Английская Википедия:Christos Tsountas
Шаблон:Short description Шаблон:Use British English Шаблон:Use DMY dates Шаблон:Infobox academic
Christos Tsountas (Шаблон:Lang-el; 1857 – 9 June 1934) was a Greek classical archaeologist. He is considered a pioneer of Greek archaeology and has been called "the first and most eminent Greek prehistorian".Шаблон:Sfn
Born in Stenimachos in Thrace in 1857, Tsountas received his university education in Germany, at the universities of Hannover, Munich and Jena. After a brief period working as a teacher, he was hired by the Archaeological Society of Athens as an archaeological official in 1882, and joined the Greek Archaeological Service the following year. He was most active as a field archaeologist in the early decades of his life, carrying out the first archaeological survey of Thessaly, excavating several Mycenaean tombs in Laconia, and carrying out the first formal excavations of the citadel of Mycenae. In the late 1890s, his discoveries in the Cyclades generated the first evidence of Cycladic culture, to which Tsountas gave its name.
Tsountas became a professor of the University of Athens in 1904, from which point he largely retired from practical archaeological work. He published several monographs and textbooks on prehistoric archaeology, including works which became standard works in the field. He moved to the University of Thessaloniki between 1925 and 1926, and died in 1934.
Early life, education and early career
Christos Tsountas was born to a Greek family in 1857Шаблон:Sfnm in Eastern Rumelia, then part of the Ottoman Empire.Шаблон:SfnШаблон:Efn His baptismal name may have been Christodoulos or Christopoulos. He grew up in Stenimachos (present-day Asenovgrad); he completed his schooling there, in nearby Philippopolis (present-day Plovdiv) and in Athens.Шаблон:Sfn As was common for aspiring Greek archaeologists in the nineteenth century,Шаблон:Sfn Tsountas subsequently studied in Germany; initially, he read engineering at the Royal College of Technology in Hannover,Шаблон:Sfn before moving to the University of Munich to read philology under the classical archaeologist Heinrich Brunn. He completed his doctoral studies at the University of Jena in 1880.Шаблон:Sfn
On returning from Jena, Tsountas taught for a year at the Zariphios School, a Greek school in Philippopolis. In 1882, Tsountas was hired by the Archaeological Society of Athens, a learned society involved in the excavation and conservation of ancient monuments. One of his first postings was in 1882, to the excavations of the British architect Francis Penrose at the Temple of Zeus at Olympia.Шаблон:Sfn In the same year, Panagiotis Stamatakis, the Ephor General in charge of the Greek Archaeological Service, invited Tsountas to accompany him on a tour of Boeotia, combatting the illicit trade in antiquities — an event which has been described by the archaeological historian Eleni Konstantinidi-Syvridi as the beginning of Tsountas's apprenticeship to Stamatakis.Шаблон:Sfn
In 1883, Tsountas joined the Greek Archaeological Service, during its first major period of expansion. Before 1879, the Service had consisted entirely of the Ephor General, sometimes with an assistant. After the hiring of Panagiotis Kavvadias in 1879 and of Konstantinos Dimitriadis in 1881, Tsountas was recruited by Stamatakis as an ephor alongside Demetrios Philios; they would be joined by Valerios Stais, Vasileios Leonardos and Georgios Lampakis in 1885.Шаблон:Sfn On Шаблон:OldStyleDate, he was promoted to be the Service's ephor for Arta and Aetolia-Acarnania, both in northwestern Greece, but remained in Athens, working for both the Archaeological Service and the Archaeological Society.Шаблон:Sfn He was primarily based at the National Archaeological Museum of Athens.Шаблон:Sfn
Excavations
