Английская Википедия:Common Travel Area

Материал из Онлайн справочника
Перейти к навигацииПерейти к поиску

Шаблон:Short description Шаблон:EngvarB Шаблон:Use dmy dates Шаблон:Infobox settlement The Common Travel Area (CTA; Шаблон:Lang-ga, Шаблон:Lang-cy)[1] is an open borders area comprising the United Kingdom, Ireland, the Isle of Man and the Channel Islands. The British Overseas Territories are not included. Based on agreements that are not legally binding,[2]Шаблон:Efn the internal borders of the CTA are subject to minimal controls and can normally be traversed by British and Irish citizens with minimal identity documents (with certain exceptions).[3][4] The maintenance of the CTA involves co-operation on immigration matters between the British and Irish authorities.

In 2014, the British and Irish governments began a trial system of mutual recognition of each other's visas for onward travel within the CTA. As of August 2022, it applies to Chinese and Indian nationals and is limited to certain visa types.[5][6] Other nationalities and those holding non-qualifying visas are required to hold separate visas to visit both countries and may not avail of a transit visa exception if wishing to transit through the UK to the Republic of Ireland.

Since 1997, the Irish government has imposed systematic identity checks on air passengers coming from the UK and selective checks on sea passengers, and occasional checks on land crossings.[7]

History

1923 agreement

The Irish Free State officially seceded from the then United Kingdom of Great Britain and Ireland in December 1922, at a time when systematic passport and immigration controls were becoming standard at international frontiers. Although the British had imposed entry controls in the pastШаблон:Spaced ndashnotably during the French Revolution[8]Шаблон:Spaced ndashthe imposition of such controls in the 20th century dated from the Aliens Act 1905, before which there was a system of registration for arriving foreigners.[9]

Before the creation of the Irish Free State, British immigration law applied in Ireland as part of the United Kingdom. With the imminent prospect of the secession of most of Ireland from the United Kingdom in 1922, the British Home Office was disinclined to impose passport and immigration controls between the Irish Free State and Northern Ireland, which would have meant patrolling a porous and meandering Шаблон:Convert long[10][11] land border. If, however, the pre-1922 situation were to be continued, the new Irish immigration authorities would have to continue to enforce British immigration policy after independence. The Department of Home Affairs in the newly established Irish Free State was found to be receptive to continuing with the status quo and an informal agreement to this effect was reached in February 1923: each side would enforce the other's immigration decisions and the Irish authorities would be provided with a copy of Britain's suspect-codex (or 'Black Book') of any personae non gratae in the United Kingdom.[12]

The agreement was provided for in British law by deeming the Irish Free State, which was a dominion, to be part of the United Kingdom for the purposes of immigration law.[13] It was fully implemented in 1925 when legislation passed in both states provided for the recognition of the other's landing conditions for foreigners.[14] This may be considered to have been the high point of the CTAШаблон:Spaced ndashalthough it was not called that at the timeШаблон:Spaced ndashas it almost amounted to a common immigration area. A foreigner who had been admitted to one state could, unless his or her admission had been conditional upon not entering the other state, travel to the other with only minimal bureaucratic requirements. In December 1937, the Irish Free State was renamed in UK law Eire.

The CTA was suspended on the outbreak of the Second World War in September 1939, and travel restrictions were introduced between the islands of Great Britain and Ireland.Шаблон:Sfn This meant that travel restrictions even applied to people travelling within the UK if they were travelling from Northern Ireland to elsewhere in the UK.

1952 agreement

After the war, the Irish re-instated their previous provisions allowing free movement,[15] but the British declined to do so pending the agreement of a "similar immigration policy"[16] in both states. Consequently, the British maintained immigration controls between the islands of Ireland and Great Britain until 1952, to the consternation of Northern Ireland's Unionist population.[17] In April 1949, what had formerly been the Irish Free State left the Commonwealth of Nations to become the Republic of Ireland.

