Английская Википедия:D&D Beyond

Материал из Онлайн справочника
Перейти к навигацииПерейти к поиску

Шаблон:Short description Шаблон:Use mdy dates Шаблон:Use American English Шаблон:Infobox website D&D Beyond (DDB) is the official digital toolset and game companion for Dungeons & Dragons fifth edition.[1][2] DDB hosts online versions of the official Dungeons & Dragons fifth edition books, including rulebooks, adventures, and other supplements; it also provides digital tools like a character builder and digital character sheet, monster and spell listings that can be sorted and filtered, an encounter builder, and an interactive overlay Twitch Extension.[3] In addition to the official D&D content available to purchase, it also provides the ability to create and add custom homebrew content.

D&D Beyond also publishes regular original video, stream, and article content, including interviews with Dungeons & Dragons staff, content previews and tie-ins, and weekly development updates.[4]

D&D Beyond was formerly operated by Curse LLC, a subsidiary of Twitch. However, on December 12, 2018, Fandom, Inc. announced that it had acquired all of Curse's media assets, including D&D Beyond.[5][6] On April 13, 2022, Hasbro announced that it would be acquiring D&D Beyond.[7][8] The official transfer to Wizards of the Coast, a division of Hasbro, occurred on May 18, 2022.[9][10]

History

D&D Beyond was launched on August 15, 2017,[11][1][12] after an initial beta test that started on March 21, 2017.[12][13] Adam Bradford was the project lead for D&D Beyond.[14] D&D Beyond was developed for the 5th Edition of Dungeons & Dragons through a partnership between Curse and Wizards of the Coast.[13][14][15] A similar online toolset, D&D Insider, had been developed for the 4th Edition of Dungeons & Dragons by Wizards of the Coast; however, it was not updated to support the new edition.[15][16]

Acquisition by Fandom

On December 12, 2018, Fandom, Inc. announced that it had acquired all of Curse LLC's media assets, including D&D Beyond, for an undisclosed amount.[5][6]

In June 2019, D&D Beyond added an Encounter Builder tool set which was open to subscribers for alpha testing.[17] Encounter Builder entered public beta testing in October 2019.[18]

In February 2020, D&D Beyond added a Combat Tracker which was open to subscribers for alpha testing.[19]

On March 25, 2020, Bradford, now Vice President of Tabletop Gaming at Fandom, told Syfy Wire that D&D Beyond's normal number of new users had doubled in the past two weeks during the COVID-19 pandemic and that there was also a "a similar increase in the number of active users".[20] In April 2020, The Wall Street Journal reported that "Bradford said the number of registered users has tripled in the past month, and the number of online players at any one time has doubled on average. The uptake has forced the company to accelerate the expansion of its infrastructure, which otherwise would have taken place months from now".[21]

In January 2021, James Haeck, lead writer for D&D Beyond, announced his departure from the company.[22][23] In February 2021, Bradford, Todd Kenreck (creative manager at D&D Beyond & Fandom), and Laura Urban (community manager for D&D Beyond) all announced their departure from Fandom for other projects.[23][24][25]

Acquisition by Hasbro

On April 13, 2022, Hasbro announced its acquisition of D&D Beyond for $146.3 million, with plans to officially support previous purchases made on the service and have it be absorbed into Hasbro's Wizards of the Coast. The sale is subject to closing conditions and certain regulatory approvals, and is set to be completed in either Q2 or Q3 of 2022.[7][8] Polygon highlighted that Wizards of the Coast is a large portion of "Hasbro's overall earnings since the launch of 5th edition D&D in 2014. With an operating profit of $547 million in 2021, Wizards' business unit accounted for 72% of Hasbro's operating profit for the year. Taking that into perspective, the purchase of D&D Beyond from Fandom for $146.3 million in cash seems like a small price to pay in order to lock down a platform with reportedly close to 10 million users".[26] Gizmodo commented that once D&D Beyond is an official part of Wizards of the Coast, "they might offer some kind of cross capability with digital products across multiple sites, toolkits, and VTTs, making the capital barriers to gameplay less excruciating. [...] But also the uniform consolidation of digital tools under a single company's banner is not good for competition and therefore, causes the player to have fewer options for gameplay. [...] If fans still have to pay two or three times for a module, class, or item description across both WotC products and DnDBeyond, it's unlikely to create a sustainable market".[27]

D&D Beyond accounts transferred to Wizards of the Coast on May 18, 2022. At that time, Wizards of the Coast's updated terms of service and privacy policy went into effect.[9][10] To mark the acquisition, Wizards of the Coast gave registered D&D Beyond users the Acquisitions Incorporated (2019) supplement between May 16 and May 26, 2022. Additionally, they made a starter adventure module, Lost Mine of Phandelver (2014), available to all registered users moving forward.[28][29] Then in April and June, Wizards of the Coast released two new D&D Beyond exclusive supplements – the Monstrous Compendium Vol 1: Spelljammer Creatures (2022) and the Vecna Dossier (2022) respectively.[30][31][32]

