Английская Википедия:Coloane
Шаблон:Infobox settlement Шаблон:Infobox Chinese Coloane (Chinese: 路環, Portuguese: Coloane) is the southernmost area in Macau, connected to Taipa through the area known as Cotai, which is largely built from reclaimed land. Known as “Lou Wan” in Cantonese, Coloane forms the southern part of Macau. Its population consists of several settlements dotted around the parish, such as Vila de Coloane (Coloane Village), Hac Sa, Ká-Hó, and Cheoc Van. Administratively, the boundaries of the traditional civil parish (Шаблон:Lang-pt) of São Francisco Xavier are coterminous with that of Coloane.
Etymology
Coloane was historically known in Cantonese as Gau Ou Saan (九澳山 lit. "Nine-inlet Mountain" or transcribed in Portuguese as Ká-Hó) and Yim Jou Waan (鹽灶灣, lit. "Salt-stove Bay"). The Portuguese name of "Coloane" is derived from the Cantonese pronunciation of Gwo Lou Waan (過路環, lit. "Passing-road Ring").
Geography
Coloane has an area of Шаблон:Convert, is Шаблон:Convert long and is Шаблон:Convert from the Macau Peninsula. The narrowest part of Coloane is Шаблон:Convert. The highest points in Macau are eastern and central Coloane, with the highest point being the Шаблон:Convert Coloane Alto (Шаблон:Zh, Portuguese: Alto de Coloane).
Before land reclamation works started beginning in the 1990s, Coloane was a former island, separated from Taipa by the bay of Seac Pai Van, which from 1969 was crossed by a Шаблон:Convert causeway, the Estrada do Istmo, connecting Coloane to Taipa. However by the early 2000s, extensive land reclamation physically connected the two islands and a new area called Cotai, intended primarily for entertainment and leisure purposes, was built between Taipa and Coloane, now home to the Cotai Strip and several other casino projects.
The northern shore of the parish is Шаблон:Convert deep,Шаблон:Citation needed and is the site of the Macau Deepwater Port.Шаблон:Citation needed
The eastern Hac Sa Beach (Шаблон:Zh, Portuguese: Baía de Hác Sá) and the southern Cheoc Van Bay (Шаблон:Zh, Portuguese: Baía de Cheoc Van) are popular swimming beaches and overlook the South China Sea.
History
From the Song dynasty onwards and until the Portuguese annexation of Coloane in 1864,[1] Coloane largely served as a sea salt farm for China. The annexation of Coloane in the 1860s came as Portugal sought to expand its influence over Macau and affirm its sovereignty, turning the city into a fully-fledged colony and expanding its area to include Taipa, Ilha Verde, Coloane and portions of Hengqin (Montanha). Due to Coloane’s sparse habitation, mountainous terrain, and geographical isolation yet close adjacency to the flourishing trade on the Macau Peninsula, from the Ming Dynasty,[2] it had also become a refuge of piracy, which resulted in Coloane’s fishermen having competition from both smugglers and pirates. According to historians, most pirates were likely fishermen seeking to make money. As such, the annexation by Portugal also sought to dislodge the pirates who had been using Coloane as a refuge and disrupt Macau’s trade.
Despite the annexation, Coloane remained largely deserted, and its Portuguese sovereignty remained disputed as late as 1912 by the local government in Guangdong, which wanted property owners in Coloane not to be forced to pay taxes to the Macau colonial government.[3] Despite several anti-piracy efforts, Coloane remained a base of piracy until an incident in July 1910 where a group of 18 Chinese children were kidnapped by a band of pirates, requesting a ransom amount of 35,000 Macanese patacas. In what became the last battle fought by Portuguese troops in Macau, all 310 pirates active in the Coloane area were captured or fled after a 10-day battle, which saw Coloane bombed as a result and some of its inhabitants incarcerated and charged with helping pirates.[4]
Many of the pirates that fled were caught either by the colonial Macau government, the British colonial government in Hong Kong, or the Qing government in China. Most faced the death penalty by decapitation.[5]
For many years, July 13 has served as a local holiday in Coloane, celebrating the victory over the pirates, with a statue in front of the Church of St. Francis Xavier (in Largo Eduardo Marques) commemorating the event.
