Английская Википедия:Coulsdon

Материал из Онлайн справочника
Перейти к навигацииПерейти к поиску

Шаблон:Short description Шаблон:Use dmy dates Шаблон:Use British English Шаблон:Infobox UK place Coulsdon (Шаблон:IPAc-en, traditionally pronounced Шаблон:IPAc-en), is a town in south London, England, within the London Borough of Croydon. Coulsdon was an ancient parish in the county of Surrey that included the settlements of Purley and Kenley. It was merged with Sanderstead in 1915 to form the Coulsdon and Purley Urban District and has formed part of Greater London since 1965.

History

Файл:Coulsdon hills and valleys.png
A topological view of Coulsdon, showing the various hill and valleys.

The location forms part of the North Downs. The hills contain chalk and flint. A few dry valleys with natural underground drainage merge and connect to the main headwater of the River Wandle, as a winterbourne (stream), so commonly called "the Bourne".[1][2] Although this breaks onto the level of a few streets when the water table is exceptionally high, the soil is generally dry. The depression and wind gap has been a natural route way across the Downs for early populations.

Fossil records exist from the Pleistocene period (about 4,000,000 years ago)[3]

There is evidence of human occupation from the Neolithic period, Iron Age,[4][5] Anglo-Saxon,[6][7][8][9] Bronze Age,[10][11] Roman and Medieval[12]

The Taunton Manor, in the 1535 Valor Ecclesiasticus is recorded having an annual rent accruing to the House (Hospital) of St. Thomas of Acre from the Manor of "Tauntons" was 100ss and approximately Шаблон:Convert of wood belonged to it valued at a yearly rent of 12d. per acre.

In 1545 Henry VIII granted two homes with land in Whattingdon, Coulsdon: Welcombes and Lawrences to Sir John Gresham, the manor having been owned by Chertsey Abbey in the 8th century when it was recorded as Whatindone until the English Reformation in the 16th century.[18] The Whattingdon Manor was granted to Sir John Gresham, the manor having been owned by Chertsey Abbey in the 8th century when it was recorded as Whatindone until the English Reformation in the 16th century.[18]

  • 1553 The Coulsdon Manor were granted or sold to various families, including Sir Nicholas Carew(1553) Sir Francis Carew(1557),[18] Jerome Weston, 2nd Earl of Portland, Sir Richard Mason, Sir Edward Darcy, Sir Robert Darcy, Sir Edward Bouverie (see Earl of Radnor).[19]
  • 1782 to 1921. Owned by three generations of the Byron family, who has already purchased the sub-manor of Hooley.[18][20][21]
  • 1801 The Byron family moved to live at Hooley House.
  • 1838. Byron sold a large amount of land to the 'London to Brighton railway company'. Byron moves from Hooley House to Portnall's Farm.
  • 1850 Hartley Farm was demolished and Coulsdon Court was built by Thomas Byron. It was said to be constructed of the last bricks to be made locally at Crossways (at Coulsdon Road, Old Coulsdon).[22] In 1854, to avoid the Court, he adjusted the paths of some local roads, and created a gated drive from the public road.
  • 1863 Edmund Byron inherited the title. After his use of the Enclosure acts were curtailed when he lost a case 1877 at the Court of Chancery,[23][24][25] large areas were sold in 1883 to the Corporation of London.[26][27][28][29] The importance of this event was reported in The Times.[30] He also sold and gave away various plots.[31]
  • In 1921, Edmund Byron died. The remaining lands owned by the Byrons were sold. Land and manorial rights were passed to the Coulsdon and Purley Urban District Council.[32]

For many centuries, the lands contained several farms and manors and only on the coming of its branch railway were a few wealthy people from outside of the traditional borders attracted to build grand houses, by 19th century descriptions, such as:

Шаблон:Blockquote

Until 1921, the Byron family had largely maintained this tradition, despite sales of earlier land. The sales in the 1860s increased the number of landowners. Most housing in Smitham (Bottom/Valley) and the clustered settlement of Old Coulsdon, as well as the narrower valley between them, was built in the 80 years from 1890 to 1970. The area developed mixed suburban and in its centre urban housing: Шаблон:Blockquote

The valley and routes in Smitham Bottom encouraged some early settlements. An Inn at the 'Red Lion' appears in the Bainbridge map of 1783. The coming of the railway and improved road links encouraged buildings along the sides of the major roadways and close to the stations. Since 1921. the sales of the old estate lands have replaced a countryside of discrete farms, with thousands of suburban dwellings.