No agreement on a similar immigration policy was publicised at the time, but a year after the Irish Minister for Justice referred to the lifting of immigration controls between the two islands as "a matter for the British themselves", the British began referring to the CTA in legislation for the first time.[18] The content of the agreement is provided for in relevant immigration law.[19][20]

The CTA has meant that the Republic of Ireland has been required to follow changes in British immigration policy.Шаблон:Sfn The Commonwealth Immigrants Act 1962 imposed immigration controls between the United Kingdom and Commonwealth countries. In Ireland, the Aliens Order 1962 replaced the state's previous provision exempting all British subjects from immigration control[21] with one exempting only those born in the United Kingdom.[22] The scope of the Irish provision was thus more restrictive than the British legislation as it excluded from immigration control only those British citizens born in the United Kingdom, and imposed immigration controls on those born outside the UK. The latter group would have included individuals who were British citizens by descent or by birth in a British colony. This discrepancy between Britain's and the Republic of Ireland's definition of a British citizen was not resolved until 1999 by an order which exempted all (and only) British citizens from immigration control.[23]

2008 proposal

In July 2008, the UK Border Agency (the predecessor of UK Visas and Immigration) published a consultation paper on the CTA that envisaged the imposition of immigration controls for non-CTA nationals, and new measures for identity checks of CTA nationals, as well as an advance passenger information system, on all air and sea crossings between the islands of Ireland and Great Britain.

While passport controls were proposed to be applied to travellers between Great Britain and the Republic of Ireland, the nature of possible identity controls between Great Britain and Northern Ireland was not clear. This led to controversy because Northern Ireland is part of the United Kingdom, and a prominent Unionist described the proposed arrangements as "intolerable and preposterous".[24] The nature of identity checks between Northern Ireland and Great Britain was characterised by the British Government as follows:

Шаблон:Quote

As far as the land border is concerned, the proposal indicated that the border would be "lightly controlled"[25] and a joint statement in 2008 by both governments confirmed that there are no plans for fixed controls on either side of the border.[26]

On 1 April 2009, an amendment moved by Lord Glentoran in the House of Lords defeated the British Government's proposal and preserved the CTA.[27] The relevant clause was re-introduced by Home Office minister Phil Woolas in the Public Bill Committee in June,[28] but again removed in July after opposition pressure.[29]

2011 memorandum of understanding

2011 marked the first public agreement between the British and Irish governments concerning the maintenance of the CTA. Officially entitled the "Joint Statement Regarding Co-Operation on Measures to Secure the External Common Travel Area Border" it was signed in Dublin on 20 December 2011 by the UK's immigration minister, Damian Green, and the Republic of Ireland's Minister for Justice, Alan Shatter.[30] The two ministers also signed an unpublished memorandum of understanding at the same time.[31]

In common with its non-published predecessors, the 2011 agreement is nonbinding, with its eighth clause stating that the agreement "is not intended to create legally binding obligations, nor to create or confer any right, privilege or benefit on any person or party, private or public".[32]

The agreement commits the two governments to continue their co-operation through the CTA, to align their lists of visa-free countries, to develop "electronic border management system/s", to engage in data sharing to combat the "abuse" of the CTA, and to work toward a "fully-common short stay visit visa".[33][34][35]

2016–2017: Brexit

The UK voted to leave the European Union in a referendum on 23 June 2016 (and ceased to be a member state on 31 January 2020). This withdrawal from the EU makes the Republic of Ireland–United Kingdom border on the island of Ireland an external border of the European Union.[36] However, the Irish and British governments and the President of the European Council have stated that they do not wish for a hard border in Ireland, taking into account the historical and social "sensitivities" that permeate the island.[37] In September 2016 the British Secretary of State for Exiting the European Union, David Davis, stated that the British Government would not seek a return to a "hard border" between the UK and Republic of Ireland.[38]

