Английская Википедия:Conservation Techniques for Cultural Properties

Материал из Онлайн справочника
Перейти к навигацииПерейти к поиску

In 1975 the Japanese government added a new chapter to the Law for the Protection of Cultural Properties (1950) to provide for "traditional techniques or craftsmanship that are indispensable to the preservation of cultural property and for which preservation measures shall be taken". Preservation techniques are selected in relation to both tangible and intangible cultural properties and a holder or preservation body is recognized for each technique.[1][2][3]

In support of the Шаблон:Nihongo, the government provides funding for and conducts programmes relating to documentation, training, development, promotion and public education. Recognition is thus made and measures taken to combat some of the most serious conservation issues, namely the lack of specialist craftsmen, the loss of knowledge of traditional techniques, and the availability of suitable tools and materials. These issues are of particular relevance in Japan due to the sophistication and inherent susceptibility of much of its art and architecture.[2][3]

The list below is compiled from the database of cultural properties maintained by the Agency for Cultural Affairs, with translations, glosses and listed holders (as of 2004) following those published by the Asia/Pacific Cultural Centre for UNESCO (ACCU).[4][5]

Selected Conservation Techniques

Tangible Cultural Properties

43 techniques

Name Remarks Holder Year Picture
Шаблон:Nihongo[6][7] Onigawara Individual (Akio Kobayashi, b. 1921) 1988 Файл:Onigawara.jpg
Шаблон:Nihongo[8][9] lit. "measuring with a carpenter's square" Individual (Takeo Mochida, b. 1931) 1993
Шаблон:Nihongo[3][10] In particular for projecting eaves; developed since the twelfth century Individual (Takeo Mochida, b. 1931) 1991
Шаблон:Nihongo[11][12] Individual (Mayoshio Yokoya, b. 1931) 2002 Файл:Japanese metal fittings Rokuyou.svg
Шаблон:Nihongo[13][14][15] Gold-embossed wallpaper, used in western-style buildings of the Meiji to Shōwa periods; cf. kinkarakawa or 'leather wallpaper' Individual 2005
Шаблон:Nihongo[16][17] Includes shōji, fusuma, amado Individual (Tadashi Suzuki, b. 1936) 1999 Файл:Farsari house interior.jpg
Шаблон:Nihongo[18] Individual (Yushuhiro Wada, b. 1932) 1999 Файл:Kairyuoji2.jpg
Шаблон:Nihongo[19] Individual (Masami Ozawa, b. 1953) 1998 Файл:Samurai with sword.jpg
Шаблон:Nihongo[20] Individual (Haruo Sato, b. 1924) 2001 Файл:Wall of Kyoto Imperial Palace.jpg
Шаблон:Nihongo[21][22] Glue, brine, clay, and thread are mixed into the lime Individual (Isokichi Okui, b. 1919) 1998
Шаблон:Nihongo[23][24] Individual (Kenichi Kitamura, b. 1938) 1994 Файл:Makie-enlargement.jpg
Шаблон:Nihongo[25] Includes mikoshi, zushi Individual (Sōtaro Kanae, b. 1908) 1977 Файл:O-mikoshi 197152337 a863c9050e o.jpg
Шаблон:Nihongo[26] Individual 1929 Файл:Men Making Tatami Mats, 1860 - ca. 1900.jpg
Шаблон:Nihongo[27] Individual 2005
Шаблон:Nihongo[28][29] Individual (Yoshiharu Ishizuka, b. 1922) 1998
Шаблон:Nihongo[30] Individual (Shūichi Otani, b. 1933) 1999
Шаблон:Nihongo[31][32] Individual (Kenkichi Senda, b. 1942) 1999
Шаблон:Nihongo[33] Individual (Yūichi Maeda, b. 1927) 1980
Шаблон:Nihongo[34][35][36][37] For kakemono etc. Individual 2007
Шаблон:Nihongo[38][39] Individual 1958
Шаблон:Nihongo[40] washi Individual (Hiroyuki Hukunishi, b. 1930) 1978
Шаблон:Nihongo[41] washi Individual 2009
Шаблон:Nihongo[42] washi Individual 2007
Шаблон:Nihongo[43] Individual (Genjirō Hujii, b. 1920) 1998
Шаблон:Nihongo[17][44][45] Individual 1995 Файл:Wind God and Thunder God Screens by Tawaraya Sotatsu hi-res.png
Шаблон:Nihongo[46] Individual (Yoshio Mori, b. 1941) 1996 Файл:Indian indigo dye lump.jpg
Шаблон:Nihongo[47] Individual (Hiroshi Sakurai, b. 1950) 1997
Шаблон:Nihongo[48] Individual (Yutaka Ono, b. 1934) 1999 Файл:Kyoto Toji Hiwadabuki C0990.jpg
Шаблон:Nihongo[49][50] Individual 1998 (Yasunosuke Morimoto, b. 1928) Файл:Nikko Toshogu Yomeimon M3247.jpg
Шаблон:Nihongo[51][52] Joint (Kiyokazu Yamamoto, b. 1932; Mitsuo Teramoto, b. 1946; group also) 1994 Файл:Byodoin-Phoenix-M1234.jpg
Шаблон:Nihongo[53][54] Joint (Ryōzō Sumida, b. 1926; National Organization for Conservation of Roofing Techniques for Temples and Shrines) 1980 Файл:Shikokumura07s3200.jpg
Шаблон:Nihongo[55] Joint (Shoji Matsuura, b. 1929; Association of Conservation Techniques for Cultural Property Buildings) 1976 Файл:Sumitsubo.jpg
Шаблон:Nihongo[56][57][58] cf. shake roofing Joint (Yasuo Onishi, b. 1925; National Organization for Conservation of Roofing Techniques for Temples and Shrines) 1976 Файл:Hogonji00bs3872.jpg
Шаблон:Nihongo[59] Group (Organization for Conserving Cultural Properties Related to Shrines and Temples of Nikkō 1979 Файл:20100727 Nikko Tosho-gu Yomeimon 5934.jpg
Шаблон:Nihongo[60] Group (Association of Conservation Techniques for Cultural Property Buildings) 1976 Файл:Osaka Castle under reconstruction.JPG
Шаблон:Nihongo[61] Group 2007 Файл:Karamon Gate Side 2 Details.jpg
Шаблон:Nihongo[62] Group 2002
Шаблон:Nihongo[63][64] Group (Association of Holders of Festival Floats Production and Repair Techniques 2002 Файл:屋台三木市岩壺神社PA080068.JPG
Шаблон:Nihongo[65] Group (Federation of National Treasure Framers and Restorers) 1995
Шаблон:Nihongo[66] Group 1978 Файл:Ukiyo-e dsc04679.jpg
Шаблон:Nihongo[67][68] Group 2009 Файл:Imperial Palace Tokyo Stone Wall near Kikyo mon.JPG
Шаблон:Nihongo[69] Group 2002 Файл:Oizumi ga ike.jpg
Шаблон:Nihongo[70] Group (Bijutsu-in (Art Institute) 1976 Файл:Sanjusangendo Raijin.jpg

