Английская Википедия:Cyndi Lauper

Материал из Онлайн справочника
Перейти к навигацииПерейти к поиску

Шаблон:Short description Шаблон:Use mdy dates Шаблон:Infobox person

Cynthia Ann Stephanie Lauper (born June 22, 1953) is an American singer, songwriter, actress, and activist.[1] Her career has spanned over 40 years.[2] Her album She's So Unusual (1983) was the first debut album by a female artist to achieve four top-five hits on the Billboard Hot 100—"Girls Just Want to Have Fun", "Time After Time", "She Bop", and "All Through the Night"—and earned Lauper the Best New Artist award at the 27th Annual Grammy Awards in 1985. Her success continued with the soundtrack for the motion picture The Goonies (1985) and her second record True Colors (1986). This album included the number-one single "True Colors" and "Change of Heart", which peaked at number three. In 1989, Lauper saw success with "I Drove All Night" and in 1993, had her first dance club hit with "That's What I Think".

Since 1983, Lauper has released eleven studio albums and participated in many other projects. In 2010, Memphis Blues became BillboardШаблон:'s most successful blues album of the year, remaining at number one on the Billboard Blues Albums chart for 13 consecutive weeks. In 2013, she won the Tony Award for best original score for composing the Broadway musical Kinky Boots, making her the first woman to win the category by herself.[3] The musical was awarded five other Tonys including Tony Award for Best New Musical. In 2014, Lauper was awarded the Grammy Award for Best Musical Theater Album for the cast recording. In 2016, the West End production won Best New Musical at the Olivier Awards.[4]

Lauper has sold over 50 million records worldwide.[5] She has won awards at the Grammys, Emmys, Tonys, the New York's Outer Critics Circle, MTV Video Music Awards (VMAs), Billboard Awards, and American Music Awards (AMAs).[6] An inductee into both the Songwriters Hall of Fame and the Hollywood Walk of Fame, Lauper is one of the few singers to win three of the four major American entertainment awards (EGOT).[7] She won the inaugural Best Female Video prize at the 1984 VMAs for "Girls Just Want to Have Fun". This music video is recognized by MTV, VH1 and Rolling Stone as one of the greatest music videos of the era.[8][9][10][11] She is featured in the Rock and Roll Hall of Fame's Women Who Rock exhibit.[12] Her debut album is included in Rolling StoneШаблон:'s list of the 500 Greatest Albums of All Time,[13] while "Time After Time" is included in VH1's list of the 100 Best Songs of the Past 25 years.[14] VH1 has ranked Lauper No. 58 of the 100 Greatest Women of Rock & Roll.[15]

Lauper is known for her distinctive image, featuring a variety of hair colors and eccentric clothing,[16] and for her powerful and distinctive four-octave singing range.[17] She has been celebrated for her humanitarian work, particularly as an advocate for LGBT rights in the United States. Her charitable efforts were acknowledged in 2013 when she was invited as a special guest to attend U.S. President Barack Obama's second inauguration.[18]

Life and career

1953–1979: early life

Lauper was born in Brooklyn, New York City,[19] to a Catholic family. Her father, Fred, was of Swiss-German descent, and a direct descendant of Christen Lauper, a leader of the Swiss peasant war of 1653.[20][21] Her mother, Catrine (née Gallo) (1930–2022),[22] was of Italian descent (from Sicily). Lauper's siblings are her younger brother Fred (nicknamed Butch), and older sister Ellen.[23] Lauper's parents divorced when she was five.[2] Her mother remarried and divorced again.[24]

Lauper grew up in the Ozone Park[25] neighborhood of Queens and, as a child, listened to such artists as The Beatles and Judy Garland. At age 12, she began writing songs and playing an acoustic guitar given to her by her sister.[26][27]

Lauper expressed herself with a variety of hair colors and eccentric clothing,[16] and took a friend's advice to spell her name as "Cyndi" rather than "Cindy". Her unconventional sense of style led to classmates bullying and throwing stones at her.[25]

Lauper went to Richmond Hill High School, but was expelled[28] although she later earned her GED.[29][30] She left home at 17, to escape her abusive stepfather,[25] intending to study art. Her journey took her to Canada, where she spent two weeks in the woods with her dog Sparkle, trying to find herself.[31] She eventually traveled to Vermont, where she took art classes at Johnson State College and supported herself working odd jobs.[32][33][34] In 2019, Lauper gave the commencement address at Northern Vermont University – Johnson, the academic institution that now includes Johnson State. At this event, NVU awarded her the honorary degree of Doctor of Letters.[34]

In the early 1970s, Lauper performed as a vocalist with various cover bands. One, called Doc West, covered disco songs as well as Janis Joplin. A later band, Flyer, was active in the New York metropolitan area, singing hits by bands including Bad Company, Jefferson Airplane and Led Zeppelin. Although Lauper was performing on stage, she was not happy singing covers.[35] In 1977, Lauper damaged her vocal cords and took a year off from singing. She was told by doctors that she would never sing again, but regained her voice with the help of vocal coach Katie Agresta.[36]

1980–1982: Blue Angel

Шаблон:Main In 1978, Lauper met saxophone player John Turi through her manager Ted Rosenblatt. Turi and Lauper formed a band named Blue Angel and recorded a demo tape of original music. Steve Massarsky, manager of The Allman Brothers Band,[37] heard the tape and liked Lauper's voice. He bought Blue Angel's contract for $5,000 and became their manager.[38]

Lauper received recording offers as a solo artist, but held out, wanting the band to be included in any deal she made. Blue Angel was eventually signed by Polydor Records and released a self-titled album on the label in 1980. Lauper hated the album cover, saying that it made her look like Big Bird, but Rolling Stone magazine later included it as one of the 100 best new wave album covers (2003). Despite critical acclaim, the album sold poorly ("It went lead", as Lauper later joked) and the band broke up. The members of Blue Angel had a falling-out with Massarsky and fired him as their manager. He later filed an $80,000 suit against them, which forced Lauper into bankruptcy.[39] After this Lauper temporarily lost her voice due to an inverted cyst in her vocal cord.[40]

After Blue Angel broke up, Lauper spent time, due to her financial problems, working in retail stores, waitressing at IHOP (which she quit after being demoted to hostess when the manager sexually harassed her),[25] and singing in local clubs. Her most frequent gigs were at El Sombrero.[40] Music critics who saw Lauper perform with Blue Angel believed she had star potential due to her four-octave singing range.[17] In 1981, while singing in a local New York bar, Lauper met David Wolff, who took over as her manager and had her sign a recording contract with Portrait Records, a subsidiary of Epic Records.[41]