In October 2016, the British and Irish governments considered in outline a plan entailing British immigration controls being applied at the Republic of Ireland's ports and airports after Brexit, so that Britain might control migration by EU citizens (other than Irish nationals) across the open border into the United Kingdom. This would avoid passport checks being required between the Republic of Ireland and Northern Ireland (i.e. the UK).[39] However, this agreement was never finalised and was met by opposition from political parties in the Republic of Ireland.[40] On 23 March 2017, it was confirmed that British immigration officials would not be allowed to use the Republic of Ireland's ports and airports.[41]

In June 2017, the British Government's policy paper on the position of EU citizens in the UK stated a desire to "protect the Common Travel Area arrangements", stating that "Irish citizens residing in the UK will not need to apply for 'settled status' to protect their entitlements".[42]

2019 memorandum of understanding

On 8 May 2019, Шаблон:Lang Simon Coveney and British Cabinet Office minister David Lidington signed a memorandum of understanding in an effort to secure the rights of Irish and British citizens post-Brexit.[2] The document was signed in London before a meeting of the British-Irish Intergovernmental Conference, putting the rights of both states' citizens, already in place under the Common Travel Area, on a more secure footing.

Paragraph 17 of the memorandum of understanding states: "The foregoing record represents the common understanding of the Participants upon the matters referred to therein. It is not of itself intended to create legally binding obligations. The longstanding durability of the CTA has benefited from a degree of flexibility and the detail of the foregoing arrangements may continue to evolve".[2]

The agreement, which is the culmination of over two years' work of both governments, means the rights of both countries' citizens are protected after Brexit while also ensuring that the Republic of Ireland will continue to meet its obligations under EU law. The agreement took effect on 31 January 2020 when the United Kingdom actually left the European Union.

COVID-19 pandemic

The COVID-19 pandemic led to both the British and Irish governments implementing a series of measures restricting or imposing additional conditions for entry into each other's jurisdictions.

British immigration system from 2021

On 31 December 2020, the Immigration Act 1971 was amended by adding "An Irish citizen does not require leave to enter or remain in the United Kingdom..."[43]Шаблон:Efn The Act repeals free movement rights for other EU citizens from 1 January 2021, but makes exceptions for Irish citizens.[44] Guidance from the government also states: "Irish citizens will continue to be able to enter and live in the UK as they do now".[45][46]

Identity and immigration checks

Channel Islands

Immigration checks are carried out by the Guernsey Border Agency and the Jersey Customs and Immigration Service on passengers arriving in the Channel Islands only from outside the CTA.[47]

The requirement for EU citizens to present passports to enter the Common Travel Area resulted in a drop of day visitors to Jersey in particular, resolved in 2022 when Jersey (with UK approval) permitted French nationals to enter Jersey on day trips using just their national ID card.[48] Guernsey followed suit, permitting French nationals to day trip to Alderney, Sark and Guernsey. This concession is likely to end when the Electronic Travel Authorisation becomes applicable to French citizens.

Republic of Ireland

Файл:The Border on Killeen School Road - geograph.org.uk - 446719.jpg
The border at Killeen, County Armagh, marked only by a speed limit sign

In 1997, the Republic of Ireland changed its immigration legislation to allow immigration officers to examine (i.e. request identity documents from) travellers arriving in the state by sea or air (from elsewhere in the CTA) and to refuse them permission to land if they are not entitled to enter.[7] Although formally this applies only to people other than Irish and British citizens, both of the latter groups are effectively covered as they may be required to produce identity documents to prove that they are entitled to the CTA arrangements.[49] Targeted controls are conducted along the land border in what are referred to as "intelligence driven operations".[50] Air passengers arriving at Irish airports from elsewhere in the CTA are no longer channelled separately from those arriving from outside the CTA.[51] Consequently all sea and air passengers must pass through Irish immigration checks administered by the Garda National Immigration Bureau (GNIB). While British citizens are not required to be in possession of a valid travel document as a condition of entry, they may be required to satisfy immigration officials as to their nationality.