Most of Tsountas's excavations took place in his early career, with a particular concentration between 1886 and 1908.Шаблон:Sfn Between 1880 and 1891, Tsountas excavated in the southern Greek region of Laconia. His excavations there included the Шаблон:Lang tomb at Vapheio; although the tomb had previously been cleared in 1805, Tsountas discovered an intact burial in its floor, with grave goods including the two Vapheio Cups.Шаблон:Sfnm Tsountas was the first modern archaeologist to excavate and publish a burial in a Шаблон:Lang, demonstrating that the monuments were constructed as tombs and disproving the then-widespread belief that they were constructed as royal treasuries.Шаблон:Sfn Tsountas's campaign in Laconia also included the excavation, in 1890, of the Mycenaean shrine known as the Amyklaion.Шаблон:Sfn There, he discovered two sculpted heads, known as the "Amyklai Heads", which have been variously dated to the Mycenaean and the Geometric periods, and one of which may have represented the god Apollo.Шаблон:Sfn
From 1884, he worked on the Acropolis of Athens.Шаблон:Sfn In 1884, he led an underwater survey to investigate the site of the Battle of Salamis, which took place in 480 BCE; though poor weather made the enterprise largely unsuccessful, it may have been the first archaeological work to take place under water.Шаблон:Sfn He also excavated at the Mycenaean citadel of Tiryns in the Argolid between 1890 and 1891.Шаблон:Refn
In 1887, Tsountas excavated the looted cemeteries of Tanagra in Boeotia.Шаблон:Sfn He worked at Tiryns in 1890–1891,Шаблон:Sfn and excavated the Шаблон:Transliteration tomb at Kambos near Avia in Messenia in 1891, uncovering Minoan-type figurines.Шаблон:Sfn Between 1890 and 1892, he assisted Kavvadias, then Ephor General, in cataloguing the prehistoric material in the National Archaeological Museum.Шаблон:Sfnm Tsountas was made curator of the museum's Mycenaean and Egyptian collections by 1896, by which point he had also written the catalogue for its Mycenaean material.Шаблон:Sfn
Mycenae
Following the excavation of Grave Circle A at Mycenae under the German businessman Heinrich Schliemann and Stamatakis in 1876–1877, Tsountas took over the site from May 1886 until 1910.Шаблон:Refn He made the first excavations in the Prehistoric Cemetery around the settlement of Mycenae and carried out the first major excavations of its acropolis,Шаблон:Sfn where he uncovered the Great Ramp,Шаблон:Sfn cleared the slopes of the citadel and uncovered a large proportion of its buildings.Шаблон:Sfn Tsountas's discovery of Ancient Egyptian material, including seven faience plaques bearing the name of the pharaoh Amenhotep III,Шаблон:Sfn on the acropolis gave the first definitive evidence of the site's date in the Late Bronze Age (Шаблон:Circa);Шаблон:Sfn it had previously been dated only in vague terms, often described by travellers in terms such as "of the most ancient date", or considered to date to various periods around 1000 BCE.Шаблон:Sfn
The main purpose of Tsountas's initial excavations of 1886 was to discover the palatial centre of the site of Mycenae.Шаблон:Sfn In that year, he cleared the majority of the citadel, discovering the palace and Шаблон:Transliteration and excavating the Hellenistic temple built atop the acropolis; he would later remove the temple's remains, as well as most of those from post-Mycenaean periods, to further reveal the Bronze Age palace.Шаблон:Sfn In the same year, he excavated on the western slope of the citadel, in the area of a Hellenistic tower, and uncovered a building complex later identified as part of the site's "Cult Centre".Шаблон:Sfn
In 1887, Tsountas commenced his excavations of the cemeteries outside the citadel of Mycenae, considering the graves excavated in Circle A to be "royal" and consequently seeking to find what he considered the burials of the rest of the site's population. Between 1887 and 1898, Tsountas excavated 103 chamber tombs and three previously unknown Шаблон:Transliteration tombs (known as the Tomb of Aegisthus, the Panagia Tholos and the Tomb of the Genii), while he also cleared four Шаблон:Transliteration that had already been discovered.Шаблон:Sfn In 2006, Tsountas's excavations represented just under half of the total number of chamber tombs excavated at Mycenae, though the sparse documentation made by Tsountas has limited their use for archaeological study.Шаблон:Sfn