Locally famous for its rural character, the island started to become more populated after the Estrada do Istmo causeway connecting Coloane with Taipa was completed in 1969, and became to become rapidly developed and populated starting in the 1990s, following the beginning of land reclamation works that created the area of Cotai and developed new towns such as Seac Pai Van.
Coloane Village
Coloane Village (Portuguese: Vila de Coloane; Шаблон:Zh), located on the southwestern coast of Coloane, is the main settlement in the area.
The village centers on Eduardo Marques Square, which is a rectangle paved in cobblestones that are black, white and yellow, laid out in a wavy pattern reminiscent of the sea. The square faces a seaside promenade that traces the channel dividing Macau from the mainland Chinese hills on Hengqin (Montanha). At the eastern end of the square stands the Chapel of St. Francis Xavier, built in 1928.
A Tam Kung Temple is located at the southern end of Avenida de Cinco de Outubro (十月初五馬路).
Lai Chi Vun Village
Lai Chi Vun Village (Portuguese: Vila de Lai Chi Vun; Шаблон:Zh) is a small settlement located directly north of Coloane Village. The route to the village, the Estrada de Lai Chi Vun, begins at the intersection of Estrada de Seac Pai Van and Estrada do Campo in the north and ends at Largo do Cais in the south. The towering banyan tree at the northern end of the marks the northern entrance to the village, whose name is associated with its abundance in lychee trees in the past and its bowl-shaped bay.
The shipyards that once lay beyond the village are nowadays left in disuse. The single-storey business premises of Veng Lok Shipyard and of Association of Shipbuilders of Macau-Taipa-Coloane are located inside the small courtyard to the right of the road atop the hill. All the way down the road to the western side is the one-storey office building of the Customs office of Coloane in Portuguese architectural style.
Coloane Pier, which was once the only entry and exit point of Coloane, is located along the waterfront facing Largo do Cais the southern end of the road.[6]
The Lai Chi Vun shipyards are currently being evaluated to determine whether they meet the Macau SAR’s legal definition of cultural relics. The site is potentially significant because Macau's shipbuilding industry began at the shipyards and because of the formation of a historical village near the area.[7]
Tourist attractions
- Temples
- Sam Seng Temple (三圣宫; Templo Sam Seng), also called Kam Fa Temple (金花庙; Templo Kam Fa)[8] located at 2 Rua dos Navegantes in Coloane Village. Dedicated to Kam Fa, Kun Iam and Va Kuong,[9] it was built in 1865.[10]
- Kun Iam Temple in Coloane Village, located at Travessa do Caetano.[11]
- Old Tin Hau Temple (天后古廟; Antigo Templo de Tin Hau) in Coloane Village[12]
- Tam Kung Temple in Coloane Village. Dedicated to Lord Tam, a Taoist god of seafarers, it was built in 1862.[13][14]
- Hung Shing Temple in Hac Sa Village[15]
- Sam Seng Temple (三聖站廟; Templo Sam Seng), in the Ká-Hó (九澳) area, in the northeastern part of the island[16]
- Kun Iam Temple (Ká-Hó)[17]
- Churches
- Chapel of St. Francis Xavier (聖方濟聖堂; Capela de São Francisco Xavier) of the Freguesia de São Francisco Xavier. The chapel, built in 1928, is located on the southwestern coast of Coloane and stands near a monument commemorating a victory over pirates in 1910. The chapel used to contain some of the most sacred Christian relics in Asia, including the remains of 26 foreign and Japanese Catholic priests who were crucified in Nagasaki in 1597, as well as those of some of the Japanese Christians who were killed during the Shimabara Rebellion in 1637. They are now located in the Museum of Sacred Art, opened in 1996 next to the Ruins of St. Paul's. Another relic was a bone from the arm of St. Francis Xavier, who died in 1552 on Shangchuan Island, Шаблон:Convert from Macau. This relic has been transferred to St. Joseph's Church.[18]