The nature of the Irish controls was described by an Irish High Court judge, Mr Justice Gerard Hogan, in the following terms:

Шаблон:Quote

In 2012, a pilot project was set up to use civilian staff from the Immigration section of the Irish Naturalisation and Immigration Service (INIS) to work with GNIB staff at immigration control at Dublin Airport. INIS staff would be responsible for performing all "in-booth" duties (including examining arriving passengers), but would not take part in any matters related to restraint, detention or arrest.[52]

Transit without visa for Irish biometric visa holders

British visa requirements published in July 2019 allow certain travellers to transit without visa "landside" (i.e. those who need or wish to pass through the British border and enter the UK).[53] They must arrive and depart by air, have a confirmed onward flight that departs before 23:59 the following day, and hold the correct documents for their destination (e.g. a visa for that country if required).

Nationals of all countries need a visa to transit landside unless they hold a valid Irish biometric visa, endorsed BC or BC BIVS, and are travelling to the Republic of Ireland. Therefore, a holder of a biometric Irish visa does not require a separate British visa if transiting landside through the British border on their way to Ireland.

Isle of Man

Шаблон:See also The Isle of Man Government reports that "on-entry Immigration Control is rarely undertaken in the Isle of Man as there are very few transport services entering the Isle of Man from outside the CTA."[54] As of April 2018 the only regular commercial air service between the Isle of Man and an airport outside the Common Travel Area is Geneva in Switzerland.[55]

The Isle of Man is considered a part of the UK for customs purposes, and so there are no routine customs checks on travellers arriving from the UK.[56]

United Kingdom

The UK Border Force does not carry out routine immigration checks on travellers (regardless of nationality) arriving in the UK from another part of the CTA.[56] However, as the Channel Islands has VAT-free status, the UK Border Force carries out selective customs checks on travellers arriving from there.

Travel within the UK

During The Troubles, Section 8 of the Prevention of Terrorism (Temporary Provisions) Act 1974 provided for temporary powers to examine persons travelling between Northern Ireland and Great Britain.[36][57] Schedule 7 of the Terrorism Act 2000 provides for similar powers and remains in force.[58]

According to the Home Office, with regard to the legal basis for identity screening and immigration checks at airports and sea ports, as carried out on passengers travelling between Northern Ireland and Great Britain,[59] "Immigration Enforcement officers may arrest without warrant anyone they have reasonable grounds to suspect has committed an immigration offence and/or may be liable for removal directions." Section 31.19.3 of the Enforcement Instructions and Guidance (part of the visas and immigration operational guidance),[60] relating to the case law Baljinder Singh v. Hammond,[61] said "Any questioning must be consensual. The paragraph 2 power to examine does not include a power to compel someone to stop or to require someone to comply with that examination. Should a person seek to exercise their right not to answer questions and leave, there is no power to arrest that person purely on suspicion of committing an immigration offence."

As in most countries, airlines may require photo identification (e.g. a passport or a driving licence) for internal flights between destinations within the UK.[62][63]

Because of the Northern Ireland Protocol as the result of Brexit, custom checks may be conducted for movement from Great Britain to Northern Ireland.

Common visa system

Шаблон:See also

In October 2014, the British and Irish governments signed a memorandum of understanding, which became known as the British-Irish Visa Scheme, paving the way for mutually recognised visas allowing visitors to travel to Britain and Ireland on a single visa. Britain and Ireland recognised short term visas issued for just Chinese and Indian nationals. A visa is needed from the first country the visitor enters.[64]

While the CTA has, for most of its history, involved an open or relatively open border, since the Second World War this has not meant that someone who legally entered one part of the CTA was automatically entitled to enter another part. Unlike the Schengen Agreement, the CTA currently provides no automatic mechanism for the mutual recognition of leave to enter and remain, and the UK and the Republic of Ireland operate separate visa systems with distinct entry requirements.

In July 2011, the Republic of Ireland introduced a short stay visa waiver programme under which the normal requirement for certain nationalities to hold an Irish visa is waived for visitors to the UK who hold valid British visas. Belarus and Russia were removed from the list on 25 October 2022. The scheme is scheduled to end on 31 October 2026.[65]

The Channel Islands and the Isle of Man allow entry to holders of British visas (with some exceptions). Both the Bailiwick of Guernsey and the Bailiwick of Jersey immigration authorities check all entrants other than those from Britain.

