Английская Википедия:Control Yuan

Содержание

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

The Control Yuan is the supervisory and auditory branch of the government of the Republic of China, both during its time in mainland China and Taiwan.

Designed as a hybrid of auditor and ombudsman by Taiwanese law, the Control Yuan holds the following powers:

• Impeachment: The Control Yuan has the power to impeach government officials. Successfully impeached cases then go to the Disciplinary Court of the Judicial Yuan for adjudication. Impeachment of the President and the Vice President of the Republic follows a different procedure and does not go through the Control Yuan.
• Censure: The Control Yuan also has the power to censure a government official. The censure is sent to the official's superior officer.
• Audit: The Executive Yuan (cabinet) presents the annual budget to the Control Yuan each year for audit.
• Corrective Measures: The Control Yuan, after investigating the work and facilities of the Executive Yuan and its subordinate organs, may propose corrective measures to the Executive Yuan or its subordinate organs for improvement after these measures are examined and approved by the relevant committees.

According to the current Constitution, the Control Yuan shall consist of 29 members. One member shall be the President of the Control Yuan, and another shall be the Vice President. All members, including the President and Vice President of Control Yuan, shall be nominated by the President of Taiwan and approved by Legislative Yuan (the parliament of Taiwan). Members serve with a term limit of six years.

Prior to constitutional reforms in the 1990s, the Control Yuan, along with National Assembly (electoral college) and the Legislative Yuan (lower house) formed the national tricameral parliament. It functioned similarly to an upper house of a bicameral legislature, though it formed its own separate branch and was indirectly elected by provincial or municipal legislatures with 178 senators elected.

Structure

Members composition

The Control Yuan consists of a council with 29 members, including a President and a Vice President and the National Audit Office. All 29 members and the auditor-general are nominated by the President of the Republic and approved by Legislative Yuan for 6-year terms. The incumbent 6th Control Yuan was nominated by President Tsai Ing-wen on June 22, 2020 and later confirmed by Legislative Yuan on July 17, 2020. Members inaugurated on August 1, 2020 and their terms expire on July 31, 2026.

President	Vice President
Chen Chu	Post Vacant
Members
National Human Rights Commission members	Other members
9 members	17 members, 1 seat vacant

Council and committees

The council of the Yuan, chaired by the Yuan President, is divided into a number of committees to exercise the Yuan's supervision power. No member of the Control Yuan can hold another public office or profession while serving in the branch (according to Article 103 of the constitution), and members must be able to perform absent of partisan control or influence. Members can vote in no more than three committees and can join additional committees as non-voting members. Each committee can have up to 14 members and usually elects a convenor amongst themselves to chair committee meetings.

Standing committees	Special committees
Domestic and Ethnic Affairs Foreign and Overseas Chinese Affairs National Defense and Intelligence Affairs Finance and Economic Affairs Education and Cultural Affairs Transportation and Procurement Affairs Judicial and Prison Administration Affairs	Committee on Statutory Studies Committee on Consultation Committee on Discipline for Control Yuan Members Committee on Anti-Corruption

The following responsibilities were also assigned by various acts.

• Anti-Corruption: The Anti-Corruption Committee is a seven-member committee, which cannot include the President of Vice President of the Control Yuan, which deals with asset declarations by government officials, recusals due to conflict of interest, and political donations.
• Examination Invigilation: The Control Yuan also appoints proctors to supervise examinations for civil servants.

National Human Rights Commission

The National Human Rights Committee is a ten-member committee under the Control Yuan which investigates human rights abuses, proposes human rights laws, compiles an annual report and promotes human rights education. The President of the Control Yuan must be a member of the committee. The committee was established by the National Human Rights Committee Organic Law on 10 December 2019.

Administrative Appeal Committee

An Administrative Appeal Committee, operated under the aegis of the Control Yuan but consisting of both members and non-members of the Control Yuan, considers administrative appeals which are inappropriate to both the Control Yuan proper and the Ministry of Audit.

