Английская Википедия:Chelsea Handler

Материал из Онлайн справочника
Перейти к навигацииПерейти к поиску

Шаблон:Short description Шаблон:Use mdy dates Шаблон:Use American English Шаблон:Infobox comedian

Chelsea Joy Handler[1] (born February 25, 1975)[2][3] is an American stand-up comedian, actress, writer, television host, and producer. She hosted the late-night talk show Chelsea Lately on the E! network from 2007 to 2014 and released a documentary series, Chelsea Does, on Netflix in January 2016.[4] From 2016 to 2017, Handler hosted the talk show Chelsea on Netflix.[5]

In 2012, Time named Handler one of the 100 most influential people in the world on its annual Time 100 list.[6][7]

Early life

Handler was born in Livingston, New Jersey, the youngest of six children of Rita (née Stoecker), a homemaker, and Seymour Handler, a used-car dealer.[8][9][10] Her American father was Ashkenazi Jewish; her German-born mother, who came to the United States in 1958, was a Mormon.[8][11] Commenting on her religious upbringing, Handler said: "I grew up as a Jew and a Mormon... I chose Jewish obviously. Mormonism is so ridiculous. But I related to... that conflict of religion for both parents."[12] Handler was raised in Reform Judaism, and had a Bat Mitzvah ceremony.[13][14][15] As an adult, she discovered that her maternal grandfather served in the German army during World War II, on the TLC series Who Do You Think You Are? in 2013.[16][17]

She summered in Martha's Vineyard, where her parents owned a house.[18] She attended Livingston High School, where she was a reluctant student who objected to the school's "student-teacher-asshole ratio".[19]

Handler has two sisters and three brothers; her eldest brother, Chet, died when he was 21, in a hiking accident in Grand Teton National Park in Wyoming. She was nine years old at the time.[20] At age 19, she moved from New Jersey to Los Angeles, where she lived in her aunt's home, in Bel Air,[21] and pursued acting while working as a waitress to support herself.[22] At 21, Handler decided to pursue stand-up comedy after telling her story about being arrested for driving under the influence to a class of other offenders, who found it funny.[23]

Her mother was diagnosed with breast cancer in 1989[2] and battled the disease for over 15 years before dying of it in 2006.[24]

Career

Television work

Handler was a member of the all-female cast of Oxygen's hidden camera reality television series Girls Behaving Badly,[25] which aired from 2002 to 2005. Other shows on which Handler has appeared include Weekends at the D.L., The Bernie Mac Show, My Wife and Kids, and The Practice. She was a regular commentator on E! and Scarborough Country as well as a correspondent on The Tonight Show. She hosted the first episode of the reality TV show On the Lot but quit before the second episode aired, saying later that she left "because I smelled the disaster happening before it did."[26] The show, produced by Steven Spielberg and Mark Burnett, was a competition for aspiring filmmakers vying for a chance at stardom. It lasted one season. Handler was replaced by former Robin & Company entertainment anchor Adrianna Costa.

Файл:Chelsea Handler adjusted.jpg
Handler at LA Direct magazine's "Remember to Give" holiday party in 2007

In April 2006, Handler began hosting The Chelsea Handler Show on E!, which lasted two seasons. In 2007, Handler performed with Comedy Central's Hour Stand-Up Comedy Tour across the United States. Her stand-up comedy has also been televised on VH1's Love Lounge, Comedy Central's Premium Blend, and HBO's broadcast of the Aspen Comedy Festival. She was a guest on Red Eye w/ Greg Gutfeld and The View, and she co-hosted The View on August 2, 2007, and September 5, 2008. On August 18, 2010, it was announced that Handler would be the host of the 2010 MTV Video Music Awards (VMAs). The announcement was surprising to many, including MTV representatives, who claimed that the final decision was unexpected.[27] This made Handler the second woman in the history of the VMAs to be the sole host of the ceremony, after Roseanne Barr, who hosted in 1994.[28] The event took place at the Nokia Theatre in Los Angeles on September 12, 2010.