In 1888, Tsountas made further excavations of the palace, as well as in the eastern part of the citadel, particularly the North East Extension and Mycenae's subterranean cistern,Шаблон:Sfn which he discovered.Шаблон:Sfn Excavations here continued in 1889, during which time Tsountas made further explorations of the south-western part of the citadel, uncovering a series of buildings over several seasons of work but making little record of them. In 1890, he cleared the northern and north-western slopes of the city; by 1893, he had progressed to the North Gate. In 1895 and 1896, he cleared the eastern and western slopes of the acropolis, and returned in 1896 to the south-western slope. This left unexcavated only a small area on the western slope of the citadel, now known as the "Citadel House" area.Шаблон:Sfn
Tsountas's notes on the excavations of the site's chamber tombs were inconsistent, and often left little evidence as to which tomb was being referred to; in the 1990s, the archaeologist Kim Shelton established the correspondence between many of the tombs excavated and numbered by Tsountas and the archaeological remains still visible at the site.Шаблон:Sfn His discovery of Egyptian material within the citadel established its date as belonging to the Late Bronze Age.Шаблон:Sfn In the late 1880s, he excavated the two Шаблон:Transliteration tombs known as Kato Phournos and Epano Phournos, which had previously been believed to be gates.Шаблон:Sfn In 1891, he excavated the Tomb of Clytemnestra.Шаблон:Sfn In contrast to the orthodoxy then prevalent, Tsountas considered the chamber tombs and Шаблон:Transliteration at the site to postdate the shaft graves of Circle A.Шаблон:Sfn He also disavowed the association, claimed by Schliemann, between the burials at Mycenae and the characters of the Homeric epics.Шаблон:Sfn From 1899 to 1903, he was responsible for the consolidation and restoration of the monuments at Mycenae.Шаблон:Sfn
Thessaly
The region of Thessaly, in northern Greece, had been the subject of brief and informal antiquarian investigations in the final decades of Ottoman rule prior to 1881. This included visits from foreign antiquarians as well as a study by the medical doctor Nikolaos Georgiades, who published a historical, geographical and topographical study of the region in 1880. The region was incorporated into the Greek state in 1881, and therefore came under the jurisdiction of the Greek Archaeological Service; this development intensified efforts to collect and conserve known antiquities, still largely on an informal basis – the headteachers of local gymnasia would often be designated by the Archaeological Service as "Occasional Collectors of Antiquities" and organise small collections of portable finds, sometimes working alongside foreign scholars such as the German archaeologist Habbo Gerhard Lolling.Шаблон:Sfn The Archaeological Service occasionally sent representatives to conduct rescue excavations, as did the Archaeological Society of Athens, which established several local collections of artefacts, including one in a primary school at Larissa which included 166 objects.Шаблон:Sfn
In 1889, Tsountas, who was by then the Head of Antiquities for the Archaeological Society, made the first systematic archaeological investigation of the area.Шаблон:Sfn His first excavation was that of a Mycenaean burial tumulus at Marmariani.Шаблон:Sfn In the course of excavating five Mycenaean tombs at the site,Шаблон:Sfn he uncovered levels of settlement deposits dating to the Neolithic period, providing the first evidence of Neolithic material in Greece and demonstrating that mounds of this kinds, known as Шаблон:Transliteration, could be tells formed from the deposited layers of settlements of successive periods.Шаблон:Sfn Tsountas subsequently excavated Mycenaean tombs at the mound known as Шаблон:Transliteration (ancient Iolkos) near Volos in 1900,Шаблон:Sfn at Volos itself in 1901–1903,Шаблон:Sfnm and at Sesklo from 1901 to 1902. His colleague Stais had conducted excacations at Dimini in 1901–1902; Stais subsequently withdrew from Thessaly to focus on his work in Attica, and Tsountas received permission from him and the Archaeological Society to carry on the excavation of Dimini. In 1903, he uncovered three defensive walls at the site.Шаблон:Sfn Volos, Sesklo and Dimini subsequently became considered type sites for the Neolithic period in Greece.Шаблон:Refn Tsountas continued to visit and conduct field survey in Thessaly each summer until 1906.Шаблон:Sfn