1983–1985: She's So Unusual

Шаблон:Main

Файл:Cyndi Lauper 1985.jpg
Lauper in 1985

On October 14, 1983, Lauper released her first solo album, She's So Unusual. The album became a worldwide hit, peaking at No. 4 in the U.S. and reaching the top five in eight other countries. The primary studio musicians were Eric Bazilian and Rob Hyman (of The Hooters), Rick Chertoff, Richard Termini and Peter Wood. Lauper became popular with teenagers and critics alike, in part due to her hybrid punk image, which was crafted by stylist Patrick Lucas.[42]

Lauper co-wrote four songs on She's So Unusual, including the hits "Time After Time" and "She Bop". On the songs she did not write, Lauper sometimes changed the lyrics. Such is the case with "Girls Just Want to Have Fun". Lauper found the original lyrics to be misogynistic, so she rewrote the song as an anthem for young women.[43]

The album includes five cover songs, including The Brains' new wave track "Money Changes Everything" (No. 27 on the Billboard Hot 100) and Prince's "When You Were Mine". The album made Lauper the first female artist to have four consecutive Billboard Hot 100 top five hits from one album. The LP stayed in the Top 200 charts for more than 65 weeks, and since has sold 16 million copies worldwide.[44][45]

Cyndi won Best New Artist at the 1985 Grammy Awards. She's So Unusual also received nominations for Album of the Year, Record of the Year, Best Female Pop Vocal Performance (for "Girls Just Want to Have Fun"), and Song of the Year (for "Time After Time"). She wore almost a pound of necklaces at her award ceremony. It also won the Grammy for Best Album Package, which went to the art director, Janet Perr.[46][47]

The video for "Girls Just Want to Have Fun" won the inaugural award for Best Female Video at the 1984 MTV Video Music Awards, and made Lauper an MTV staple. The video featured professional wrestling manager "Captain" Lou Albano as Lauper's father, and her real-life mother, Catrine, as her mother,[48] and also featured her attorney, her manager, her brother Butch, and her dog Sparkle.[49] In 1984–85, Lauper appeared on the covers of Rolling Stone magazine, Time, and Newsweek. She appeared twice on the cover of People, and was named a Ms. magazine Woman of the Year in 1985.[50]

In 1985, Lauper participated in USA for Africa's famine-relief fund-raising single "We Are the World", which sold more than 20 million copies since then.[51]

Lauper appeared with professional wrestler Hulk Hogan, who was cast as her "bodyguard" and would also later make many appearances as herself in a number of the World Wrestling Federation's "Rock 'n' Wrestling Connection" events, and played Wendi Richter's manager in the inaugural WrestleMania event.[52] Dave Wolff, Lauper's boyfriend and manager at the time, was a wrestling fan as a boy, and engineered the rock and wrestling connection.[53]

In 1985, Lauper released the single "The Goonies 'R' Good Enough", from the soundtrack to the film The Goonies, and an accompanying video which featured several wrestling stars. The song reached number 10 on the Billboard Hot 100 chart.[54]

1986–1988: True Colors and Vibes

Lauper received a nomination at the 1986 Grammy Awards: Best Female Rock Vocal Performance for "What a Thrill," another in the same category the following year (for the album track "911") and yet another in 1988, Best Long Form Music Video for Cyndi Lauper in Paris.[55]

Lauper released her second album, True Colors in 1986. It entered the Billboard 200 at No. 42 and rose to its #4 peak.[56]

In 1986, Lauper appeared on the Billy Joel album The Bridge, with a song called "Code of Silence". She is credited as having written the lyrics with Joel and she sings a duet with him. In the same year, Lauper also sang the theme song for the series Pee-wee's Playhouse, credited as "Ellen Shaw". In 1987, David Wolff produced a concert film for Lauper called Cyndi Lauper in Paris. The concert was broadcast on HBO.[57]

Lauper made her film debut in August 1988 in the quirky comedy Vibes, alongside Jeff Goldblum, Peter Falk, and Julian Sands. Lauper played a psychic in search of a city of gold in South America. Deborah Blum and Tony Ganz produced the film, with David Wolff as associate producer. To prepare for the role, Lauper took a few classes in finger waving and hair setting at the Robert Fiancé School of Beauty in New York, and studied with a few Manhattan psychics. The film flopped and was poorly received by critics, but would later be considered a cult classic.[58][59]

Lauper contributed a track called "Hole in My Heart (All the Way to China)" for the Vibes soundtrack, but the song was not included. A music video was released, a high energy, comic action/adventure romp through a Chinese laundry. The song reached No. 54 on the US charts,[60] but fared better in Australia, reaching No. 8.[61]

1989–1992: A Night to Remember and marriage

A Night to Remember – Lauper's third album – was released in the spring of 1989. The album had one hit, the No. 6 single "I Drove All Night", originally recorded by Roy Orbison, three years before his death on December 6, 1988. Lauper received a Grammy nomination for Best Female Rock Vocal Performance at the 1990 Grammy Awards for "I Drove All Night", but overall album sales for A Night to Remember were down. The music video for the album's song "My First Night Without You" was one of the first to be closed-captioned for the hearing impaired.[62]

Because of a friendship with Yoko Ono, Lauper took part in the May 1990 John Lennon tribute concert in Liverpool, performing the Beatles song "Hey Bulldog", and the John Lennon song "Working Class Hero".[63] She also took part in Ono and Lennon's son Sean's project called "The Peace Choir", performing a new version of Lennon's "Give Peace a Chance".[64]Шаблон:Better source needed

On November 24, 1991, Lauper married actor David Thornton.[65]

1993–1995: Hat Full of Stars and Twelve Deadly Cyns

Lauper's fourth album Hat Full of Stars was released in June 1993 and was met with critical acclaim, but failed commercially, unsupported by her label. The album, which tackled such topics as homophobia, spousal abuse, racism, and abortion sold fewer than 120,000 copies in the United States and peaked at No. 112 on the Billboard charts.[66] The video for the album's song "Sally's Pigeons" features the then-unknown Julia Stiles as the young Cyndi.[67]

In 1993, Lauper returned to acting, playing Michael J. Fox's ditzy secretary in Life with Mikey. She also won an Emmy Award[68] for her role as Marianne Lugasso in the sitcom Mad About You.Шаблон:Cn

