Английская Википедия:Clever Raccoon Dog

Clever Raccoon Dog is a North Korean animated television series produced by SEK Studio which aired on North Korean state television. The series was produced for a number of years and features both old and new animation styles, depending on the production year of each episode. The series focuses on three main characters (a raccoon dog, a male bear, and a female cat), who are often involved in minor adventures or incidents. Each episode has a scholastic element or a particular message, focusing on matters as scientific information, road safety, sportsmanship, among others. The first 9 episodes (episode 5, 6, 7, 8, 10, 12, 14, 22, 23) are co-produced with the French animation studio Col.Ima.Son and P.M.M.P.Шаблон:Citation needed

Characters

Main characters

Шаблон:Transliteration (Шаблон:Lang, Raccoon Dog): A brown raccoon dog. He is smart and kind.
Шаблон:Transliteration (Шаблон:Lang, Bear): A brown bear. He is strong and greedy.
Шаблон:Transliteration (Шаблон:Lang, Cat): A blue cat. she is naughty. Her gender is unclear, and even SEK's staff are confused. Although listed as female in international dubs and some DVDs and merchandise, she is considered a "boy" in some episodes. There is no clear answer from the producers about this.

Minor characters

Шаблон:Transliteration (Шаблон:Lang, Piglet): He is a mischievous baby pig. He first appeared in episode 65 and is younger than Neoguri, Gom, and Yaungi.
Шаблон:Transliteration (Шаблон:Lang, Baby Goat): He is Neoguri's classmate.
Шаблон:Transliteration (Шаблон:Lang, Chick): He is a baby chick and appeared in episode 47.
Шаблон:Transliteration (Шаблон:Lang, Uncle Bear): He is Gom's uncle and first appeared in episode 71. He has a job manufacturing canned fish and is attacked and knocked down by hungry wolf thieves.
Шаблон:Transliteration (Шаблон:Lang, Guide Rabbit): She is the village guide and reporter, and wears a fancy pink dress. She first appeared in episode 67.
Шаблон:Transliteration (Шаблон:Lang, Mrs. Sheep): She is a sheep wearing a light pink dress. She first appeared in episode 70.
Шаблон:Transliteration (Шаблон:Lang, Mr. Goat)
Шаблон:Transliteration (Шаблон:Lang, Thief Fox): She is a thief who tries to steal a Neoguri's robot crab.
Шаблон:Transliteration (Шаблон:Lang, Captain Lynx): He is a lynx wearing an eyepatch. He tries to steal Neoguri's robot crab with a fox, but ultimately fails.

Voice Cast

Neoguri : Song Young-Suk (Episode 47–54) → Rim Bok-Hui (Episode 55) → Song Young-Suk (Episode 56–59) → Rim Bok-Hui (Episode 60–65) → Han Ok-Won (Episode 66-)
Gom : Won Jong-Suk (Episode 47–62) → Rim Un-Yong (Episode 63) → Rim Bok-Hui (Episode 64-)
Yaungi : Kwon Nyong-Ju (Episode 47–55) → Rim Un-Yong (Episode 55–62) → Lee Eun-Ju (Episode 63-)
Thief Fox : Rim Bok-Hui
Captain Lynx : Mok Geum-Sung
Thief Mouse : Dong Yun-Mi
Pilot Weasel : Park Sung-Il

Media

63 episodes (1-63) have been released on DVD by Mokran Video.Шаблон:Citation needed

The series resumed in 2021, with episode 64 being aired on 19 December.^[1] These newly produced episodes featured new actresses.^[2]

On February 4, 2023, The Pyongyang Times announced the production of episodes 70, 71 and 72. These episodes are respectively titled "Orange Necklace", "Waterproof Cloth" and "Plastic Magnet".[1]

Episodes

English title list is almost written according to formal DVD translation, and asterisk marks mean personal translation, which is because their English names do not exist in it.

