Английская Википедия:China National Traditional Orchestra

Материал из Онлайн справочника
Перейти к навигацииПерейти к поиску

Шаблон:Use dmy dates Шаблон:Infobox orchestra The China National Traditional Orchestra (CNTO)[1][2][3] (Шаблон:Zh; also called China National Orchestra)[4][5][6][7] is a 110-piece[8] orchestra of traditional Chinese musical instruments[9] with an accompanying folk choir.[10][11] Founded in Beijing, China in 1960, the orchestra is a state-level (national) performing arts institution directly administered and endorsed by China's Ministry of Culture (MOC).[12][13][14][15] Its mission is to promote and advance China's musical heritage.[16][17][13] Шаблон:Abbr is part of a cultural exchange program called Image China and the orchestra is managed by the China Arts and Entertainment Group (CAEG).[18]

History

The China National Traditional Orchestra was founded by composer and conductor Li Huanzhi (1919–2000),[19][20] the former chair of the Chinese Musicians' Association. Шаблон:Abbr's current president and producer is musician and ethnomusicologist Xi Qiang,[17][21] who is a member of the National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference. In 1993, the China National Traditional Orchestra founded Orchestra Asia, together with Ensemble Nipponia of Japan and the South Korean National Orchestra.[22]

In the interest of promoting a larger view of Chinese culture, Шаблон:Abbr became the first Chinese orchestra known for combining music performance with other Chinese art forms, such as painting.[23] Its 2015 concert tour Rediscover Chinese Music, was promoted as "a breathtaking multimedia experience" with storytelling, lighting and sound special effects, multimedia backdrops, and moving scenery.[24][8][25]

Alternate names

The China National Traditional Orchestra has been known by several English names[26][27] over the years, largely due to challenges with Chinese translation. The orchestra's Chinese name is pronounced in Chinese as Zhōngguó Zhōngyāng Mínzú Yuètuán,Шаблон:Efn where Zhōngguó means "China," zhōngyāng means "central," and mínzú yuètuán means "ethnic nationalities" orchestra.[28]

In English-speaking countries, the Шаблон:Abbr has been misidentified as other similarly named Chinese orchestras.[29] The orchestra has also been referred to by different names within the same news article[30] and in the orchestra's own promotional materials.

English variants of the orchestra's name include:[26]

Central Chinese Orchestra[31] Central Traditional Orchestra[4] Central Nationalities Orchestra[32][33][34]
China Central Chinese Orchestra[30] China Central Folk OrchestraШаблон:Cn China Central Orchestra[10]
China Central National Music Orchestra[35][22] China Central National Orchestra[36] China Chinese Central National Orchestra
China Chinese National Orchestra[37] Chinese National Orchestra[11][38] China Central Nationalities Orchestra
National Chinese Traditional Orchestra[14][39][40][41] National Orchestra of China[42] National Traditional Orchestra of China[43][44][45][46][47]

Perhaps owing to its favored relationship with China's Ministry of Culture, orchestra leadership might have continually revised the ensemble's English name to reflect its current importance or social status, differentiate it from countless other Chinese orchestras, and emphasize the Шаблон:Abbr's stated mission of "sharing China's musical heritage with the world." In 2015, the orchestra has been consistently billed and promoted as the China National Traditional Orchestra at the Kennedy Center,[1] Carnegie Hall,[2] and Lincoln Center,[3] as evidenced by venue calendars and ticket sales webpages.

Notable orchestra members

  • Xi Qiang, producer[48] and president of the orchestra

Musicians

Creative team

  • Li Bin,[18] stage design
  • Wang Yugang, lighting design
  • Gan Hua, multimedia design
  • Zheng Zejian, multimedia design
  • Zuo Huanyu, costume design
  • Shen Tian, sound design

Performances

The orchestra has performed throughout China[60][11][38] and visited dozens of nations[61] on five continents.[62][14]