- Church of Our Lady of Sorrows (九澳七苦聖母小堂; Igreja de Nossa Senhora das Dores) in the Ká-Hó area[19]
- Others
- "Fernando", a Portuguese restaurant at Baía de Hác Sá, is famous amongst locals in Macau and visitors from Hong Kong
- Hac Sa Park
- Macao Giant Panda Pavilion
- Natural and Agrarian Museum
- Seac Pai Van Park
- Hiking trails of Alto de Coloane
- Former leprosarium at Ká-Hó; home to five colonial Portuguese-style homes, once used to house female leprosy patients.[20]
- A-Ma Statue (媽祖像; Estátua de A-Ma) opened on October 28, 1998 (lunar calendar: September 9)
- Balneário-style beachside resort towns of Hac Sa and Cheoc Van
Government
Infrastructure
Healthcare
Health centres operated by the Macau government in Coloane include Posto de Saúde Coloane (路環衛生站) and Posto de Saúde Provisório de Seac Pai Van de Coloane (路環石排灣臨時衛生站).[21]
Education
Public schools:
- Escola Luso-Chinesa de Coloane (路環中葡學校) - Special education[22]
Subsidized private schools:
- Шаблон:Ill (雷鳴道主教紀念學校) - Primary and secondary school[23]
- Escola de São José de Ká Hó (九澳聖若瑟學校) - Preschool through junior high school[24]
Macao Public Library operates the Coloane Library (Biblioteca de Coloane; 路環圖書館), which occupies Шаблон:Convert space in the former Coloane Public Elementary School (路環公局市立學校; Escola Básica Pública de Coloane), a Portuguese-style building. In 1983 the building was renovated so it could serve as a library.[25]
Transport
Coloane is served by buses and taxis, and is planned to be served in the future by the Seac Pai Van LRT line.
See also
References
External links
Шаблон:Commons category-inline
Шаблон:Geographic location Шаблон:Coloane Шаблон:Macau Freguesias Шаблон:Major cities along the Pearl River Шаблон:Portuguese overseas empire
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Kam Fa Temple (Coloane), in Macau Temple Civilization website
- ↑ Sam Seng Kong Temple Шаблон:Webarchive, in Macau Streets website
- ↑ Sam Seng Temple in Coloane, in Ola! Macau Tourism Guide
- ↑ Kun Iam Temple (Coloane), in Macau Temple Civilization website
- ↑ Ancient Tin Hau Temple in Coloane, in Ola! Macau Tourism Guide
- ↑ Tam Kung Temple in Coloane Шаблон:Webarchive, in Ola! Macau Tourism Guide
- ↑ Tam Kong Temple, on Macau Government Tourist Office website
- ↑ Hung Shing Temple in Hac Sa Village, in Macau Temple Civilization website
- ↑ Sam Seng Temple, in Macau Temple Civilization website
- ↑ Kun Iam Temple (Ka Ho), in Macau Temple Civilization website
- ↑ Chapel of St. Francis Xavier, on Macau Government Tourist Office website
- ↑ Our Lady of Sorrows Church, on Macau Government Tourist Office website
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ "Contacte-Nos Шаблон:Webarchive." Macau Health Bureau. Retrieved on April 21, 2018. Chinese version Шаблон:Webarchive
- ↑ "Escola Luso-Chinesa de Coloane." Education and Youth Affairs Bureau (Macau). Retrieved on April 9, 2017. "Endereço : AVENIDA 5 DE OUTUBRO, COLOANE" - Chinese profile: "學校地址: 路環十月初五馬路"
- ↑ "Escola Dom Luís Versíglia." Education and Youth Affairs Bureau (Macau). Retrieved on April 9, 2017. "Endereço : Caminho da Povoacao de Ka Ho" - Chinese profile: "學校地址: 九澳村道"
- ↑ "Escola de São José de Ká Hó." Education and Youth Affairs Bureau (Macau). Retrieved on April 9, 2017. "Endereço : Aldeia de Ká Hó" - Chinese profile: "學校地址: 澳門路環九澳村聖母馬路1151號"
- ↑ "Branch Libraries." Macao Public Library. Retrieved on April 16, 2017. Portuguese, Traditional Chinese, Simplified Chinese
_01.JPG){kind=link}
