Английская Википедия:Coat of arms of the King of Spain

Материал из Онлайн справочника
Перейти к навигацииПерейти к поиску

Шаблон:Use dmy dates Шаблон:Infobox coat of arms

The coat of arms of the King of Spain is the heraldic symbol representing the monarch of Spain. The current version of the monarch's coat of arms was adopted in 2014 but is of much older origin. The arms marshal the arms of the former monarchs of Castile, León, Aragon, and Navarre.

Traditionally, coats of arms did not belong to a nation but to the monarch who would quarter his shield with territorial claims of his dynasty. Formerly, the Spanish monarch's arms were much more complex than they are today, featuring the arms of the various territories of this dynasty. A simpler version of these arms, known as the lesser arms, was also used; The lesser arms were another set of arms within the centre of the full arms. During the later part of the Bourbon dynasty, this was quarterly Castile and León.

In 1868, during the provisional government that followed the overthrow of Queen Isabella II, an arms of national character was adopted; This 1868 arms created the present-day arrangement of elements in the shield. The "national arms" and "royal arms" coexisted after the restoration of the monarchy. In 1931, the "national arms" were revised into the royal arms, replacing the former lesser arms of the King (i.e. quarterly Castile and León). The monarchy was abolished later that year.

When Juan Carlos, grandson of Alfonso XIII (the last king of Spain), was chosen to be the successor of General Francisco Franco, the arms adopted for his use in 1971 as Prince of Spain was quarterly Castile, Leon, Aragon, and Navarre. The heraldic achievement also included the collar of the Order of the Golden Fleece, the Cross of Burgundy and the yoke and bundle of arrows formerly used by the Catholic Monarchs, the same arms he would use as King. Upon Felipe VI's ascension to the throne in 2014, the cross, yoke, and arrows were dropped from the royal arms.

Blazon

The blazoning of the coat of arms of the King of Spain is set out in Royal Decree 527/2014, 20 June, an amendment to Title II of Spanish Royal Decree 1511/1977 adopting Flags, Standards, Guidons, Insignia and Emblems Regulation.[1] The coat of arms was adopted when King Felipe VI was enthroned as King of Spain.[2]

The shield is divided into four-quarters, blazoned as follows:

  • 1st, gules a castle or, triple-embattled and voided gate and windows, with three towers each triple-turreted, of the field, masoned sable and ajoure azure, which is for Castile;
  • 2nd, argent a lion rampant purpure crowned or, langued and armed, of the second, which is for León;
  • 3rd, or, four pallets gules, which is for Aragon;
  • 4th, gules a cross, saltire and orle of chains linked together or, a centre point vert, which is for Navarre;

Argent enté en point, with a pomegranate proper seeded gules, supported, sculpted and leafed in two leaves vert, which is for Granada.

Inescutcheon azure bordure gules, three fleurs-de-lys or, which is for Bourbon-Anjou.

All surrounded by the collar of the Golden Fleece and crowned with a crown of the same metal and precious stones, with eight rosettes, five visible, and eight pearls interspersed, closed at the top by eight diadems also adorned with pearls and surmounted by a cross on a globe, which is the royal crown of Spain.[3]

In 1969, General Francisco Franco appointed Juan Carlos I as his "successor to the Headship of the Spanish state with the title of King" but gave him the new title of Prince of Spain instead of the traditional title of Prince of Asturias. From 1971 to 1975, Juan Carlos as Prince of Spain used a coat of arms which was virtually identical to the one later adopted when he became King in 1975. Earlier coat of arms differed only that it featured the royal crown of a Crown Prince of Spain, the King's royal crown has eight half-arches of which five are visible, while the Prince's one has only four half-arches of which three are visible.[4] Joined to the shield was the red saltire of Burgundy and, to the dexter and sinister of the base point, the yoke gules in its natural position with ribbons, of the field, and the sheaf of five arrows gules with the arrowheads inverted and ribbons, of the field, which used to be the symbol of the Catholic Monarchs of Spain.

Since June 2014, Juan Carlos's son, Felipe VI, has been using the same arms but without the cross of Burgundy, yoke and arrows.[5] King Juan Carlos's arms include a red lion instead of the purple one displayed on the current version[6]

Variants

Variants of the coat of arms of the King of Spain
Файл:Coat of Arms of Spanish Monarch-Variant as Grand Master of the Order of Charles III.svg
Файл:Coat of Arms of Spanish Monarch-Variant as Grand Master of the Order of Isabella the Catholic.svg
Файл:Coat of Arms of Spanish Monarch-Variant as Grand Master of the Order of Saint Ferdinand.svg
Файл:Coat of Arms of Spanish Monarch-Variant as Grand Master of the Order of Saint Hermenegild.svg
Variant as Grand Master of the
Order of Charles III
Surrounded by the collar of this order
Variant as Grand Master of the
Order of Isabella the Catholic
Surrounded by the collar of this order
Variant as Grand Master of the
Order of Saint Ferdinand

Surrounded by the grand master's collar
of this order

Variant as Grand Master of the
Order of Saint Hermenegild
Surrounded by the grand master's collar
of this order

Ornamented versions of the historical royal coats of arms

Шаблон:For

Royal Arms Monarch Supporters Other ornaments Motto
House of Trastámara (1475–1506)
Файл:Ornamented Coat of Arms of Queen Isabella of Castile (1474-1492).svg

The Catholic Monarchs
(1474–1492)

  • The former royal crown
Файл:Ornamented Coat of Arms of Queen Isabella of Castile (1492-1504).svg

The Catholic Monarchs
(1492–1504)

  • Two lions
  • The Eagle of St John
    (as displayed at the Church of St Paul in Valladolid)
  • The crown of the Catholic Monarchs
  • A yoke
  • A sheaf of five arrows

