Английская Википедия:Coronation of the Hungarian monarch

Материал из Онлайн справочника
Перейти к навигацииПерейти к поиску

Шаблон:Short description

Файл:Crown, Sword and Globus Cruciger of Hungary2.jpg
Holy Crown of Hungary (Saint Stephen's Crown), and other pieces of the Hungarian Regalia

The coronation of the Hungarian monarch was a ceremony in which the king or queen of the Kingdom of Hungary was formally crowned and invested with regalia. It corresponded to the coronation ceremonies in other European monarchies. While in countries like France and England the king's reign began immediately upon the death of his predecessor, in Hungary the coronation was absolutely indispensable: if it were not properly executed, the Kingdom stayed "orphaned". All monarchs had to be crowned as King of Hungary in order to promulgate laws and exercise his royal prerogatives in the Kingdom of Hungary.[1][2][3] Starting from the Golden Bull of 1222, all new Hungarian monarchs had to take a coronation oath, by which they had to agree to uphold the constitutional arrangements of the country, and to preserve the liberties of their subjects and the territorial integrity of the realm.[4]

History

Файл:Laszlo-Coronation-ChroniconPictum.jpg
King Saint Ladislaus I of Hungary being crowned by angels. Image from the Chronicon Pictum of the 14th century.
Файл:III István.jpg
Coronation of King Stephen III in June 1162
Файл:ZikmundkorunovaceUhry.gif
Coronation of King Sigismund on 31 March 1387
Файл:Coronation of Matthias II in Pozsony.jpg
Coronation of Matthias II in Pozsony in 1608
Файл:III Karoly koronazasa.jpg
Coronation of King Charles III in Pozsony.
Файл:Mária Terézia koronázása a Szent Márton székesegyházban.jpg
Coronation of Queen Maria II Theresa at St. Martin's Cathedral in 1741, in Porzony/Pressburg, site of Hungarian coronations between 1563 and 1830
Файл:II. Lipót koronázása 1790-ben.jpg
The coronation of Leopold II
Файл:Ferenc József koronázása Budán.jpg
Coronation of King Francis Joseph and Queen Elisabeth on 8 June 1867 in Matthias Church in Budapest, site of the last two Hungarian coronations in 1867 and 1916
Файл:Karloath.jpg
King Charles IV, taking his coronation oath on 30 December 1916 while standing on Holy Trinity Column outside Matthias Church

Шаблон:Refimprove section In the Middle Ages, all Hungarian coronations took place in Székesfehérvár Basilica, the burial place of the first crowned ruler of Hungary, Saint Stephen I. The Archbishop of Esztergom anointed the king or queen (however the Bishop of Veszprém claimed many times his right of crowning the queen consort, as an established tradition). The Archbishop then placed the Holy Crown of Hungary and the mantle of Saint Stephen on the head of the anointed person. The king was given a sceptre and a sword which denoted military power. Upon enthronement, the newly crowned king took the traditional coronation oath and promised to respect the people's rights. The Archbishop of Esztergom refused to preside over the coronation ceremony on three occasions; in such cases, the Archbishop of Kalocsa, the second-ranking prelate, performed the coronation.[5] Other clergy and members of the nobility also had roles; most participants in the ceremony were required to wear ceremonial uniforms or robes. Many other government officials and guests attended, including representatives of foreign countries.

According to legend, the first Hungarian monarch, Saint Stephen I, was crowned in the St Adalbert Cathedral in Esztergom in the year 1000. After his death he was buried in the Cathedral of Székesfehérvár which he started to build and where he had buried his son Saint Emeric. This cathedral became the traditional coronation church for the subsequent Hungarian monarchs starting with Peter Orseolo, Saint Stephen's nephew in 1038 up to John Zápolya coronation, before the Battle of Mohács in 1526. The huge Romanesque cathedral was one of the biggest of its kind in Europe, and later became the burying place of the medieval Hungarian monarchs.

After the death of King Andrew III, the last male member of the House of Árpád, in 1301, the successful claimant to the throne was a descendant of King Stephen V, and from the Capetian House of Anjou: King Charles I. However he had to be crowned three times, because of internal conflicts with the aristocrats, who were unwilling to accept his rule. He was crowned for the first time in May 1301 by the archbishop of Esztergom in the city of Esztergom, but with a simple crown. This meant that two of the conditions for his legitimacy were not fulfilled. After this, he was crowned for the second time in June 1309 by the archbishop of Esztergom, but in the city of Buda, and with a provisional crown, because the Crown of Saint Stephen was not yet in his possession. Finally, after obtaining the Holy Crown, Charles was crowned for his third time, but now in the Cathedral of Székesfehérvár, by the archbishop of Esztergom and with the Holy Crown.

