Английская Википедия:Chinese numerology

Материал из Онлайн справочника
Перейти к навигацииПерейти к поиску

Шаблон:Short description Шаблон:More citations needed

Some numbers are believed by some to be auspicious or lucky (吉利, Шаблон:Zh) or inauspicious or unlucky (不吉, Шаблон:Zh) based on the Chinese word that the number sounds similar to. The numbers 2, 3, 6, and 8 are generally considered to be lucky, while 4 is considered unlucky. These traditions are not unique to Chinese culture, with other countries with a history of Han characters also having similar beliefs stemming from these concepts.

Zero

The number 0 (零, Шаблон:Zh) is the beginning of all things and is generally considered a good number, because it sounds like 良 (pinyin: liáng), which means 'good'.

One

The number 1 (一, Шаблон:Zh) is neither auspicious nor inauspicious. It is a number given to winners to indicate first place. But it can also symbolize loneliness or being single. For example: November 11 is the Singles' Day in China, as the date has four '1' which stand for singles.

Two

The number 2 (二, cardinal, Шаблон:Zh or 兩, used with units, Шаблон:Zh) is most often considered a good number in Chinese culture. In Cantonese, 2 (二 or 兩, Шаблон:Zh) is homophonous with the characters for "easy" (易, Шаблон:Zh) and "bright" (亮, Шаблон:Zh), respectively. There is a Chinese saying: "good things come in pairs". It is common to repeat characters in product brand names, such as the character 喜 (Шаблон:Zh), can be repeated to form the character 囍 (Шаблон:Zh).

Three

The number 3 (三, Шаблон:Zh) sounds like 生 (Шаблон:Zh), which means "to live" or "life" so it's considered a good number. It's significant since it is one of three important stages in a person's life (birth, marriage, and death).
On the other hand, number 3 (三,Шаблон:Zh) sounds like 散 (Шаблон:Zh) which means "to split" or "to separate" or "to part ways" or "to break up with" so it is a bad number too.

Four

Шаблон:Main

Файл:ShanghaiMissingFloors.jpg
Numbers 4, 13 and 14 are omitted in some Chinese buildings.

While not traditionally considered an unlucky number, 4 has in recent times, gained an association with bad luck because of its pronunciation, predominantly for the Cantonese.[1]

The belief that the number 4 is unlucky originated in China, where the Chinese have avoided the number since ancient times. The Chinese interpretation of 4 as unlucky is a more recent development, considering there are many examples, sayings and elements of the number 4 considered as auspicious instead in Chinese history.[2]

The number 4 (四, Шаблон:Zh) is sometimes considered an unlucky number particularly in Cantonese because the way it is pronounced in the Cantonese dialect is nearly homophonous to the word "death" (死 Шаблон:Zh).[3][4]

Thus, some buildings in East Asia omit floors and room numbers containing 4, similar to the Western practice of some buildings not having a 13th floor because 13 is considered unlucky. Where East Asian and Western cultures blend, such as in Hong Kong, it is possible in some buildings that the thirteenth floor along with all the floors with 4s to be omitted. Thus a building whose top floor is numbered 100 would in fact have just eighty one floors. Similarly in Vietnamese, the number 4 (四) is called tứ in Sino-Vietnamese, which sounds like tử (死) (death) in Vietnamese.Шаблон:Citation needed

The number 4 can also symbolise luck, prosperity and happiness in Chinese culture. In the musical scale, 4 is pronounced Fa, which sounds like 发 (fortune) in Mandarin. In this case, some Chinese people regard 4 as the propitious and lucky number. There is also an old Chinese idiom 四季发财 (To be Wealthy All Year).[5][6]

In traditional Chinese history and other Chinese dialects groups like the ChaoShan people 潮汕人 (i.e. Teochew), the number 4 is considered a very lucky and auspicious number. For starters, it is an even number. There is a preference of even numbers over odd numbers. Many historical and philosophical Chinese concepts are also in groups of 4.[7][8]

Another common explanation is that the number 4 in Teochew sounds like or rhymes with the word "happiness" or "joy" (喜 Teochew: hi2).[9][10]

Finally, another plausible explanation is that in the Teochew dialect, the number 4 (Teochew: si) is similarly pronounced to the word "silk" (絲 Teochew: si1) or "Emperor's seal" (璽 Teochew: si2), a symbol of royalty, power and prosperity.[11]

In ChaoShan (Teochew) culture, it is acceptable and considered lucky to give "red packets" of money (紅包 Teochew: ang5 bao1) in monetary groups of 4 (e.g. $4, $40, $44, $440 etc...) during Chinese New Year and other festivities like weddings.[12] Stacks of 4 mandarin oranges (Citrus reticulata) are often presented on grand or formal Teochew occasions, the most common stack configuration with 3 mandarin oranges below and 1 on top.[13]