In July 2007, Handler began starring in her own half-hour late-night comedy series on E! titled Chelsea Lately. The show proved to be a hit by averaging more than a half-million viewers and having clips on YouTube with more than one million views. In a 2008 interview, Handler said, "The worse the guests are, the more pathetic they are, the funnier the show is."[29] Chelsea Lately was broadcast weekdays on the E! Network in the US, Canada, UK, Australia, Germany, and New Zealand. After more than 1,000 episodes, the final episode of Chelsea Lately aired on August 26, 2014.[30]

The show had a spinoff, the mockumentary After Lately, in which the various cast members, writers, crew, guests and even "hangers-on" of Chelsea Lately were shown bickering over trivial matters and competing for airtime on the show. They also were shown seeking personal approval from Handler, who appeared in very few scenes of the program and was always portrayed as having open and utter disdain for everyone beneath her. After Lately debuted on E! on March 6, 2011. Guest stars included Reese Witherspoon, Jennifer Aniston, Jay Leno, Tori Spelling, Jenny McCarthy, Sharon Osbourne, Dave Grohl, Johnny Knoxville, and Jane Fonda.[31]

In 2007, Handler appeared in the Internet-based program In the Motherhood with Leah Remini and Jenny McCarthy (since January 2008). On September 8, 2008, it was announced that ABC would be turning In The Motherhood into a series starring Jessica St. Clair, Megan Mullally, and Cheryl Hines.[32]

Are You There, Chelsea? was an NBC sitcom based on Handler's 2008 best-selling book Are You There, Vodka? It's Me, Chelsea, which aired from January 11 to March 28, 2012. On May 11, 2012, the network canceled it after only one season.[33] Laura Prepon played main character Chelsea Newman, a cocktail waitress, while Handler portrayed Chelsea's born-again Christian sister Sloane, a married, conservative, new mom who had little in common with her carefree sister. Dottie Zicklin (of Dharma & Greg) and Julie Larson (of The Drew Carey Show) were creators and executive producers. Handler served as executive producer, along with Tom Werner (of That '70s Show), Mike Clements (of The Life & Times of Tim), and Tom Brunelle (of Chelsea Lately).

In 2016, Handler filmed a documentary series for Netflix titled Chelsea Does, consisting of four episodes on marriage, Silicon Valley, racism, and drugs.[34] In May 2016, she began presenting her new Netflix original comedy talk show Chelsea.[35] Handler said she envisioned a show more serious than Chelsea Lately: "I would like a healthy mix of everything that goes on around the world, mixed with interesting stuff in our country. The well-roundedness of 60 Minutes but faster, quicker, cooler."[4] The first season streamed Wednesday, Thursday and Friday each week; season 2 streams every Friday.[36] In October 2017, Handler announced that the show would be concluding after its second season, as she wished to focus on activism.[5]

In August 2018, Handler revealed she had begun working on a documentary for Netflix examining the concept of white privilege and the impact it has had on her life's trajectory.[37] Titled Hello, Privilege. It's Me, Chelsea, it was released in September 2019.[38]

In May 2020, Handler announced she will produce and star in a stand-up special for WarnerMedia's HBO Max. In it, she will discuss her life experiences regarding family, friendships, and therapy. Her manager, Irving Azoff, and Allison Statter will also join Handler in producing the special.[39]

Production work

In 2010, Handler and Tom Brunelle became producers of Pretty Wild, a reality series centered on the lives of the Neiers sisters. Her production company, Borderline Amazing Productions, and New Wave Entertainment produced the series.[40] It was canceled after one season.[41]

Handler has become executive producer of several talk shows aside from her own. In 2012, Handler became executive producer through Borderline Amazing for a weekly half-hour talk show on E! hosted by Whitney Cummings.[42] Titled Love You, Mean It With Whitney Cummings, it debuted in November 2012, but was canceled after four months, in February 2013.[43] Later that same year, Handler produced Ross Mathews's new talk show on E!, Hello Ross.[44] The show was canceled after two seasons, in 2014.[45] In 2015, Handler produced Josh Wolf's The Josh Wolf Show, which debuted in June 2015 on CMT.[46][47] The show was canceled in 2016.[48]

In October 2017, Handler had partnered with TNT to develop a potential drama series based on Jarrett Kobek's book, I Hate the Internet, as executive producer, together with Studio T, Studio 8's Katherine Pope, Michael Morris, and Kobek. The series will examine the phenomenon of internet discussions and dialogues and what impact it has on one's values and relationships.[49]