After the death of King Albert in 1439, his widow, Elizabeth of Luxembourg, ordered one of her handmaidens to steal the Holy Crown that was kept in the castle of Visegrád, and with it she could crown her newborn son as King Ladislaus V. The relevance of the strict conditions from the coronation were fulfilled without questioningШаблон:Clarify, and for example King Matthias Corvinus ascended to the throne in 1458, but he could be crowned with the Holy Crown only in 1464 after he recovered it from the hands of Frederick III, Holy Roman Emperor. Only after this did Matthias start his internal and institutional reforms in the Kingdom, having been considered as the legitimate ruler of Hungary.

When the Kingdom of Hungary was occupied by the Ottoman armies in the decades after the Battle of Mohács in 1526, the following Habsburg monarchs could not reach the city of Székesfehérvár (it lost in 1543) to be crowned. So in 1563 St. Martin's Cathedral in Pressburg (today Bratislava) became the cathedral of coronation and remained so until the coronation of 1830, after which coronations returned to Székesfehérvár, but not to the massive cathedral built by Saint Stephen, because that had been destroyed in 1601 when the Christian armies besieged the city. The Ottomans used the cathedral for gunpowder storage, and during the attack the building was destroyed.

Legal requirements for coronation

Rulers of Hungary were not considered legitimate monarchs until they were crowned King of Hungary with the Holy Crown of Hungary. As women were not considered fit to rule Hungary, the two queens regnant, Mary and Maria Theresa, were crowned kings (Rex Hungariae[6]) of Hungary.[7]

Even during the long personal union of Austria and the Kingdom of Hungary, the Habsburg Emperor had to be crowned King of Hungary in order to promulgate laws there or exercise his royal prerogatives. The only Habsburg who reigned without being crowned in Hungary was Joseph II, who was called kalapos király in Hungarian ("the hatted king"). Before him, John Sigismund Zápolya and Gabriel Bethlen were elected kings, but they were never crowned nor generally accepted, and Imre Thököly was only declared King of Upper Hungary by Sultan Mehmed IV without being elected and crowned.

The final such rite was held in Budapest on 30 December 1916, when Emperor Charles I of Austria and Empress Zita were crowned as King Charles IV and Queen Zita of Hungary. The ceremony was rushed, due both to the war and the constitutional requirement for the Hungarian monarch to approve the state budget prior to the end of the calendar year. Charles IV's coronation was filmed however, and thus remains the only coronation of a Hungarian monarch ever documented in this way.

The Austro-Hungarian Empire dissolved with the end of World War I, although Hungary would later restore a titular monarchy from 1920-46—while forbidding Charles to resume the throne. A communist takeover in 1945 spelled the final end of this "kingdom without a king".

Legal requirements in the Middle Ages

By the end of the 13th century, the customs of the Kingdom of Hungary prescribed that all the following (three requirements) shall be fulfilled when a new king ascended the throne:

Afterwards, from 1387, the customs also required the election of the new king. Although, this requirement disappeared when the principle of the hereditary monarchy came in 1688. Afterwards, kings were required to issue a formal declaration (credentionales litterae) in which they swore to respecting the constitution of the kingdom.

The first requirement (coronation by the Archbishop of Esztergom) was confirmed by Béla III of Hungary, who had been crowned by the Archbishop of Kalocsa, based on the special authorisation of Pope Alexander III. However, after his coronation, he declared that his coronation would not harm the customary claim of the Archbishops of Esztergom to crown the kings. In 1211, Pope Innocent III refused to confirm the agreement of Archbishop John of Esztergom and Archbishop Berthold of Kalocsa, on the transfer of the claim. The Pope declared that the Archbishop of Esztergom alone, and no other prelate, was entitled to crown the King of Hungary.

Ceremony

The Hungarian coronation ritual closely follows the Roman ritual for the consecration and coronation of kings (De Benedictione et Coronatione Regis) found in the Roman Pontifical (Pontificale Romanum). In fact, for the coronation of King Franz Joseph I and Queen Elisabeth, the Roman Pontifical of Clement VII, revised by Benedict XIV, was used rather than the traditional Hungarian ritual.