The house numbers with 4 and 44, while shunned by the Cantonese, are often chosen by Teochews for its particular auspicious connotations.[14] Heng Pang Kiat JP Esq. (aka Hing Pang Kiat) (c 1856 - 1930), a prominent Teochew businessman and property developer in Singapore, had specially picked the house number 44 on Emerald Hill, even though he had a choice of house numbers from 38 to 52, from his property developments in Emerald Hill.[15]

There is an exception for the Cantonese with the house number 54, which is considered very lucky as it sounds like 唔死 (m̀ séi) meaning "Will not die and shall live forever".[16][17] The number 9 is considered the highest number representing great success in Chinese numerology, thus the number 54 can also be interpreted as 5 + 4 = 9, to mean great success.[18]

The transmission of this superstition could also be linked to religion. Buddhism played a significant role in the spread of Chinese characters and culture across the region. In Japan, the idea that the number 4 was once considered auspicious is documented in the Kojiki, emphasizing its connection to good fortune. However, as Chinese influence grew, and the pronunciation became closer to "shi," it began to be associated with death. In Korea, Buddhism's influence was more prominent when the religion was first introduced, and in Vietnam, the Sino-Vietnamese pronunciations might have contributed to this superstition. Buddhism provided the platform for discussing death, giving rise to this cultural foundation.[19]

Five

The number 5 (五, Шаблон:Zh) sounds like "me" in Mandarin (吾, Шаблон:Zh) and Cantonese (唔, Шаблон:Zh).

Five is also associated with the five elements (Water, Fire, Earth, Wood, and Metal) in Chinese philosophy, and in turn was historically associated with the Emperor of China. For example, the Tiananmen gate, being the main thoroughfare to the Forbidden City, has five arches.

Six

The number 6 (六, Шаблон:Zh) in Mandarin sounds like "slick" or "smooth" (溜, Шаблон:Zh). In Cantonese, 6 (Шаблон:Zh) sounds like "good fortune" or "happiness" (祿, 樂 Шаблон:Zh). Therefore 6 is considered a good number for business.[20]

Seven

The number 7 (七, Шаблон:Zh) in Mandarin sounds like "even" in Mandarin (齊, Шаблон:Zh), so it is a good number for relationships. It also sounds like "arise" (起, Шаблон:Zh) and "life essence" (氣, Шаблон:Zh) in Mandarin. Seven can also be considered an unlucky number since the 7th month (July) is a "ghost month". It also sounds like "to deceive" (欺, Шаблон:Zh) in Mandarin. In Cantonese, 7 (Шаблон:Zh) sounds like 𨳍 (Шаблон:Zh), which is a vulgar way of saying "penis".

Eight

Файл:Double Joy.jpg
"Double joy" ring design

The number 8 (八, Шаблон:Zh) sounds like "發" (Шаблон:Zh). There is also a visual resemblance between 88 and 囍 (Шаблон:Zh), a popular decorative design composed of two stylized characters 喜 (Шаблон:Zh).

The number 8 is viewed as such an auspicious number that even being assigned a number with several eights is considered very lucky.