National Audit Office

The National Audit Office is headed by an auditor-general who is nominated by the President of the Republic and appointed with consent of Legislative Yuan (parliament), exercises the Control Yuan's power of audit. It consists of five departments:

• General public affairs audit department
• National defense expenditures audit department
• Special public affairs audit department
• State-run corporations and government-owned businesses audit department
• Financial affairs audit department (also in charge of supervising local government audits)

In addition, most local governments have established the Audit Divisions/Offices, these serve as the subordinate agencies of the National Audit Office. Currently, 21 local governments of the 22 administrative divisions of Taiwan have Audit Divisions/Offices (except Lienchiang County).

Impeachment procedure and notable cases

The Control Yuan is responsible to investigate possible violations on laws and regulations of public servants and raise impeachments if needed. Investigations are initiated by at least two members, and investigation committees must consist of at least nine members of the Control Yuan. The impeachment cases would be determined by a majority vote by members of investigation committee. Successful impeachment cases will then be forwarded to the Disciplinary Court (Шаблон:Lang) under the Judicial Yuan for adjudication. However, the impeachment of the President or Vice President shall be initiated by Legislative Yuan (parliament) and adjudicate by the Constitutional Court under the Judicial Yuan. Details regarding impeachment proceedings are stipulated in the Enforcement Rules of the Control Act.

• On 19 February 2020, the Control Yuan impeached five military personnel which it deemed responsible for a F-16 Fighter aircraft crash on June 4, 2018 that killed all on board. The case was forwarded to the Public Functionary Disciplinary Sanction Commission in the Judicial Yuan to determine the punishment.
• On 4 June 2019, Hsieh Kung-ping (謝公秉), a top aide of former Hualien County commissioner Fu Kun-chi, Lin Chin-hu (林金虎), a county government employee, and media section chief Huang Wei-jun (黃微鈞), were impeached for bribery using $5.26 million in public funds. Both were found guilty on 18 February 2020; Hsieh was given two demerits and fined $100,000 NTD, Lin was handed a 10% pay reduction for a year, and Huang was given one demerit and fined $100,000 NTD.
• On 15 January 2019, Kuan Chung-ming, the president of National Taiwan University, was impeached for violating a law prohibiting public servants from working other jobs. The case was forwarded to the Public Functionary Disciplinary Sanction Commission in the Judicial Yuan to determine whether he was guilty and the appropriate punishment. Kuan was found guilty on 2 September 2019 and officially reprimanded.

History

Constitutional theory

The concept of Control Yuan was introduced by Sun Yat-sen's Three Principles of the People. The theory proposed a separation of powers into five branches (Шаблон:Zh). Sun Yat-sen demonstrated the benefit of separating the supervision and auditing power from the legislature by the designation of the state organs of the Imperial China. He quotes the long tradition of supervision used in past dynasties, ranging from the Censor (Шаблон:Lang) established by the Qin (Шаблон:Lang) and Han (Шаблон:Lang) dynasties to the tái (Шаблон:Lang) and jiàn (Шаблон:Lang) offices established under the Sui (Шаблон:Lang) and Tang (Шаблон:Lang) dynasties (tai were selected to supervise civil officials and military officers, while jian were selected to counsel the emperor on supervisory matters) to the Board of Public Censors (Шаблон:Lang) selected under the Ming (Шаблон:Lang) and Qing (Шаблон:Lang) dynasties. Most of these offices also operated local and provincial branches to supervise local governments. Under the Qing dynasty, the Board of Public Censors consisted of forty or fifty members, and two presidents, one of Manchu ancestry and the other of Chinese ancestry. They were, in theory, allowed to send one censor to participate in the meetings of all government boards. The Board's powers were minimized by the time of political flux which preceded the end of the Empire.

However, the 1947 Constitution of the Republic of China has many influences from the resolutions of the Political Consultative Assembly held between the Chinese Nationalist Party (Kuomintang) and the Chinese Communist Party. Carsun Chang, the major author of the Constitution draft in the Political Consultative Assembly, considered the fact that the supervision and auditing power is traditionally held by the legislature, and also the proposal of federalism from the Communist Party in the drafting process. He designed the Control Yuan to be a chamber of parliament that is indirectly elected by the provincial legislatures of China. The Control Yuan has some similarities to the United States Senate, which allocated a similar number of seats to each province of China and holds the power to confirm many important public positions in the Judicial Yuan and Examination Yuan appointed by the President of the Republic.