In November 2017, Hulu began developing Unspeakable, a new dramedy based on Meghan Daum's 2014 book, The Unspeakable: And Other Subjects Of Discussion. Handler had optioned the book at Working Title Television in 2014. The show, starring Mary McCormack in the lead role, focuses on a 45-year-old woman trying to find her authentic self while navigating through difficult subjects. Handler will executive produce with Liza Chasin and Andrew Stearn, with collaboration from McCormack and her husband, Michael Morris.[50]

In March 2018, Handler signed a multi-year first-look deal with NBCUniversal, in which she would develop programming for Universal Television and Universal Television Alternate Studio.[51]

In February 2019, Marvel Television and Hulu expanded their partnership for several new animated series based on the comics' off-kilter characters. Of the four planned, Handler would produce Marvel's Tigra & Dazzler Show, together with Jeph Loeb and Erica Rivinoja. The series was planned to be based on the story of two "woke" superhero best friends, Tigra and Dazzler, as they fought for recognition.[52] However, in December 2019, Rivinoja and the series' writers departed the project after creative differences, leaving Handler and Loeb remaining on the production team.[53] In January 2020, Marvel Studios scrapped the series.[54]

In September 2020, Handler executive produced and sold two comedies she developed at Universal: Blair, sold to HBO Max, follows a judgmental young woman who is at her own rock-bottom, and Wiped Out, sold to Peacock, chronicles a woman's quest to rebuild her life after her existence is erased from the world following a passing black hole.[55]

Writings

Handler has written six books that have been #1 on the New York Times Best Seller List. Her first book, My Horizontal Life: A Collection of One-Night Stands (2005), describes the variety of sexual encounters she has experienced throughout her life. Her second book, Are You There, Vodka? It's Me, Chelsea (2008), a collection of humorous essays, hit the top of The New York Times Nonfiction Best Seller List on May 11, 2008,[56] with a print run of more than 350,000.[57] She went on a nationwide tour to promote her third book, Chelsea Chelsea Bang Bang, which was released on March 9, 2010.[58] Chelsea Chelsea Bang Bang hit Number 1 on The New York Times Nonfiction Hardback Bestseller list for March 21, 2010.[59]

On November 15, 2010, it was announced that Handler's publishers gave her her own publishing imprint, Borderline Amazing/A Chelsea Handler Book. She also signed a three-book deal with the imprint, the first of which is called Lies That Chelsea Handler Told Me, where her coworkers and family members discuss their experiences with Handler, which was released in May 2011 and also hit the top of the bestseller list.Шаблон:Citation needed

Handler has her own columns in Cosmopolitan and Now, a UK celebrity magazine. In May 2009, she was the host of the 20th Annual GLAAD Media Awards in San Francisco.[60] In June 2009, she was named as Grand Marshal of the 2009 Los Angeles Pride celebration "for her visible and vocal support of equality".[61] In July 2010, during a tour stop in Salt Lake City, Handler took part in the "I Am Equal" photo documentary project in memory of her mother, Rita, who died from complications of cancer. Along with her photo being added to the documentary and accompanying photo mosaic, she also shared a "Photo Story" with a message that inspires people to take chances in life.[62] In March 2012, she hosted the Human Rights Campaign Gala in Los Angeles.[63]

In early 2014, Handler released her fifth book, Uganda Be Kidding Me, which was number one on The New York Times Best Seller list for two weeks. That same year, in June, Handler did the stand-up show Uganda Be Kidding Me: Live, which was then released on Netflix in October 2014.[64][65]

In April 2019, Handler published her first memoir, Life Will Be the Death of Me, through Penguin Random House, which reached the top spot on The New York Times Bestsellers List. The memoir focuses on her experiences during her year of self-discovery.[66] She embarked on a comedy tour to promote the memoir.[67] Universal TV acquired the rights in September 2019 to adapt the book into a television series.[66]

Public image

In 2010, Handler was ranked on the Forbes Celebrity 100 at No. 98. In 2012, Time named Handler one of the 100 most influential people in the world on their annual Time 100 list.[6][7]

In 2009, she posed nude for the May issue of Allure magazine.[68]

That same year, she appeared on one of the two covers for the December edition of Playboy. Inside the magazine, Handler posed for a non-nude pictorial.