Tanto monta
(Spanish: They amount to the same)

Файл:Coat of Arms of Ferdinand II of Aragon with supporters (1513-1516).svg

Ferdinand II of Aragon
(1504–1516)
(After the death of queen Isabella)

  • The former royal crown of Aragon
Файл:Ornamented Coat of Arms of Queen Joanna of Castile.svg

Joanna of Castile
(1504–1506)

  • The former royal crown
  • A yoke
  • A sheaf of five arrows
Файл:Full Ornamented Coat of Arms of Philip I of Castile.svg

Philip I of Castile
(1504–1506)
(with Joanna)

  • The Eagle of St John and one lion
    (as displayed on his seal)
  • The royal crest of Castile
  • The former royal crown
  • A helmet
  • Gold and ermine mantling
  • The Order of the Golden Fleece

Qui voudra
(Old French: Whoever will accept)

House of Habsburg (1506–1700)
Файл:Full Ornamented Coat of Arms of Charles I of Spain (1516-1520).svg

Charles I
King of Castile
(1506–1516)
Spanish Monarch
(1516–1520)

  • The Eagle of St John and one lion
    (as displayed on his seal)
  • The royal crest of Castile
  • The former royal crown
  • A helmet
  • Gold and ermine mantling
  • The Order of the Golden Fleece

Plus oultre
Later Plus ultra
(French/Latin: Further beyond)

Файл:Full Ornamented Coat of Arms of Charles I of Spain (1520-1530).svg

Charles I
(1520-1530)

  • The Eagle of St John and one lion
  • The royal crest of Castile
  • The former royal crown
  • A helmet
  • Gold and ermine mantling
  • The Order of the Golden Fleece

Plus ultra

Файл:Ornamented Coat of Arms of Charles I of Spain, Charles V as Holy Roman Emperor (1530-1556).svg

Charles I
Charles V
as Holy Roman Emperor
(1530-1556)

  • The imperial crest
  • The imperial crown
  • A helmet
  • Gold and ermine mantling
  • The Order of the Golden Fleece

Plus ultra

Файл:Coat of Arms of Philip II of Spain (Order of the Garter).svg

Philip II
(1554-1558)
Also King Jure Uxoris of England with Mary I

Honi soit qui mal y pense
(Old French: Shame be to him who thinks evil of it)

Файл:Full Ornamented Coat of Arms of Spanish House of Austria (1580-1668).svg

Philip II
(1580-1598)
Philip III
(1598-1621)
Philip IV
(1621-1665)
Charles II
(1665-1668)

  • One lion and one griffin
  • The royal crest of Aragon
  • The royal crest of Castile
  • The royal crest of Portugal
  • The former royals crowns of Aragon, Castile and Portugal
  • Three helmets
  • Gold and ermine mantling
  • The Order of the Golden Fleece
House of Bourbon (1700–1808 / 1813–1868 / 1874–1931 / 1975–present)
Файл:Full Ornamented Royal Coat of Arms of Spain (1700-1761).svg

Philip V
(First reign)
(1700-1724)
Louis
(1724)
Philip V
(Second reign)
(1724-1746)
Ferdinand VI
(1746-1759)
Charles III
(1759-1761)

  • The sun
  • The royal crest of Castile
  • The former royal crown
  • The royal mantle
  • The modern royal crown
    (with eight half-arches)
  • A helmet
  • Gold and ermine mantling
  • The Order of the Golden Fleece
  • The Order of the Holy Spirit
Файл:Full Ornamented Royal Coat of Arms of Spain (1761-1868 and 1874-1931).svg

Charles III
(1761-1788)
Charles IV
(1788-1808)
Ferdinand VII
(1808)
Ferdinand VII
(Restored)
(1808-1833)
Isabella II
(1833-1868)
Alfonso XII
(1874-1885)
Alfonso XIII
(1886-1931)

  • Two angels
    (as well as a lance with two royal standards)
  • The Pillars of Hercules
  • The sun
  • The royal crest of Castile
  • The former royal crown
  • The royal mantle
  • The modern royal crown
    (with eight half-arches)
  • A helmet
  • Gold and ermine mantling
  • The Order of the Golden Fleece
  • The Order of Charles III
  • A solis ortu usque ad occasum
  • Plus ultra
  • Santiago
Файл:Coat of Arms of Juan Carlos I of Spain.svg

Juan Carlos I
(1975)

  • The modern royal crown
    (with eight half-arches)
  • The Order of the Golden Fleece
  • A yoke
  • A sheaf of five arrows
French occupation (1808–1813)
Файл:Grand Coat of Arms of Joseph Bonaparte as King of Spain.svg

Joseph Bonaparte
(1808–1813)

  • Two sceptres
  • The modern royal crown
    (with eight half-arches)
  • The royal mantle
  • The Order of the Golden Fleece
  • The Legion of Honour
House of Savoy (1870–1873)
Файл:Coat of Arms of King Amadeo of Spain (1871-1873).svg

Amadeus
(1870–1873)

  • The modern royal crown
    (with eight half-arches)
  • The royal mantle
  • The Order of the Golden Fleece

See also

Шаблон:Portal

References

Шаблон:Reflist

External links

Шаблон:Spanish coat of arms

  1. Шаблон:Cite web
  2. Шаблон:Cite web
  3. Coat of arms of His Majesty the King of Spain. The Royal Household of the King of Spain. Retrieved 19 October 2011.
  4. Шаблон:In lang Spanish Decree 814 of 22nd April 1971. Boletín Oficial del Estado, Official Gazette of the Spanish Government, no. 99. Retrieved 19 October 2011.
  5. Шаблон:Cite web
  6. Шаблон:Cite web