Шаблон:Col-start Шаблон:Col-2 Nationalities that are visa-free in the UK but not in the Republic of Ireland:

Nationalities that are visa-free in the Republic of Ireland but not in the UK:

Britain and Ireland mutually agreed short stay visa-waiver nationalities

Шаблон:Col-2 Irish short stay visa-waiver nationalities

Шаблон:Col-end

Freedom of movement

British and Irish citizens enjoyed the right to live in each other's countries under European Union law, but even after Brexit the provisions that apply to them are generally more far reaching than those that apply to other European Economic Area nationals. Шаблон:As of, entry to the Common Travel Area by citizens of third countries is controlled by British or by Irish immigration officers according to the point of entry: arrangements after the UK leaves the post-Brexit transition period are yet to be determined.

British citizens in the Republic of Ireland

Under Irish law, all British citizensШаблон:Spaced ndashincluding Manx people and Channel Islanders, who were not entitled to take advantage of the European Union's freedom of movement provisionsШаблон:Spaced ndashare exempt from immigration control and immune from deportation.[69] They are entitled to live in the Republic of Ireland without any restrictions or conditions.[70] They have, with limited exceptions,[71] never been treated as foreigners under Irish law, having never been subject to the Aliens Act 1935 or to any orders made under that Act.[70] British citizens can thus move to Ireland to live, work or retire and unlike other EU citizens, they are not required to demonstrate having sufficient resources or have private health insurance in order to retire. This is due to the fact that British citizens are also entitled to use Irish public services on the same basis as Irish citizens in the Republic of Ireland.[70]

Irish citizens in the United Kingdom

Шаблон:Main Under British law, Irish citizens are entitled to enter and live in the United Kingdom without any restrictions or conditions. They also have the right to vote, work, study and access welfare and healthcare services.[72][73]

Before 1949, all Irish citizens were considered under British law to be British subjects.[74][75]

After The Republic of Ireland declared itself a republic in that year, a consequent British law gave Irish citizens a similar status to Commonwealth citizens in the United Kingdom, notwithstanding that they had ceased to be such. Thus, much like British citizens in the Republic of Ireland, Irish citizens in the United Kingdom have never been treated as foreigners.

Irish citizens have not, however, like Commonwealth citizens, been subject to immigration control in Britain since the enactment of the Commonwealth Immigrants Act 1962. Unlike Commonwealth citizens, Irish citizens have generally not been subject to entry control in the United Kingdom and, if they move to the UK, are considered to have 'settled status' (a status that goes beyond indefinite leave to remain). They may be subject to deportation from the UK upon the same basis as other European Economic Area nationals.[76] In practice, however, this is extremely difficult and occurs only in exceptional circumstances.

In February 2007, the British Government announced that a specially lenient procedure would apply to the deportation of Irish citizens compared to the procedure for other European Economic Area nationals.[77][78] As a result, Irish nationals are not routinely considered for deportation from the UK when they are released from prison.[79] The Government's approach to the deportation of Irish citizens since 2007 is to only deport Irish citizens where recommended by a court in sentencing or in exceptional circumstances where that deportation is in the public interest.[80]

Other European Economic Area nationals

Nationals of member states of the European Economic Area other than British and Irish nationals have the right to freely enter and reside in the Republic of Ireland under European Union law (and had the same right in the UK while the latter was a member of the EU). They are required to carry a valid travel document, a passport or a national identity card, for entering the CTA and for travelling between Ireland and the UK.[81]

But plans for a UK electronic travel authorisation would reduce the right to travel in the Common Travel Area for non-Irish EU citizens.[82] This decision was reversed. Those Legally Resident in the Republic of Ireland who would not normally need a UK Visa would be exempt from having to apply for an Electronic Travel Authorisation if they are arriving in Northern Ireland from within the Common Travel Area.[83]

Citizens' rights

The citizens' rights are very similar to rights as if they were natural citizens of that country, the only real difference being that Irish citizens resident in Great Britain are not granted a British Passport and British citizens resident in Ireland are not granted an Irish Passport.