1996–2000: motherhood and Sisters of Avalon

Файл:Cyndi blue hair 2000.jpg
Lauper performing in 2000

On November 19, 1997, Lauper gave birth to her son, Declyn Wallace Lauper Thornton.[69] Her fifth album, Sisters of Avalon, was released in Japan in 1996, and elsewhere in 1997. The album was written and produced with the help of Jan Pulsford (Lauper's keyboard player) and producer Mark Saunders. As in Hat Full of Stars, some of the songs in Sisters of Avalon addressed dark themes. The song "Ballad of Cleo and Joe" addressed the complications of a drag queen's double life. The song "Say a Prayer" was written for a friend of hers who had died from AIDS. "Unhook the Stars" was used in the film of the same name. Again without support from her label, the release failed in America, spending a single week on the Billboard album chart at No. 188. This album also met with much critical praise, including People magazine, which declared it "'90s nourishment for body and soul. Lauper sets a scene, makes us care, gives us hope."[70]

On January 17, 1999, Lauper appeared as an animated version of herself in The Simpsons episode "Wild Barts Can't Be Broken", singing the National Anthem to the melody of "Girls Just Want to Have Fun". That same year, Lauper opened for Cher's Do You Believe? Tour alongside Wild Orchid.[71] She also appeared in the films Mrs. Parker and the Vicious Circle and The Opportunists.[72] She contributed to the soundtrack of the 2000 animated film, Rugrats in Paris: The Movie, performing the song "I Want a Mom That Will Last Forever".

2001–2004: Shine and At Last

On October 12, 2000, Lauper took part in the television show Women in Rock, Girls with Guitars performing with Ann Wilson of Heart and with the girl group, Destiny's Child. A CD of the songs performed was released exclusively to Sears stores from September 30 to October 31, 2001, and was marketed as a fundraiser for breast cancer.[73]

In 2002, Sony issued a best-of CD, The Essential Cyndi Lauper. Lauper also released a cover album with Sony/Epic Records entitled At Last (formerly Naked City), which was released in 2003. At Last received one nomination at the 2005 Grammy Awards: Best Instrumental Arrangement Accompanying Vocalist(s), for "Unchained Melody". The effort was also a commercial hit, selling 4.5 million records[74]

In April 2004, Lauper performed during the VH1's benefit concert Divas Live 2004 alongside Ashanti, Gladys Knight, Jessica Simpson, Joss Stone and Patti LaBelle, in support of the Save the Music Foundation.Шаблон:Cn

2005–2007: The Body Acoustic

She released her ninth studio album The Body Acoustic and made appearances on Showtime's hit show Queer as Folk in 2005, directed a commercial for Totally 80s edition of the board game Trivial Pursuit in 2006, served as a judge on the 6th Annual Independent Music Awards and made her Broadway debut in the Tony-nominated The Threepenny Opera as Jenny. She performed with Shaggy, Scott Weiland of Velvet Revolver and Stone Temple Pilots, Pat Monahan of Train, Ani DiFranco, and the Hooters in the VH1 Classics special Decades Rock Live! In 2006, she sang "Message to Michael" with Dionne Warwick[75] and "Beecharmer" with Nellie McKay on McKay's Pretty Little Head album.[76]

On October 16, 2006, Lauper was inducted into the Long Island Music Hall of Fame.[77] In 2007, she served as a guest performer on the song "Lady in Pink" on an episode of the Nick Jr. show The Backyardigans.

2008–2009: Bring Ya to the Brink

Файл:Cyndi Lauper2 cropped.jpg
Lauper performing in 2008

Lauper's sixth studio album, Bring Ya to the Brink was released in the United States on May 27, 2008.[78]

Шаблон:Listen Other projects for 2008 included the True Colors Tour and a Christmas duet with Swedish band The Hives, entitled "A Christmas Duel". The song was released as a CD single and a 7" vinyl in Sweden.[79] Lauper also performed on the "Girls Night Out", headlining it with Rosie O'Donnell in the US.[80]

On November 17, 2009, Lauper performed a collaborative work with Wyclef Jean called "Slumdog Millionaire", performing it on the Late Show with David Letterman.[81]

2010–2012: The Celebrity Apprentice, Memphis Blues, memoir

In January 2010, Mattel released a Cyndi Lauper Barbie doll as part of their "Ladies of the 80s" series.[82]

In March 2010, Lauper appeared on NBC's The Celebrity Apprentice, coming in sixth place.[83]

Memphis Blues—Lauper's 7th studio album—was released on June 22, 2010, and debuted on the Billboard Blues Albums chart at No. 1, and at No. 26 on the Billboard Top 200. The album remained No. 1 on the Blues Albums chart for 14 consecutive weeks; Memphis Blues was nominated for Best Traditional Blues Album at the 2011 Grammy Awards.[84]

Lauper made international news in March 2011 for an impromptu performance of "Girls Just Want to Have Fun" while waiting for a delayed flight at Aeroparque Jorge Newbery in Buenos Aires. A video was later posted on YouTube.[85][86]

In November 2011, she released two Christmas singles exclusive to iTunes. The first release was a Blues-inspired cover of Elvis Presley's classic "Blue Christmas", and the second was a new version of "Home for the holidays", a duet with Norah Jones. In June 2012, Lauper made her first appearance for WWE in 27 years, to promote WWE Raw's 1000th episode to memorialize "Captain" Lou Albano.[87]

In September 2012, Lauper performed at fashion designer Betsey Johnson's 40 year Retrospective Fashion show.[88] She also released a New York Times best selling memoir that detailed her struggle with child abuse and depression.Шаблон:Cn

2013–2015: Kinky Boots and touring

Lauper composed music and lyrics for the Broadway musical Kinky Boots, with Harvey Fierstein writing the book. The musical was based on the 2006 independent film Kinky Boots. It opened in Chicago in October 2012[89] and on Broadway at the Al Hirschfeld Theatre on April 4, 2013.[90] In May, she won Best Score for Kinky Boots at the 63rd annual Outer Critics Circle Awards.[91] The musical led the 2013 Tony Awards, with 13 nominations and six wins including Best Musical and Best Actor. She won the award for Best Original Score.[92] Lauper was the first woman to win solo in this category. After a six-year run and 2,507 regular shows, Kinky Boots ended its Broadway run on April 7, 2019. It is the 25th-longest-running Broadway musical in history. It grossed $297 million on Broadway.[93]

In the summer of 2013, in celebration of the 30th anniversary of her debut album She's So Unusual, Lauper embarked on an international tour covering America and Australia. The show consisted of a mix of fan favorites and the entirety of the She's So Unusual record. She was a guest on 36 dates of Cher's Dressed to Kill Tour, starting April 23, 2014.[94][95] A new album was confirmed by Lauper on a website interview.[96]