Coulsdon segregated its long-haul from its short-haul traffic by gaining the Farthing Way A23 bypass, which opened in December 2006[33] as part of the Coulsdon Town Centre Improvement Scheme.

Quarrying

The Hall family had been active in the Croydon area as coal and lime merchants since the 18th. In 1853 they leased an area of land in Coulsdon. In 1864 they closed their quarries at Merstham and increased their quarrying for chalk and flints and use of lime kilns in Coulsdon.[34][35]

This quarry at Coulsdon (Marlpit Lane) was named the 'Stoats Nest Quarry'. The works had its own internal railway system which connected to nearby main lines.

In 1898, the Hall family were refused permission (by their landlord) to build cement works on the Coulsdon site.[36]

The lime principally supplied for waterworks, gas works and tanneries. Demand reduced in 1902 when the Army changed from leather to webbing equipment. And in 1905 there was no longer demand from the gasworks.

Between 1905 and 1910 chalk was supplied for the Halls' cement works at Beddington.[37] In 1905, 13,000 tons of chalk were sent by rail from Coulsdon.[36] By 1918, it was processing lime for use as fertilizer.[38]

In 1920, the Hall company purchased 102 acres from their landlord, Byron. This offered their full benefit of the railways and kilns on the land.[39]

Halls maintained a trading depot in the Marlpit Lane quarry from 1923. It was named the "Ullswater trading estate". The limeworks closed in 1961, and a park now lies in its place.[34]

Toponymy

The town's spelling, pronunciation and location have changed. Coulsdon originally referred to the area now known as Old Coulsdon.

The name derives from Cuðrædsdun via Cullesdone pre-1130, Culesdone pre-1190, Cullisdon 1242, Culesdene 1255, Colendone c1270, Kulisdon 1279, Collesdon 1288, Cullesdon 1323, Colleston 1324, Coulesdon 1346, Cullysdon 1377, Colynsdon 1428, Colysdon 1439, Collysdon 1563, Cowlesdon 1557, Coulsdon 1597, Cowisden 1604, Couldisdon 1610, Couldesdon 1675, Culsdon 1678, Colsdon 1724.[40][41]

Additional variations include Curedesdone 675, Cudredesdone 675, Cudredesdune 967, Coulsdon 1083, Colesdone 1085, Culesdon 1234, Culisdon 1242, Cudredestreow 1251, Cullesdon 1266, Colesdene 1287, Colesdon 1290, Colesdun 1290, Culesdon 1291, Culesden 1292, Colieston 1324, Coulesden 1326, Coueleston 1332, Colisdon 1344, Culeston 1346, Cullysdon 1377, Cullisdoun 1403, Cullesdoun 1422, Culledon 1424, Colynsdon 1428, Collesdon 1439, Culsdon 1446, Cowlesdon 1539, Collesden 1544, Cowlesdowne 1553, Cullesdoy 1556, Colsdon 1558, Cowlesden 1558, Cullesden 1558, Cowllysdon 1567, Cowisden 1618, Coulsden 1619, Cowsdon 1620, Coolsden 1650, Coulesden 1650, Coilsoun 1655, Coulden 1655.[42][43]

The widely accepted origin of the name is ‘hill of a man called Cūthrǣd’, (from OE pers. name + dūn, a hill).[7] Alternatively the name originates from the Celtic or primitive Welsh "cull", meaning a leather bag, scrotum, bosom, womb or belly.[44][45][46]