Intangible Cultural Properties

31 techniques

Name Remarks Holder Year Picture
Шаблон:Nihongo[71] Individual (Toshikazu Kamoji, b. 1938) 2003 Файл:Eiko Hayashi, Nihon Buyô – danse du Kabuki (Musée Guimet) III.jpg
Шаблон:Nihongo[72] Individual (Yasuhiko Hukuda, b. 1926; Zenichi Yamada, b. 1934) 1976 Файл:Yunghocchiku.jpg
Шаблон:Nihongo[73] Individual (Akira Kihara, b. 1935; Katsuhiko Watanabe, b. 1939) 1977
Шаблон:Nihongo[74] Individual 2008
Шаблон:Nihongo[75] Individual (Asatarō Higashi, b. 1921) 1994
Шаблон:Nihongo[76] for maki-e Individual (Kurōbei Murata, b. 1915) 1987
Шаблон:Nihongo[77] Individual (Seiji Izumi, b. 1950) 1998
Шаблон:Nihongo[78] Individual (Humitoshi Nakahata, b. 1943) 1995 Файл:Urushi01.jpg
Шаблон:Nihongo[79] Individual (Takao Konbu, b. 1951) 1999
Шаблон:Nihongo[80] Individual (Tawaichi Nishimura, b. 1937) 2003
Шаблон:Nihongo[81] ramie used in kasuri resist-dyeing Individual (Masakado Yahata, b. 1938) 2003
Шаблон:Nihongo[82] Individual (Satoyuki Suzuki, b. 1936) 1995 Файл:Japanese small hand drum,kotsudumi,katori-city,japan.JPG
Шаблон:Nihongo[83] Individual (Yukihiko Kimura, b. 1929) 1976
Шаблон:Nihongo[84] Individual (Hōju Hayashi, b. 1929) 1978 Файл:Nohkan.jpg
Шаблон:Nihongo[85] Individual 2006 Файл:Byodoin bosatsu 2.jpg
Шаблон:Nihongo[86] Individual (Shōji Nagoshi, b. 1930) 2002 Файл:Bunraku doll in national theatre Osaka 1.JPG
Шаблон:Nihongo[87] for shamisen, koto, wagon, biwa Individual (Hiroyuki Ozasa, b. 1924) 1979 Файл:Japanese Koto.jpg
Шаблон:Nihongo[88] Individual (Junichi Hasegawa, b. 1933) 1999
Шаблон:Nihongo[89] Joint (Seishō Inowa, b. 1927; Organization for Conserving Ryūkyū Indigo Production Techniques) 1977
Шаблон:Nihongo[90] ramie Group (Shōwa-mura Karamushi Production Techniques Conservation Association) 1991
Шаблон:Nihongo[91] Group (Organization for Conserving Awa Indigo Production Techniques) 1978
Шаблон:Nihongo[92] Group (Association for Conservation of Kabuki Stage Costume Production and Restoration) 2002 Файл:Kabuki.png
Шаблон:Nihongo[93] Group (Organization for Conserving Kabuki Stage Properties Production Techniques) 1996
Шаблон:Nihongo[94] Group (Organization for Conserving Kabuki Stage Set Production Techniques) 2002
Шаблон:Nihongo[95] tamahagane Group (Japanese Association for Conserving Art Swords) 1977 Файл:Tamahagane.jpg
Шаблон:Nihongo[96] washi Group (National Organization for Conserving Production Techniques of Tools for Traditional Paper Making) 1976
Шаблон:Nihongo[97] Group (Japanese Association for Conserving Ethnic Craft Techniques) 1979 Файл:Safflower.jpg
Шаблон:Nihongo[98] Group 2009
Шаблон:Nihongo[99] Group (Miyako Organization for Conserving Bunmi Techniques) 2003
Шаблон:Nihongo[100] Group (Japanese Association of Lacquer for Cultural Properties; Japanese Organization for Conserving Lacquer Gathering Techniques) 1976 Файл:Lacquer in liquid form, mixed with water and turpentine.jpg
Шаблон:Nihongo[101] Group (Kino-honcho Town Organization for Conserving Production of Strings for Japanese Traditional Musical Instruments; Asai-cho Town Organization for Conserving Production of Strings for Japanese Traditional Musical Instruments) 1991