Cyclades and other islands
Tsountas was one of the first archaeologists to excavate in the Cycladic Islands.Шаблон:Refn In September 1894, he excavated the cemetery of Amorgos, an island already known for its quantity of prehistoric remains, including graves dating to the Early and Middle Bronze Age.Шаблон:Sfn He was guided by a local priest, Dimitrios Prasinos, who had previously directed other archaeological visitors to the island and sold low-value antiquities to foreign archaeologists, including Duncan Mackenzie.Шаблон:Refn During a short visit to the island, Tsountas discovered that the island's two largest cemeteries, at Kapros and Dokathismata, had been extensively looted by illegal excavators, among whom he named Prasinos and Ioannis Palailogos. Palailogos was arrested in September 1894 for smuggling looted antiquities from Amorgos to Athens, and Tsountas was called to make a report on the smuggled goods.Шаблон:Sfn In 1897, Tsountas excavated the cemetery of Krasades on Antiparos.Шаблон:Sfn
Tsountas coined the term Cycladic culture after his research of 1898–1899.Шаблон:Sfn In those two years,Шаблон:Sfn he excavated cemetery of Chalandriani and the associated fortified settlement of Kastri on the island of Syros.Шаблон:Sfn He also excavated several hundred other Cycladic graves in cemeteries on the islands of Siphnos, Paros and Despotiko.Шаблон:Sfnm On Siphnos, he excavated the site of Agios Andreas, uncovering the site's double circuit walls with its towers.Шаблон:Sfn Tsountas published his findings from the Cyclades in the Archaeological Journal, a scholarly publication of the Archaeological Society of Athens: his 1898 article may have been the first systematic study of the economic life of an archaeological site, though his conclusion that fish played only a small role in the Cycladic diet has since been overturned.Шаблон:Refn
Tsountas excavated frequently on the island of Euboea, which he considered an important influence on the Cycladic Syros culture.Шаблон:Sfn In 1885, he excavated the necropolis to the west of the ancient city of Eretria.Шаблон:Sfn In 1886, 1891 and 1892, Tsountas made further excavations of the cemeteries around the city, which had been looted by antiquities traders;Шаблон:Sfn from 1886 onwards, he also supervised excavations undertaken by private landowners on their own land near Eretria.Шаблон:Sfn He worked on Euboea again in 1903, excavating six tombs at the cemetery of Manika near Chalkis.Шаблон:Sfn In March–May 1905,Шаблон:Efn Tsountas made a 46-day visit to Crete, then an autonomous province of the Ottoman Empire, at the request of the board of the Archaeological Society, surveying its archaeological remains.Шаблон:Sfn He was assisted by Шаблон:Ill, the Ephor of Antiquities for Crete; Шаблон:Ill, the founder of the Heraklion Archaeological Museum; Arthur Evans, the archaeologist of the Minoan palace of Knossos; and Harriet Boyd, who had discovered and excavated the site of Gournia.Шаблон:Sfn The following year, the Cretan government accepted a request from the Archaeological Society for an excavation at the site of Malia: the project was due to begin in the same year under Tsountas.Шаблон:Sfn
Later career
On Шаблон:OldStyleDate,Шаблон:Efn Tsountas was elected as Professor of the History of Ancient Art of the University of Athens; Kavvadias was also elected to a professorship on the same occasion.Шаблон:Refn According to the archaeologist Christos Karouzos, who studied under Tsountas, he was reluctant to accept the post, but was persuaded to do so by the university.Шаблон:Refn His appointment largely marked the end of his career as an excavator: from 1904, he focused his academic work on teaching and writing.Шаблон:Sfn Between 1909 and 1911, he served as secretary of the Archaeological Society of Athens.Шаблон:Sfn
