Английская Википедия:Chemnitz dialect

Содержание

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Chemnitz dialect is a distinct German dialect of the city of Chemnitz and an urban variety of Vorerzgebirgisch, a variant of Upper Saxon German.Шаблон:Sfnp

Phonology

Consonants

Consonant phonemesШаблон:Sfnp

		Labial	Dental	Postalveolar	Dorsal	Glottal
Nasal		Шаблон:IPA link	Шаблон:IPA link		Шаблон:IPA link
Plosive	Шаблон:Small				Шаблон:IPA link
	Шаблон:Small	Шаблон:IPA link	Шаблон:IPA link		Шаблон:IPA link
Fricative		Шаблон:IPA link	Шаблон:IPA link	Шаблон:IPA link	Шаблон:IPA link	Шаблон:IPA link
Approximant		Шаблон:IPA link			Шаблон:IPA link
Liquid			Шаблон:IPA link		Шаблон:IPA link

• Шаблон:IPA are bilabial, whereas Шаблон:IPA are labiodental.Шаблон:Sfnp
• Шаблон:IPA are dental Шаблон:IPA.Шаблон:Sfnp
  • Шаблон:IPA is alveolar Шаблон:IPAblink after Шаблон:IPA.Шаблон:Sfnp
• Шаблон:IPA are velar, Шаблон:IPA are uvular, and Шаблон:IPA is palatal. Шаблон:IPA do not constitute a voiceless-voiced pair.Шаблон:Sfnp
  • The Шаблон:IPA contrast is restricted to the word-initial position. In many cases, it corresponds to the Шаблон:IPA contrast in Standard German.Шаблон:Sfnp
  • Шаблон:IPA occurs only in onsets, and it has a few possible pronunciations, which are in free variation with one another:Шаблон:Sfnp
    • Voiced uvular approximant Шаблон:IPAblink;Шаблон:Sfnp
    • Voiced Шаблон:IPAblink or voiceless Шаблон:IPA lenis uvular fricative;Шаблон:Sfnp
    • Voiceless uvular trill Шаблон:IPAblink;Шаблон:Sfnp
    • Voiceless lenis uvular stop Шаблон:IPAblink.Шаблон:Sfnp
• Шаблон:IPA may be voiced between sonorants.Шаблон:Sfnp
  • Word-final Шаблон:IPA are sometimes voiced to Шаблон:IPA.Шаблон:Sfnp
  • Word-initially, the Шаблон:IPA contrast is neutralized before Шаблон:IPA, which means that e.g. the word Kleid ('dress') can be pronounced as either Шаблон:IPA or Шаблон:IPA.Шаблон:Sfnp
• When a stop or fricative precedes, the sequences Шаблон:IPA can be realized as syllabic consonants Шаблон:IPA. The nasals appear depending on the place of articulation of the preceding consonant, so that it can be bilabial Шаблон:IPA, dental Шаблон:IPA, velar Шаблон:IPA or uvular Шаблон:IPAblink.Шаблон:Sfnp
• When another nasal precedes a syllabic nasal, such sequence is realized as a single consonant of variable length.Шаблон:Sfnp
• Non-phonemic glottal stop Шаблон:IPAblink is inserted in two cases:
  • Before word-initial vowels, even the unstressed ones.Шаблон:Sfnp
  • Before stressed syllable-initial vowels within words.Шаблон:Sfnp

Vowels

Файл:Chemnitz German monophthongs chart.svg

Monophthongs of the Chemnitz dialect, from Шаблон:Harvcoltxt. Red vowels are pharyngealized.

PlainШаблон:Sfnp   [-back] [+back] Шаблон:Small Шаблон:Small Шаблон:Small Шаблон:Small Close Шаблон:IPA link Шаблон:IPA link Шаблон:IPA link Шаблон:IPA link Close-mid Шаблон:IPA link Шаблон:IPA link Open-mid Шаблон:IPA link Шаблон:IPA link Шаблон:IPA link Open Шаблон:IPA link Шаблон:IPA link

PharyngealizedШаблон:Sfnp Unrounded Rounded Шаблон:Small Шаблон:Small Close Шаблон:IPA link Close-mid Шаблон:IPA link Шаблон:IPA link Open-mid Шаблон:IPA link Шаблон:IPA link Open Шаблон:IPA link

Non-nativeШаблон:Sfnp Шаблон:Small Шаблон:Small Close Шаблон:IPA link Шаблон:IPA link Close-mid Шаблон:IPA link Open-mid Шаблон:IPA link

• The pharyngealized vowels correspond to the sequences of vowel + Шаблон:IPA in the standard language.Шаблон:Sfnp
• The non-native vowels are occasionally used in cognates of some Standard German words, such as brüder Шаблон:IPA ('brothers'). In other cases, they are pronounced the same as Шаблон:IPA.Шаблон:Sfnp
• Unstressed short oral monophthongs may fall together as Шаблон:IPAblink.Шаблон:Sfnp
• Шаблон:IPA are often diphthongal Шаблон:IPA in careful speech. Monophthongal realizations are optionally shortened in certain positions.Шаблон:Sfnp
• Шаблон:IPA corresponds to Standard German Шаблон:IPAblink.Шаблон:Sfnp
• Monophthongs are somewhat retracted when they precede dorsals, except Шаблон:IPA. The retraction is strongest before Шаблон:IPA. To a certain extent, this is also true of monophthongs that follow dorsal consonants.Шаблон:Sfnp
• Monophthongs are allophonically pharyngealized if a vowel in the following syllable is pharyngealized.Шаблон:Sfnp
• The phonetic quality of the monophthongs is as follows:
  • Шаблон:IPA are close to the canonical values of the corresponding IPA symbols Шаблон:IPA.Шаблон:Sfnp
  • Шаблон:IPA is close-mid Шаблон:IPAblink.Шаблон:Sfnp
  • Шаблон:IPA are more central than the canonical values of the corresponding IPA symbols: Шаблон:IPA.Шаблон:Sfnp
  • Шаблон:IPA is mid Шаблон:IPAblink.Шаблон:Sfnp
  • Шаблон:IPA is mid near-back Шаблон:IPAblink.Шаблон:Sfnp
  • Шаблон:IPA are central Шаблон:IPA.Шаблон:Sfnp
  • Шаблон:IPA is near-open near-front Шаблон:IPAblink.Шаблон:Sfnp

Файл:Chemnitz German diphthongs chart.svg

Diphthongs of the Chemnitz dialect, from Шаблон:Harvcoltxt.

Diphthong phonemesШаблон:Sfnp

	Ending point
	Шаблон:Small	Шаблон:Small
Mid		Шаблон:IPA
Open	Шаблон:IPA	Шаблон:IPA

• The starting point of Шаблон:IPA is higher and more front than the canonical value of the corresponding IPA symbol (Шаблон:IPAblink).Шаблон:Sfnp
• The starting points of Шаблон:IPA and Шаблон:IPA are higher and more central than the canonical value of the corresponding IPA symbol (Шаблон:IPAblink).Шаблон:Sfnp
• The ending points of Chemnitz German diphthongs are close to the canonical values of the corresponding IPA symbols (Шаблон:IPA).Шаблон:Sfnp

Sample

The sample text is a reading of the first sentence of The North Wind and the Sun.Шаблон:Sfnp

Bibliography

• Шаблон:Citation