In the 1947 constitution, the Control Yuan, together with National Assembly and Legislative Yuan, thus formed chambers of a tricameral parliament according to the Judicial Yuan's interpretation number 76 of the Constitution in 1957. The Control Yuan was given the power to request documents from other government agencies and investigate them for violations of law or neglect as under Sun Yat-sen's ideology. The auditor-general was considered elected by the Control Yuan, who shall be nominated by the President of the Republic with consent of the Legislative Yuan, who was responsible for submitting reports on government budgets. Finally, the Control Yuan had confirmation power for the President, Vice President and members of the Judicial Yuan and Examination Yuan.

Establishment and relocation to Taiwan

Файл:Control Yuan Building 20050702.jpg

The Control Yuan building, built in 1915 when Taiwan was under Japanese rule as the governmental building of Taihoku Prefecture.

In the early republican era, the Beiyang government was in favor of the traditional three-branch form of separation of powers. However, a weak culture of republicanism and, later, the Warlord Era suppressed the implementation of this constitutional ideology.

After a successful Northern Expedition campaign, the Kuomintang secured its leadership in China and started to build the Nationalist government according to Sun Yat-sen's ideology. Five branches (Yuans) were created under the Kuomintang's party-state administration. During this time, the Auditing Yuan (Шаблон:Zh) was established in February 1928, but in February 1931, the Control Yuan was established and the Auditing Yuan was downgraded to the current ministry-level National Audit Office within the Control Yuan. The creation of Control Yuan on 16 February 1931 was the last establishment of the five-Yuans.

However, the 1947 Constitution of the Republic of China, although retaining the architecture of the five-branch government, changed the Control Yuan to be a parliament chamber. Under the constitution, members of the Yuan (by now senators de facto) were elected from regional legislatures: 5 from each province, 2 from each direct-administered municipality, 8 from Mongolia (by 1948 only the Inner Mongolian provinces were represented), 8 from Tibet, and 8 from the overseas Chinese communities. As originally envisioned both the President and Vice President of the Control Yuan were to be elected by and from the members like the speaker of many other parliamentary bodies worldwide. Following the promulgation of the Constitution, the 178 first Control Yuan senators elected by the regional legislatures convened in Nanking on June 4, 1948 for the opening of their chamber. The first Control Yuan then confirmed the leaders and members of the first Judicial Yuan and Examination Yuan. The transition from one-party state Nationalist government to constitutional government was hence completed.

However, a year later, the Kuomintang-led government of the Republic of China lost the Chinese Civil War and retreated to Taiwan in December 1949. Taiwan was under Japanese rule before August 15, 1945. As a result of World War II, the Republic of China Armed Forces occupied Taiwan on behalf of the Allies. The government established Taiwan Province to mark its annexation of Taiwan. There were 104 members who retreated to Taiwan with the government, including 5 senators from Taiwan. The Control Yuan occupied the former governmental building of Taihoku Prefecture in Japanese era. The term of the retreated senators was extended indefinitely until "re-election is possible in their original electoral district." During this era, the first Control Yuan members continued to conduct sessions in Taipei until they were ordered to retire by the Judicial Yuan (Constitutional Court) in 1991.

With the reduction of members due to age, elections were held from 1969 to 1986 to elect new senators to the Yuan from Taiwan, and the cities of Taipei and Kaoshung were soon represented.

Until 1993, the Control Yuan's legislative work was limited to helping to audit the national budget, which would then be presented to the Legislative Yuan. The other actions the then chamber took were its impeachment, confirmation and censure powers, applied whenever necessary.

Democratization

Democratization took place in Taiwan starting late 1980s; the movement resulted in a series of constitutional amendment known as the Additional Articles of the Constitution. On May 27, 1992, the second amendment removed the Control Yuan from parliament chambers and its members removed from their legislative duties. Decision process of leaders and members of the Control Yuan follows a similar pattern of Judicial Yuan and Examination Yuan. These officials were nominated by the President of the Republic and confirmation by the National Assembly. The National Assembly was another parliament chamber that can hold the confirmation process to maintain the separation of powers.