The current town centre appears as Leydown Cross (1738)[47] or Leaden Cross (1800)[48][49] and Smitham Bottom.[50] In 1905, the parish council, and then the Post Office renamed "Smitham bottom" as "Coulsdon".[51][52] The name "Smitham Bottom" has also changed. Smetheden (1331), Smithdenbottom (1536), Smythedean(e)(1548), Smythden Bottom (1588), Smitham Bottom (1719)[50][53]

Local government

Coulsdon was an ancient parish in the county of Surrey that included the settlements of Purley and Kenley. In 1894 it became part of Croydon Rural District. The population of the parish had almost doubled between 1901 and 1911.[54] In 1915 the rural district was split up and Coulsdon was merged with Sanderstead to form the Coulsdon and Purley Urban District. In 1965 Coulsdon and Purley became part of the London Borough of Croydon in Greater London.

Localities

Coulsdon is a largely suburban district of London. The central area has substantial industrial, automotive and distribution services, convenience, standard socialising and niche retail as well as local professions of a typical town in the country, by its main road and main railway stations: Coulsdon South and Coulsdon Town. The alternate centre, Old Coulsdon, has a recreation ground/cricket pitch-focused village green, a much smaller parade of shops than Coulsdon's high street between Coulsdon South and Town stations and a medieval church. London's 'Brighton Road', locally the official name, and the railways, served by both semi-fast and stopping services, give Smitham Bottom/Valley a bustling, busier setting for economic life.

Old Coulsdon

Old Coulsdon occupies the south-east of the district.[55] Scattered, rather than clustered, are six buildings listed for their national heritage and architectural value, at Grade II. Two categories above this, in the highest class, Grade I, is the Church of St John the Evangelist. This is by the recreation ground, shortly after Marlpit Lane has been joined by Coulsdon Road, from the north. St John's is late thirteenth century with extensive later additions, made of flint and rubble with much brick patching. Its nave spans two (window) bays. Older still is its "good" chancel of 1250 with stepped sedilia and piscina. The west tower above the entrance is of circa 1400 with corner buttresses and a tapering broach spire. A nave at right angles, replacing the south aisle, in decorated style, was designed for its 1958 construction by J. B. S. Comper.[56]

Smitham Bottom or Valley

At the heart of the geographical feature Smitham Bottom (where three dry valleys merge into one)[18] is this downtown part of the district. Most commerce and industry is here, set beside the Brighton Road, which is since 2006 a town centre arc of the A23 road and on Chipstead Valley Road which terminates halfway along the arc, leading directly to Woodmansterne. The various local feeder roads reach this street, including the combined one from the south-east, Marlpit Lane, under the A23 without needing a junction with that trunk (long-distance) route (which later becomes the M23).

The soil is dry, and water was obtained even in 1912 by deep wells here in the chalk. This dry valley in the chalk, Smitham Bottom, has a watercourse below, the water of which in until the 16th century occasionally in times of flood ran here but after this, inexplicably, waits to break out as far as at the foot of the chalk in Croydon and Beddington, running through it.[18]

The Marlpit business and industrial estate

Marlpit (a former chalk quarry) is the town's Marlpit Industrial / Business Park estate, which is strong in storage, distribution and technology.

The Mount or Clockhouse

The Mount or Clockhouse is a square neighbourhood on a hill plateau with marked borders along three residential roads from Coulsdon, one of which continues from the town centre as the London Loop path, via the Banstead Downs and East Ewell to Nonsuch Palace Шаблон:Convert north-west. It shares its local authority with that place as it is part of the London Borough of Sutton.[57]

Coulsdon Woods

This neighbourhood is a loosely defined residential part of Coulsdon, equally on undulating ground.

Cane Hill

This area forms the area of the former buildings and grounds of Cane Hill Hospital; there had been proposals to expand this again in the late 1990s, but these were delayed and then cancelled.