No.	Original Title	English Title	Script	Direction and Conductor	Chief Art Direction	Photograph	Music
1	Шаблон:Lang	Skiing Match	Kim Gwangsong	Kim Gwangsong	Kim Yongchan	Kang Taeyong	Kim Myonghui
2	Шаблон:Lang	Measurement of Height	Kim Yongkwon	Rim Hong-un, Chang Joil	In Yonguk	Lee Yongho	Kim Myonghui
3	Шаблон:Lang	Pinwheel	Kim Gwangsong	Kim Gwangsong, Chang Joil	Chang Yonghwan	Kang Taeyong	Kim Myonghui
4	Шаблон:Lang	Substitute Player	Chong Songhui	Son Jonggwon, Chang Joil	Kim Yongchol	Ko Byonghwa	Kim Myonghui
5	Шаблон:Lang	With the help of ice	Kim Gwanson	Kim Gwanson, Chang Joil	Kim Gwanson	Lee Yongho	Paek Inson
6	Шаблон:Lang	An obstacle race	Kim Gwangsong	Kim Gwangsong, Chang Joil	Chong Jonghui	Lee Yonghun	Kim Myonghui
7	Шаблон:Lang	The circular championship gold cup	Kim Yonggwon	Kim Yongchan, Chang Joil	Kim Taekjon	Han Bonggi	Kim Myonghui
8	Шаблон:Lang	A short cut	Kim Yu-gyong	Kim Gwangsong, Chang Joil	Chong Jonghui	Kim Gilnam	Kim Myonghui
9	Шаблон:Lang	The day of football game	Pak Taesul	Kim Yongchan, Chang Joil	Kim Taekjon	Kang Taeyong	Kim Myonghui
10	Шаблон:Lang	The tiger takes to flight	Kim Taehong	Kim Gwanson, Hong Sunghak	Kim Gwanson	Lee Yongho	Paek Inson
11	Шаблон:Lang	Raccoon Dog gives a watch*	Lee Gwang-yong	Kim Yongchan, Chang Joil	O Sunnam	Kim Gilnam	Kim Myonghui
12	Шаблон:Lang	Mistaken Time	Cha Jeok	Kim Gwanson, Chang Joil	O Gwangsong	Kang Taeyong	Kim Myonghui
13	Шаблон:Lang	Foul player	Hwang Sok-hwan	Kim Sunhui, Chang Joil	O Sunnam	Lee Yongho	Kim Myonghui
14	Шаблон:Lang	The deserved humiliation*	Kim Gwanson	Kim Yongchan, Chang Joil	O Gwangsong	Kim Gilnam	Kim Myonghui
15	Шаблон:Lang	The Finals	Kim Yongchan	Kim Yongchan, Chang Joil	Lee Juil	Kang Taeyong	Kim Myonghui
16	Шаблон:Lang	A baseball game*	Lee In	Lee In, Chang Joil	O Gwangsong	Lee Yongho	Kim Myonghui
17	Шаблон:Lang	Figure-skating game	Kim Gwangsong	Kim Gwangsong, Chang Joil	Chong Jonghui	Kim Gilnam	Kim Myonghui
18	Шаблон:Lang	In a refrigerator car	Kim Gwangsong	Kim Gwangsong, Chang Joil	Kim Inson	Kang Taeyong	Kim Myonghui
19	Шаблон:Lang	Raccoon Dog and Turtle	Kim Yonggwon	Kim Gwangsong, Chang Joil	O Gwangsong	Han Yongchol	Kim Myonghui
20	Шаблон:Lang	The day moving into a new house	Kim Yonggwon	Kang Yonghwan, Chang Joil	Kim Inson	Lee Yongho	Kim Myonghui
21	Шаблон:Lang	Marathoner	Kim Jun-ok	Kim Jun-ok, Chang Joil	Kim Jun-ok	Kim Gilnam	Kim Myonghui
22	Шаблон:Lang	Dangerous game	Kim Gwanson	Kim Gwanson, Chang Joil	Ro Min	Kang Taeyong	Kim Myonghui
23	Шаблон:Lang	Fuss on the sea	Kim Gwanson	Kim Gwanson, Chang Joil	O Gwangsong	Cho Gwangchol	Kim Myonghui
24	Шаблон:Lang	Birthday gift of Cat	Kim Taehong	Kim Yongchan, Hong Sunghak	O Sunnam, Nam Won	Lee Yongho	Kim Myong Hui