On 18 July 1997, by the 4th constitutional amendment, the procedure to impeach the President and Vice President of the Republic was transferred out from the Control Yuan. In this amendment, presidential impeachment shall be initiated by Legislative Yuan and voted by the National Assembly. However, the later political developments in Taiwan has inclined to simplify the parliament to one chamber. The Legislative Yuan was the surviving chamber and the National Assembly was then abolished. Since 25 April 2000, confirmation of leaders and members of the Control Yuan are transferred to Legislative Yuan, together with the confirmation of similar officials of Judicial Yuan and Examination Yuan.

At the end of 2004, President Chen Shui-bian sent a list of nominees to positions in the Control Yuan to the Legislative Yuan for approval. The coalition of Kuomintang and People First Party, which then held a majority in the Legislative Yuan, refused to ratify President Chen's nominees and demanded that he submit a new list. The political deadlock that resulted stopped the Control Yuan from functioning from February 2005 to July 2008. The situation resolved after Kuomintang's candidate Ma Ying-jeou was elected as the President in 2008 Taiwanese presidential election and Kuomintang won the supermajority of Legislative Yuan seats in 2008 Taiwanese legislative election. Mr. Wang Chien-shien was then appointed to be its President under the Ma Ying-jeou administration.

In 2016, Democratic Progressive Party's candidate Tsai Ing-wen was elected as the President in 2016 Taiwanese presidential election and Democratic Progressive Party won the majority of Legislative Yuan seats in 2016 Taiwanese legislative election. On 10 December 2019, the Legislative Yuan passed the National Human Rights Committee Organic Law (國家人權委員會組織法), which established the National Human Rights Committee under the Control Yuan. Its duties include investigating human rights abuses, proposing human rights laws, compiling an annual report, and educational promotion of human rights, in accordance with the Paris Principles. The committee will consist of 10 members, one of which is the President of the Control Yuan who heads the committee. It launched on August 1, 2020, with former democracy activist Chen Chu as president. Kuomintang member Justin Huang was discussed as a potential vice-president, but he declined the position after receiving criticism from both the KMT for crossing party lines without consultation and the DPP for his role in the construction of the Taitung Miramar Resort while he was county magistrate, for which the county government was censured by the Control Yuan.

Elections and terms

Файл:ROC CY.svg

Jurisdiction of Control Yuan branch offices (Suspended since 1949)

The Kuomintang-led government of the Republic of China retreated to Taiwan in 1949, the year following the elections after the enactment of the 1947 constitution. As the Kuomintang government continues to claim sovereignty over mainland China, the term limit of the original Members of the Control Yuan was extended until "re-election is possible in their original electoral districts." In response to the increasing democracy movement in Taiwan, limited supplementary elections were held in the Free Area (Taiwan) starting 1969. Members elected in these supplementary elections served together with those who were elected in 1948. This situation remained until a Constitutional Court (Judicial Yuan) ruling on June 21, 1991 that ordered the retirement of all members with extended terms by the end of 1991.

Term	Length	Actual length	Election/Appointment	Seats	Notes
1st	Initially 6 years, then limit removed by Temporary Provisions	Jun 4, 1948－Jan 31, 1993 (See Note column for detailed terms)	1947－48 elections	178	The only election held in mainland China. 5 seats were elected in Taiwan. 104 members retreated to Taiwan with the government; served until the end of 1991.
			1969 supp	2	Elected in Taipei, terms equal to the 1948-elected members
			1973 1st supp	15	Elected in Taiwan with 6-year terms; then extended to 8 years
			1980 2nd supp	32	Elected in Taiwan with 6-year terms
			1987 3rd supp	32	Elected in Taiwan with 6-year terms; served until Jan 31, 1993
2nd	6 years	Feb 1, 1993－Jan 31, 1999	Presidential nomination with National Assembly confirmation	29	Changed to a non-parliamentary institution; elections stopped
3rd		Feb 1, 1999－Jan 31, 2005
4th		Aug 1, 2008－Jul 31, 2014	Presidential nomination with Legislative Yuan confirmation		Vacancy due to Legislative Yuan's refusal to initiate the confirmation process
5th		Aug 1, 2014－Jul 31, 2020
6th		Aug 1, 2020－Jul 31, 2026			Incumbent