According to ancient custom just before the coronation proper the Archbishop of Esztergom handed the Holy Crown to the Count Palatine (Nádor) who lifted it up and showed it to the people and asked if they accept the elect as their king (this is part of the Coronational Ordo of Mainz, which historians like György Györffy theorized that could be the one used). The people responded, "Agreed, so be it, long live the king!" A bishop then presented the king to the Archbishop requesting him in the name of the Church to proceed with his coronation. The Archbishop asked the king three questions—if the king agreed to protect the holy faith, if he agreed to protect the holy Church and if he agreed to protect the kingdom—to each of which the king responded, "I will." The king then took the oath, "I, N., grant and promise in the sight of God and of the angels," etc. The Archbishop then said the prayer:

Almighty and everlasting God, Creator of all things, Commander of angels, King of kings and Lord of lords, who caused your faithful servant Abraham to triumph over his enemies, gave many victories to Moses and Joshua, the leaders of your people, exalted your humble servant David to the eminence of kingship, enriched Solomon with the ineffable gifts of wisdom and peace. Hear our humble prayers and multiply your blessings upon your servant, whom in prayerful devotion we consecrate our king; that he, being strengthened with the faith of Abraham, endowed with the meekness of Moses, armed with the courage of Joshua, exalted with the humility of David and distinguished with the wisdom of Solomon, may please you in all things and always walk without offense in the way of justice. May he nourish and teach, defend and instruct your Church and people and as a powerful king administer a vigorous regimen against all visible and invisible powers and, with your aid, restore their souls to the concord of true faith and peace; that, supported by the ready obedience and glorified by the due love of these, his people, he may by your mercy ascend to the position of his forefathers and, defended by the helmet of your protection, covered with your invincible shield and completely clothed with heavenly armour, he may in total victoriously triumph and by his [power] intimidate the unfaithful and bring peace to those who fight for you, through our Lord, who by the vigor of his Cross has destroyed Hell, overcame the Devil, ascended into heaven, in whom subsists all power, kingship and victory, who is the glory of the humble and the life and salvation of his people, he who lives and reigns with you and the Holy Spirit forever and ever. Amen.

The king then prostrated himself before the altar as the Litany of the Saints was sung. After this the Archbishop anointed the king on his right forearm and between his shoulders as he said the prayer:

God, the Son of God, Our Lord Jesus Christ, who by the Father was anointed with the oil of gladness above his fellows may He himself by this present infusion of holy anointing pour upon your head the blessing of the Spirit Paraclete to penetrate into the innermost of your heart so that you receive by this visible and material oil invisible gifts and finally having performed the just government of this temporal kingdom, you may merit to reign eternally with Him who alone is the sinless King of Kings, who lives and is glorified with the God the Father in the unity of God the Holy Spirit, for ever and ever. Amen

Then the Mass for the day was begun with the Archbishop saying after the Collect for the day, the additional prayer, "God who reigns over all," etc. After the Gradual and Alleluia the king was invested with the Hungarian regalia. The king was first invested and girded with the Sword of St. Stephen with the formula:

Accept this sword through the hands of bishops, who unworthy, yet consecrated by the authority of the holy apostles, impart it to you by divine ordinance for the defence of the faith of the holy Church and remember the words of the psalmist, who prophesied, saying, "Gird yourself with your sword upon your thigh, O most mighty one, that by it you may exercise equity, powerfully destroying the growth of iniquity and protect the holy Church of God and his faithful people. Pursue false Christians, no less than the unfaithful, help and defend widows and orphans, restore those things which have fallen into decay and maintain those things thus restored, avenge injustice and confirm good dispositions, that doing this, you may be glorious in the triumph of justice and may reign forever with the Savior of the world, whose image you bear, who with the Father and the Holy Spirit, lives and reigns, forever and ever. Amen.

The king then brandished the sword three times. The king was then crowned with the Holy Crown as the Archbishop said the formula "Accept this royal crown," etc.[8] Next the king was given the Scepter with the formula:

Accept the Rod of virtue and equity. Learn to respect the pious and to intimidate the proud; guide the straying; lend a hand to the fallen; repress the proud and raise the humble, that our Lord Jesus Christ may open to you the door, he who said of himself, "I am the Door, whoever enters by me, by me shall be saved," and let he who is the Key of David and the Scepter of the House of Israel, be your helper, he who opens and no one may shut, who shuts and no one may open; who brings the captive out of prison, where he sits in darkness and the shadow of death, that in all things you may imitate him, of whom the Prophet David said, "Your seat, O God, endures forever; a rod of righteousness is the rod of your kingdom. You justice and hate iniquity, therefore, God, your God, has anointed you with the oil of gladness above your fellows," Jesus Christ, our Lord.