Highlights

  • In 1984, American classical composer Shen Sinyan, a member of the Chinese Music Society of North America, invited the orchestra to tour the United States.[63] The orchestra became "the first Chinese orchestra of Chinese instruments" to do so.[4][64]
  • In 1996, the Carnegie Hall Corporation commissioned Chinese-American composer Bright Sheng to create Spring Dreams, a concerto for Yo-Yo Ma and the orchestra.[65]
  • In 1997, Spring Dreams was performed by the orchestra and the famed cellist.[42][46]
  • In 1998, the orchestra performed for the first time at a special New Year concert in the Vienna Golden Hall (a.k.a. Wiener Musikverein).Шаблон:Cn
  • In 2004, the orchestra cancelled its appearance at a concert that contained Christian content.[12][15]
  • In 2011, the orchestra became the first traditional Chinese music group to perform at Austria's Salzburg Summer Festival.[30][55]
  • In 2014, American pop music artist Katy Perry visited the orchestra to hear an arrangement of her song "Roar" played on traditional Chinese instruments.[6][7][66][67]
  • In December 2015, members from the orchestra performed for and with students of Washington Yu Ying Public Charter School in a school assembly; the first time the orchestra had performed for local primary school students.[68] The school's chorus – 40 singers, ages 9 to 11 – also performed a song with the orchestra during its Kennedy Center concert dates.[69][18]
Performance chronologyШаблон:Efn
Year Dates Location Venue Event and/or Concert Notes Source
1984 11 August Washington, DC National Museum of Natural History Concert presented by the Smithsonian Resident Associate Program.
1989 September Beijing, China Beijing Concert Hall In collaboration with the Han-Tang Yuefu Ensemble. Taiwan Today[71]
1997 19 February Worcester, MA Mechanics Hall premier of Spring Dreams Performance of concerto commissioned for Yo-Yo Ma and the orchestra.
  • Worcester Magazine[42]
  • ISSUU ScoresOnDemand[65]
20 February New York, NY Carnegie Hall premier of Spring Dreams Performance of concerto commissioned for Yo-Yo Ma and the orchestra.
1998 27 January Vienna, Austria Vienna Golden Hall (Wiener Musikverein) Chinese Lunar New Year Concert / Grand Chinese New Year Concert Chen Xieyang, conductor[61]
2000 24 August New York, NY United Nations (UN) General Assembly Hall China Cultural Exchange 2000
  • BeijingTheatre.com[38]
  • The China Report[73]
26–27 August Washington, DC Eisenhower Theater, Kennedy Center for the Performing Arts Washington City Paper[74]
31 August Chicago, IL Orchestra Hall, Symphony Center China National Orchestra Gala Concert
  • Chicago Reader[75]
  • Chinese Music Society of North America[4]
3 September St. Louis, MO Powell Symphony Hall Faces of Love Towards the East St. Louis Mayor Clarence Harmon proclaimed 3 September 2000 as China National Orchestra Day. St. Louis Chinese American News[76]
10 September San Francisco, CA Davies Symphony Hall San Francisco debut. Sold-out performance. Standing ovation. At the end of program, the orchestra played three encores.[28]
17 September New York, NY Lincoln Center The Bronze Culture Festival Yo-Yo Ma performs. The Wall Street Journal[61]
2010 29 January Brussels, Belgium BOZAR Centre for Fine Arts Europalia China Art Festival Concert organized by Europalia International and the Chinese Ministry of Culture.
  • BOZAR Centre for Fine Arts Calendar[78]
  • China.org.cn[79]
30 January Paris, France UNESCO Headquarters or Maison de l'UNESCO Chinese New Year Concert By invitation, limited seating capacity.
Chen Xieyang, conductor		 UNESCO[80]
1 November Beijing, China Concert Hall of the NCPA (National Center for the Performing Arts) Month-long series of stage performances to celebrate the country's cultural achievements Chen Xieyang, conductor China Central Television[81]
2011 5 August Salzburg, Austria 91st Salzburg Festival / Salzburg Summer Festival Marks the first time a traditional Chinese music group played at this event.
  • Chen Xieyang, director
  • Xi Qiang, orchestra chair
7 December Beijing, China Concert Hall of the NCPA (National Center for the Performing Arts) Part of concert series: One Hundred Concerts of Chinese Music BeijingTheatre.com[11]
2012 14 June Beijing, China Concert Hall of the NCPA (National Center for the Performing Arts) Bamboo in Blues BeijingTheatre.com[38]
2013 4 February Los Angeles, CA Spring Festival Celebration Шаблон:Cn
8–10 February Stanford, CA Bing Concert Hall, Stanford University Pan-Asian Music Festival; Friday Night's Concert: Masters and Masterpieces Three-day residency at the university culminated in live performance, with several standing ovations and four encores...
  • Stanford Report[82]
  • Stanford Pan-Asian Music Festival 2013 (program)[83]
  • Official Press Release[84]
17 February Raleigh, NC Meymandi Concert Hall, Duke Energy Center for the Performing Arts China on String Stars of the National Chinese Traditional Orchestra in a program with the Raleigh Symphony Orchestra. Program sponsored by Confucius Institute at NC State University and the Carolina China Council.
  • CVNC: An Online Arts Journal[41]
26 August Beijing, China Concert Hall of the NCPA (National Center for the Performing Arts) Impression of Chinese Music Wang Chaoge, director CITS[60]
2 October Sanford, NC Dennis A. Wicker Civic Center, Central Carolina Community College Chinese Music Exhibition & Seminar Xi Qiang, artistic director
22 November St. Petersburg, Russia Mariinsky Theater, Theatre Square Chinese Tourism Year in Russia China Central Television[86]
2014 13 January Beijing, China Roar Katy Perry visited.
  • Getmusic Asia[66]
  • China Central Television[67]
14 February San Francisco, CA Chinese New Year Concert Consulate General of the People's Republic of China in San Francisco[87]
2015 15 February Chicago, IL Symphony Center Sounds of China: A Chinese New Year Celebration Presented in collaboration with the Chinese Fine Arts Society (CFAS)
  • Jiuyue Ma, artistic director
  • Chicago Tribune[39]
  • Chicago Symphony Orchestra Association[40]
  • Chicago Chinatown Chamber of Commerce E-News[88]
15 April Vancouver, British Columbia, Canada Chan Centre for the Performing Arts, University of British Columbia China-Canada Year Opening Ceremony China Daily US[14]
7 May Atlanta, GA The World of Coca-Cola Free concert to launch the Qin-Tai – Chinese Music Program Brought to Atlanta by the Chinese People's Association for Friendship with Foreign Countries and the State Council Information Office of the People's Republic of China. GCIV Exchange Newsletter[89]
27 November Shanghai, China Shanghai Grand Theater Rediscover Chinese Music An experimental program.
  • Xi Qiang, orchestra president
  • Wang Chaoge, director
  • Jiang Ying, composer
 Shanghai Daily[48]
11–13 December Washington, DC Kennedy Center Opera House Rediscover Chinese Music