Lauper hosted the Grammy Pre-Telecast at the Nokia Theatre, L.A. on Jan 26,[97] where she later accepted a Grammy for Kinky Boots (Best Musical Theater Album).[98]

On April 1 (March 1 in Europe), Lauper released the 30th Anniversary edition of She's So Unusual through Epic Records[99] It featured a remastered version of the original album plus three new remixes. The Deluxe Edition featured bonus tracks such as demos and a live recording as well as a 3D cut-out of the bedroom featured in the 'Girls Just Want to Have Fun' music video with a reusable sticker set.[100]

On September 17, 2014, Lauper sang on the finale of America's Got Talent.[25][101] On September 25, as part of the Today Show's Shine a Light series, Lauper re-recorded "True Colors" in a mashup with Sara Bareilles' "Brave" to raise awareness and money for children battling cancer.[102] By October the project had raised over $300,000.[103]

The Songwriters Hall of Fame included Lauper in its nomination list in October 2014.[104] Also during October, Lauper's fourth consecutive 'Home for the Holidays' benefit concert for homeless gay youth was announced. Acts included 50 Cent and Laverne Cox with 100% of the net proceeds going to True Colors United[105]

In March 2015, Lauper once again guest starred on the crime show Bones as Avalon Harmonia.[106]

Lauper promoted her work with Novartis and the National Psoriasis Foundation, and discussed her own five years with psoriasis, on The Today Show in July 2015. She also announced a project with producer Seymour Stein, which she later told Rolling Stone was a country album coproduced by Tony Brown.[107]

On September 15, 2015, Kinky Boots opened at the Adelphi Theatre in London's West End.[108]

On August 30, 2017, songwriters Benny Mardones and Robert Tepper sued Lauper for lifting elements from their song "Into the Night" for Kinky BootsШаблон:' final song "Raise You Up".Шаблон:Cn In August 2019, a filed letter by Mardones' lawyer stated that all parties involved have agreed in principle to settle the case. No more details were given at the time.[109]

2016–present: Detour and more

In January 2016, Lauper announced she would release a new album on May 6, 2016. This was composed of her interpretations of early country classics entitled Detour.[110] The announcement was supported by a release of her version of Harlan Howard's "Heartaches by the Number" and a performance on Skyville Live with Kelsea Ballerini and Ingrid Michaelson.[111] On February 17, 2016, she released her version of Wanda Jackson's "Funnel of Love".[112]

In February 2016, Lauper was nominated for an Olivier Award for her contribution to the UK production of Kinky Boots along with Stephen Oremus, the man responsible for the arrangements.[113] In January 2017, this production's album was nominated for the Grammy Award for Best Musical Theater Album.[114]

In May 2016, Lauper was featured on "Swipe to the Right" from Electronica 2: The Heart of Noise by French producer Jean-Michel Jarre. This second album of the Electronica project is based on collaborations with artists related to electronic music (Tangerine Dream, Moby, Pet Shop Boys, etc.).[115]

In October 2016, her son Dex Lauper was the opening act for her Scottsdale, Arizona and Las Vegas, Nevada dates on her Detour Tour.[116]

In January 2017, Lauper was featured on Austin City LimitsШаблон:' 42nd season performing some of her classic songs alongside country tunes from Detour. The episode aired on PBS.[117]

In March 2018, it was announced that Lauper together with co-"Time After Time" songwriter Rob Hyman is going to compose the score for the musical version of the 1988 film Working Girl which starred Melanie Griffith and Sigourney Weaver. She teamed up with Hyman because she wanted "the music to sound like the 80s". The musical will be staged by Tony Award winner Christopher Ashley. A developmental production premiere of the musical is planned for the 2021/2022 season.[118][119]

For Grandin Road, Lauper exclusively designed her own Christmas collection, 'Cyndi Lauper Loves Christmas', available from September 2018. "I've always loved Christmas, it reminds me to find some happiness in the little things", said Lauper.Шаблон:Cn

Her annual Home For The Holidays concert at the Beacon Theatre in New York was held on December 8, 2018.Шаблон:Cn

Lauper guest starred playing a lawyer in an episode of the reboot of the television series Magnum P.I.. The episode, titled "Sudden Death", aired on October 22, 2018.[120]

On November 15, 2018, it was announced that Lauper would receive the Icon Award at the Billboard's 13th annual Women in Music Event on December 6 in New York City. According to Jason Lipshutz, Billboard's editorial director, "The entire world recognizes the power of Cyndi Lauper's pop music, and just as crucially, she has used her undeniable talent to soar beyond music, create positive change in modern society and become a true icon".[121]

The song "Together" was featured in the Canadian computer-animated film Racetime released in January 2019. Originally written and performed in French by Dumas, Lauper performed the English translation in the English version of the film originally titled La Course des tuques.Шаблон:Cn

On June 26, 2019, Lauper performed at the opening ceremony of Stonewall 50 – WorldPride NYC 2019.Шаблон:Cn Backed by the Hollywood Bowl orchestra, conducted by Thomas Wilkins, Lauper played two concerts on July 12 and 13, 2019 at the iconic Hollywood Bowl.Шаблон:Cn

"Japanese Singles Collection – Greatest Hits" is a 2-disc greatest hits album that includes all of Laupers' singles released in Japan from 1983 to 1995 in chronological order. The second disc contains 26 music videos. Nine of these are available for the first time on DVD. The album was released on September 6, 2019, nine days after its original Japanese release.[122]Шаблон:Update inline

In September 2019, it was announced that Lauper would star alongside Jane Lynch in the new Netflix comedy series described as "kind of The Golden Girls for today".[123][124] As of March 2021, there had not been any updates on this project.