In February 1919, Tsountas was appointed as a founding professor of the "Practical School of Art History", an archaeological training centre administered by the Archaeological Society on behalf of the Greek government.Шаблон:Refn The school's thirty-six students in its first year included Karouzos, Semni Papaspyridi and Spyridon Marinatos, all of whom went on to become leading figures in twentieth-century Greek archaeology.Шаблон:Sfn Tsountas has been credited as a particular influence on Papaspyridi, and marked one of the examination papers necessary for her to join the Archaeological Service in 1921.Шаблон:Sfn Encouraged by Arthur Evans, Tsountas granted permission for the British archaeologist Alan Wace to excavate at Mycenae in the early 1920s. Wace subsequently excavated in the Tomb of Aegisthus, which Tsountas had discovered in 1892, and throughout the site of Mycenae: his investigations confirmed several of Tsountas's theories as to the chronology of the site and the nature of Mycenaean civilisation.Шаблон:Sfn Another of Tsountas's students was George E. Mylonas, who would later direct the excavation of Mycenae between 1957 and 1985.Шаблон:Refn
Tsountas retired from the University of Athens in 1925, though taught for the 1925–1926 academic year at the University of Thessaloniki.Шаблон:Sfn In 1926, he was made a member of the Academy of Athens, Greece's national academy.Шаблон:Sfn He died in 1934.Шаблон:Sfn The place of his burial is unknown: the historian Eleni Manteli has suggested that the Greek state likely neglected to organise a funeral or memorial for him.Шаблон:Sfn
Beliefs about Greek culture
Tsountas believed that Greek culture had existed in a continuous form since the prehistoric period, developing the ideas of historians such as Constantine Paparrigopoulos,Шаблон:Sfn who had sought in the mid-nineteenth century to challenge the then-popular view that the population of modern Greece had no biological or cultural descent from that of the classical period.Шаблон:Sfnm Though he did not engage in the contemporary debate as to the geographic origins of the Mycenaean population, he reconstructed a rivalry between Mycenae and Troy which he described as part of the "eternal Eastern Question", connecting the mythical Trojan War with the Greco-Persian Wars of the classical period and the Greek War of Independence.Шаблон:Sfn
Tsountas argued in particular that Mycenaean civilisation was fundamentally Greek,Шаблон:Sfn and directed his reconstruction of prehistory towards the construction of contemporary Greek national identity. Though such efforts were common among Greek archaeologists of the nineteenth century, by the end of the century, Tsountas was one of extremely few who continued to espouse Romantic nationalism and to view his archaeological work through its paradigm.Шаблон:Sfn Tsountas argued that the Mycenaeans had originally been immigrants from northern Europe, with genetic commonalities with the Germans, Celts and Italians.Шаблон:Sfn Like other archaeologists and folklorists of his day, such as the German Arthur Milchhöfer and the French Georges Perrot, Tsountas assessed the cultural continuity of Greece through perceived similarities in vernacular customs and architecture; he drew attention, for example, to the similar shape of hearths found in Mycenaean dwellings and modern Greek peasant homes.Шаблон:Sfn
Tsountas was relatively unusual among Greek intellectuals of his time in considering the Byzantine period – then generally viewed as a period of foreign domination – a vital part of the Greek national narrative.Шаблон:Refn The historiographical debate over the role of Byzantium in Greek history was partly played out through the Greek language question: the national debate as to whether Greek should be spoken in the prestige Шаблон:Transl dialect, which attempted to minimise post-classical features in favour of those found in Ancient Greek, or in the demotic dialect, which represented the natural language of most Greeks and implied an acceptance of the changes in the language that took place, Шаблон:Lang, during the Byzantine period.