The Washington Yu Ying Public Charter School Chorus performed with the orchestra.

  • Jiang Ying, composer and arranger
  • Li Bin, stage design
  • Wang Yugang, lighting design
  • Gan Hua and Zheng Zejian, multimedia design
  • Zuo Huanyu, costume design
  • Shen Tian, sound design
  • Xi Qiang, producer
  • Kennedy Center[1]
  • Washington Post Magazine[90]
  • DC Outlook[17][18]
  • Washington Chinese Media[33]
  • Metro Weekly[51]
  • NewsChannel 8 (cable)[91]
18 December New York, NY Lincoln Center China National Traditional Orchestra: Splendor of Folk Music
  • Tang Feng, Erhu (Chinese Fiddle)
  • Wu Yuxia, Pipa (Chinese Lute)
  • Wang Ciheng, Dongxiao (Chinese Bamboo Flute)
  • Wu Lin, Konghou (Chinese Harp)
  • Zhao Cong, Pipa (Chinese Lute)
  • Lincoln Center[3]
  • Broadway World[92]
  • New York Classical Review[93]
20 December New York, NY Carnegie Hall Impression Guoyue: Traditional Master Works Orchestra was invited by the Princeton International Chinese Music Festival.
  • Jiang Ying, composer and arranger
  • Liu Sha, conductor
  • Tang Feng and Jin Yue, erhu
  • Wang Ciheng, dizi and xiao
  • Wu Yuxia, Zhao Cong, and Yu Yuanchun, pipa
  • Feng Maintain, ruan
  • Niu Jiandang, suona
  • Zhu Jianping and Yu Xin, percussion
  • Chen Shasha and Ding Xiaokui, dizi
  • Zhang Jiali, guanzi
  • Lu Ning, gu qin
2019 25 January Washington, DC Opera House at the John F. Kennedy Center for the Performing Arts Image China: Xuanzang's Pilgrimagen  

Criticism

The China National Traditional Orchestra has faced its share of criticism in the past – both at home and abroad – in that it did not actually promote actual traditional Chinese music in the beginning, but rather, it used the Western-style orchestra model that was prevalent in much of the orchestra world.[43][97][74] Historically, traditional Chinese music was performed with soloists or in small ensembles rather than in large concert halls. What's more, to be more accessible to Western audiences when playing internationally, the orchestra's concert repertoire has in the past included works by Bach and Strauss, and contemporary songs like "New York, New York", and non-Chinese patriotic hymns like "America the Beautiful".[75] In recent years, the orchestra has focused on the commission and arrangement of more traditional pieces representative of its heritage.[3]