On January 26, 2020, Lauper sang a chorus from the song "I Sing the Body Electric" of the soundtrack from the 1980 film Fame at the 62nd annual Grammy Awards Show held in Los Angeles. Other performers were Ben Platt, Camila Cabello, Debbie Allen, who starred in the original film, and more. It was a sendoff to long time Grammy Awards television producer Ken Ehrlich. He retired after a four-decade run of producing the show.[125][126]

On April 23, 2020, Lauper participated in an online fundraising concert to raise money for LGBTQ nightlife workers who struggled financially because of the coronavirus pandemic. Lauper ended the concert performing "True Colors". The concert was initiated by the Stonewall Inn Gives Back nonprofit organization of the historic Greenwich Village gay bar. Other performing artists were Kate Pierson, Our Lady J, Rufus Wainwright and Darren Hayes amongst others.[127]

In November 2020, Lauper dueted with former top ten "American Idol" finalist Casey Abrams on a cover version of the song "Eve of Destruction".[128]

In November 2021, Lauper featured as guest vocalist on the track "Blame it on Christmas" by Shea Diamond. An official video was released the following month.[129]

Lauper performed at the 2022 MusiCares Person of the Year Tribute Show honoring Joni Mitchell on April 1.[130]

Файл:P20221213CS-0088 (52651401073).jpg
Lauper speaking to reporters at the White House in 2022

In May 2022, it was announced that Alison Ellwood will direct a career retrospective documentary about Lauper. The project is already in production but does not yet have a release date. Let The Canary Sing will be the title of this career spanning documentary produced by Sony Music Entertainment. The documentary premiered in June 2023.[131]

On 13 December 2022, Lauper and Alex Nolan performed "True Colors" at a White House celebration.[132] That day president Joe Biden signed the Respect for Marriage Act into law. Quote, 'The new law provides federal recognition to same-sex marriages, a measure born out of concern that the Supreme Court could reverse its legal support of such relationships'.[133]

In January 2023, she was among the nominees for the Rock and Roll Hall of Fame, "Seeing my name on this year's ballot with so many talents that I admire means so much to me", she adds. "It has been a lifetime privilege to reach so many different kinds of fans with a message of following your own path (and having fun along the way, too)", said Lauper. The inductees were revealed in May 2023.[134][135]

In July 2023 Lauper released the track "Oh Dolores". The song was written for the black comedy horror television series The Horror of Dolores Roach, released on Prime Video in July 2023. Lauper also has a recurring guest role in the series.[136][137]

Activism

Файл:Cyndi Lauper at Gay Games VII.jpg
Lauper performing at the Gay Games VII, Wrigley Field, July 22, 2006

Lauper has been an LGBT rights supporter throughout her career, campaigning for equality through various charities and gay pride events around the world. Lauper stated that she became involved in gay rights advocacy because her sister Ellen is a lesbian and because Lauper herself was passionate about equality. Lauper cites her sister Ellen as a role model.[138]

Her song "Above the Clouds" celebrates the memory of Matthew Shepard, a young gay man beaten to death in Wyoming. As a member of the Matthew Shepard Foundation Board, Lauper devoted a concert tour in 2005 to promoting the Foundation's message.[139]

She co-founded the True Colors tour for Human Rights throughout the United States and Canada in June 2007. One dollar from each ticket was earmarked for the Human Rights Campaign, which advocates equal rights for LGBT individuals.[140]

In 2008, Lauper started True Colors United (TCU) after learning that, while 10% of American youth identify themselves as LGBT, up to 40% of American homeless youths do so. The organization works to end youth homelessness, focusing on the experiences of LGBT youth. She set up the True Colors Residence in New York City for LGBT homeless youths. The 30-bed facility offers temporary shelter and job placement help.[141] In April 2010, TCU launched the Give a Damn campaign, to help get straight people more involved in LGBT rights.[138] In December 2022, Lauper performed her song True Colors at the ceremony where U.S. President Joe Biden signed the Respect for Marriage Act into law.[142]

In August 2008, she contributed an article titled "Hope" to The Huffington Post, encouraging Americans to vote for Barack Obama in the 2008 United States presidential election.[143] Lauper performed at the 2008 Democratic National Convention.[138]

In 2022, Lauper launched the Girls Just Want To Have Fundamental Rights Fund, with a mission to support organizations "fighting for the right to abortion and reproductive healthcare."[144]

Legacy

Lauper was described by AllMusic's Lindsay Planer as "an iconoclastic vocalist who revolutionized the role of women in rock and roll".[145] Over her 40-year career, she influenced multiple recording artists including Katy Perry,[146] Lady Gaga,[147] Vanessa Paradis,[148] Tegan and Sara,[149] Kim Petras,[150] Nicki Minaj,[151] Poppy[152] and Yelle.[153] Due to her success and influence Lauper has been inducted into both the Hollywood and Songwriters Hall of Fame.[154]

Stephen Thomas Erlewine of Spotify said She's So Unusual and Lauper's distinctive idiosyncratic appearance "helped popularize the image of punk and new wave for America, making it an acceptable part of the pop landscape".[148] Rolling Stone magazine stated that her debut was "arguably the first time explicitly punk-influenced elements were front-and-center on the pop landscape, both musically and via Lauper's Patrick Lucas-styled ensembles, dressing up the droll Reagan decade in feminist chutzpah".[155] The album ranked at No. 487 on Rolling StoneШаблон:'s list of 500 Greatest Albums of All Time in 2003. The album ranked at No. 41 on Rolling StoneШаблон:'s list of Women Who Rock: The 50 Greatest Albums of All Time in 2012.[156] Rolling Stone's review stated, "A wild and wonderful skyrocket of a voice ... Lauper's extraordinary pipes connect with the right material, the results sound like the beginning of a whole new golden age." Thirty years after its release, Entertainment Weekly called it an "everlastingly saucy supersmash".[157]

Sheila Moeschen argued that "Girls Just Want to Have Fun" "embodied a different kind of feminine aesthetic that ran counter to the raw sensuality and edginess of her contemporaries like Madonna or veteran rockers Joan Jett and Pat Benatar", that introduced "a nation of women to a new kind of female role model, one that celebrated difference and encouraged playfulness in self-expression".[158] John Rockwell wrote that the song was "a giddily upbeat attestation to female pleasure that simultaneously made a feminist statement, fulfilled male fantasies and—especially in its often-played video version—evoked the warmth of family and friends".[159] Its music video won the first-ever Best Female Video prize at the 1984 VMAs. It featured a multicultural cast of women with teased, sideways hair and neon eye shadow, singing alongside Lauper.[9]

"Time After Time" has been covered by over a hundred artists and was ranked at No. 22 on Rolling StoneШаблон:'s 100 Best Songs of the Past 25 Years[160] and at No. 19 on VH1's 100 Greatest Songs of the 80s.[161]

"She Bop", the third single from She's So Unusual, is the first and only top ten song to directly mention a gay porn magazine. An ode to masturbation, it was included in the PMRC's "Filthy Fifteen" list that led to the Parental Advisory sticker appearing on recordings thought to be unsuitable for young listeners.[162] In a retrospective, Rolling Stone ranked it the 36th best song of 1984, praising its unusual playfulness regarding sexuality.[163]