25	Шаблон:Lang	Boxing bout (in class without weight distinction)	Kim Taemo	Kim Yongchan, Hong Sunghak	O Sunnam, Lee Juil	Kim Gilnam	Kim Myonghui
26	Шаблон:Lang	Raccoon Dog puts out a fire	Choi Taehyong	Chang Cholsu, Hong Sunghak	Lee Yongil	Han Bonggi	Kim Myonghui
27	Шаблон:Lang	At an amusement park*	Chang Cholsu, Pang Sun-yong	Chang Cholsu, Park Mison	Kim Yusong, Kim Gyongho	Lee Yeongho	Kim Myonghui
28	Шаблон:Lang	At a way of journeying universe*	Kim Gwanson	Kim Gwanson, Park Mison	Kim Yusong, Kim Gyongho	Lee Yongho	Kim Myonghui
29	Шаблон:Lang	A gold cup discovered again*	Kim Jun-ok	Kim Jun-ok, Park Mison	Kim Changyu, Chang Yongchol	Kim Gilnam	Kim Myonghui
30	Шаблон:Lang	Raccoon Dog's empty flowerpot*	Kim Jun-ok	Kim Jun-ok, Park Mison	Paek Hak, Lee Yongil	Kang Taeyong	Kim Myonghui
31	Шаблон:Lang	A humiliation at the sky*	Ro Sunhui	Chang Cholsu, Park Mison	Kim Sangik, Kim Ryonghyok	Lee Yonghun	Kim Myonghui
32	Шаблон:Lang	With a boat but no paddles*	Lee Jongsun	Son Jonggwon, Park Mison	Chang Yongchol, Mun Song	Han Bonggi	Kim Myonghui
33	Шаблон:Lang	Is shadow to blame for it?	Kim Gwanson	Kim Gwanson, Park Mison	Kim Yusong, Chong Hyonchol	Lee Yongho	Kim Myonghui
34	Шаблон:Lang	At a wading pool	Rim Changgyu	Chang Cholsu, Chang Joil	Choi Ilchan, Paek Yonhui	Kim Jehung	Paek Inson
35	Шаблон:Lang	An event happened in a tropical forest	Kwon Myongson	Kim Gwanson, Chang Joil	Chong Hyonchol, Kim Yusong	Kang Taeyong	Paek Inson
36	Шаблон:Lang	Danger Indicator	Chang Cholsu	Chang Cholsu, Chang Joil	Kim Inson, Choi Ilchan	Lee Yongho	Paek Inson
37	Шаблон:Lang	Bear's Picture Homework	Kim Jun-ok	Kim Jun-ok, Kim Chol-ui	Lee Yongil, Chang Yongchol	Kim Gilnam	Paek Inson
38	Шаблон:Lang	Greedy Bear	O su-nam	Chang Cholsu, Kim Chol-ui	Kim Gwanghyok	Lee Yonghun	Paek Inson
39	Шаблон:Lang	Penguin, an ice-skating player from the Antarctic	Kim Jusin	Kim Yongchan, Kim Chol-ui	O sunnam, Son Yongsam	Han Bonggi	Paek Inson
40	Шаблон:Lang	Whose footprint is it?	Chang Cholsu	Chang Cholsu, Pak Mison	Kim Gwanghyok, Kim Dok-yong	Kim Jehung	Paek Inson
41	Шаблон:Lang	Racoon Dog grows fruit	Kim Jun-ok	Kim Gwanghyok, Chang Myongil	Yun Jusong, Paek Hak	Kang Taeyong	Paek Inson
42	Шаблон:Lang	Strength Contest	Kim Jun-ok	Ro Min	An Chundong, O Songnam	Lee Yongho	Paek Inson
43	Шаблон:Lang	A fish globe drained	Kim Gwanson	Kim Gwanson, Pak Mison	O Gwangsong	Lee Yonghun	Paek Inson
44	Шаблон:Lang	The day of water ski game*	Chang Myonghui	Kim Gwanson, Hong Sunghak	Hong Jongchol, Son Chol-o	Kim Gilnam	Kim Yongsong
45	Шаблон:Lang	Raccoon Dog hides a pot*	Yun Hyonhui	Chang Cholsu, Chang Myongil	Chang Yongchol, Ryu Sejong	Kim Solnam	Paek Inson