Then the Orb was placed into his left hand without any formula and the king was enthroned with the formula:

Be steadfast and hold fast to that place of which you have become heir by succession from your forefathers, now delegated to you by the authority of Almighty God and transmitted to you by us and all the bishops and servants of God and when you see the clergy draw near to the holy altar, remember to give them appropriate honor that the Mediator between God and humanity may confirm you in this royal position as the mediator between clergy and laity and that you may be able to reign with Jesus Christ, our Lord, the King of kings and Lord of lords, who with the Father and the Holy Spirit lives and reigns forever and ever. Amen.

According to some accounts[9] the Te deum was then sung followed by the responsory:

Let your hand be strengthened and your right hand be exalted. Let justice and judgment be the foundations of your throne and mercy and truth go before your face. Alleluia. Ps. Have mercy on me,... Glory to the Father and to the Son and to the Holy Spirit. Let your hand be strengthened,...

The Archbishop then said either the prayer, "God who made Moses victorious" or the prayer "Inerrant God." The people then greeted the king with the words, "Life, health, happiness, victory!" after which the Mass proceeded to its conclusion.[10]

The most impressive part was when the sovereign in full regalia rode up an artificial hill constructed out of the soil of all parts of the kingdom on horseback. On top of the hill, the sovereign would point to all four corners with the royal sword and swear to protect the kingdom and all its subjects. After that, the nobles and the subjects would hail their new sovereigns with cries of 'hurray' three times and paying homage.

After the ceremony, the royal couple would proceed with great fanfare to the royal castle to receive the homage.

Coronation dates 1000–1916

Файл:Katedrála sv. Martina 02.jpg
St. Martin's Cathedral in Bratislava, site of Hungarian coronations between 1563 and 1830
Файл:Matthias Church, Budapest, 2017.jpg
Matthias Church in Budapest, site of the last two Hungarian coronations in 1867 and 1916

