Английская Википедия:Counties (Detached Parts) Act 1844

Материал из Онлайн справочника
Перейти к навигацииПерейти к поиску

Шаблон:Use British English Шаблон:Use dmy dates Шаблон:Infobox UK legislation

The Counties (Detached Parts) Act 1844[1] (7 & 8 Vict. c. 61), which came into effect on 20 October 1844, was an Act of Parliament of the United Kingdom which eliminated many outliers or exclaves of counties in England and Wales for civil purposes. The changes were based on recommendations by a boundary commission, headed by the surveyor Thomas Drummond and summarized in a schedule attached to the Parliamentary Boundaries Act 1832. This also listed a few examples of civil parishes divided by county boundaries, most of which were dealt with by later legislation.[2]

This Act was repealed in its entirety by the Local Government Act 1972, which, in effect, returned the historic counties of England and Wales to their pre-1844 boundaries.[3]

Antecedents

Inclosure Acts

The areas involved had already been reorganised for some purposes.

This was a process which began with the Inclosure Acts of the later 18th century. A parish on a county boundary which used the open-field system could have its field strips distributed among the two counties in a very complicated way. Enclosure could rationalise the boundary in the process of re-distributing land to the various landowners. Two parishes mentioned in the 1844 Act had been subject to this procedure: Stratton Audley in Buckinghamshire and Oxfordshire (1770),[4] and Farndish in Northamptonshire and Bedfordshire (1800).[5]

On the other hand, an Inclosure Act could leave such county boundary anomalies alone – and so they would appear as ghost field strips on the map, overlaying the hedged fields of the parliamentary enclosure. Pirton in Bedfordshire was enclosed in 1818,[3] but the field-strip Bedfordshire exclaves of Shillington survived in this way to be dealt with by the 1844 Act.[6][7]

St Martin's Le Grand

A special case occupied Parliament's attention in 1815. The Liberty of St Martin's Le Grand was situated in the City of London,[8] but was part of the borough of Westminster[9] and an exclave of Middlesex.[10] An Act of 1815 annexed the Liberty to the Aldersgate Ward of the City of London at the behest of the City authorities, who had complained for centuries about the alleged criminality and actual commercial freedom of the inhabitants. The Act was for the building of a new General Post Office in the Liberty. However, the few electors left in residence were still under Westminster and this illustrated to need for multiple parliamentary interventions to deal with the issues thrown up by exclaves.[11]

County Transfer of Land Bill 1825

The systematic involvement of the House of Commons began in February 1825, when Charles Fyshe Palmer, Member of Parliament for Reading, moved a private member's bill entitled "County Transfer of Land Bill":

To empower magistrates at quarter sessions to effect Exchanges between counties of insulated parcels of Land, for the more convenient administration of justice. To provide a remedy for the inconvenience and perplexity which resulted from having certain parcels of land belonging to particular counties situated at a considerable distance from these counties".[12]

The Bill was allowed to be read, but did not pass. However, the process resulted in the publication in May 1825 of the "County Boundary: Returns from Clerks of the Peace of Insulated Parcels of Land". Each county's clerk of the peace had been asked to report on their county's exclaves ("insulated parcels"), together with their valuations for land tax and county rate purposes. Their replies were collected and printed.[13] The process was not altogether satisfactory, witness the return of the Hertfordshire clerk:

There is much difficulty in answering the inquiries with any certainty. I do not know of any person having sufficient local knowledge of the County to give the information with accuracy.[14]

The Ordnance Survey First Series maps were a "work in progress", and his colleague in Bedfordshire was frank in admitting his reliance on a commercial map of no legal standing and of questionable accuracy:

I have no official knowledge of the boundaries of the county. But it appears, on reference to the large engraved map of the County upon a survey in the year 1765...that a small part of the parish of Studham...is locally situate in the county of Hertford.[15]

Actually, Studham was equally divided between the two counties and the exclave that the clerk was referring to belonged to Whipsnade.[16] This sort of mistake illustrates the difficulties in drafting the specific changes to be dealt with by the 1844 Act.

Parliamentary Boundaries Act 1832

The Parliamentary Boundaries Act 1832 abolished the county outliers for the purposes of fixing the boundaries of parliamentary constituencies. This was in the context of the Reform Act 1832. Previously each county, including its exclaves (but excluding its boroughs) elected two knights of the shire to the House of Commons.