Timeline of Control Yuan elections and terms <timeline> ImageSize = width:900 height:auto barincrement:20 PlotArea = right:80 left:100 bottom:60 top:10

DateFormat = mm/dd/yyyy Period = from:01/01/1948 till:01/01/2030 TimeAxis = orientation:horizontal Legend = orientation:horizontal position:bottom

Colors =

 id:gridmajor  value:gray(0.2)
 id:gridminor  value:gray(0.9)
 id:chn  value:blue  legend:Elected_in_mainland_China_and_Taiwan
 id:spp  value:skyblue  legend:Supplementary_members_elected_in_Taiwan
 id:twn  value:drabgreen  legend:Appointed_by_the_President_in_Taiwan

ScaleMajor = gridcolor:gridmajor unit:year increment:5 start:01/01/1950 ScaleMinor = gridcolor:gridminor unit:year increment:1 start:01/01/1948

BarData =

 bar:1st  text:1st
 bar:sp0  text:1st, supp
 bar:sp1  text:1st, 1st supp
 bar:sp2  text:1st, 2nd supp
 bar:sp3  text:1st, 3rd supp
 bar:2nd  text:2nd
 bar:3rd  text:3rd
 bar:4th  text:4th
 bar:5th  text:5th
 bar:6th  text:6th

PlotData =

 width:15 textcolor:black shift:(5,-5) anchor:till fontsize:m
 bar:1st
   from: 06/04/1948  till: 12/31/1991  color:chn  text:178 seats (1948)
 bar:sp0
   from: 02/01/1970  till: 12/31/1991  color:spp  text:2 seats
 bar:sp1
   from: 02/01/1973  till: 01/31/1981  color:spp  text:15 seats
 bar:sp2
   from: 02/01/1981  till: 01/31/1987  color:spp  text:32 seats
 bar:sp3
   from: 02/01/1987  till: 01/31/1993  color:spp  text:32 seats
 bar:2nd
   from: 02/01/1993  till: 01/31/1999  color:twn  text:29 seats
 bar:3rd
   from: 02/01/1999  till: 01/31/2005  color:twn  text:29 seats
 bar:4th
   from: 08/01/2008  till: 07/31/2014  color:twn  text:29 seats
 bar:5th
   from: 08/01/2014  till: 07/31/2020  color:twn  text:29 seats
 bar:6th
   from: 08/01/2020  till: 07/31/2026  color:twn  text:29 seats

</timeline>

President and Vice President of the Control Yuan

Файл:Chen Chu in August 2020.jpg

Chen Chu, the incumbent President of the Control Yuan

Before the 1947 Constitution

The President and Vice President of the Control Yuan in the Nationalist government era were appointed by the Kuomintang (Nationalist Party).

President	Vice President
Tsai Yuan-pei (Шаблон:Lang) (8 October 1928 – 28 August 1929) not inaugurated Zhao Dai-wen (Шаблон:Lang) (29 August 1929 – 17 November 1930) not inaugurated Yu Yu-jen (Шаблон:Lang) (18 November 1930 – 9 June 1948)	Chen Guo-fu (Шаблон:Lang) (8 October 1928 – 27 December 1931) Ding Wei-fen (Шаблон:Lang) (28 December 1931 – 6 December 1935) Hsu Chung-chih (Шаблон:Lang) (7 December 1935 – 26 December 1941) Liu Shang-qing (Шаблон:Lang) (27 December 1941 – 19 February 1947) Huang Shao-hong (Шаблон:Lang) (7 June 1947 – 26 October 1947) Liu Zhe (Шаблон:Lang) (27 October 1947 – 4 June 1948)

1947 Constitution

The Control Yuan was a chamber of parliament under the 1947 Constitution of the Republic of China. The President and Vice President of the Control Yuan were elected by and from the members like the speaker of many other parliamentary bodies.

