Шаблон:Short description
Шаблон:Use dmy dates
Conall Mag Eochagáin (also known as Conall Mac Eochagáin, and in Anglicised forms as Conall MacGeoghegan, also known as Conall Mac Geoghegan) fl. 1620–1640, head of his lineage, was a historian and translator from Lismoyny,[1] Co. Westmeath.[2] In 1627, he translated Annals of Clonmacnoise into English,[3][4] and thus gaining him the title Conall the Historian.
Biography
Family
Mag Eochagáinn was a direct Geoghegan descendant of Niall of the Nine Hostages – specifically from the branch of Fiachu mac Néill.[5]
His paternal grandmother, Gyles "Shiela" O'Dempsey was sister to Terence O'Dempsey, 1st Viscount Clanmalier.
It is speculated that he was born in 1592, in Lismoyny (County Westmeath), near Clara, County Offaly, to Anne Fitzgerald (or Fitz Thomas; d. 1580), and Neal/Niall Mag Eochagáin, brother of Roche MacGeoghegan.
His wife is thought to have been Margaret Coughlin – his only known sons being Conla, husband of Marian Molloy (daughter of Art M’Cahir Molloy, of Ralehyn), and Anthony, Bishop of Meath. If this were the case, that would make him a common ancestor of many Geoghegans and Gahagans.
He died in 1644.
The Annals of Clonmacnoise
The Annals of Clonmacnoise is also known as "Mageoghagan’s Book" in honor of MacGeoghegan's translating this history into Elizabethan English and preserving its memory.
Mag Eochagáin dedicated this translation to his brother-in-law, Toirdhealbhach Mac Cochláin (Terrence Coughlin), whose family was among the last to uphold and practice native Gaelic Irish customs.
The translation was completed on April 20, 1627, in the Castle of Lemanaghan in County Offaly.[6] The original manuscript of MacGeoghegan's translation is lost, but there are several copies of it in both the Library of Trinity College and in the British Museum.
The original work was in Irish Gaelic. Mag Eochagáin more than once refers "to the ould Irish book out of which he wrote, to the old Irish book which he translates, out of which many leaves were lost or stolen.." MacGeoghegan seems to have preserved the value of the original Gaelic phraseology and rendered it every justice as far as we can determine in the absence of the original manuscript.[7]
See also
References
Шаблон:Reflist
Шаблон:Authority control
Партнерские ресурсы |
---|
Криптовалюты |
|
---|
Магазины |
|
---|
Хостинг |
|
---|
Разное |
- Викиум - Онлайн-тренажер для мозга
- Like Центр - Центр поддержки и развития предпринимательства.
- Gamersbay - лучший магазин по бустингу для World of Warcraft.
- Ноотропы OmniMind N°1 - Усиливает мозговую активность. Повышает мотивацию. Улучшает память.
- Санкт-Петербургская школа телевидения - это федеральная сеть образовательных центров, которая имеет филиалы в 37 городах России.
- Lingualeo.com — интерактивный онлайн-сервис для изучения и практики английского языка в увлекательной игровой форме.
- Junyschool (Джунискул) – международная школа программирования и дизайна для детей и подростков от 5 до 17 лет, где ученики осваивают компьютерную грамотность, развивают алгоритмическое и креативное мышление, изучают основы программирования и компьютерной графики, создают собственные проекты: игры, сайты, программы, приложения, анимации, 3D-модели, монтируют видео.
- Умназия - Интерактивные онлайн-курсы и тренажеры для развития мышления детей 6-13 лет
- SkillBox - это один из лидеров российского рынка онлайн-образования. Среди партнеров Skillbox ведущий разработчик сервисного дизайна AIC, медиа-компания Yoola, первое и самое крупное русскоязычное аналитическое агентство Tagline, онлайн-школа дизайна и иллюстрации Bang! Bang! Education, оператор PR-рынка PACO, студия рисования Draw&Go, агентство performance-маркетинга Ingate, scrum-студия Sibirix, имидж-лаборатория Персона.
- «Нетология» — это университет по подготовке и дополнительному обучению специалистов в области интернет-маркетинга, управления проектами и продуктами, дизайна, Data Science и разработки. В рамках Нетологии студенты получают ценные теоретические знания от лучших экспертов Рунета, выполняют практические задания на отработку полученных навыков, общаются с экспертами и единомышленниками. Познакомиться со всеми продуктами подробнее можно на сайте https://netology.ru, линейка курсов и профессий постоянно обновляется.
- StudyBay Brazil – это онлайн биржа для португалоговорящих студентов и авторов! Студент получает уникальную работу любого уровня сложности и больше свободного времени, в то время как у автора появляется дополнительный заработок и бесценный опыт.
- Автор24 — самая большая в России площадка по написанию учебных работ: контрольные и курсовые работы, дипломы, рефераты, решение задач, отчеты по практике, а так же любой другой вид работы. Сервис сотрудничает с более 70 000 авторов. Более 1 000 000 работ уже выполнено.
- StudyBay – это онлайн биржа для англоязычных студентов и авторов! Студент получает уникальную работу любого уровня сложности и больше свободного времени, в то время как у автора появляется дополнительный заработок и бесценный опыт.
|
---|