This Act included a schedule ("Schedule M") of county boundary anomalies to be acted upon, drawn up by a boundary commission headed by the surveyor Thomas Drummond.[17] This schedule included a few examples of salients and divided parishes, as well as true exclaves, and was to be used in the 1844 Act.[18]

Census report 1833

The Census (Great Britain) Act 1830 (also known as the "Population Act", 11 Geo. IV 30, prescribed the 1831 Census. This Act requested a schedule to be prepared by the Census Office as regards county boundary anomalies, which was published in 1833 under the title "Irregularities of Boundary of the Several Counties in England and Wales". This detailed all known examples of county boundaries dividing parishes as well as of exclaves.[19]

Acts of 1839

Two Acts of Parliament of 1839 addressed the problems associated with law enforcement in county exclaves:

The Counties (Detached Parts) Act 1839 allowed justices of the peace to act for enclaves surrounded by their county, although this left the question of jurisdiction open as regards exclaves surrounded by more than one county.

Police constabularies established under the County Police Act 1839 were given jurisdiction over detached parts of other counties within their county territory in the same manner.

Provisions

Section 1 of the Counties (Detached Parts) Act 1844 read in part as follows: Шаблон:Quotation

The Act went on to state (s. 2) that the parts transferred would be incorporated in an existing:

Hundred, Wapentake, Ward, Rape, Lathe, or other like Division by which it is wholly or for the most Part surrounded, or to which it is next adjoining, in the County to which it will thenceforth belong, unless the Justices of the County, [...] shall declare it to be a new or separate Hundred or other like Division [...].

The Act itself did not list the areas transferred; these had already been detailed in "Schedule M" of the Parliamentary Boundaries Act 1832.[20]

Effects

Immediate changes

Despite the prescriptive nature of Section 1 of the Act, its powers were applied in a discretionary manner and following the provisions of "Schedule M" of the 1832 Act – which was not a comprehensive list of extant exclaves.

Файл:Exclaves Gloucs Berks Oxon Wilts.jpg
Exclaves abolished by Act, l. to r: Minety Gloucs (with counter-exclave around church), Poulton Wilts, Broughton Poggs Oxon, Inglesham Wilts (small, s. of Lechlade), Little Faringdon and Langford Berks, Shilton Berks, Widford Gloucs. (Historic County Borders Project)

The Act affected twenty-seven counties. The largest changes were to County Durham, which lost substantial territory to Northumberland, as well as a single parish to Yorkshire.

However, by no means all detached areas were changed: fifteen counties still had exclaves. As with the 1832 Act, apart from County Durham those counties with large multi-parish exclaves, such as Derbyshire, Flintshire, Worcestershire and Warwickshire, had them left alone. The Act made no provision to exchange territory in compensation for lost exclaves, and those counties which would have lost a substantial proportion of territory were either completely left alone (Flintshire) or mostly so (Worcestershire).

Many smaller exclaves were overlooked in the drawing up of the 1832 schedule and so were ignored in the 1844 Act, for example the small exclaves of the Buckinghamshire parishes of Drayton Beauchamp and Marsworth in Hertfordshire.[21][22] Similarly, the chaotic meeting of Nottinghamshire, Lincolnshire and Yorkshire at Auckley and Misson was ignored despite the Ordnance Survey First Series 1841 not attempting to show boundaries (and giving despairing notes instead, e.g: "Township of Auckley in the Counties of York and Nottingham").[23]

Muddle could be a factor in exclaves being left alone. Northamptonshire had eight small exclaves in the Huntingdonshire parish of Great Catworth, which were reported by the confused clerk of the peace of the latter county in 1825 as the county's enclaves when he had been asked to report on exclaves.[14] The 1832 schedule listed them as exclaves of Huntingdonshire in Northamptonshire (back to front),[24] and the 1844 Act ignored them.

Файл:Exclaves Northamptonshire.jpg
Exclaves of Northamptonshire missed by the Act, also shows Swineshead exclave of Huntingdonshire. (Historic County Borders Project)

The wording of the Act was effective in dealing with exclaves wholly or mostly surrounded by a single other county, but not for examples with approximately equal borders of two other counties. For example, the Herefordshire exclave of Ffwddog bordered Monmouthshire and Brecknockshire, and was left alone.