She was also featured on the cover of Shape in April 2010, The Hollywood Reporter in June 2011, on RedbookШаблон:'s March 2012 issue, and on the cover of the September 2012 issue of Marie Claire.[69][70][71]

Handler often receives press coverage for her parody images on Instagram.[72] These include imitating a "thirsty" selfie by Martha Stewart in her swimming pool, sitting on a horse topless like Vladimir Putin, and showing her naked behind like Kim Kardashian's cover for the magazine Paper.[73]

Awards and recognition

  • In March 2009, Handler received the "Ally for Equality Award" from the Human Rights Campaign, recognizing "the outstanding efforts of those who dedicate time, energy, spirit and whole-hearted commitment to better the lives of LGBT people".[61]
  • In April 2009, Handler won the Bravo A-List Award for "A-List Funny."[74]
  • In June 2009, she was named as grand marshal of the 2009 Los Angeles Pride celebration "for her visible and vocal support of equality".[61]
  • In July 2012, Handler received the Comedy Person of the Year Award at Montreal's Just For Laughs comedy festival.[75]
  • In December 2021, Handler won "The Comedy Act of 2021" award at the People's Choice Awards for her "Vaccinated & Horny" Tour.[76]

Personal life

Handler has lived in Bel Air, Los Angeles.[77][78]

Relationships

In 2006, Handler began dating Ted Harbert, who oversaw E! as the former chief executive officer of Comcast.[79][80] On January 25, 2010, Handler confirmed, via her late-night talk show, that she had broken up with Harbert.

Handler briefly dated rapper 50 Cent around 2011.[81]

On October 3, 2013, Handler confirmed her breakup with hotelier Andre Balazs on her talk show Chelsea Lately, after the couple had dated on and off for two years.[82]

On September 27, 2021, Handler and comedian Jo Koy posted an official Instagram post of their relationship.[83] They later broke up.[84]

In 2010, a leaked sex tape of Handler was being offered for sale. After news of it broke, she explained on Chelsea Lately that the tape had been made "as a joke" more than ten years prior, adding, "I put it on an audition tape for a comedy club, because I'm a comedienne, and I've been showing it at birthday parties for fucking years".[85]

In February 2021, on her 46th birthday, Handler skied on the slopes of Whistler, British Columbia, in nothing but panties. Alongside a photo she posted a message on social media saying "it's important to stay hydrated as well as relaxed, and it's also important to celebrate your body no matter what age or size."[86]

Political views

Handler's political activism work has included speaking at universities and collaborating with EMILY's List to gather support for Democratic women supporting abortion rights and helping them to get elected.[37] In a 2011 interview with The New York Times, Handler revealed that she had an abortion at age sixteen, saying she had the procedure "because that's what I should have done. Otherwise I would now have a 20-year-old kid. Anyway, those are things that people shouldn't be dishonest about."[87] In a 2016 interview with Playboy magazine, Handler revealed that she had a second abortion when she was sixteen in addition to the one she talked about with The New York Times.[88]

Handler was a vocal supporter of 2016 presidential candidate Hillary Clinton and was critical of her opponent Donald Trump. She stated in 2016 that a Trump presidency would be "the end of our civilization".[89] She was criticized for using homophobic insults and slurs against key Trump administration figures on multiple occasions, including implying that Senator Lindsey Graham was a closeted homosexual and derogatorily referring to Attorney General Jeff Sessions as a "bottom".[90]

On October 23, 2020, Handler appeared on The Tonight Show Starring Jimmy Fallon. In reaction to 50 Cent endorsing Trump for re-election in a Twitter post that referenced taxes on high-income earners, she said that she "had to remind him that he was a black person, so he can't vote for Donald Trump, and that he shouldn't be influencing an entire swath of people who may listen to him because he's worried about his own personal pocketbook". After watching the interview, 50 Cent backtracked and said he "never liked" Trump.[91]

Filmography

Television and film

Chelsea Handler's performances in television and film
Year Title Role Notes
2001 Spy TV Various
2001 The Plotters Ann
2002 The Practice Callie Fairbanks
2002 My Wife and Kids Nurse Amy TV series
2004 The Bernie Mac Show Doris Flynt TV series
2004 Girls Behaving Badly Various TV series
2005 Totally High
2006 National Lampoon Presents Cattle Call Nikita
2006 Reno 911! Pinky TV series
2007 Steam Jacky
2007 In the Motherhood Heather Webseries
2011 Hop Mrs. Beck
2011 Whitney Dr. Price TV series
2012 This Means War Trish
2012 Are You There, Chelsea? Sloane TV series
2012 Fun Size Joy DeSantis
2013 Web Therapy Chris Endicott Showtime series
2013 Call Me Crazy: A Five Film Alex A Lifetime Original Movie
2019 Will & Grace Donna Zimmer Episode: "Family, Trip"