Шаблон:Complete list

See also

References

Шаблон:Reflist

External links

Шаблон:Cultural Properties of Japan

  1. Шаблон:Cite web
  2. 2,0 2,1 Шаблон:Cite web
  3. 3,0 3,1 3,2 Шаблон:Cite book
  4. Шаблон:Cite web
  5. Шаблон:Cite web
  6. Шаблон:Cite web
  7. Шаблон:Cite web
  8. Шаблон:Cite web
  9. Шаблон:Cite web
  10. Шаблон:Cite web
  11. Шаблон:Cite web
  12. Шаблон:Cite web
  13. Шаблон:Cite web
  14. Шаблон:Cite web
  15. Шаблон:Cite web
  16. Шаблон:Cite web
  17. 17,0 17,1 Шаблон:Cite web
  18. Шаблон:Cite web
  19. Шаблон:Cite web
  20. Шаблон:Cite web
  21. Шаблон:Cite web
  22. Шаблон:Cite web
  23. Шаблон:Cite web
  24. Шаблон:Cite book
  25. Шаблон:Cite web
  26. Шаблон:Cite web
  27. Шаблон:Cite web
  28. Шаблон:Cite web
  29. Шаблон:Cite web
  30. Шаблон:Cite web
  31. Шаблон:Cite web
  32. Шаблон:Cite web
  33. Шаблон:Cite web
  34. Шаблон:Cite web
  35. Шаблон:Cite web
  36. Шаблон:Cite web
  37. Шаблон:Cite book
  38. Шаблон:Cite web
  39. Шаблон:Cite web
  40. Шаблон:Cite web
  41. Шаблон:Cite web
  42. Шаблон:Cite web
  43. Шаблон:Cite web
  44. Шаблон:Cite web
  45. Шаблон:Cite web
  46. Шаблон:Cite web
  47. Шаблон:Cite web
  48. Шаблон:Cite web
  49. Шаблон:Cite web
  50. Шаблон:Cite web
  51. Шаблон:Cite web
  52. Шаблон:Cite web
  53. Шаблон:Cite web
  54. Шаблон:Cite web
  55. Шаблон:Cite web
  56. Шаблон:Cite web
  57. Шаблон:Cite web
  58. Шаблон:Cite web
  59. Шаблон:Cite web
  60. Шаблон:Cite web
  61. Шаблон:Cite web
  62. Шаблон:Cite web
  63. Шаблон:Cite web
  64. Шаблон:Cite web
  65. Шаблон:Cite web
  66. Шаблон:Cite web
  67. Шаблон:Cite web
  68. Шаблон:Cite web
  69. Шаблон:Cite web
  70. Шаблон:Cite web
  71. Шаблон:Cite web
  72. Шаблон:Cite web
  73. Шаблон:Cite web
  74. Шаблон:Cite web
  75. Шаблон:Cite web
  76. Шаблон:Cite web
  77. Шаблон:Cite web
  78. Шаблон:Cite web
  79. Шаблон:Cite web
  80. Шаблон:Cite web
  81. Шаблон:Cite web
  82. Шаблон:Cite web
  83. Шаблон:Cite web
  84. Шаблон:Cite web
  85. Шаблон:Cite web
  86. Шаблон:Cite web
  87. Шаблон:Cite web
  88. Шаблон:Cite web
  89. Шаблон:Cite web
  90. Шаблон:Cite web
  91. Шаблон:Cite web
  92. Шаблон:Cite web
  93. Шаблон:Cite web
  94. Шаблон:Cite web
  95. Шаблон:Cite web
  96. Шаблон:Cite web
  97. Шаблон:Cite web
  98. Шаблон:Cite web
  99. Шаблон:Cite web
  100. Шаблон:Cite web
  101. Шаблон:Cite web