An exclave containing territories belonging to more than one parish was listed by the Act as separate legal cases under the parish names concerned, such as the Thorncombe exclave of Devon containing territory belonging to Axminster – this was one exclave, not two.

Several border anomalies were addressed which were outside the Act's strict remit because they were not exclaves. Some salients were abolished, and one example of such a transfer (Oxenwood in Berkshire, surrounded mostly by Wiltshire) was challenged as erroneous and cancelled.[25] Two boundary disputes, between Cornwall and Devon and Derbyshire and Cheshire, were resolved using the Act although no exclaves or salients were involved. Finally, there were a few strange cases involving divided parishes which were either errors or had ulterior motives, such as Studley in Berkshire transferred to Oxfordshire.

Later interventions

Many of the surviving outlying parts changed their administration in the 1890s following the passing of the Local Government Act 1894, which made the legal process easier.

Large detached blocks of Warwickshire and Worcestershire, interspersed with Gloucestershire, remained until 1931. Dudley in Worcestershire remained an exclave until 1966, while Flintshire retained two exclaves until 1974 – a large one (the English Maelor area) south-east of Wrexham in Denbighshire, and a single parish exclave (Marford and Hoseley) north of Wrexham.

The 1844 Act had transferred the detached parts to different counties, but not to different parishes. Unless the detached part was an entire parish, this resulted in many cases of a detached part in one county belonging to a parish having its main territory in a different county. Later legislation, including the Divided Parishes and Poor Law Amendment Act 1882, eliminated most instances of civil parishes belonging to two (or more) counties, and by 1901 Stanground in Huntingdonshire and the Isle of Ely was the sole remaining example.[26]

Areas transferred

This list is based on the 1832 "Schedule M" which the 1844 Act used, unless otherwise noted.[27]

Bedfordshire

Transferred to other counties:

Transferred from other counties:

  • The part of the parish of Farndish in Northamptonshire.[35] This entry is not in the 1832 schedule. Divided parish, not an exclave or salient. However, before the parish was enclosed in 1800, its open field system had its field strips shared out among the two counties in an extremely complicated manner. The Enclosure Act rationalised the boundary and left no exclaves.[5]
  • The parts of the parish of Meppershall in Hertfordshire. Three enclaves, the largest containing a small counter-exclave of Bedfordshire. The village was divided between the two counties.[36]

Berkshire

Transferred to other counties:

  • The part of the parish of Great Barrington in Berkshire, transferred to Gloucestershire.
  • The part of the divided parish of Inglesham in Berkshire, transferred to Wiltshire. This included a salient which was inaccessible from the rest of the county. The action also abolished a small exclave of Wiltshire, including the parish church.[37] The 1832 schedule had swapped the county names by mistake,[38] and so the 1832 Act left the parliamentary boundary alone -including the exclave.[39]
  • The township of Little Faringdon and part of that of Langford proper (both in the ancient parish of Langford), exclave transferred to Oxfordshire. The 1832 schedule listed these separately, the former as a tithing.
    Файл:Shalbourne salient.jpg
    Shalbourne salient of Berkshire, briefly in Wiltshire 1844 (Historic County Borders Project)
  • The part of the parish of Shalbourne including the tithing of Oxenwood in Berkshire, transferred to Wiltshire. This entry is not in the 1832 schedule. It referred to a salient, not an exclave.[40] Oxenwood was included in the 1844 Act by mistake, as it was erroneously reported as an exclave. The relevant Order was cancelled after the error was pointed out. The salient was only annexed by Wiltshire in 1895.[40][25]
  • The greater part of the parish of Shilton in Berkshire, transferred to Oxfordshire. The parish had an exclave comprising a 7 acre (2.8 ha) meadow next to the River Windrush south-east of Witney, which was already in Oxfordshire.[41]

Transferred from other counties:

  • The parts of the parochial chapelry of Hurst (in the ancient parish of Sonning) in Wiltshire. Four exclaves, one large and three at Twyford two of the latter being tiny.[42]
  • The parts of the parish of Shinfield in Wiltshire. Two exclaves. The larger contained the hamlets of Swallowfield and Riseley, the smaller that of Farley Hill.[43]
  • The part of the parish of Wokingham in Wiltshire, including the east end of the town with its parish church. This exclave joined to the large Hurst exclave via an isthmus the width of a road.[42]