As herself

Chelsea Handler's non-performing credits
Year Title Credited as Notes
2005 Weekends at the D.L. Herself Comedy Central talk show
2006 The Chelsea Handler Show Host E! talk show
2007 Comedy Central Presents Herself Comedy Central special
2007–2014 Chelsea Lately Host E! late-night talk show
2009 The Good Wife Herself CBS series
2010 2010 MTV Video Music Awards Host MTV special
2010 Pretty Wild Executive producer E! reality series
2011–2013 After Lately Herself E! mockumentary series
2012–2013 Love You, Mean It with Whitney Cummings Executive producer E! late-night talk show
2013 Who Do You Think You Are? Herself TLC Documentary series
2013–2014 Hello Ross Executive producer E! late-night talk show
2014 Uganda Be Kidding Me: Live Herself Netflix standup special
2015 The Muppets Herself Episode: "Too Hot to Handler"
2015–2016 The Josh Wolf Show Executive producer CMT late-night talk show
2016 Chelsea Does Herself Netflix documentary series
2016–2017 Chelsea Herself/host Netflix talk show
2018 We Still Rise Herself Documentary
2019 Hello, Privilege. It's Me, Chelsea Herself Netflix documentary series
2020 Chelsea Handler: Evolution Herself HBO Max special
2022 Chelsea Handler: Revolution Herself Netflix special
2023 The Daily Show[92] Guest host 4 episodes (week of February 6)