Шаблон:Sfn In 1914, Tsountas appeared as a witness in the Nafplio Trial, a court case over the closure of a girls' school which had broken educational norms by teaching in demotic instead Шаблон:Transliteration; Tsountas testified in favour of the use of demotic.Шаблон:Sfn His positive views of the Byzantine period were unpopular within the Archaeological Society of Athens, described by the historian Fani Mallouchou-Tufano as "an intransigent ideological exponent of pure Classicism", which generally neglected the study of Byzantine archaeology in favour of that of the classical period.Шаблон:Refn
Assessment and legacy
In an obituary of Tsountas published in the newspaper Шаблон:Transliteration, his former student Karouzos described him as an "excellent teacher ... [and] modest man" with a "Socratic" appearance.Шаблон:Sfn The French archaeologist Charles Picard, a former director of the French School at Athens, similarly described him as "an enthusiastic savant, modest and courteous ... [who] always showed a most generous attitude towards the foreign schools of archaeology".Шаблон:Refn
Recognition and honours
On Шаблон:OldStyleDate, Tsountas was awarded the Silver Cross of the Order of the Redeemer, Greece's national order of merit, for services to archaeology. He was awarded the Prussian Order of the Red Eagle (fourth class) on Шаблон:OldStyleDate, and the Gold Cross of the Order of the Redeemer on Шаблон:OldStyleDate.Шаблон:Sfn He was made an honorary member of the British Society for the Promotion of Hellenic Studies.Шаблон:Sfn The part of the Cult Centre which he excavated in 1886 is known as "Tsountas's House" after him.Шаблон:Sfnm
Reception of Tsountas's archaeological work
Tsountas has been considered an underappreciated figure in Aegean archaeology, particularly by comparison to non-Greek archaeologists such as Schliemann, Wace and Evans.Шаблон:Sfn The archaeologist Sofia Voutsaki has named Tsountas as a pioneer of Greek archaeology and called him "the first and most eminent Greek prehistorian".Шаблон:Sfn The archaeologist Jack Davis has judged that Tsountas had greater influence on the field of Greek prehistory than any other archaeologist.Шаблон:Sfn According to the historian Cathy Gere, Tsountas is "the individual who properly deserves the title of Father of the Greek Bronze Age".Шаблон:Sfn Shelton has particularly credited Tsountas with taking the site of Mycenae and Mycenaean civilisation "out of Schliemann's spotlight".Шаблон:Sfn His excavations in Thessaly have been credited by the archaeologist Curtis Runnels as the beginning of the systematic investigation of the Greek Stone Age.Шаблон:Sfn
Tsountas popularised the term Mycenaean to refer to the civilisation of the Greek mainland in the Late Bronze Age.Шаблон:Sfn His book Mycenae and the Mycenaean Age, first published in 1893,Шаблон:Sfn became a standard textbook on Greek prehistory.Шаблон:Sfn He is credited with establishing Thessaly as the primary locus of research into Neolithic Greece,Шаблон:Sfn while his work in the Cyclades has been recognised with beginning the study of the prehistoric period in those islands.Шаблон:Sfn He also played a large role in the formation of the National Archaeological Museum's collection of prehistoric artefacts.Шаблон:Sfn
Tsountas's views of Mycenaean civilisation as fundamentally Greek were initially at odds with the prevailing opinion in scholarship outside Greece, which variously saw the burials in Grave Circle A – before Tsountas's work, considered the totality of evidence for Mycenaean civilisation – as belonging to Near Eastern, Egyptian, Slavic or northern-European cultures. The German philologist Ulrich Köhler, who directed the German Archaeological Institute at Athens, described them as having "nowhere a trace of the Greek spirit, nor of any Greek customs and beliefs", and as of "an exclusively oriental character".Шаблон:Refn