Buckinghamshire

Transferred to other counties:

  • The parish of Caversfield, transferred to Oxfordshire. Had two satellite exclaves, including half of the village of Stratton Audley (see below). These were transferred to the parish of Stratton Audley in 1888.[44]
    Файл:Cabersfield exclaves Buckinghamshire.jpg
    Caversfield parish, Buckinghamshire exclaves. The two smaller ones were the Chapelry of Stratton Audley. (Historic County Borders Project)
  • The part of the extra-parochial place of Luffield Abbey in Buckinghamshire transferred to Northamptonshire.
  • The parts of the so-called chapelry of Stratton Audley in Buckinghamshire transferred to Oxfordshire.[45] Before enclosure, in 1770 the parish of Stratton Audley had an open-field system the strips of which were divided between itself and Caversfield in a complicated manner, and the county boundary followed this. Enclosure consolidated the latter's share as two exclaves.[4] The 1832 schedule listed these as the "Chapelry of Stratton Audley", although there was never a chapel separate from the parish church.[17]
  • The township of Studley (in the ancient parish of Beckley) in Buckinghamshire, transferred to Oxfordshire. Divided parish, not an exclave or a salient, and this township did not include the village of the same name which was in the adjacent Oxfordshire township of Horton-cum-Studley.[46] The township used to have commoners' rights on Otmoor in Oxfordshire, which had been enclosed in 1815. The commoners disputed this, hence the so-called "Otmoor Riots" 1829-30. The transfer of Studley put the inhabitants under the authority of the Oxfordshire magistrates who were in charge of suppressing these.[47]

Transferred from other counties:

Cornwall

Transferred to other counties:

  • The part of the parish of Bridgerule in Cornwall, transferred to Devon. This entry is not in the 1832 schedule. Divided parish, neither an exclave nor a salient. Approximately equal in size to the disputed territory of North Tamerton listed below.[48]
  • The part of the parish of Saltash St Stephen on the east side of the River Tamar estuary, transferred to Devon.

Transferred from other counties:

  • The part of the parish of Maker in Devon. Two enclaves, one of which was disputed with the adjacent parish of St John which the 1832 schedule hence listed separately[49]
  • The part of the parish of North Tamerton in Devon, allegedly. Neither an exclave nor a salient. The Ordnance Survey First Series in 1809[50] showed the county boundary here as it is now, but "Returns from Clerks of the Peace of Insulated Parcels of Land" to the House of Commons in 1825 had the Clerk for Devon report that the portion of the parish east of the Tamar was in the Black Torrington Hundred of Devon. His counterpart in Cornwall did not concur. The 1844 Act was used to settle a boundary dispute.[51]

Denbighshire

Transferred to other counties:

Derbyshire

Transferred to other counties:

Also:

  • The part of the township of Beard in the parish of Glossop on the Cheshire side of the River Goyt was declared to be in Derbyshire – its previous status was uncertain. Divided township, not an exclave. The Act was used to settle a boundary dispute involving a set of fields just south of what is now New Mills.[52]

Devon

Transferred to other counties:

  • The part of the parish of Maker in Devon, transferred to Cornwall. Two enclaves, one of which was disputed with the adjacent parish of St John which the 1832 schedule hence listed separately[49]
  • The part of the parish of North Tamerton in Devon, allegedly. Neither an exclave nor a salient. The Ordnance Survey First Series in 1809[50] showed the county boundary here as it is now, but "Returns from Clerks of the Peace of Insulated Parcels of Land" to the House of Commons in 1825 had the Clerk for Devon report that the portion of the parish east of the Tamar was in the Black Torrington Hundred of Devon. His counterpart in Cornwall did not concur. The 1844 Act was used to settle a boundary dispute.[51]
    Файл:Exclave pair Devon Dorset.jpg
    Pair of Devon and Dorset exclaves, exchanged in the Act. (Historic County Borders Project
  • The parish of Thorncombe transferred to Dorset, exclave also including the tithing of Beerhall and Easthay, a parish exclave belonging to Axminster.[53] The 1832 schedule listed Thorncombe and Axminster (detached) separately.