An approved development of the former site of Cane Hill Hospital by Barratt Developments and David Wilson Homes, an associated organisation, gained planning permission, and started in about 2015, with intent to create over six hundred new dwellings. In 2013, Barratt published a Public Consultation document[58] and report of feedback.[59] Some residents protested concerns relating to the likely effect on local infrastructure, including access routes, the proposed mix of housing, transport, notably road traffic, and the provision of educational services.[60][61][62]

In 2016 planning application approvals were finalised and the development of 677 homes on the 210-acre site was later completed in November, 2021.[63][64]

Open spaces

In 1883, to prevent further loss of Common lands arising from the Inclosure Acts, the Corporation of London (under provisions of the Corporation of London (Open Spaces) Act, 1878), purchased from Squire Byron (Lord of the Manor of Coulsdon) Farthing Downs, Coulsdon Common and Kenley Common, to add to the earlier purchase of Riddlesdown Common.[27][28] The London Borough of Croydon own and maintain several parks, including Happy Valley, which, together with Farthing Downs, is designated is a Site of Special Scientific Interest.[65]

Rickman Hill Park is the highest public park in London, at 155 metres above sea level.

A memorial park and recreation ground was purchased from the Byrons by Coulsdon and Purley Urban District Council and Hall & Co Ltd in 1920, it was opened in 1921.

The London Loop footpath passes through Happy Valley and Farthing Downs between Hamsey Green and Banstead. The Coulsdon section was the first of the 24 to be opened.

Grange Park was obtained partly by Public Subscription but mostly by Coulsdon and Purley Urban District Council in 1929 from the owners of the Coulsdon Court Golf Course. The land was sold for use as an open space or pleasure and recreation ground. Grange Park was formerly part of Squire Byrons Coulsdon Court Estate. Grange Park is situated in a designated conservation area in the heart of Old Coulsdon and incorporates a children's play area and recreational green space. In total, Grange Park represents local green space of around 8 acres.

Places of religious interest

Файл:Methodist Church, Coulsdon, Surrey - geograph.org.uk - 546086.jpg
Methodist Church, Coulsdon

Places of worship include:

Leisure

Athletics: The Old Coulsdon Hash House Harriers (or "OCH3") is a local hashing group.[73]

Gordon Pirie (1931–1991), an English long-distance runner lived in Coulsdon and was a member of South London Harriers, one of the oldest and most successful athletics club in Britain. The club has been based in Coulsdon since 1913, and remains there to this day. The club competes in cross-country, road running and track and field events, and trains from its Coulsdon HQ three times a week. The club has been heavily involved in recent years in building an eight lane all weather running track at Woodcote School. It also has an active and successful triathlon section.[74]

Bare-knuckle boxing fights were held at Smitham Bottom. Records exist of fights in 1788[75][76][77][78][79] and 1792.[80][81]

Bowls has been played at the Marlpit Lane Recreation Ground since the 1920s. A separate team played at the Ashdown Park Hotel.[82]

Chess has been played from 1949.[83][84]

Old Coulsdon had one of the first cricket clubs in the world, founded in 1762. It was one of the strongest teams in the country in the late 18th and early 19th century and once boasted eight England internationals, as well as a young Stuart Surridge. The club was possibly the first to use three stumps and two bails and frequently played matches on the most famous early cricket grounds such as Mitcham, and later in Grange Park in the village. In 1995 falling player numbers forced the club to merge with the nearby Redhill Cricket Club, playing at the Ring on Earlswood Common in the Earlswood neighbourhood of Redhill as Redhill & Old Coulsdon Cricket Club. Cricket was originally played at 'Smitham Bottom' opposite the Red Lion. The first archived results come from a games was played in 1731 (Surrey vs East Grinstead). A 'Cricket Shed' appears in Smitham Bottom as a fixed building in a map of 1785.[85] In the 1880s, this area became was built over, and the club moved to Old Coulsdon. From the 1920s, cricket was played at The Memorial Gardens.

A cycling group meets at the Temperance Hotel.[86]

Coulsdon United Football Club participated in the Combined Counties League.