Tsountas has been criticised for underestimating the value of pottery as archaeological evidence, and for throwing away ceramic material during his excavations.Шаблон:Sfn In most cases, he retained only finds of metal and of stone, as well as intact vases – which were extremely rare – and discarded the remainder.Шаблон:Sfn Though he kept notebooks during his excavations of Mycenae, averaging approximately ten pages of notes for every month of his work,Шаблон:Sfn he often excavated without keeping a journal and without the use of photography. The archaeological historian Vassiliki Pliatsika has written that modern archaeological standards, such as the systematic recording of finds and their contexts, are "deafeningly absent" from Tsountas's reports.Шаблон:Sfn Since Tsountas's excavations, studies of the spoil created by them has revealed important potsherds, representing substantial fragments of vessels as well as evidence for the later occupation of Mycenae after the end of the Bronze Age.Шаблон:Sfn
Tsountas's hypothesis that Mycenae's multiple cemeteries reflected an original pattern of settlement in disparate villages, first advanced in his 1888 article on the excavation of Mycenae's tombs, became the accepted model for Mycenae and for Mycenaean civilisation in general, but was disproved by further study in the early 1990s.Шаблон:Refn His assertion that Mycenaean society was illiterate was overturned by the discovery of Linear B tablets at Pylos in 1939, and subsequently, under Alan Wace, at Mycenae in 1952.Шаблон:Refn Tsountas also argued that Mycenaean society had been matriarchal and that Mycenaean religion had been based around a "goddess of generation". By the late nineteenth century, this view was widely accepted, though it has since been overturned.Шаблон:Sfn
Selected works
In 1893, Tsountas published Mycenae and the Mycenaean Civilisation, which was expanded and translated into English in collaboration with the American classicist Шаблон:Ill as The Mycenaean Age: A Study of the Monuments and Culture of Pre-Homeric Greece in 1897.Шаблон:Sfn Tsountas's book was the first to attempt a synthesis of Mycenaean civilisation (though the available evidence limited Tsountas to investigating southern Greece), drawing on material from Mycenae alongside that from additional sites, including Tiryns and Tsountas's own excavations at Vapheio.Шаблон:Sfn He also published annual reports of his excavations at Mycenae in the Proceedings of the Archaeological Society of Athens, as well as occasional articles in the society's journal, the Archaeological Journal (Шаблон:Lang-el).Шаблон:Sfn
His published works include:
As sole author
As co-author
Footnotes
Explanatory notes
References
Works cited
- Шаблон:Cite book
- Шаблон:Cite journal
- Шаблон:Cite journal
- Шаблон:Cite book
- Шаблон:Cite book
- Шаблон:Cite book
- Шаблон:Cite journal
- Шаблон:Cite book
- Шаблон:Cite book
- Шаблон:Cite journal
- Шаблон:Cite journal
- Шаблон:Cite book
- Шаблон:Cite book
- Шаблон:Cite ODNB
- Шаблон:Cite thesis
- Шаблон:Cite journal
- Шаблон:Cite book
- Шаблон:Cite journal
- Шаблон:Cite journal
- Шаблон:Cite book
- Шаблон:Cite journal
- Шаблон:Cite journal
- Шаблон:Cite book
- Шаблон:Cite book
- Шаблон:Cite journal
- Шаблон:Cite book
- Шаблон:Cite book
- Шаблон:Cite book
- Шаблон:Cite book
- Шаблон:Cite book
- Шаблон:Cite book
- Шаблон:Cite journal
- Шаблон:Cite book
- Шаблон:Cite book
- Шаблон:Cite journal
- Шаблон:Cite book
- Шаблон:Cite book
- Шаблон:Cite book
- Шаблон:Cite book
- Шаблон:Cite journal
- Шаблон:Cite journal
- Шаблон:Cite book
- Шаблон:Cite journal
- Шаблон:Cite journal
- Шаблон:Cite journal
- Шаблон:Cite journal
- Шаблон:Cite book
- Шаблон:Cite book
- Шаблон:Cite book
- Шаблон:Cite journal
- Шаблон:Cite journal
- Шаблон:Cite web
- Шаблон:Cite book
- Английская Википедия
- Страницы с неработающими файловыми ссылками
- 1857 births
- 1934 deaths
- Greek archaeologists
- Mycenaean archaeologists
- People from Asenovgrad
- Academic staff of the National and Kapodistrian University of Athens
- Archaeologists of the Bronze Age Aegean
- Members of the Academy of Athens (modern)
- Bulgarian people of Greek descent
- Страницы, где используется шаблон "Навигационная таблица/Телепорт"
- Страницы с телепортом
- Википедия
- Статья из Википедии
- Статья из Английской Википедии