"True Colors" is a gay anthem, after which True Colors United, which advocates for runaway and homeless LGBT youth, is named.[164]

In 1990, Scottish group Aztec Camera covered "True Colors" on the b-side of their single "The Crying Scene"

Discography

Шаблон:Main Шаблон:Further

Шаблон:Div col

Шаблон:Div col end

Filmography

List of theatre, television, and film credits
Theatre
Year Title Role Notes
2000 Matters of the Heart Herself Broadway concert[165]
2006 The Threepenny Opera Jenny (Ginny Jenny/Low-Dive Jenny) Broadway musical[165][166]
2013 Kinky Boots N/A Broadway musical (writer)[165][167]
2017 SpongeBob SquarePants Broadway musical (writer, "Hero is My Middle Name")[165][168]
Television
Year Title Role Notes
1989 The Super Mario Bros. Super Show! Herself Episode: "Robo Koopa/Captain Lou is Missing"[169]
1990 Mother Goose Rock 'n' Rhyme Mary ("Mary Had a Little Lamb") Television film[170]
1990 The Wall – Live in Berlin Young Pink Television film
1993–1999 Mad About You Marianne Lugasso 4 episodes[68]
1999 Happily Ever After: Fairy Tales for Every Child Pidge Voice, episode: "The Happy Prince"[171]
1999 The Simpsons Herself Voice, episode: "Wild Barts Can't Be Broken"[172]
2004 Higglytown Heroes Operator Hero Voice, episode: "Smooth Operator"[173]
2005 That's So Raven Ms. Petuto Episode: "Art Breaker"[174]
2005 Queer as Folk Herself Episode: "I Love You"[175]
2006 Top of the Pops Co-presenter Episode: "13/03/2006"[176]
2006 The Backyardigans Herself Voice, episode: "International Super Spy"[177]
2008 Kathy Griffin: My Life on the D-List Herself Episode: "Fly the Super Gay Skies"[178]
2008 Gossip Girl Herself Episode: "Bonfire of the Vanity"[179]
2009 30 Rock Herself Episode: "Kidney Now!"[180]
2009 The Apprentice: The Celebrity Apprentice 3 Herself/Contestant Season 3[181]
2009–2015, 2017 Bones Avalon Harmonia 5 episodes[182]
2012 Bob's Burgers Performer Voice, episode: "The Belchies"[183]
2012 Happily Divorced Kiki Kappelmaster Episode: "Follow the Leader"[184]
2013 Cyndi Lauper: Still So Unusual Herself 12 episodes (executive producer)[185]
2014 Front and Center Herself 1 episode[186]
2015 BrainSurge Jr. Substitute Host 1 episode
2018 Magnum P.I. Vanessa Nero 1 episode[187]
2020 Young Sheldon Herself 1 episode[188]
2020 Bubble Guppies Miss Goo Goo Voice, episode: "Super Baby!"[189]
2020—2021 Project Runway Herself (Guest Judge) Episodes: "She's Sew Unusual" (Season 18) and "Couch Couture" (Season 19)
2023 The Horror of Dolores Roach Ruthie 2 episodes
Film
Year Title Role Notes
1984 Prime Cuts Herself (cameo) [190]
1985 The Goonies Herself (cameo) [191]
1988 Vibes Sylvia Pickel
1991 Off and Running Cyd Morse [192]
1993 Life with Mikey Geena Briganti [193]
1994 Mrs. Parker and the Vicious Circle Picnic Guest (uncredited) [194]
1996 Sesame Street Elmocize Twyla Direct-to-video[195]
2000 The Opportunists Sally Mahon [196]
2005 The Naked Brothers Band: The Movie Herself (cameo) [197]
2009 Here and There Rose [198]
2011 National Lampoon's Dirty Movie Little Johnny's Mom [199]
2014 Henry & Me Nurse Cyndi Nominated – Annie Award for Voice Acting in a Feature Production[200]

Awards and nominations

Шаблон:Main

Grammy Awards

The Grammy Awards are awarded annually by the National Academy of Recording Arts and Sciences. Lauper has won two awards from 16 nominations.[201]

Шаблон:Awards table |- |rowspan="5"|1985 |Cyndi Lauper |Best New Artist |Шаблон:Won |- |She's So Unusual |Album of the Year |Шаблон:Nom |- |"Time After Time" |Song of the Year |Шаблон:Nom |- |rowspan="2"|"Girls Just Want to Have Fun" |Record of the Year |Шаблон:Nom |- |Best Female Pop Vocal Performance |Шаблон:Nom |- |1986 |"What a Thrill" |Best Female Rock Vocal Performance |Шаблон:Nom |- |rowspan="2"|1987 |"True Colors" |Best Female Pop Vocal Performance |Шаблон:Nom |- |"911" |Best Female Rock Vocal Performance |Шаблон:Nom |- |1988 |"Cyndi Lauper in Paris" |Best Performance Music Video |Шаблон:Nom |- |1990 |"I Drove All Night" |Best Female Rock Vocal Performance |Шаблон:Nom |- |1999 |"Disco Inferno" |Best Dance Recording |Шаблон:Nom |- |2005 |"Unchained Melody" |Best Instrumental Arrangement Accompanying Vocalist(s) |Шаблон:Nom |- |2009 |Bring Ya to the Brink |Best Electronic/Dance Album |Шаблон:Nom |- |2011 |Memphis Blues |Best Traditional Blues Album |Шаблон:Nom |- |2014 |Kinky Boots |Best Musical Theater Album |Шаблон:Won |- |2017 |Kinky Boots (Original West End Cast) |Best Musical Theater Album |Шаблон:Nom |} Шаблон:Small

Шаблон:Small

Шаблон:Small

Tony Awards

The Antoinette Perry Award for Excellence in Theatre, more commonly known informally as the Tony Award, recognizes achievement in live Broadway theatre. The awards are presented by The Broadway League at an annual ceremony in New York City. Lauper is the first woman to win a Tony solo for Best Score.[202]

Year Production Category Result
2013 Kinky Boots Best Original Score Шаблон:Won
2018 SpongeBob SquarePants Шаблон:Nom

Emmy Awards

An Emmy Award recognizes excellence in the television industry.