Golf is played at Woodcote Park Golf Club (since 1920)[87] and at Coulsdon Manor.[88][89] Green bowls is available next door.[90] Ashdown Park Golf Club (now defunct) was founded in 1912. The club did not appear following WW1.[91]

Horse riding is available on the downs. Coulsdon has wide and long pavements and indoor cafés from which to watch any of the London-Brighton rallies (vintage cars, minis, Land Rovers, vintage commercial vehicles, motorbikes, cycling etc.).[92]

Hunting meetings of the Old Surrey Foxhounds were held at the Red Lion from 1735 until 1908. In 1915, the hunt merged with Old Surrey Burstow and West Kent Hunt.

Rugby Union: Purley John Fisher Rugby Football Club[93] at Parsons Pightle, Old Coulsdon. Chipstead Rugby CLub[94] play locally at The Meads, Chipstead, offering mini, youth, adult social and adult league rugby.

The Coulsdon Martial Arts Club] (also known as Yoshin Ryu) is long establishedШаблон:When. Yoshin Ryu was originally started in the late seventies as a collection of clubs based in youth centres and sports halls around the Croydon area run by founder and senior coach Errol Field, 7th dan Judo, 5th dan Karate (Shotokan), 6th dan jujitsu. Coulsdon Martial Arts is on the site of what was originally a 'tin' church built by the Roman Catholic Church in 1916.[95] The church building located on this site was purchased in the mid-1990s and converted into a full-time dojo and club HQ. The club president is Mr Brian Jacks – 10th Dan Judo, Olympic Judo medallist, holder of several European and World Judo titles. His bronze medal from the 1972 Olympic Games in Munich was donated to the club and can be seen on display in the foyer.Шаблон:Citation needed

Theatre Workshop Coulsdon branched out of the Croydon Youth Theatre Organisation in 1970. It is based at the Coulsdon Community Centre on Chipstead Valley Road.[96]

The Memorial Gardens has an adventure park, crazy golf, basketball, tennis, cricket and, in the summer, 'beach games' and events organised by the café.

Grange Park in Old Coulsdon has a playground, and football pitches.[97] Rickman Hill Park hosts football, and has a children's playground, a zip wire, and tennis courts that were refurbished in 2009.Шаблон:Citation needed

Demography

The United Kingdom Census 2011 recorded that the two wards: Coulsdon East (ward) and Coulsdon West (ward), divided by the A23 road contained respectively: 12,244 people living in 4,912 homes and 13,449 living in 4,793 homes. The percentage of the population who declared their health as very good was 47% and 51% respectively. White British was the majority ethnic group in both wards: 80% and 70% of the population respectively.[98][99]

Education

Nearest places

Railway

1804. The Surrey Iron Railway was enhanced by the "Coulsdon Merstham & Godstone Railway". These were horsedrawn railways which carried quarried materials and crops from Coulsdon and Merstham, and returned with fuel, metals and other materials.[105][106] To maintain a regular elevation at Coulsdon required large changes in direction and the construction of 20 ft embankments and a road bridge. Remnants of the 1805 railway embankment are still evident.[107][108] The railway closed in 1838 due to underuse.[109] A bridge over the Chipstead Valley road was demolished as dangerous in 1854.[110]

1841. The London & Brighton Railway line opened.[111]

1856. The Caterham railway opened. Initially intended to serve residents of Old Coulsdon, a station named 'Coulsdon' opened; later to be renamed 'Kenley'.

1893. Authorisation was given for a new (second) line to be built between Purley and Kingwood. This was the Chipstead Valley Railway which was later extended to become the Tattenham Corner line. Constructed by the South Eastern Railway in 1896, it opened in 1897 as a single-track line.