Working

British or Irish citizens can work in either country, including on a self-employed basis, without needing any permission from the authorities.[84]

In support of this, the British Government is committed to ensuring that, now that the UK has left the EU, appropriate and comprehensive provisions continue to be in place for the recognition of professional qualifications obtained in Ireland. The Irish Government has also committed to working to ensure the provision of arrangements with the UK to recognise professional qualifications.[84]

Education

British and Irish citizens have the right to access all levels of education in either state, on terms no less favourable than those available to the citizens of that state. Both Governments have committed to taking steps to ensure that this continues now that the UK has left the EU.[84]

Both Governments have also committed to taking steps to ensure that British and Irish citizens pursuing further and higher education in the other state, will continue to have the right to qualify for student loans and support under applicable schemes and eligibility conditions.[84][85]

Social security benefits

British or Irish citizens residing or working in the other's state, working in both states or working across the border are subject to only one state's social security legislation at a time. They can access social security benefits and entitlements, including pensions, from whichever state they are subject to the social security legislation of, regardless of where they are living.[84][86]

When working in the CTA, workers pay into the social security scheme of the state where the employer is 'based for tax purposes' (Multinational corporations may have such a base in each state). They are entitled, when in the other state, to the same social security rights, and are subject to the same obligations, as citizens of that state.[84]

Workers also have the right to access social security benefits on the same basis as citizens of the state where they are employed. The British and Irish Governments have concluded a bilateral agreement to ensure that these rights will continue to be protected now that the UK has left the EU.[84]

Healthcare

British and Irish citizens have the right to access healthcare in either state. When visiting they also have the right to access needs-arising health care during their stay. Both Governments have committed to taking steps to ensure that this will continue now that the UK has left the EU.[84][87]

Social housing support

British or Irish citizens residing in the other state have the right to access social housing, including supported housing and homeless assistance, on the same basis as citizens of that state. Both Governments have committed to taking steps to ensure that this will continue now that the UK has left the EU.[84][88]

Voting rights

British or Irish citizens living in the other state are entitled to register to vote with the relevant authorities for local and national parliamentary elections in that state on the same basis as citizens of that state. Upon reaching voting age, they are entitled to vote in those elections on the same basis as citizens of that state. Both Governments have committed to ensuring that these arrangements will continue now that the UK has left the EU.[84][89]

Schengen Area

In 1985, five member states of the then European Economic Community (EEC) signed the Schengen Agreement on the gradual phasing out of border controls between them. This treaty and the implementation convention of 1990 paved the way for the creation of the Schengen Area which was implemented in 1995, and by 1997 all European Union member states except the United Kingdom and the Republic of Ireland had signed the agreement. The Amsterdam Treaty, drafted that year, incorporated Schengen into EU law while giving the Republic of Ireland and the UK an opt-out permitting them to maintain systematic passport and immigration controls at their frontiers. The wording of the treaty makes the Republic of Ireland's opt-out from eliminating border controls conditional on the Common Travel Area being maintained. An important reason for the Schengen Agreement was to make daily cross-border commuting by workers easier as a part of free movement for workers. The United Kingdom and the Republic of Ireland have a short land border, which is only to part of the UK, making this reason less important to them.