Year Production Category Result
1994 Mad About You: A Pair of Hearts Outstanding Guest Actress In A Comedy Series Шаблон:Nom[68]
1995 Mad About You: Money Changes Everything Outstanding Guest Actress In A Comedy Series Шаблон:Won[68]

MTV Video Music Award

The MTV Video Music Awards were established in 1984 by MTV to celebrate the top music videos of the year. Lauper won one award from 14 nominations, the first Best Female Video. Шаблон:Awards table |- |rowspan="9"|1984 |rowspan="6"|"Girls Just Want to Have Fun" |Video of the Year |Шаблон:Nominated[203] |- |Best New Artist |Шаблон:Nominated[203] |- |Best Female Video |Шаблон:Won[203] |- |Best Concept Video |Шаблон:Nominated[203] |- |Viewer's Choice |Шаблон:Nominated[203] |- |Best Overall Performance |Шаблон:Nominated[203] |- |rowspan="3"|"Time After Time" |Best New Artist |Шаблон:Nominated[203] |- |Best Female Video |Шаблон:Nominated[203] |- |Best Direction |Шаблон:Nominated[203] |- |rowspan="2"|1987 |"True Colors" |Best Female Video |Шаблон:Nominated[204] |- |"What's Going On" |Best Cinematography |Шаблон:Nominated[204] Шаблон:End

Other recognition

Year By List Work Ranked
1993 Rolling Stone The 100 Top Music Videos[8] "Girls Just Want to Have Fun" No. 22
1999 VH1 100 Greatest Women of Rock & Roll[15] Cyndi Lauper No. 58
MTV 100 Greatest Videos Ever Made[10] "Girls Just Want to Have Fun" No. 39
Rolling Stone 100 Best Albums of the '80s She's So Unusual No. 75
2000 Rolling Stone 100 Greatest Pop Songs[205] "Time After Time" No. 66
MTV
2001 VH1 100 Greatest Videos[11] "Girls Just Want to Have Fun" No. 45
2002 Rolling Stone 50 Essential "Women in Rock" Albums[206] She's So Unusual No. 41
2003 VH1 100 Best Songs of the Past 25 Years[14] "Time After Time" No. 22
Rolling Stone 500 Greatest Albums of All Time[207] She's So Unusual No. 494
2006 VH1 100 Greatest Songs of the 80's[208] "Time After Time" No. 19
"Girls Just Want to Have Fun" No. 23
2017 VH1 VH1 Trailblazer Honor[209] LGBT activism
2019 Library of Congress National Recording Registry[210] She's So Unusual

See also

References

Шаблон:Reflist

External links

Шаблон:Wikiquote Шаблон:Commons category

Шаблон:Cyndi Lauper Шаблон:Cyndi Lauper singles Шаблон:Navboxes Шаблон:Blue Angel Шаблон:USA for Africa