1900. The main line between Croydon and Coulsdon was widened. A new (third) line was opened added named the Quarry Line between Coulsdon North and Earlswood (bypassing Redhill). Constructed 1898–9. The line involved engineering work including cuttings, embankments and a covered way at Cane Hill Hospital.[112]

1923. Various station names changes, following amalgamations between various Railway companies.

Railway stations' names:

References

Шаблон:Reflist

External links

Шаблон:Commons category

Шаблон:LB Croydon Шаблон:London Outer Orbital Path Шаблон:Areas of London Шаблон:Authority control

Партнерские ресурсы
Криптовалюты
Магазины
Хостинг
Разное

  1. ↑ Шаблон:Cite web
  2. ↑ Шаблон:Cite web
  3. ↑ Шаблон:Cite thesis
  4. ↑ Шаблон:Cite web
  5. ↑ Volume 9 of the Bourne Society's Local History Records (1970)
  6. ↑ Шаблон:Cite web
  7. ↑ 7,0 7,1 http://archaeologydataservice.ac.uk/archives/view/surreyac/ Surrey Archeological Society. Volume 6. Article "Notices of an Anglo-Saxon Cemetery at Farthing Down, Coulsdon, Surrey "
  8. ↑ Шаблон:Cite journal
  9. ↑ Шаблон:Cite web
  10. ↑ http://archaeologydataservice.ac.uk/archives/view/surreyac/ Surrey Archeological Society. Volume 64. Article "hoard of late bronze age things at crooksbury hill, coulsdon."
  11. ↑ http://archaeologydataservice.ac.uk/archives/view/surreyac/ Surrey Archeological Society. Volume 38 . Article "shunaway plantation" 1928. bronze found.
  12. ↑ Croydon Council planning document Шаблон:Webarchive
  13. ↑ Шаблон:Cite web
  14. ↑ Шаблон:Cite book
  15. ↑ Шаблон:Cite book
  16. ↑ Surrey Domesday Book Шаблон:Webarchive
  17. ↑ Шаблон:Cite web
  18. ↑ 18,0 18,1 18,2 18,3 18,4 18,5 Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок malden не указан текст
  19. ↑ Шаблон:Cite web
  20. ↑ Шаблон:Cite web
  21. ↑ Шаблон:Cite web
  22. ↑ Шаблон:Cite web
  23. ↑ Шаблон:Cite web
  24. ↑ Шаблон:Cite book
  25. ↑ Шаблон:Cite web
  26. ↑ The Times (london, England), Monday, 21 May 1883; pg. 12; Issue 30825.
  27. ↑ 27,0 27,1 Шаблон:Cite web
  28. ↑ 28,0 28,1 The Corporation of London: Its origin, constitution, powers, and duties. City of London (England). Corporation Oxford University Press, 1950.
  29. ↑ http://hadra.org.uk/Conservation%20Report.pdf Шаблон:Webarchive Conservation report
  30. ↑ Report on the Dedication Of Coulsdon Commons. The Times (london, England), Monday, 21 May 1883; pg. 12
  31. ↑ Шаблон:Cite web
  32. ↑ Croydon Council. Local List of Historic Parks and Gardens December 2008 Шаблон:Cite web
  33. ↑ Шаблон:Cite web
  34. ↑ 34,0 34,1 Surrey Gazette, 19 April 1864
  35. ↑ Шаблон:Cite web
  36. ↑ 36,0 36,1 A century and a Quarter by C G Dobson. Published for private circulation by Hall and Co Ltd. 1951
  37. ↑ Effects of Mergers By Ruth Cohen, P. Lesley Cook. Page 127. References 'A Century and a Quarter' by C F Dobson, Hall and Co Ltd. 1951
  38. ↑ The Times, London, England, Monday, 1 July 1918; pg. 12
  39. ↑ The Times (london, England), Thursday, 1 July 1920; pg. 23