The British Government has always refused to lower its border controls as it believes that the island status of the CTA puts the UK in a better position to enforce immigration controls than mainland European countries with "extensive and permeable land borders".[90] While not signing the Schengen Treaty, the Republic of Ireland has always looked more favourably on joining but has not done so in order to maintain the CTA and its open border with Northern Ireland,[91] though in 1997 Ireland amended its Aliens Order to permit identity and immigration controls on arrivals from the United Kingdom.[7]

Identification requirements

Most transport operators permit passengers to travel within the Common Travel Area without a passport, although photo ID is required for Irish or British citizens travelling by air, and Ryanair requires all passengers to carry a passport or a national identity card.[92] In 2014, a private member's bill was put before the Oireachtas which proposed to prohibit transport operators from requiring the production of a passport for travel within the Common Travel Area, but it was not passed.[93] The Irish Government in October 2015 started issuing passport cards, which are the same size as national identity cards of other EU countries and are accepted by all transport operators, but the issuing of a passport card requires the holder to already have a conventional passport book.[94]

See also

Footnotes

Шаблон:Notelist

References

Шаблон:Reflist

Further reading

External links

Шаблон:Visa policies in the European Union Шаблон:British Isles Шаблон:British nationality law

Партнерские ресурсы
Криптовалюты
Магазины
Хостинг
Разное

  1. ↑ Шаблон:Cite web
  2. ↑ 2,0 2,1 2,2 Шаблон:Cite web
  3. ↑ Шаблон:Cite web
  4. ↑ Шаблон:Cite web
  5. ↑ Шаблон:Cite web
  6. ↑ Шаблон:Cite web
  7. ↑ 7,0 7,1 7,2 Шаблон:Cite ISB; Шаблон:Cite web
  8. ↑ Mark v. Mark, decision of the Judicial Committee of the House of Lords, [2005] UKHL 42 at para 17.
  9. ↑ Шаблон:Cite journal
  10. ↑ Ordnance Survey of Northern Ireland, 1999
  11. ↑ MFPP Working Paper No. 2, "The Creation and Consolidation of the Irish Border" by KJ Rankin and published in association with Institute for British-Irish Studies, University College Dublin and Institute for Governance, Queen's University, Belfast (also printed as IBIS working paper no. 48)
  12. ↑ See Ryan, page 857. The agreement was also, albeit indirectly, referred to in a Dáil debate on 4 June 1925 (Dáil Debates volume 12 columns 317–318).
  13. ↑ Aliens Order 1923 (UK).
  14. ↑ Respectively by the Aliens Order 1925 (Ireland) [1] and the Aliens Order 1925 (UK).
  15. ↑ by the Aliens Order 1946 (Ireland) [2].
  16. ↑ Under-Secretary of State for the Home Department, Geoffrey de Freitas, House of Commons Debates volume 478 columns 842–849 (28 July 1950).
  17. ↑ House of Commons Debates volume 446 columns 1158–1166 (28 January 1948), volume 463 column 543 (24 March 1949), and volume 478 columns 842–849 (28 July 1950).
  18. ↑ in the Aliens Order 1953 (UK).
  19. ↑ The existence of the 1952 agreement was conceded in an Irish parliamentary question on 3 June 1980 (Dáil Debates volume 321 column 1379) [3].
  20. ↑ In the UK by section 1(3) of the Immigration Act 1971 and by Immigration (Control of Entry through the Republic of Ireland) Order 1972 (as amended) and in Ireland by the Aliens Orders 1946 [4] (as amended; in particular by the Aliens (Amendment) Order 1975 [5]).