46	Шаблон:Lang	Ice cold apples*	Kim Jun-ok, Sin Cholgyun	Kim Jun-ok, Kim Sandong	Paek Hak, Cho Gwangchol	Han Bonggi	Yun Jongho
47	Шаблон:Lang	In the subway*	Lee Jonghwa	Kim Gwangsong, Lee Sokhun, Chong Il-yong	Lee Dongchol, Kim Gwanghyop	Lee Yonghun	Paek Inson
48	Шаблон:Lang	Two images reflected in a honey jar*	Pang Sun-yong	Kim Jun-ok, Son Chol-o, Chong Il-yong	O Songchol, Kim Chol-ung	Kim Sunho	Paek Inson
49	Шаблон:Lang	An event happened in the sea*	Kim Suhwa	Kim Jun-ok, Pak Gwanghyon, Chong Il-yong	Mun Changil, Kim Ungho	Kim Gilnam	Paek Inson
50	Шаблон:Lang	Cat receives a bouquet*	Kim Jun-ok, Kim Suhwa	Pak Gyongsu, Chong Il-yong	Ryu Sejong, Lee Yongil	Nam Gyongsu	Paek Inson
51	Шаблон:Lang	An event happened on the hillock of a tropical island*	Choi Insong	Kim Yongchan, Ro Min, Chong Il-yong	Ryu Sejong, Mun Changil	Kim Jehung	Paek Inson
52	Шаблон:Lang	Raccoon Dog makes a periscope*	Kim Jun-ok, Om Sunhui	O Sinhyok, Ham Chun-il, Chong Il-yong	Kim Inchol, Han Chol	Kim Sunho	Chong Byongchol
53	Шаблон:Lang	On the Day of Tug-of-War Game	Kim Yongchan	Yun Yonggil, Kim Sandong	Hong Yongnam, Pak Sunggu		Kim Myonghui
54	Шаблон:Lang	A re-transmitted radio wave*	Kim Hyonchol	O Sinhyok, Yun Yonggil, Lee Jongdu	Hong Yongnam, Chang Nampa		Paek Inson
55	Шаблон:Lang	Raccoon Dog brings a water*	Hwang Duman	O Sinhyok, Ho Sanghyok	Hong Yongnam, Han Chol		Paek Inson
56	Шаблон:Lang	Raccoon Dog hoists a sail*	Choi Insong	Kye Hun, Ryo Myonggi	Lee Songjin, Choi Yuil, Cho Jongchol		Paek Inson
57	Шаблон:Lang	On the new passenger ship*	Son Gangho	Kim Yongchan, Lee Chol, Ryo Myonggi	Kim Wonil, Cho Jongchol		Paek Inson
58	Шаблон:Lang	On the hillock covered with white snow*	Ho Ungyong	Kim Hyokchol, Chang Myongil	Kim Songjun		Kim Myonghui
59	Шаблон:Lang	An event happened on Mt.Surim*	Lee Yongchun	Kye Hun, Ryo Myonggi	Hong Yongnam		Kim Myonghui
60	Шаблон:Lang	In a silver planet*	Yun Choljin	Kim Hyokchol, Ryo Myonggi			Kim Myonghui
61	Шаблон:Lang	Raccoon Dog makes a glasses*	Kim Hwasong	O Sinhyok, Lee Byong-ui			Kim Myonghui
62	Шаблон:Lang	Whose trick is it?*	Choi Taehyong	O Sinhyok, Ryo Myonggi			Kim Myonghui
63	Шаблон:Lang	An event happened around a pool*	Song Chun-ok	Kim Songjun, Chang Myongil			Kim Myonghui
64	만능저울^[1]	General-purpose Balance^[2]	Ri Yong-chun	Kim Chin-hyok	Kim Won-il		Kim Myonghui, Kim Un-hui
65	새둥지^[3]	Bird's nest*	Kim Hwa-song	Kim Chol-hyon	Ho Chon-hyok		Kim Myonghui, Kim Song-hui
66	라침판^[4]	Compass^[2]	Ho Chong-yon, Kim Ju-won	Son Un-nam	Kim Won-il		Kim Myong-hui, In Yu-chol
67	요술옷^[5]		Ri Pong-hwa	Kim Chin-hyok	Ho Chon-hyok		Kim Myong-hui, Kim Un-hui