Basilica in Székesfehérvár 1000-1543

Status Name Date Place Consecrator
King Stephen I 25 December 1000 or
1 January 1001
Székesfehérvár Basilica or Esztergom Basilica Archbishop of Esztergom
King Peter 1038 Székesfehérvár Basilica Domonkos Archbishop of Esztergom
King Samuel 22 April 1041 Csanád Archbishop of Esztergom
King Andrew I September 1046 Székesfehérvár Basilica Benedict
Archbishop of Esztergom
King Béla I 6 December 1060 Székesfehérvár Basilica Archbishop of Esztergom
King Solomon 1057
11 April 1064
Pécs
Székesfehérvár Basilica
Archbishop of Esztergom
King Géza I 1075 Székesfehérvár Basilica Nehemiah
Archbishop of Esztergom
King Ladislaus I 1077 Székesfehérvár Basilica Nehemiah (?)
Archbishop of Esztergom
King Coloman 1096 Székesfehérvár Basilica Seraphin
Archbishop of Esztergom
King Stephen II 1116 Székesfehérvár Basilica Lawrence
Archbishop of Esztergom
King Béla II 28 April 1131 Székesfehérvár Basilica Felician
Archbishop of Esztergom
King Géza II 16 February 1141 Székesfehérvár Basilica Felician or Macarius (?)
Archbishop of Esztergom
King Stephen III June 1162 Székesfehérvár Basilica Lucas
Archbishop of Esztergom
Anti-king Ladislaus II July 1162 Székesfehérvár Basilica Mikó
Archbishop of Kalocsa
Anti-king Stephen IV 27 January 1163 Székesfehérvár Basilica Mikó
Archbishop of Kalocsa
King Béla III 13 January 1173 Székesfehérvár Basilica Csáma (?)
Archbishop of Kalocsa
King Emeric 16 May 1182 Székesfehérvár Basilica Nicholas
Archbishop of Esztergom
King Ladislaus III 26 August 1204 Székesfehérvár Basilica John
Archbishop of Kalocsa
King Andrew II 29 May 1205 Székesfehérvár Basilica John
Archbishop of Kalocsa
King Béla IV 25 September 1235 Székesfehérvár Basilica Robert
Archbishop of Esztergom
King Stephen V before 1246
13 May 1270
Székesfehérvár Basilica Philip Türje
Archbishop of Esztergom (1270)
King Ladislaus IV 3 September 1272 Székesfehérvár Basilica Philip Türje
Archbishop of Esztergom
King Andrew III 23 July 1290 Székesfehérvár Basilica Lodomer
Archbishop of Esztergom
King Wenceslaus 27 August 1301 Székesfehérvár Basilica John Hont-Pázmány
Archbishop of Kalocsa
King Otto 6 December 1305 Székesfehérvár Basilica Шаблон:Interlanguage link
Bishop of Veszprém
Anthony
Bishop of Csanád
King Charles I early 1301
15/16 June 1309
27 August 1310
Esztergom
Buda
Székesfehérvár Basilica
Gregory Bicskei
Archbishop-elect of Esztergom (1301)
Thomas
Archbishop of Esztergom (1309 and 1310)
King Louis I 21 July 1342 Székesfehérvár Basilica Csanád Telegdi
Archbishop of Esztergom
Queen Mary I 17 September 1382 Székesfehérvár Basilica Demetrius
Archbishop of Esztergom
King Charles II 31 December 1385 Székesfehérvár Basilica Demetrius
Archbishop of Esztergom
King Sigismund 31 March 1387 Székesfehérvár Basilica Benedict Himfi
Bishop of Veszprém
Anti-king Ladislaus of Naples 5 August 1403 Church of Saint Chrysogonus, Zadar Шаблон:Interlanguage link
Archbishop of Esztergom
Queen Barbara of Cilli 6 December 1405 Székesfehérvár Basilica György
Bishop of Veszprém
King Albert 1 January 1438 Székesfehérvár Basilica Шаблон:Interlanguage link
Archbishop of Esztergom
Queen Elizabeth of Luxembourg 1 January 1438 Székesfehérvár Basilica Шаблон:Interlanguage link
Bishop of Veszprém
King Ladislaus V 15 May 1440 Székesfehérvár Basilica Dénes Szécsi
Archbishop of Esztergom
King Vladislaus I 17 July 1440 Székesfehérvár Basilica Dénes Szécsi
Archbishop of Esztergom
King Matthias I 29 March 1464 Székesfehérvár Basilica Dénes Szécsi
Archbishop of Esztergom
Queen Beatrice of Naples 12 December 1476 Székesfehérvár Basilica Шаблон:Interlanguage link
Bishop of Veszprém
King Vladislaus II 18 September 1490 Székesfehérvár Basilica Osvald Thuz
Bishop of Zagreb
Queen Anne of Foix-Candale 29 September 1502 Székesfehérvár Basilica Tamás Bakócz
Archbishop of Esztergom
King Louis II 4 June 1508 Székesfehérvár Basilica Tamás Bakócz
Archbishop of Esztergom
Queen Mary of Austria 11 December 1521 Székesfehérvár Basilica Шаблон:Interlanguage link
Bishop of Zagreb
King John I 11 November 1526 Székesfehérvár Basilica Шаблон:Interlanguage link
Bishop of Nitra
King Ferdinand I 3 November 1527 Székesfehérvár Basilica Шаблон:Interlanguage link
Bishop of Nitra
Queen Anna 4 November 1527 Székesfehérvár Basilica Шаблон:Interlanguage link
Bishop of Nitra
Queen Isabella Jagiellon 2 March 1539 Székesfehérvár Basilica Шаблон:Interlanguage link
Archbishop of Esztergom, primate of Hungary

