She received visits only from her family: mainly from her sisters-in-law, Queen Marie Henriette and the Countess of Flanders. On Sundays, an abbot came to say mass at Bouchout Castle. To distract herself, she went on walks, embroidered, played cards and listened to her gramophone. She was not informed of the death of her close relatives (King Leopold II in 1909 and her sister-in-law, the Countess of Flanders, wife of her brother Philippe, in 1912), nor that of her servants because she never asked questions about their absence.Шаблон:Sfn

Her lady-in-waiting, Hélène, Countess of Reinach-Foussemagne, said about Charlotte: "Most of the time, the unfortunate woman was absorbed in long silences, or on the contrary in heated discussions in French, English, German, Italian, Spanish, with imaginary interlocutors, discussions too incoherent, too disjointed for one to be able to guess what thoughts occupied this brain. [...] In her soliloquies pass from time to time, very rarely, sentences, interjections which prove that sometimes her obscured thought returns on these lamentable memories: Sir, one told you that one had had a husband; a husband, sir, and then madness! Madness is made of events! If he had been helped by Napoleon!...".[19] For their part, Princess Marie-José and Prince Charles recalled their visits to their great-aunt, remembering an elderly lady making confused remarks.Шаблон:Sfn Periods of lucidity became rarer over time. In crises of destructive monomania, she gave in to outbursts of uncontrollable anger and destroyed crockery and crystal vases, set her hounds on a maid, and tore up pictures and books. This alternated with periods of calm when she peacefully undertook simple occupations.Шаблон:Sfn

During World War I, Belgium was invaded. Only a tiny part of the country remained free of German occupation, the town of De Panne, where King Albert I, Charlotte's nephew, lived until the signing of the Armistice of 11 November 1918. Charlotte did not see her family during the war. Despite the conflict, her status as Archduchess of Austria protected her from the German occupier, and her way of life remained unchanged. She flew the Austro-Hungarian flag on the roof of Bouchout Castle;[20] and in March 1916, a German officer inquired as to why the Austrian colors flew on a property in occupied Belgium. In response, General Moritz von Bissing, at the head of the Imperial German General Government of Belgium, had a sign affixed to the gates of the castle, which read as follows: "This domain, property of the Crown of Belgium, is occupied by Her Majesty the Empress of Mexico, Archduchess Maximilian of Austria, sister-in-law of Emperor Franz Joseph, our illustrious ally.Шаблон:Efn I order the German soldiers passing by here not to ring the bell and to leave the place untouched".[21]

Death

Файл:Les obsèques de Charlotte de Belgique - Laeken - 22 janvier 1927 - Agence Rol btv1b53172107v.jpg
Charlotte's funeral in Laeken, on 22 January 1927.

Charlotte died peacefully at Bouchout Castle on 19 January 1927, at the age of 86, after developing pneumonia brought on by influenza.Шаблон:Sfn About her last words on her deathbed, there are various versions about which were exactly:

Three days later, on 22 January, and under heavy snow, her coffin was carried by six former Belgian Legionaries who survived the Expedition to Mexico. She was buried in the Royal Crypt of the Church of Our Lady of Laeken,Шаблон:Sfn in the presence of King Albert I and his sons, the Duke of Brabant and the Count of Flanders. On 25 January, a funeral service was celebrated in the church of Meise in the presence of the entire Belgian Royal family: King Albert I, Queen Elisabeth, their three children the Duke of Brabant, the Count of Flanders and Princess Marie-José, the Duchess of Brabant, the Prince and Princess Napoleon, as well as Princess Clémentine.[19] Much of Charlotte's personal fortune was managed by King Leopold II, and was eventually used to finance the colonial enterprise of Congo.[22]

Since 1902, Charlotte had hosted the painter Edwin Ganz in her domain of Bouchout, who was a specialist in the representation of horses and close to the royal family,[23] in particular Princess Clémentine.[24] After Charlotte's death, the artist continued to occupy the outbuildings of the castle until his death in 1948.[25]

In 1938, the Belgian State bought Bouchout Castle with the intention to establish the National Botanical Garden of Belgium, which had grown too cramped on its Brussels site, and the land was inaugurated 20 years later.[26] This garden took the name of Meise Botanic Garden in 2014; the interior of the castle was redeveloped from 1980 into meeting and conference rooms, to accommodate congresses, exhibitions and other festive events.[27][28]

Charlotte's mental illness

The nature of Charlotte's mental pathology, psychosis, paranoia, monomania, proved extremely difficult to determine with certainty a posteriori, giving rise to several hypotheses.