Reception

The series was aired in South Korea in the early 2000s by South Korean public broadcasters SBS and EBS under the original name, as well as on KBS under the title "Raccoon and Forest Friends" (Шаблон:Lang) due to the Sunshine Policy which eased restrictions on North Korean media and promoted inter-Korean cooperation notably fields of culture and art.^[6]

In the late 2000s, it was dubbed into English by Mondo TV as The Little Bear which is not to be confused with the Little Bear series of books. Шаблон:Citation needed

Philately

On June 21, 1989, the DPRK issued three postage stamps, dedicated to Measurement of Height, an episode of the series.^[7]^[2]

Notes

Шаблон:Reflist

External links

[renamed_from_2021_on_20211221031420-1] 1,0 ^1,1 Шаблон:Cite web

[:0-2] 2,0 ^2,1 ^2,2 ^2,3 Шаблон:Cite web

[3] Шаблон:Cite web

[4] Шаблон:Cite web

[5] Шаблон:Cite web

[6] Шаблон:Cite web

[DPRK-7] Шаблон:Cite book

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

Партнерские ресурсы
Криптовалюты	Обмен криптовалют - www.bestchange.ru Криптовалютная биржа CoinEx Криптовалютная биржа Binance HIVE OS - операционная система для майнинга e4pool - Мультивалютный пул для майнинга.
Магазины	AliExpress — глобальная виртуальная (в Интернете) торговая площадка, предоставляющая возможность покупать товары производителей из КНР; computeruniverse.net - Интернет-магазин компьютеров(Промо код 5 Евро на первую покупку:FWWC3ZKQ);
Хостинг	DigitalOcean - американский провайдер облачных инфраструктур, с главным офисом в Нью-Йорке и с центрами обработки данных по всему миру;
Разное	Викиум - Онлайн-тренажер для мозга Like Центр - Центр поддержки и развития предпринимательства. Gamersbay - лучший магазин по бустингу для World of Warcraft. Ноотропы OmniMind N°1 - Усиливает мозговую активность. Повышает мотивацию. Улучшает память. Санкт-Петербургская школа телевидения - это федеральная сеть образовательных центров, которая имеет филиалы в 37 городах России. Lingualeo.com — интерактивный онлайн-сервис для изучения и практики английского языка в увлекательной игровой форме. Junyschool (Джунискул) – международная школа программирования и дизайна для детей и подростков от 5 до 17 лет, где ученики осваивают компьютерную грамотность, развивают алгоритмическое и креативное мышление, изучают основы программирования и компьютерной графики, создают собственные проекты: игры, сайты, программы, приложения, анимации, 3D-модели, монтируют видео. Умназия - Интерактивные онлайн-курсы и тренажеры для развития мышления детей 6-13 лет SkillBox - это один из лидеров российского рынка онлайн-образования. Среди партнеров Skillbox ведущий разработчик сервисного дизайна AIC, медиа-компания Yoola, первое и самое крупное русскоязычное аналитическое агентство Tagline, онлайн-школа дизайна и иллюстрации Bang! Bang! Education, оператор PR-рынка PACO, студия рисования Draw&Go, агентство performance-маркетинга Ingate, scrum-студия Sibirix, имидж-лаборатория Персона. «Нетология» — это университет по подготовке и дополнительному обучению специалистов в области интернет-маркетинга, управления проектами и продуктами, дизайна, Data Science и разработки. В рамках Нетологии студенты получают ценные теоретические знания от лучших экспертов Рунета, выполняют практические задания на отработку полученных навыков, общаются с экспертами и единомышленниками. Познакомиться со всеми продуктами подробнее можно на сайте https://netology.ru, линейка курсов и профессий постоянно обновляется. StudyBay Brazil – это онлайн биржа для португалоговорящих студентов и авторов! Студент получает уникальную работу любого уровня сложности и больше свободного времени, в то время как у автора появляется дополнительный заработок и бесценный опыт. Автор24 — самая большая в России площадка по написанию учебных работ: контрольные и курсовые работы, дипломы, рефераты, решение задач, отчеты по практике, а так же любой другой вид работы. Сервис сотрудничает с более 70 000 авторов. Более 1 000 000 работ уже выполнено. StudyBay – это онлайн биржа для англоязычных студентов и авторов! Студент получает уникальную работу любого уровня сложности и больше свободного времени, в то время как у автора появляется дополнительный заработок и бесценный опыт.

Английская Википедия:Clever Raccoon Dog

Содержание