Not to be outdone by Western or popular music trends, the orchestra also collaborates with well-known directors like Wang Chaoge[51][98] to help inject energy into traditional music performances by "creating innovative shows."[99] The orchestra's performances outside of China appear to be well received, as inferred by sold-out concerts,[28] standing ovations,[82] multiple encores,[75] and media coverage.[25][100][101][93] For example, at the December 2015 Kennedy Center premiere of Rediscover Chinese Music, an audience member was recorded on camera saying "[the show] was moving. It was beautiful."[56] One could assume that the orchestra's efforts to fuse modern stage production values with ethnic melodies has been a successful tactic in attracting new, enthusiastic audiences.[94]

Notes

Шаблон:Notelist

References

Шаблон:Reflist

External links

Шаблон:Chinese orchestras

Шаблон:Authority control

Партнерские ресурсы
Криптовалюты
Магазины
Хостинг
Разное

  1. ↑ 1,0 1,1 1,2 Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок kencen20151002 не указан текст
  2. ↑ 2,0 2,1 2,2 Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок carnegiehall20151220 не указан текст
  3. ↑ 3,0 3,1 3,2 3,3 Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок LincolnCenter20151218 не указан текст
  4. ↑ 4,0 4,1 4,2 4,3 Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок CMSNAwebsite не указан текст
  5. ↑ 5,0 5,1 Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок ChinaMornPost20140710 не указан текст
  6. ↑ 6,0 6,1 Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок getmusicasia20150114 не указан текст
  7. ↑ 7,0 7,1 Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок huffpost20140115 не указан текст
  8. ↑ 8,0 8,1 Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок Xinhua20151212 не указан текст
  9. ↑ 9,0 9,1 Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок cctv-america20151223 не указан текст
  10. ↑ 10,0 10,1 Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок CCOC2010 не указан текст
  11. ↑ 11,0 11,1 11,2 11,3 Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок BeijingTheatre20111207 не указан текст
  12. ↑ 12,0 12,1 Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок AP20040416 не указан текст
  13. ↑ 13,0 13,1 Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок rcmtour20151101 не указан текст
  14. ↑ 14,0 14,1 14,2 14,3 Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок ChinaDailyUSA20150415 не указан текст
  15. ↑ 15,0 15,1 Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок Sojourners20051101 не указан текст
  16. ↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок aawma-org20151220 не указан текст
  17. ↑ 17,0 17,1 17,2 Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок DCOutlook20151106 не указан текст
  18. ↑ 18,0 18,1 18,2 18,3 Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок DCOutlook20151120 не указан текст
  19. ↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок PillsburyBeijing2005 не указан текст
  20. ↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок WTOP20151201 не указан текст
  21. ↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок CMMI9781602201057 не указан текст
  22. ↑ 22,0 22,1 Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок MOCchinaculture-org20031229 не указан текст
  23. ↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок womenchinaFLP2003 не указан текст
  24. ↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок heyevent20151201 не указан текст
  25. ↑ 25,0 25,1 Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок DCMetroTheaArts20151212 не указан текст
  26. ↑ 26,0 26,1 Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок LCNameAuthFile не указан текст
  27. ↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок OCLCVIAF не указан текст
  28. ↑ 28,0 28,1 28,2 28,3 Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок sfcv20000910 не указан текст
  29. ↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок CCCHawaii20130101 не указан текст
  30. ↑ 30,0 30,1 30,2 30,3 Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок cctv20110808 не указан текст
  31. ↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок gossipit20140114 не указан текст
  32. ↑ 32,0 32,1 Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок CNO20150914 не указан текст
  33. ↑ 33,0 33,1 Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок washchinesemedia20151030 не указан текст
  34. ↑ 34,0 34,1 Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок BeijingReview19980202 не указан текст
  35. ↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок Campbell2011 не указан текст
  36. ↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок linfair19940101 не указан текст
  37. ↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок broadwayworld20100212 не указан текст
  38. ↑ 38,0 38,1 38,2 38,3 Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок BeijingTheatre20120614 не указан текст
  39. ↑ 39,0 39,1 Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок chitribune20150212 не указан текст
  40. ↑ 40,0 40,1 Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок CSOA20141121 не указан текст
  41. ↑ 41,0 41,1 Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок cvnc20130217 не указан текст
  42. ↑ 42,0 42,1 42,2 Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок worchma20100608 не указан текст
  43. ↑ 43,0 43,1 43,2 Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок NYTimes19970316 не указан текст
  44. ↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок bostonglobe19970221 не указан текст
  45. ↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок chisuntimes19970228 не указан текст