  • In 2014, the Australian Department of Home Affairs renamed their previous Business Skills (provisional) visas, subclasses 160–165, to 188 and 888 Subclasses, both of which include eights.[21]
  • In 2003, the phone number "+86 28 8888 8888" was sold to Sichuan Airlines for CN¥2.33 million (approximately US$280,000).[22]
  • The opening ceremony of the 2008 Summer Olympics in Beijing began on 8/8/08 at 8 minutes and 8 seconds past Шаблон:Nowrap local time (UTC+08).[23]
  • China, Taiwan, Hong Kong, Macau, Malaysia, the Philippines and Singapore use the time zone UTC+08:00.
  • The Asian American mass media company 88rising (known primarily for being the record label of artists such as Joji and Rich Brian) adopted the name in 2016, and has referenced its symbolism in the titles of several events, including the 2018 US tour 88rising Double Happiness.[24][25]
  • The Petronas Twin Towers in Malaysia each have 88 floors.
  • Buick offers a minivan for the Chinese market under the GL8 name, a model name not used in any other market.
  • The Air Canada route from Shanghai to Toronto is Flight AC88, and the route from Hong Kong to Vancouver is Flight AC8.
  • The KLM route from Hong Kong to Amsterdam is Flight KL888.
  • The Etihad Airways route from Abu Dhabi to Beijing then onwards to Nagoya is Flight EY888.
  • The United Airlines route from Beijing to San Francisco is Flight UA888, the route from Beijing to Newark is Flight UA88, and the route from Chengdu to San Francisco is Flight UA8.
  • The Air Astana route from Beijing to Almaty is Flight KC888.
  • The British Airways route from Chengdu to London is Flight BA88.
  • The Cathay Pacific route from Hong Kong to Vancouver is Flight CX888.
  • Singapore Airlines reserves flight numbers beginning with the number 8 for flights to Mainland China, Hong Kong (except SQ1/2 to and from San Francisco via Hong Kong) and Taiwan (i.e. a typical flight between Singapore and Hong Kong would be numbered SQ856/861).
  • SriLankan Airlines reserves flight numbers beginning with the number 8 for flights to Mainland China and Hong Kong.
  • The Turkish Airlines route from Istanbul to Beijing is TK88.
  • The US Treasury has sold 70,000 dollar bills with serial numbers that contain 4 eights.[26]
  • Boeing delivered the 8,888th 737 to come off the production line to Xiamen Airlines. The airplane, a Next-Generation 737–800, features a special livery commemorating the airplane's significance.[27]
  • In Singapore, a breeder of rare Dragon fish (Asian arowana, which are "lucky fish" and being a rare species, are required to be microchipped), makes sure to use numbers with plenty of eights in their microchip tag numbers, and appears to reserve particular numbers especially rich in eights and sixes (e.g., 702088880006688) for particularly valuable specimens.[28][29]
  • As part of grand opening promotions, a Commerce Bank branch in New York's Chinatown raffled off safety deposit box No. 888.
  • An "auspicious" numbering system was adopted by the developers of 39 Conduit Road Hong Kong, where the top floor was "88" – Chinese for double fortune. It is already common in Hong Kong for ~4th floors not to exist; there is no requirement by the Buildings Department for numbering other than that it being "made in a logical order."[30] A total of 43 intermediate floor numbers are omitted from 39 Conduit Road: those missing include 14, 24, 34, 54, 64, all floors between 40 and 49; the floor number which follows 68 is 88.
  • Similar to the common Western practice of using "9" for price points, it is common to see "8" being used in its place to achieve the same psychological effect. So for example menu prices like $58, $88 are frequently seen.

Nine

The number 9 (九, Шаблон:Zh) was historically associated with the Emperor of China, and the number was frequently used in matters relating to the Emperor, before the establishment of the imperial examinations officials were organized in the nine-rank system, the nine bestowments were rewards the Emperor made for officials of extraordinary capacity and loyalty, while the nine familial exterminations was one of the harshest punishments the Emperor sentenced; the Emperor's robes often had nine dragons, and Chinese mythology held that the dragon has nine children. Also, the number 9 sounds like "long lasting" (久, Шаблон:Zh), so it is often used in weddings.

In Cantonese, the number 9 is also a vulgar way of saying penis (𨳊, Шаблон:Zh), similar to 7 as well, with 9 referring to an erect penis instead.

Combinations

See also

References

  1. ↑ Шаблон:Cite journal
  2. ↑ Шаблон:Cite web
  3. ↑ Шаблон:Cite journal
  4. ↑ Шаблон:Cite news
  5. ↑ Шаблон:Cite web
  6. ↑ Шаблон:Cite web
  7. ↑ Шаблон:Cite web
  8. ↑ Шаблон:Cite web
  9. ↑ Шаблон:Cite web
  10. ↑ Шаблон:Cite web
  11. ↑ Шаблон:Cite web
  12. ↑ Шаблон:Cite web
  13. ↑ Шаблон:Cite web
  14. ↑ Шаблон:Cite web
  15. ↑ Шаблон:Cite web
  16. ↑ Шаблон:Cite web
  17. ↑ Шаблон:Cite web
  18. ↑ Шаблон:Cite web
  19. ↑ Шаблон:Cite web
  20. ↑ Шаблон:Cite web
  21. ↑ Шаблон:Cite web
  22. ↑ Шаблон:Cite web
  23. ↑ "Patriot games: China makes its point with greatest show" by Richard Williams, The Guardian, published August 9, 2008
  24. ↑ Шаблон:Cite news
  25. ↑ Шаблон:Cite webШаблон:Cbignore
  26. ↑ Шаблон:Cite news
  27. ↑ Шаблон:Cite web
  28. ↑ Шаблон:Cite web
  29. ↑ Шаблон:Cite web
  30. ↑ Шаблон:Cite news

External links

Шаблон:Superstitions

Партнерские ресурсы
Криптовалюты
Магазины
Хостинг
Разное

Источник — http://wikihandbk.com/ruwiki/index.php?title=Английская_Википедия:Chinese_numerology&oldid=13913610