Several authors put forward an origin caused by intoxication. This hypothesis is notably put forward by Joan Haslip, who reveals that one of the Mexican court doctors added bromide to Charlotte's coffee without her knowing.[29] In Mexico, from July 1867, rumours spread that the madness of the Empress was attributed to a poison which had been given to her regularly in small doses.[30] Roger Heim's research corroborates this possibility, namely that Charlotte could have been "little by little intoxicated while she was still in Mexico, by the introduction in her food for a prolonged time of a psychotropic drug".Шаблон:Sfn[31] When she made an official visit to Yucatán, Charlotte wrote to her husband on 8 December 1865: "The doctor is very nice. Without her well-suited little medications, I would probably have fallen ill and could not have taken all of this. On several occasions it seemed to me that there was poison in the air".Шаблон:Sfn

Other authors, such as Laurence Van Ypersele, Émile Meurice, Dominique Paoli and Coralie Vankerkhoven, relying both on Charlotte's correspondence (in the year 1869 alone, from February to June, she wrote some 400 letters and notes) and on the reports written by the doctors who examined her,Шаблон:Efn favoured the study of the psychological aspect of the pathology of Charlotte.Шаблон:Sfn They evoke biographical and personal influences to explain the Empress' dementia, namely: the loss of her mother at only 10 years old (who originated the radical transformation of her playful and expansive character towards introversion), her keen sense of duty, her high religiosity, her latent mysticism, her euphoria during her engagement, her idealization of Maximilian, the absence of conjugal life, the disenchantments and disillusions in Italy, and then in Mexico.Шаблон:Sfn Coralie Vankerkhoven also mentions the first warning signs of the disease: notably, the discomfort she felt in Uxmal (where the first signs of her psychosis arose from the strangeness of the conditions during her stay in Yucatán), and her reaction to the successive announcements of the deaths of her father and grandmother, until her arrival in Europe where her delusional disorder will settle permanently.Шаблон:Sfn Gustavo Vazquez-Lozano interprets the letters of 1869 within the matrix of apocalyptic language, i.e. relating to the final fate of humanity and the consummation of things, where one or more otherworldly figures reveal a transcendental reality to the visionary. In this view, Charlotte utilized the language of the Book of Revelation to reorder her inner world.[32]

Titles and honours

Titles

At her birth, as the daughter of King Leopold I, Charlotte was titled Princess of Saxe-Coburg and Gotha and Duchess in Saxony, with the predicate of Royal Highness, according to the titles of her house, and bears the unofficial title of Princess of Belgium, which would be officially regularized by Royal Decree dated 14 March 1891. From 1864 to her death, she was styled Her Imperial Majesty the Empress of Mexico.[33][34]

Honours

Шаблон:-

Arms

Ancestry

Шаблон:Ahnentafel

In popular culture

Movies

Plays

  • Maximilien, historical opera in three acts and nine scenes; book by RS Hoffman inspired by the drama Juárez und Maximilian by Franz Werfel; music by Darius Milhaud (1932).[41]
  • Carlota, one-act opera by Francisco Zendejas; music by Luis Sandi (1948).[42]
  • Charlotte's "little homesick chapel" in Mexico City is referenced as a tourist destination in Tennessee Williams's play The Night of the Iguana (1961).
  • The musical Carlota: A Serpentine Crown (2009), by composer and scenarist Marcel Wick, portrays Charlotte as a woman driven by ambition towards inevitable disaster.
  • La emperatriz de la mentira, opera by Ángel Norzagaray; music by Dmitri Dudin (2012).[43][44]
  • The Empress is the central character of Adiós Mamá Carlota (2019), a historical play written by Luis Valdez that premiered at the San Jose Stage Company.
  • Charlotte as an elderly widow is the focus of "Throne of Shadows", an audio drama written by Thomas E. Fuller and performed by the Atlanta Radio Theatre Company.

Television

  • Charlotte is referenced in the first season of The Dick Van Dyke Show in an episode titled "Empress Carlotta's Necklace" (1961).
  • María Rivas portrayed the Empress in the historical telenovela Maximiliano y Carlota (1965), directed by Ernesto Alonso.[45]
  • Christine Wodetzky portrayed Empress Charlotte in the TV miniseries Maximilian von Mexiko (1970).[46]
  • Nelly Meden portrayed Empress Charlotte in another historical telenovela, El carruaje (1972).
  • Bernard Juncker and Jean-Marie De Coninck made in 1993 a documentary Charlotte et Maximilien, or L'Empire des archidupes for RTBF, based on a screenplay by Janine Lambotte.[47]
  • Laura Flores also portrayed the Empress in a historical telenovela, The Flight of the Eagle (Spanish: El vuelo del águila, 1994–1995), which was also directed by Ernesto Alonso.
  • Marisol Santacruz portrayed Empress Charlotte in an episode of the Mexican documentary television series Secretos de nuestra historia (2006), which features "virtual interviews" with historical figures of Mexico.[48][49]
  • Federica De Cola portrayed Empress Charlotte in the TV miniseries Sisi (2009), directed by Xaver Schwarzenberger.[50]
  • The program Secrets d'Histoire on France 3 from 9 December 2019, entitled Charlotte et Maximilien, les sombres héros de Mexico, is dedicated to her. The actress playing the Empress Charlotte in the evocation sequences is Charlotte Aftassi.[51]

Novels

  • El cerro de las campanas (1868) by Juan Antonio Mateos.
  • Noticias del Imperio (1986), by Fernando del Paso, shows a literary portrait of the Empress and her madness.
  • Charlotte ou la nuit mexicaine (1989) by Liliane Wouters.
  • Mamá Carlota (2008) by Adolfo Arrioja Vizcaíno.
  • El último príncipe del Imperio Mexicano (2010) by C. M. Mayo.
  • Juárez en el Convento de las Capuchinas: La reunión secreta con Maximiliano (2014) by Adam J. Oderoll.
  • Carlota: La Emperatriz Que Enloquecio de Amor (2017), by Laura Martínez-Belli.
  • Plus Belle Sera La Vie (2007), by Stéphane Bern.
  • Carlota: De vrouw die rozen at (2023), by Kristien Dieltiens.