  46. ↑ 46,0 46,1 46,2 Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок NYTimes19970216 не указан текст
  47. ↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок nymag19970310 не указан текст
  48. ↑ 48,0 48,1 Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок ShangDaily20151126 не указан текст
  49. ↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок camplive20120816 не указан текст
  50. ↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок lifestylemag20130717 не указан текст
  51. ↑ 51,0 51,1 51,2 Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок metroweekly20151203 не указан текст
  52. ↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок washpost20151209 не указан текст
  53. ↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок sco20130126 не указан текст
  54. ↑ 54,0 54,1 54,2 Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок CRIENGLISH20151221 не указан текст
  55. ↑ 55,0 55,1 55,2 Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок xinhuanet20110806 не указан текст
  56. ↑ 56,0 56,1 Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок NewChinaTV20151212 не указан текст
  57. ↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок acsanjose2013 не указан текст
  58. ↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок Chinamusic.eu-1999 не указан текст
  59. ↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок chinarecordcorp20040101 не указан текст
  60. ↑ 60,0 60,1 Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок CITS20130828 не указан текст
  61. ↑ 61,0 61,1 61,2 Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок WSJ20000831 не указан текст
  62. ↑ 62,0 62,1 Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок FNS20131007 не указан текст
  63. ↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок CMSNA2005 не указан текст
  64. ↑ 64,0 64,1 Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок washpost19840813 не указан текст
  65. ↑ 65,0 65,1 65,2 Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок springdreams19970219 не указан текст
  66. ↑ 66,0 66,1 Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок YouTubegetmusicasia не указан текст
  67. ↑ 67,0 67,1 Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок cctv20140114 не указан текст
  68. ↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок chinadailyusa20151211 не указан текст
  69. ↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок CorbisLiBowen20151212 не указан текст
  70. ↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок SIAAcc90-128 не указан текст
  71. ↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок taiwantoday20040101 не указан текст
  72. ↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок YouTubeWuPromo не указан текст
  73. ↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок chinanewsreports2000 не указан текст
  74. ↑ 74,0 74,1 Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок WCP20000825 не указан текст
  75. ↑ 75,0 75,1 75,2 Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок chireader20000824 не указан текст
  76. ↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок scanews200008 не указан текст
  77. ↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок asianweek20000913 не указан текст
  78. ↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок bozar20100129 не указан текст
  79. ↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок China.org.cn20100131 не указан текст
  80. ↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок UNESCO20100130 не указан текст
  81. ↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок cctv20100903 не указан текст
  82. ↑ 82,0 82,1 Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок Stanford20130212 не указан текст
  83. ↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок Xiamen20130208 не указан текст
  84. ↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок panasianfest20130111 не указан текст
  85. ↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок CCCC20130930 не указан текст
  86. ↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок cctv20131125 не указан текст
  87. ↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок fmprc.gov.cn20140214 не указан текст
  88. ↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок CCCC201501 не указан текст
  89. ↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок gcivexchnewsl20150500 не указан текст
  90. ↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок washpostmag20151122 не указан текст
  91. ↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок news8-20151208 не указан текст
  92. ↑ 92,0 92,1 Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок broadwayworld20151201 не указан текст
  93. ↑ 93,0 93,1 Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок nyclassicalreview20151219 не указан текст
  94. ↑ 94,0 94,1 Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок lucidculture20151224 не указан текст
  95. ↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок xinhuanews20151221 не указан текст
  96. ↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок broadwayworld20181211 не указан текст
  97. ↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок MelvinRhapsody2004 не указан текст
  98. ↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок cdhk20151230 не указан текст
  99. ↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок ebeijing20140525 не указан текст
  100. ↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок chinadailyusa20151214 не указан текст
  101. ↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок cctv-america20151219 не указан текст
Источник — http://wikihandbk.com/ruwiki/index.php?title=Английская_Википедия:China_National_Traditional_Orchestra&oldid=13911026