  40. ↑ The Bourne Society. Booklet "Bourne Society Records Volume 1".
  41. ↑ Шаблон:Cite web
  42. ↑ 1905 book. by S.J Madge - Index to the Source Book of Materials for Local History.
  43. ↑ Шаблон:Cite web
  44. ↑ Шаблон:Cite web
  45. ↑ Шаблон:Cite web
  46. ↑ Worcestershire Place Names by W H Duignan. Oxford university press. 1905. Page 45, reference to Coulsdon.
  47. ↑ Шаблон:Cite web
  48. ↑ Шаблон:Cite web
  49. ↑ Шаблон:Cite web
  50. ↑ 50,0 50,1 Шаблон:Cite web
  51. ↑ Шаблон:Cite web
  52. ↑ Шаблон:Cite web
  53. ↑ Шаблон:Cite web
  54. ↑ Шаблон:Cite vob
  55. ↑ Grid square mapШаблон:Dead link Ordnance survey website
  56. ↑ Шаблон:National Heritage List for England
  57. ↑ Grid square mapШаблон:Dead link Ordnance survey website
  58. ↑ http://www.canehillpark.co.uk/userfiles/canehill_boards/Шаблон:Dead link
  59. ↑ Шаблон:Cite web
  60. ↑ Шаблон:Cite web
  61. ↑ Шаблон:Cite web
  62. ↑ Шаблон:Cite news
  63. ↑ Шаблон:Cite web
  64. ↑ Шаблон:Cite web
  65. ↑ Natural England, Farthing Downs and Happy Valley citation Шаблон:Webarchive
  66. ↑ Шаблон:Cite web
  67. ↑ 67,0 67,1 Village Histories - Coulsdon. The Bourne Society Шаблон:ISBN
  68. ↑ Шаблон:Cite web
  69. ↑ Шаблон:Cite web
  70. ↑ Шаблон:Cite web
  71. ↑ Шаблон:Cite web
  72. ↑ Шаблон:Cite web
  73. ↑ Шаблон:Cite web
  74. ↑ Шаблон:Cite web
  75. ↑ Шаблон:Cite web
  76. ↑ Letters My Grandfather Wrote Me: Family Origins By Bryan Crawford 2011. Шаблон:ISBN
  77. ↑ Jackson
  78. ↑ Шаблон:Cite web
  79. ↑ Sporting Magazine - Volume 12 - Page 78
  80. ↑ Шаблон:Cite web
  81. ↑ Шаблон:Cite web
  82. ↑ Шаблон:Cite web
  83. ↑ Шаблон:Cite web
  84. ↑ Шаблон:Cite web
  85. ↑ Шаблон:Cite web
  86. ↑ Шаблон:Cite web
  87. ↑ Шаблон:Cite web
  88. ↑ Шаблон:Cite web
  89. ↑ Шаблон:Cite web
  90. ↑ Шаблон:Cite web
  91. ↑ Шаблон:Cite web
  92. ↑ Шаблон:Cite web
  93. ↑ Шаблон:Cite web
  94. ↑ Шаблон:Cite web
  95. ↑ Шаблон:Cite web
  96. ↑ Шаблон:Cite web
  97. ↑ Шаблон:Cite web
  98. ↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок Census2011East не указан текст
  99. ↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок Census2011West не указан текст
  100. ↑ Шаблон:Cite web
  101. ↑ Шаблон:Cite web
  102. ↑ Шаблон:Cite web
  103. ↑ Шаблон:Cite web
  104. ↑ Шаблон:Cite web
  105. ↑ Шаблон:Cite web
  106. ↑ Шаблон:Cite web
  107. ↑ Surrey Archeological Society. Volume 95. Article "The rise and fall of the Surrey Iron Railway, 1802-46." [1]
  108. ↑ A painting by G.B.Wollaston (dated 1823) of the bridge crossing the Chipstead Valley Road [2] Шаблон:Webarchive
  109. ↑ Шаблон:Cite web
  110. ↑ 110,0 110,1 110,2 Шаблон:Cite web
  111. ↑ Шаблон:Cite web
  112. ↑ Шаблон:Cite webШаблон:Dead link
  113. ↑ 113,0 113,1 Шаблон:Cite web
  114. ↑ Шаблон:Cite web
  115. ↑ Шаблон:Cite web
  116. ↑ Шаблон:Cite web
  117. ↑ Шаблон:Cite web
Источник — http://wikihandbk.com/ruwiki/index.php?title=Английская_Википедия:Coulsdon&oldid=14083896