Order	Date	President		Vice President		Note
1	Jun 9, 1948–Jan 6, 1954	Yu Yu-jen	Шаблон:Lang	Liu Che	Шаблон:Lang	Inaugurated in Nanking and moved to Taipei
	Jan 7, 1954–Aug 17, 1954			Шаблон:Small		Vice President Liu Che died in office
	Aug 18, 1954–Jul 11, 1957			Liang Shang-tung	Шаблон:Lang
	Jul 12, 1957–Apr 11, 1958			Шаблон:Small		Vice President Liang Shang-tung died in office
	Apr 12, 1958–Nov 9, 1964			Li Shih-tsung	Шаблон:Lang
	Nov 10, 1964–Aug 16, 1965	Шаблон:Small				President Yu Yu-jen died in office
2	Aug 17, 1965–May 14, 1972	Li Shih-tsung	Шаблон:Lang	Chang Wei-han	Шаблон:Lang
	May 15, 1972–Mar 18, 1973	Шаблон:Small				President Li Shih-tsung died in office
3	Mar 19, 1973–Mar 23, 1981	Yu Chun-hsien	Шаблон:Lang	Chou Pai-lien	Шаблон:Lang
	Mar 24, 1981–Mar 11, 1987			Huang Tzuen-chiou	Шаблон:Lang
4	Mar 12, 1987–Dec 29, 1991	Huang Tzuen-chiou	Шаблон:Lang	Ma Kung-chun	Шаблон:Lang
	Dec 30, 1991–Feb 19, 1992			Шаблон:Small		Vice President Ma Kung-chun retired at end of 1991
	Feb 20, 1992–Jan 31, 1993			Lin Rong-san	Шаблон:Lang

1992 Constitution amendment

Since the 1992 ratification of the constitutional amendment, the Control Yuan was reorganized from a chamber of parliament to an independent agency that still performs most of its designated constitutional powers. Since the 4th term, the President and Vice President of the Control Yuan, together with other members, were nominated by the President of the Republic and approved by the Legislative Yuan (the now-unicameral parliament of Taiwan).

Term	Date	President		Vice President		Note
2nd	Feb 1, 1993–Sep 22, 1995	Chen Li-an	Шаблон:Lang	Cheng Shuei-chih	Шаблон:Lang
	Sep 23, 1995–Aug 31, 1996	Шаблон:Small				President Chen Li-an resigned to run for 1996 Taiwanese presidential election
	Sep 1, 1996–Jan 31, 1999	Wang Tso-yung	Шаблон:Lang
3rd	Feb 1, 1999–Jan 31, 2005	Fredrick Chien	Шаблон:Lang	Cheng Meng-lin	Шаблон:Lang
Шаблон:N/a	Feb 1, 2005–Jul 31, 2008	colspan=2 Шаблон:N/a	colspan=2 Шаблон:N/a	Vacant due to Executive-Legislative conflict
4th	Aug 1, 2008–Jul 31, 2014	Wang Chien-shien	Шаблон:Lang	Chen Jinn-lih	Шаблон:Lang
5th	Aug 1, 2014–Jul 31, 2020	Chang Po-ya	Шаблон:Lang	Sun Ta-chuan	Шаблон:Lang
6th	Aug 1, 2020–present	Chen Chu	Шаблон:Lang	Lee Hung-chun	Шаблон:Lang	Vice presidency vacant from Aug 1, 2020 to May 30, 2022

Comparable agencies in other countries

Country	Agency
Шаблон:PRC	National Supervisory Commission (Шаблон:Lang)
Шаблон:EU	European Court of Auditors
Шаблон:ISR	State Comptroller (Шаблон:Lang, Шаблон:Lang)
Шаблон:JPN	Board of Audit (Шаблон:Lang)
Шаблон:PHL	Office of the Ombudsman and Commission on Audit
Шаблон:KOR (ROK)	Board of Audit and Inspection (Шаблон:Lang)
Шаблон:GBR	National Audit Office
Шаблон:USA	Government Accountability Office

See also

• Comptroller
• Government of the Republic of China
• Government performance auditing
• Ombudsman
• Politics of the Republic of China

External links

• Шаблон:Official website
• Шаблон:Official website