Comics

In October 2018, Dargaud published the first volume of a series of biographical comics, Charlotte impératrice - La Princesse et l'Archiduc, by Matthieu Bonhomme (drawing) and Fabien Nury (screenplay).[52] The second volume, entitled Charlotte impératrice - L'Empire, was published in May 2021. The third volume, entitled Charlotte impératrice - Adios, Carlotta, was published in July 2023. One more volume is planned.[53]

Music

In 1866, the liberal writer Vicente Riva Palacio composed a satirical song called Adiós, mamá Carlota (Goodbye, mother Carlota), criticizing Carlota, the imperialists and conservative politicians. It is based on the poem Adiós, oh Patria mía (Goodbye, my homeland) written in 1842 by Ignacio Rodríguez Galván.[54] The American composer Charles Wakefield Cadman composed a work in 1944 for violoncello and piano called "A Mad Empress Remembers", inspired by Carlota's last years.

See also

Шаблон:Portal

Notes

Шаблон:Notelist

References

Шаблон:Reflist

Bibliography

External links

Шаблон:Commons category

Шаблон:S-start |- Шаблон:S-hou Шаблон:S-roy |- Шаблон:S-vac Шаблон:S-ttl Шаблон:S-non Шаблон:S-end

Шаблон:Belgian princesses Шаблон:Princesses of Saxe-Coburg and Gotha Шаблон:Austrian archduchesses by marriage

Шаблон:Authority control

  1. Шаблон:Cite web
  2. Шаблон:Cite book
  3. Шаблон:Cite book
  4. Шаблон:Cite book
  5. Шаблон:Cite book
  6. Шаблон:Cite book
  7. Шаблон:Cite book
  8. Шаблон:Cite book
  9. Шаблон:Cite book
  10. 10,0 10,1 Шаблон:Cite book
  11. Шаблон:Cite journal
  12. Шаблон:Cite book
  13. Шаблон:Cite book
  14. Шаблон:Cite web
  15. Шаблон:Cite web
  16. 16,0 16,1 16,2 16,3 16,4 16,5 De terugkeer van Charlotte Paperback. Juli 1867 – een delicate opdracht voor baron Adrien Goffinet, Université de Genève
  17. Шаблон:Cite web
  18. Шаблон:Cite book.
  19. 19,0 19,1 Шаблон:Cite journal
  20. Шаблон:Cite book
  21. Шаблон:Cite journal
  22. Шаблон:Cite web
  23. Шаблон:Cite book
  24. Шаблон:Cite web
  25. Шаблон:Cite web
  26. Шаблон:Cite book.
  27. Шаблон:Cite web
  28. Шаблон:Cite web
  29. Шаблон:Cite book
  30. Шаблон:Cite journal
  31. Шаблон:Cite book
  32. Шаблон:Cite book
  33. Шаблон:Cite book
  34. Шаблон:Cite book
  35. Hof- und Staatshandbuch der Österreichisch-Ungarischen Monarchie (1866), Genealogy p. 2 (in German).
  36. Шаблон:Cite journal
  37. Шаблон:Cite journal
  38. Шаблон:Cite web
  39. Шаблон:Cite news
  40. Шаблон:Cite web
  41. Шаблон:Cite web.
  42. Almudena Mejỉas Alonso, Historias de un Imperio: Maximiliano y Carlota de México (in Spanish). Madrid, Verbum, 2016, p. 45.
  43. Шаблон:Cite web
  44. Archived at GhostarchiveШаблон:Cbignore and the Wayback MachineШаблон:Cbignore: Шаблон:Cite webШаблон:Cbignore.
  45. Archived at GhostarchiveШаблон:Cbignore and the Wayback MachineШаблон:Cbignore: Шаблон:Cite webШаблон:Cbignore
  46. Шаблон:Cite web
  47. Шаблон:Cite web
  48. Archived at GhostarchiveШаблон:Cbignore and the Wayback MachineШаблон:Cbignore: Шаблон:Cite webШаблон:Cbignore
  49. Archived at GhostarchiveШаблон:Cbignore and the Wayback MachineШаблон:Cbignore: Шаблон:Cite webШаблон:Cbignore
  50. Шаблон:Cite web
  51. Шаблон:Cite web
  52. Шаблон:Cite web
  53. Шаблон:Cite web
  54. Шаблон:Cite web
  55. Шаблон:Cite web