Transferred from other counties:

  • The part of the parish of Bridgerule in Cornwall, transferred to Devon. This entry is not in the 1832 schedule. Divided parish, neither an exclave nor a salient. Approximately equal in size to the disputed territory of North Tamerton listed above.[48]
  • The part of the parish of Saltash St Stephen on the east side of the River Tamar estuary, transferred to Devon.
  • The parish of Stockland, including the township of Dalwood, in Dorset. The 1832 schedule listed these separately.

Dorset

Transferred to other counties:

  • The parish of Stockland, including the hamlet of Dalwood, transferred to Devon. The 1832 schedule listed these separately.

Transferred from other counties:

  • The parish of Holwell in Somerset.
  • The parish of Thorncombe transferred to Dorset, exclave also including the tithing of Beerhall and Easthay, a parish exclave belonging to Axminster.[53] The 1832 schedule listed Thorncombe and Axminster (detached) separately.

County Durham

Transferred to other counties:

Gloucestershire

Transferred to other counties:

Transferred from other counties:

Hampshire

Transferred to other counties:

Transferred from other counties:

  • The detached part of the parish of Rogate in Sussex known as Bohunt west of Liphook, transferred to the parish of Bramshott.

Herefordshire

Transferred to other counties:

Transferred from other counties:

Hertfordshire

Transferred to other counties:

  • The hamlet of Coleshill (in the parish of Amersham) in Hertfordshire, transferred to Buckinghamshire.
  • The parts of the parish of Meppershall in Hertfordshire, transferred to Bedfordshire. Three exclaves, the largest containing a small counter-exclave of Bedfordshire. The village was divided between the two counties.[36]

Transferred from other counties:

Huntingdonshire

Transferred from other counties:

Monmouthshire

Transferred to other counties:

Transferred from other counties:

  • The hamlet of Bwlch Trewyn (in the parish of Cwmyoy), transferred from Herefordshire. (A salient, not an exclave. The actual exclave in the parish was called Fwddog, and the mistake was only rectified with its transfer in 1891.)[63]
  • Crooked Billet, a field of three acres (1.2 ha) in Trelleck parish just north of Devauden, transferred from Herefordshire.[34][60]

Montgomeryshire

Transferred from other counties:

Northamptonshire

Transferred to other counties:

  • The part of the parish of Farndish in Northamptonshire, transferred to Bedfordshire.[35] This entry is not in the 1832 schedule. Divided parish, not an exclave or salient. However, before the parish was enclosed in 1800, its open field system had its field strips shared out among the two counties in an extremely complicated manner. The Enclosure Act rationalised the boundary and left no exclaves.[5]

Transferred from other counties:

Northumberland

Transferred from other counties:

Oxfordshire

Transferred to other counties:

Transferred from other counties:

  • The parish of Caversfield in Buckinghamshire. Had two satellite exclaves, including half of the village of Stratton Audley (see below). These were transferred to the parish of Stratton Audley in 1888.[44]
  • The townships of Little Faringdon and most of Langford proper (both in the ancient parish of Langford), exclave in Berkshire.
  • The parish of Shenington in Gloucestershire.
  • The greater part of the parish of Shilton in Berkshire. The parish had an exclave comprising a 7 acre (2.8 ha) meadow next to the River Windrush south-east of Witney, which was already in Oxfordshire.[41]
  • The part of the so-called chapelry of Stratton Audley in Buckinghamshire transferred to Oxfordshire.[45] Before enclosure, in 1770 the parish of Stratton Audley had an open-field system the strips of which were divided between itself and Caversfield in a complicated manner, and the county boundary followed this. Enclosure consolidated the latter's share as two exclaves.[4] The 1832 schedule listed these as the "Chapelry of Stratton Audley", although there was never a chapel separate from the parish church.[17]
  • The township of Studley (in the ancient parish of Beckley) in Buckinghamshire, transferred to Oxfordshire. Divided parish, not an exclave or a salient, and this township did not include the village of the same name which was in the adjacent Oxfordshire township of Horton-cum-Studley.[46] The township used to have commoners' rights on Otmoor in Oxfordshire, which had been enclosed in 1815. The commoners disputed this, hence the so-called "Otmoor Riots" 1829-30. The transfer of Studley put the inhabitants under the authority of the Oxfordshire magistrates who were in charge of suppressing these.[47]
  • The parish of Widford in Gloucestershire.