In Posonium/Bratislava, Sopron and Buda(pest) 1543-1916

Status Name Date Place Consecrator
King Maximilian 8 September 1563 St Martin's Cathedral, Posonium Nicolaus Olahus
Archbishop of Esztergom, primate of Hungary
Queen Maria of Spain 9 September 1563 St Martin's Cathedral, Posonium András Köves
Bishop of Veszprém
King Rudolf 25 September 1572 St Martin's Cathedral, Posonium Antun Vrančić
Archbishop of Esztergom, primate of Hungary
King Matthias II 19 November 1608 St Martin's Cathedral, Posonium Ferenc Forgách
Archbishop of Esztergom, primate of Hungary
Queen Anna of Tyrol 25 March 1613 St Martin's Cathedral, Posonium Шаблон:Interlanguage link
Bishop of Veszprém
King Ferdinand II 1 July 1618 St Martin's Cathedral, Posonium Péter Pázmány
Archbishop of Esztergom, primate of Hungary
Queen Eleanor Gonzaga 26 July 1622 Шаблон:Interlanguage link, Sopron Шаблон:Interlanguage link
Bishop of Veszprém
King Ferdinand III 8 December 1625 Шаблон:Interlanguage link, Sopron Péter Pázmány
Archbishop of Esztergom, primate of Hungary
Queen Maria Anna of Spain 14 February 1638 St Martin's Cathedral, Posonium Шаблон:Interlanguage link
Bishop of Veszprém
King Ferdinand IV 16 June 1647 St Martin's Cathedral, Posonium Шаблон:Interlanguage link
Archbishop of Esztergom, primate of Hungary
Queen Eleanor Gonzaga 6 June 1655 St Martin's Cathedral, Posonium Шаблон:Interlanguage link
Bishop of Veszprém
King Leopold I 27 June 1655 St Martin's Cathedral, Posonium Шаблон:Interlanguage link
Archbishop of Esztergom, primate of Hungary
Queen Eleonore Magdalene 9 November 1681 Шаблон:Interlanguage link, Sopron Шаблон:Interlanguage link
Bishop of Veszprém
King Joseph I 9 December 1687 St Martin's Cathedral, Posonium Шаблон:Interlanguage link
Archbishop of Esztergom, primate of Hungary
King Charles III 22 May 1712 St Martin's Cathedral, Posonium Christian August of Saxe-Zeitz
Archbishop of Esztergom, primate of Hungary
Queen Elisabeth Christine 18 October 1714 St Martin's Cathedral, Posonium Шаблон:Interlanguage link
Bishop of Veszprém
Queen Maria II Theresa 25 June 1741 St Martin's Cathedral, Posonium Шаблон:Interlanguage link
Archbishop of Esztergom, primate of Hungary
King Leopold II 15 November 1790 St Martin's Cathedral, Posonium Шаблон:Interlanguage link
Archbishop of Esztergom, primate of Hungary
King Francis I 6 June 1792 Шаблон:Interlanguage link,[11] Buda Шаблон:Interlanguage link
Archbishop of Esztergom, primate of Hungary
Queen Maria Theresa 10 June 1792 Шаблон:Interlanguage link, Buda Шаблон:Interlanguage link
Bishop of Veszprém
Queen Maria Ludovika 7 September 1808 St Martin's Cathedral, Posonium Шаблон:Interlanguage link
Bishop of Veszprém
Queen Caroline Augusta 25 September 1825 St Martin's Cathedral, Posonium Шаблон:Interlanguage link
Bishop of Veszprém
King Ferdinand V 28 September 1830[12] St Martin's Cathedral, Posonium Alexander Rudnay
Archbishop of Esztergom, primate of Hungary
King Franz Joseph I 8 June 1867 Matthias Church, Buda János Simor
Archbishop of Esztergom, primate of Hungary
Queen Elisabeth in Bavaria 8 June 1867 Matthias Church, Buda Шаблон:Interlanguage link
Bishop of Veszprém
King Charles IV 30 December 1916 Matthias Church, Budapest János Csernoch
Archbishop of Esztergom, primate of Hungary
Queen Zita of Bourbon-Parma 30 December 1916 Matthias Church, Budapest Károly Hornig
Bishop of Veszprém

References

Шаблон:Reflist

External links

Шаблон:Coronation

  1. Шаблон:Cite book
  2. Шаблон:Cite web
  3. An account of this service, written by Count Miklos Banffy, a witness, may be read at The Last Habsburg Coronation: Budapest, 1916. From Theodore's Royalty and Monarchy Website.
  4. Шаблон:Cite book
  5. Шаблон:Cite book
  6. Шаблон:Cite web
  7. Bernard Newman, The New Europe, 1972
  8. This is the same formula for the Crown as that found in the Roman Pontifical of Clement VII.
  9. Marlene does not mention this, but Panviuio's and Benther's accounts do and the Te deum is sung at this point in the Roman ritual.
  10. Coronation Rites, Reginald Maxwell Woolley, Cambridge, at the University Press, 1915. Woolley bases his description of the Hungarian coronation ritual on Marlene's account of the coronation of Albert II in 1438 and Panviuio's and Benther's account of the coronation of Matthias II in 1612.
  11. Шаблон:Cite book
  12. Uhorskí králi a královné korunované v Bratislave (Hungarian Kings and Queens crowned in Bratislava)