Published works

References

Шаблон:Reflist

Further reading

External links

Шаблон:Sister project links

Шаблон:Chelsea Handler Шаблон:Authority control

Партнерские ресурсы
Криптовалюты
Магазины
Хостинг
Разное

  1. ↑ Шаблон:Cite book
  2. ↑ 2,0 2,1 Шаблон:Cite web
  3. ↑ Шаблон:Cite web
  4. ↑ 4,0 4,1 Шаблон:Cite web
  5. ↑ 5,0 5,1 Шаблон:Cite web
  6. ↑ 6,0 6,1 Kathy Griffin "The 100 Most Influential People in the World: Chelsea Handler". Time. April 18, 2012.
  7. ↑ 7,0 7,1 "Forbes Celebrity 100 List". Forbes, June 28, 2010.
  8. ↑ 8,0 8,1 Шаблон:Cite news
  9. ↑ Stated on Who Do You Think You Are?, August 6, 2012.
  10. ↑ Шаблон:Cite magazine
  11. ↑ Шаблон:Cite news
  12. ↑ Шаблон:Cite web
  13. ↑ "Rita Handler Was Known for Great Love of Family – 3/17/06 – Vineyard Gazette Online". Mvgazette.com (March 17, 2006). Retrieved on January, 27 2012.
  14. ↑ "German grandmas? Not so much, Chelsea Handler and Gwyneth Paltrow curse Mutti" Шаблон:Webarchive. Monsters and Critics (April 26, 2011). Retrieved on January, 27 2012.
  15. ↑ Antonella Gambotto-Burke "Chelsea Handler". Interview from The South China Morning Post. Retrieved on January 27, 2012.
  16. ↑ Шаблон:Cite news
  17. ↑ Шаблон:Cite web
  18. ↑ Шаблон:Cite news
  19. ↑ Friends, Chelsea's Family and Other Victims. Lies That Chelsea Handler Told Me, p. 158. Grand Central Publishing, 2011 Шаблон:ISBN. Accessed August 5, 2019. "In spite of Chelsea's completely adult lifestyle, My parents had persuaded her that she needed to continue with high school. Chelsea half-heartedly agreed, but she was violently opposed to returning to Livingston High School in New Jersey since she felt that the student-teacher-asshole ratio, combined with the demanding structure of actually attending standard classes, was outrageous."
  20. ↑ Antonella Gambotto-Burke Just keep going Шаблон:Webarchive. Sight&Sound. July 11, 2010.
  21. ↑ Шаблон:Cite news
  22. ↑ Шаблон:Cite episode
  23. ↑ Шаблон:Cite web
  24. ↑ Шаблон:Cite web
  25. ↑ "Cast Biographies". Girls Behaving Badly. Volume 1. Season 1 DVD. Disc 2 Bonus Features. Starlight Video. December 26, 2006.
  26. ↑ Шаблон:Cite news
  27. ↑ Шаблон:Cite web
  28. ↑ Шаблон:Cite web
  29. ↑ Шаблон:Cite journal
  30. ↑ Шаблон:Cite press release
  31. ↑ Chuy Bravo – On E! Personalities | E! Online. De.eonline.com. Retrieved on March 18, 2012.
  32. ↑ Шаблон:Cite web
  33. ↑ Шаблон:Cite web
  34. ↑ Шаблон:Cite web
  35. ↑ Шаблон:Cite web
  36. ↑ Шаблон:Cite web
  37. ↑ 37,0 37,1 Шаблон:Cite web
  38. ↑ Шаблон:Cite web
  39. ↑ Шаблон:Cite web
  40. ↑ Шаблон:Cite web
  41. ↑ Шаблон:Cite web
  42. ↑ Шаблон:Cite web
  43. ↑ Шаблон:Cite web
  44. ↑ Шаблон:Cite web
  45. ↑ Шаблон:Cite web
  46. ↑ Шаблон:Cite web
  47. ↑ Шаблон:Cite web
  48. ↑ Шаблон:Cite web
  49. ↑ Шаблон:Cite web
  50. ↑ Шаблон:Cite web
  51. ↑ Шаблон:Cite web
  52. ↑ Шаблон:Cite news
  53. ↑ Шаблон:Cite web
  54. ↑ Шаблон:Cite web
  55. ↑ Шаблон:Cite web
  56. ↑ Best-Sellers Non-Fiction. New York Times. May 11, 2008.
  57. ↑ In search of the next Grisham. Los Angeles Times. Josh Getlin. June 25, 2008.
  58. ↑ Шаблон:Cite news
  59. ↑ Шаблон:Cite news
  60. ↑ 20th Annual GLAAD Media Awards – Press Information. GLAAD. Retrieved on September 20, 2012.
  61. ↑ 61,0 61,1 61,2 "Chelsea Handler named Grand Marshal at LA Pride Parade". Archive.constantcontact.com. Retrieved on September 20, 2012.
  62. ↑ Шаблон:Cite news
  63. ↑ "Human Rights Campaign Los Angeles Dinner Gala". Hrcladinner.com. Retrieved on September 20, 2012.
  64. ↑ Шаблон:Cite web
  65. ↑ Шаблон:Cite magazine
  66. ↑ 66,0 66,1 Шаблон:Cite web
  67. ↑ Шаблон:Cite web
  68. ↑ "The Naked Truth: Five Celebrities Bare It All". Allure. Archived on April 15, 2009.
  69. ↑ Kohen, Yael. (August 14, 2012) Chelsea Handler Interview – Chelsea Handler at Work. Marie Claire. Retrieved on September 20, 2012.
  70. ↑ Fox, Maria Chelsea Handler Puts it All Out There. redbookmag.com.
  71. ↑ Bruce, Leslie (February 6, 2011). "Chelsea Handler's Split Personality; May Be 'Done With This Show'". hollywoodreporter.com.
  72. ↑ Шаблон:Cite book
  73. ↑ Шаблон:Cite book
  74. ↑ Шаблон:Cite web
  75. ↑ Vlessing, Etan (May 9, 2012). "Just For Laughs Fest Books Chelsea Handler, Aziz Ansari and The Muppets". The Hollywood Reporter.
  76. ↑ Шаблон:Cite web
  77. ↑ Шаблон:Cite web
  78. ↑ Шаблон:Cite web
  79. ↑ Шаблон:Cite magazine
  80. ↑ Шаблон:Cite news
  81. ↑ Шаблон:Cite web
  82. ↑ Шаблон:Cite web
  83. ↑ Шаблон:Cite news
  84. ↑ Шаблон:Cite web
  85. ↑ Шаблон:Cite news
  86. ↑ Шаблон:Cite news
  87. ↑ Шаблон:Cite journal
  88. ↑ Шаблон:Cite web
  89. ↑ Шаблон:Cite news
  90. ↑ Шаблон:Cite web
  91. ↑ Шаблон:Cite web
  92. ↑ Шаблон:Cite web
Источник — http://wikihandbk.com/ruwiki/index.php?title=Английская_Википедия:Chelsea_Handler&oldid=13889478