Shropshire

Файл:DudleyTraditionalDetail.jpg
Dudley, shown on an 1814 map as being an exclave of Worcestershire locally situated in Staffordshire. Note also the exclave of Shropshire at Halesowen, abolished by this Act.
Файл:Halesowen exclave of Shropshire.png
The ancient parish of Halesowen was an exclave of Shropshire. (Historic County Borders Project)

Transferred to other counties:

Transferred from other counties:

Somerset

Transferred to other counties:

Staffordshire

Transferred to other counties:

Transferred from other counties:

Sussex

Transferred from other counties:

Transferred to other counties:

  • The detached part of the parish of Rogate known as Bohunt west of Liphook, transferred to the parish of Bramshott in Hampshire.

Warwickshire

Transferred to other counties:

Transferred from other counties:

Wiltshire

Transferred to other counties:

Transferred from other counties:

  • The part of the divided parish of Inglesham in Berkshire. This included a salient which was inaccessible from the rest of that county. The action also abolished a small exclave of Wiltshire, including the parish church.[37] The 1832 schedule had swapped the county names by mistake,[38] and so the 1832 Act left the parliamentary boundary alone -including the exclave.[39]
  • Part of the parish of Shalbourne including the tithing of Oxenwood in Berkshire, transferred to Wiltshire only in 1895 -this was a salient, not an exclave.[40] Oxenwood was included in the 1844 Act by mistake, as it was erroneously listed as an exclave. The relevant Order was cancelled after the error was pointed out.[40][25]

Worcestershire

Transferred to other counties:

Transferred from other counties:

Yorkshire, North Riding

Transferred from other counties:

Scotland and Ireland

The 1844 act applied only to England and Wales.

Most detached parts of Irish counties were removed under an 1836 act in conjunction with Griffith's Valuation.[65]

Detached parts of Scottish counties persisted (apart from some exchanged between Inverness and Elgin in 1870[66][67]) until the Local Government (Scotland) Act 1889, which merged the fragmented county of Cromartyshire into Ross and Cromarty and provided for Boundary Commissioners for Scotland to consolidate all other county exclaves, except one in Dunbartonshire comprising Cumbernauld and Kirkintilloch parishes.[68][67]

See also

References

Шаблон:Reflist

Sources

  • Шаблон:Cite book
  • Шаблон:Cite book
  • Moule, Thomas (1836) Moule's English Counties in the 19th century, London: Simpkin & Marshall, republished (1990) as The County Maps of Old England by Thomas Moule, London: Studio Editions Ltd, Шаблон:ISBN
  • Youngs, Frederic A. (1979) Guide to the local administrative units of England, Vol. 1: Southern England, Royal Historical Society, Guides and handbooks no. 10., London : University College, Шаблон:ISBN
  • Youngs, Frederic A. (1991) Guide to the local administrative units of England, Vol. 2: Northern England, Royal Historical Society, Guides and handbooks no. 17., London : University College, Шаблон:ISBN