Шаблон:Authority control

Партнерские ресурсы
Криптовалюты
Магазины
Хостинг
Разное

  1. ↑ Шаблон:Cite web
  2. ↑ 2,0 2,1 Шаблон:Cite web
  3. ↑ Шаблон:Cite web
  4. ↑ Шаблон:Cite web
  5. ↑ Шаблон:Cite news
  6. ↑ Шаблон:Cite web
  7. ↑ Шаблон:Cite news
  8. ↑ 8,0 8,1 Шаблон:Cite web
  9. ↑ 9,0 9,1 Шаблон:Cite web
  10. ↑ 10,0 10,1 Шаблон:Cite web
  11. ↑ 11,0 11,1 Шаблон:Cite web
  12. ↑ Шаблон:Cite web
  13. ↑ Шаблон:Cite web
  14. ↑ 14,0 14,1 Шаблон:Cite web
  15. ↑ 15,0 15,1 Шаблон:Cite web
  16. ↑ 16,0 16,1 Шаблон:Cite news
  17. ↑ 17,0 17,1 Jerome, Jim. "She Wants to Have Fun", People, September 17, 1984. Retrieved September 30, 2008.
  18. ↑ Шаблон:Cite news
  19. ↑ Шаблон:Cite web
  20. ↑ Шаблон:Cite web
  21. ↑ Шаблон:Cite web
  22. ↑ Шаблон:Cite web
  23. ↑ Шаблон:Cite news
  24. ↑ Шаблон:Cite web
  25. ↑ 25,0 25,1 25,2 25,3 25,4 Шаблон:Cite news
  26. ↑ Шаблон:Cite news
  27. ↑ Шаблон:Cite web
  28. ↑ Шаблон:Cite news
  29. ↑ Шаблон:Cite web
  30. ↑ Шаблон:Cite web
  31. ↑ Шаблон:Cite news
  32. ↑ Шаблон:Cite magazine
  33. ↑ Шаблон:Cite web
  34. ↑ 34,0 34,1 Шаблон:Cite news
  35. ↑ Шаблон:Cite web
  36. ↑ Шаблон:Cite web
  37. ↑ Шаблон:Cite web
  38. ↑ Шаблон:Cite magazine
  39. ↑ Шаблон:Cite web
  40. ↑ 40,0 40,1 Шаблон:Cite magazine
  41. ↑ Шаблон:Cite web
  42. ↑ Шаблон:Cite news
  43. ↑ Шаблон:Cite news
  44. ↑ Шаблон:Cite web
  45. ↑ Шаблон:Cite news
  46. ↑ Шаблон:Cite web
  47. ↑ Шаблон:Cite web
  48. ↑ Шаблон:Cite web
  49. ↑ Шаблон:Cite web
  50. ↑ Шаблон:Cite news
  51. ↑ Matera, Joe. "'We are the World': 25 Years Later". Goldmine. (February 12, 2010): pp. 28–31.
  52. ↑ Шаблон:Cite book
  53. ↑ Шаблон:Cite web
  54. ↑ Шаблон:Cite web
  55. ↑ Grammy Awards 1986, Awards & Shows.
  56. ↑ Шаблон:Cite magazine
  57. ↑ Шаблон:Cite web
  58. ↑ Шаблон:Cite web
  59. ↑ Шаблон:Cite web
  60. ↑ Шаблон:Cite magazine
  61. ↑ Шаблон:Cite web
  62. ↑ Шаблон:Cite web
  63. ↑ Шаблон:Cite web
  64. ↑ Шаблон:Cite webШаблон:Cbignore
  65. ↑ Шаблон:Cite news
  66. ↑ Шаблон:Cite magazine
  67. ↑ Шаблон:Cite news
  68. ↑ 68,0 68,1 68,2 68,3 Шаблон:Cite web
  69. ↑ Шаблон:Cite news
  70. ↑ Шаблон:Cite web
  71. ↑ Шаблон:Cite book
  72. ↑ Шаблон:Cite web
  73. ↑ Шаблон:Cite web
  74. ↑ Шаблон:Cite web
  75. ↑ Шаблон:Cite web
  76. ↑ Шаблон:Cite web
  77. ↑ Шаблон:Cite web
  78. ↑ Шаблон:Cite news
  79. ↑ Шаблон:Cite web
  80. ↑ Шаблон:Cite web
  81. ↑ Шаблон:Cite web
  82. ↑ Шаблон:Cite web
  83. ↑ Шаблон:Cite web
  84. ↑ Шаблон:Cite web
  85. ↑ Шаблон:Cite web
  86. ↑ Шаблон:Cite magazine
  87. ↑ Шаблон:Cite web
  88. ↑ Шаблон:Cite web
  89. ↑ Entertainment Weekly, May 18, 2012.
  90. ↑ Шаблон:Cite web
  91. ↑ Шаблон:Cite web
  92. ↑ Шаблон:Cite news
  93. ↑ Шаблон:Cite news
  94. ↑ Шаблон:Cite web
  95. ↑ Шаблон:Cite web
  96. ↑ Шаблон:Cite web
  97. ↑ Шаблон:Cite web
  98. ↑ Шаблон:Cite web
  99. ↑ Шаблон:Cite news
  100. ↑ Шаблон:Cite web
  101. ↑ Шаблон:Cite web
  102. ↑ Шаблон:Cite web
  103. ↑ Шаблон:Cite web
  104. ↑ Шаблон:Cite web
  105. ↑ Шаблон:Cite magazine
  106. ↑ Шаблон:Cite web
  107. ↑ Шаблон:Cite magazine
  108. ↑ Шаблон:Cite web
  109. ↑ Шаблон:Cite web
  110. ↑ Шаблон:Cite magazine
  111. ↑ Шаблон:Cite web
  112. ↑ Шаблон:Cite web
  113. ↑ Шаблон:Cite web
  114. ↑ Шаблон:Cite web
  115. ↑ Шаблон:Cite web
  116. ↑ Шаблон:Cite magazine
  117. ↑ Шаблон:Cite web
  118. ↑ Шаблон:Cite web
  119. ↑ Шаблон:Cite web
  120. ↑ Шаблон:Cite news
  121. ↑ Шаблон:Cite magazine
  122. ↑ Шаблон:Cite web
  123. ↑ Шаблон:Cite web
  124. ↑ Шаблон:Cite web
  125. ↑ Шаблон:Cite magazine
  126. ↑ Шаблон:Cite web
  127. ↑ Шаблон:Cite web
  128. ↑ Шаблон:Cite web
  129. ↑ Шаблон:Cite web
  130. ↑ Шаблон:Cite web
  131. ↑ Шаблон:Cite web
  132. ↑ Шаблон:Cite news
  133. ↑ Шаблон:Cite news
  134. ↑ Шаблон:Cite magazine
  135. ↑ Шаблон:Cite web
  136. ↑ Шаблон:Cite news
  137. ↑ Шаблон:Cite web
  138. ↑ 138,0 138,1 138,2 Шаблон:Cite web
  139. ↑ Шаблон:Cite web
  140. ↑ Шаблон:Cite web
  141. ↑ Шаблон:Cite news
  142. ↑ Шаблон:Cite news
  143. ↑ Шаблон:Cite web
  144. ↑ Шаблон:Cite magazine
  145. ↑ Шаблон:Cite web
  146. ↑ Шаблон:Cite news
  147. ↑ Шаблон:Cite news
  148. ↑ 148,0 148,1 Шаблон:Cite web
  149. ↑ Шаблон:Cite magazine
  150. ↑ Шаблон:Cite news
  151. ↑ Шаблон:Cite web
  152. ↑ Шаблон:Cite web
  153. ↑ Шаблон:Cite web
  154. ↑ Шаблон:Cite web
  155. ↑ Шаблон:Cite web
  156. ↑ Шаблон:Cite magazine
  157. ↑ Шаблон:Cite magazine
  158. ↑ Шаблон:Cite news
  159. ↑ Шаблон:Cite web
  160. ↑ Шаблон:Cite web
  161. ↑ Шаблон:Cite web
  162. ↑ Шаблон:Cite web
  163. ↑ Шаблон:Cite magazine
  164. ↑ Шаблон:Cite web
  165. ↑ 165,0 165,1 165,2 165,3 Шаблон:Cite web
  166. ↑ Шаблон:Cite web
  167. ↑ Шаблон:Cite web
  168. ↑ Шаблон:Cite web
  169. ↑ Шаблон:Cite web
  170. ↑ Шаблон:Cite web
  171. ↑ Шаблон:Cite web
  172. ↑ Шаблон:Cite web
  173. ↑ Шаблон:Cite web
  174. ↑ Шаблон:Cite web
  175. ↑ Шаблон:Cite web
  176. ↑ Шаблон:Cite web
  177. ↑ Шаблон:Cite web
  178. ↑ Шаблон:Cite magazine
  179. ↑ Шаблон:Cite web
  180. ↑ Шаблон:Cite web
  181. ↑ Шаблон:Cite magazine
  182. ↑ Шаблон:Cite news
  183. ↑ Шаблон:Cite magazine
  184. ↑ Шаблон:Cite web
  185. ↑ Шаблон:Cite web
  186. ↑ Шаблон:Cite web
  187. ↑ Шаблон:Cite web
  188. ↑ Шаблон:Cite web
  189. ↑ Шаблон:Cite web
  190. ↑ Шаблон:Cite book
  191. ↑ Шаблон:Cite web
  192. ↑ Шаблон:Cite web
  193. ↑ Шаблон:Cite web
  194. ↑ Шаблон:Cite web
  195. ↑ Шаблон:Cite book
  196. ↑ Шаблон:Cite web
  197. ↑ Шаблон:Cite web
  198. ↑ Шаблон:Cite web
  199. ↑ Шаблон:Cite web
  200. ↑ Шаблон:Cite web
  201. ↑ Шаблон:Cite web
  202. ↑ Шаблон:Cite web
  203. ↑ 203,0 203,1 203,2 203,3 203,4 203,5 203,6 203,7 203,8 Шаблон:Cite web
  204. ↑ 204,0 204,1 Шаблон:Cite web
  205. ↑ Шаблон:Cite web
  206. ↑ Шаблон:Cite web
  207. ↑ Шаблон:Cite web
  208. ↑ Шаблон:Cite web
  209. ↑ Шаблон:Cite magazine
  210. ↑ Шаблон:Cite news
Источник — http://wikihandbk.com/ruwiki/index.php?title=Английская_Википедия:Cyndi_Lauper&oldid=14136593