  21. ↑ Шаблон:Cite ISB
  22. ↑ Шаблон:Cite ISB
  23. ↑ Шаблон:Cite ISB
  24. ↑ Шаблон:Cite news
  25. ↑ Шаблон:Cite web
  26. ↑ Шаблон:Cite news
  27. ↑ Шаблон:Cite web
  28. ↑ Шаблон:Cite web
  29. ↑ Шаблон:Cite news
  30. ↑ Шаблон:Cite web
  31. ↑ Шаблон:Cite web
  32. ↑ Clause 8 of the Joint Statement.
  33. ↑ Clause 3 of the Joint Statement.
  34. ↑ Clause 5 of the Joint Statement.
  35. ↑ Clause 4 of the Joint Statement.
  36. ↑ 36,0 36,1 Шаблон:Cite web
  37. ↑ Шаблон:Cite web
  38. ↑ Шаблон:Cite news
  39. ↑ Шаблон:Cite news
  40. ↑ Шаблон:Cite news
  41. ↑ Шаблон:Cite web
  42. ↑ Шаблон:Cite web
  43. ↑ Section 3ZA(1).
  44. ↑ Шаблон:Cite web
  45. ↑ Шаблон:Cite web
  46. ↑ Шаблон:Cite web
  47. ↑ Шаблон:Cite web
  48. ↑ Шаблон:Cite web
  49. ↑ Шаблон:Cite web
  50. ↑ Шаблон:Cite web
  51. ↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок Pachero не указан текст
  52. ↑ Шаблон:Cite web
  53. ↑ Шаблон:Cite web
  54. ↑ Шаблон:Cite web
  55. ↑ Шаблон:Cite web
  56. ↑ 56,0 56,1 Шаблон:Cite web
  57. ↑ Шаблон:Cite legislation UK
  58. ↑ Шаблон:Cite legislation UK
  59. ↑ Шаблон:Cite web
  60. ↑ Шаблон:Cite web
  61. ↑ Шаблон:Cite web
  62. ↑ Шаблон:Cite web
  63. ↑ Шаблон:Cite web
  64. ↑ Шаблон:Cite web
  65. ↑ Шаблон:Cite web
  66. ↑ Шаблон:Cite press release
  67. ↑ Шаблон:Cite press release
  68. ↑ Шаблон:Cite web
  69. ↑ Per the provisions of the S.I. No. 97/1999 — Aliens (Exemption) Order, 1999 and Immigration Act 1999.
  70. ↑ 70,0 70,1 70,2 Шаблон:Cite web
  71. ↑ The only exception being that between 1962 and 1999 those British citizens born outside the United Kingdom were not exempt. See the 1952 agreement
  72. ↑ Шаблон:Cite web
  73. ↑ Шаблон:Cite web
  74. ↑ "All the people in Ireland are British subjects, and Ireland under the Constitution is under Dominion Home Rule, and has precisely the same powers as the Dominion of Canada, and can legislate, I understand, on matters affecting rights and treaties." Under-Secretary of State for the Colonies, William Ormsby-Gore, House of Common Debates volume 167 column 24 (23 July 1923)
  75. ↑ Шаблон:Cite book
  76. ↑ See Evans.
  77. ↑ Minister of State for Immigration, Citizenship and Nationality, Liam Byrne, House of Lords Debates volume 689 Column WS54 (19 February 2007) . (Hansard)
  78. ↑ Шаблон:Cite news
  79. ↑ Parliamentary Under-Secretary of State for Justice, Jeremy Wright, House of Commons Debates Column 293W (5 February 2014) (Hansard).
  80. ↑ Шаблон:Cite web
  81. ↑ Parliamentary Under Secretary of State at the Home Office, Mike O'Brien, House of Commons Debates volume 332 column 434–435 (11 June 1999) [6]; D. Wallace, Seanad Debates volume 154 columns 106 (4 February 1998) [7].
  82. ↑ Шаблон:Cite news
  83. ↑ Шаблон:Cite news
  84. ↑ 84,0 84,1 84,2 84,3 84,4 84,5 84,6 84,7 84,8 84,9 Шаблон:Cite web Файл:UKOpenGovernmentLicence.svg This article contains quotations from this source, which is available under the Open Government Licence v1.0. © Crown copyright.
  85. ↑ Шаблон:Cite web
  86. ↑ Шаблон:Cite web
  87. ↑ Шаблон:Cite web
  88. ↑ Шаблон:Cite web
  89. ↑ Шаблон:Cite web
  90. ↑ Foreign Secretary, Malcolm Rifkind, House of Commons Debates volume 287 columns 433–434 (12 December 1996) [8].
  91. ↑ Шаблон:Cite web; Шаблон:Cite web
  92. ↑ Шаблон:Cite web
  93. ↑ Шаблон:Cite web
  94. ↑ Шаблон:Cite web
Источник — http://wikihandbk.com/ruwiki/index.php?title=Английская_Википедия:Common_Travel_Area&oldid=14033294