External links

Шаблон:UK legislation

  1. Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок st не указан текст
  2. The Statutes of the United Kingdom Vols 30, 34 1832 p. 816ff.
  3. 3,0 3,1 Шаблон:Cite book
  4. 4,0 4,1 4,2 Шаблон:Cite web
  5. 5,0 5,1 5,2 Шаблон:Cite web
  6. 6,0 6,1 6,2 Ordnance Survey First Series sheet 46 1834
  7. 7,0 7,1 7,2 Ordnance Survey 6 inch sheets Hertfordshire VI, VII 1884
  8. Town & City Historical Maps: Map of Medieval London 2019
  9. Stanley, A. P: Historical Memorials of Westminster Abbey 1869 p. 398
  10. Hobhouse 1825 p. 12.
  11. Kempe, A. J: Historical Notices of the Collegiate Church Or Royal Free Chapel and Sanctuary of St. Martin-le-Grand, London 1825 p. 172
  12. The Parliamentary Debates, Vol. 12, Hansard 1825 p. 617
  13. Hobhouse 1825
  14. 14,0 14,1 Hobhouse 1825 p. 11
  15. Hobhouse 1825 p. 3
  16. 16,0 16,1 16,2 Ordnance Survey 6 inch Hertfordshire sheet XXVI 1884
  17. 17,0 17,1 17,2 The Statutes of the United Kingdom, Vols 30, 34 1832 p. 816
  18. The House of Lords 1873 p. 38
  19. Шаблон:Cite book
  20. Parliamentary Boundaries Act 1832, 2 & 3 Will. 4 c. 64; Section XXVI for general rule and Schedule M for list of the parts affected.
  21. Ordnance Survey First Edition sheet 46
  22. Ordnance Survey 6 inch sheet Buckinghamshire XXIX 1884
  23. Ordnance Survey First Series sheet 87 1841, bottom right hand corner
  24. The Statutes of the United Kingdom of Great Britain and Ireland HMSO 1832 p. 322
  25. 25,0 25,1 25,2 Grose, D: The Flora of Wiltshire 1957 p. 58
  26. 1901 Census of England and Wales, General Report: Administrative Counties and County Boroughs
  27. Шаблон:Cite web
  28. 28,0 28,1 The Statutes of the United Kingdom Vols 30, 34 1832 p. 816.
  29. 29,0 29,1 Шаблон:Cite web
  30. 30,0 30,1 Ordnance Survey First Edition sheet 52 1835
  31. 31,0 31,1 Ordnance Survey 6 inch sheet Cambridgeshre XLIV SE 1883
  32. The Counties of Bedford and Hertford (Caddington, &c.) Order 1897. This order also created the parish of Markyate, which is presumably why some sources incorrectly say that the detached part of Whipsnade became part of Markyate. However, the 1897 order itself says that the "...isolated and detached part of the Parish of Whipsnade shall cease to form part of that Parish and shall be amalgamated with the Parish of Flamstead...", with subsequent Ordnance Survey maps showing that the detached part of Whipsnade did thereafter become part of Flamstead.
  33. The Statutes of the United Kingdom Vols 30, 34 1832 p. 816,
  34. 34,0 34,1 34,2 34,3 Hobhouse 1825 p 3
  35. 35,0 35,1 Шаблон:Cite web
  36. 36,0 36,1 Ordnance Survey First Series sheet 46
  37. 37,0 37,1 Ordnance Survey First Series, sheet 34 1828
  38. 38,0 38,1 The Statutes of the United Kingdom of Great Britain and Ireland HMSO 1832 p. 320
  39. 39,0 39,1 Ordnance Survey 6 inch sheet Berkshire VII 1883
  40. 40,0 40,1 40,2 40,3 Шаблон:Cite web
  41. 41,0 41,1 Ordnance Survey 6 inch sheet Oxfordshire XXXII 1883
  42. 42,0 42,1 42,2 42,3 Шаблон:Cite web
  43. 43,0 43,1 Ordnance Survey First Series sheet 12 1817
  44. 44,0 44,1 Ordnance Survey 6 inch sheets Oxfordshire XVII, XXIII 1888 revised
  45. 45,0 45,1 Шаблон:Cite web
  46. 46,0 46,1 Ordnance Survey First Series sheet 45 1833
  47. 47,0 47,1 Ager, A" Crime and Poverty in 19th Century England 2014 p. 41
  48. 48,0 48,1 Шаблон:Cite web
  49. 49,0 49,1 Wallis, J: The Cornwall Register 1847 p. 299
  50. 50,0 50,1 Ordnance Survey First Series sheet 26
  51. 51,0 51,1 Hobhouse 1825 pp 5,7
  52. Ordnance Survey 6 inch sheet Derbyshire VIII NW 1882.
  53. 53,0 53,1 Шаблон:Cite web
  54. 54,0 54,1 The Reliquary Vol. 13 1873 p. 28
  55. 55,0 55,1 Ordnance Survey 6 inch sheet Northumberland XVII 1865
  56. 56,0 56,1 Youngs, F. A: Guide to the Local Administrative Units of England 1979 p. 1878
  57. Ordnance Survey First Edition sheet 34
  58. 58,0 58,1 Шаблон:Cite web
  59. Шаблон:Cite web
  60. 60,0 60,1 Gwent Local History: The Journal of Gwent Local History Council issue 56, Spring 1984 p. 27, available The National Library of Wales
  61. Шаблон:Cite web
  62. The Statutes of the United Kingdom Vols 30, 34 1832 p. 816
  63. Шаблон:Cite web
  64. 64,0 64,1 Шаблон:Cite web
  65. Шаблон:Cite book; Шаблон:Cite book
  66. Шаблон:Cite book
  67. 67,0 67,1 Шаблон:Cite web
  68. Шаблон:Cite book