Linda Codega, for Io9 on January 5, 2023, reported on the details from a leaked full copy of the Open Game License (OGL) 1.1 including updated terms such as no longer authorizing use of the OGL1.0.[33] Following this leak, numerous news outlets reported on negative reactions from both fans and professional content creators.Шаблон:Efn One response from the community was an online movement to cancel subscriptions to D&D Beyond[34][35] with the Financial Times highlighting that it was the "go-to way of showing discontent".[36] TheStreet commented that Wizards united its "entire player base" behind the movement to retain the original OGL with players responding "with their wallets" and that there were "allegedly" enough D&D Beyond cancellations to "cause the website to crash".[37] Io9 reported that the impact of this boycott was "not negligible" and led to scrambling by upper management "to adjust their messaging around the situation";[38] per sources, there were "'five digits' worth of complaining tickets in the system" for customer service to handle account deletion requests.[39] Within weeks, Wizards walked back changes to the OGL.[40][41] The Motley Fool opined that Hasbro used D&D Beyond to "publish a mea culpa".[42] Io9 also highlighted that the movement to boycott D&D Beyond was an effective message sent "to WotC and Hasbro higher-ups. According to multiple sources, these immediate financial consequences were the main thing that forced them to respond".[39] Following the OGL retraction by Wizards, there was reported speculation on a major overhaul to D&D Beyond.[43][44] In response, D&D Beyond stated this was "misinformation"[45] – they refuted rumors of a price increase and that an artificial intelligence Dungeon Master would be introduced to the platform.[46][47][48]

In an interview with The Verge in March 2023, Hasbro CEO Chris Cocks highlighted that digital tools such as D&D Beyond and Roll20 help enhance visuals during play without being as expensive as physical terrain and miniatures from high-end creators such as Dwarven Forge. Per Cocks, the pandemic accelerated the trend of digital play for Dungeons & Dragons. Cocks stated:

Today, probably about close to 50 percent of D&D games are played using some kind of digital tabletop, most frequently it's D&D Beyond, as an intermediary for play. We see that trend only continuing so that the vast, vast majority of play is going to involve a screen of some form, either to manage your character or to manage the visuals associated with the game. [...] [D&D Beyond] has deep integration with the content, and there are a lot of fantastic opportunities for adding visuals to it. We've had a friends-and-family playtest of an Unreal-based digital tabletop that's kind of a compendium to D&D Beyond. It adds an isometric, high-end 3D tabletop RPG experience to it that we think could be really cool, and it's something that we think people would enjoy playing.[49]

The March 2023 D&D Direct presentation showed that the upcoming D&D Virtual Tabletop will be integrated with D&D Beyond, such as importing character sheets created on D&D Beyond.[50][51] Wizards of the Coast highlighted that "a D&D Beyond playtest for the D&D Virtual Tabletop is planned for late 2023".[51]

Content

Шаблон:See also Books on D&D Beyond consist of the compendium content and access to that content's options in the rest of the toolset. The compendium content is a digital version of the book (as HTML, not a PDF), with all art and maps from the book as well; it includes cross-links and tooltips for monsters, mundane or magical items, spells, and relevant rules mentioned in the text.[52] Access to the book's options in the rest of DDB's toolset allows those purchased subclasses, spells, magic items, monsters, and the like to be used with the character builder and other tools, and allows the user to see the full descriptions of purchased content in those listings (i.e., outside the compendium).

Official Dungeons & Dragons fifth edition sourcebooks released by Wizards of the Coast are available for purchase on D&D Beyond.[26][53] Official content that is released for free by Wizards of the Coast is also accessible for free on D&D Beyond. This includes content from the basic rules[52] and the System Reference Document[54] (the "basic rules" on D&D Beyond are an inclusive combination of the two),[55] and the races and spells from the Elemental Evil Player's Companion.[56][57] From January 2018 to August 2021, active playtest content presented in the 5E Unearthed Arcana series on the official Dungeons & Dragons website was also available.[58][59][60][61] Once the playtest period was concluded for Unearthed Arcana content (whether it is published in a book or retired, as determined by Wizards of the Coast), it was archived on D&D Beyond; existing characters already using the content are able to continue doing so, but the archived playtest content can not be newly added to a character.[58] All remaining Unearthed Arcana content was archived on August 12, 2021.[60]

On May 10, 2022, it was announced that the digital release of Mordenkainen Presents: Monsters of the Multiverse (2022) will correspond with the delisting of Volo's Guide to Monsters (2016) and Mordenkainen's Tome of Foes (2018) on D&D Beyond as Monsters of the Multiverse revises the player races and monsters previously published in those sourcebooks.[62][63][64] D&D Beyond then confirmed that users will retain access to previously purchased copies of Volo's Guide to Monsters and Mordenkainen's Tome of Foes. D&D Beyond also stated that they "may update naming conventions of content to easily differentiate our listings" for users who have purchased access to both old and new content.[64]

Starting in December 2022 with Dragonlance: Shadow of the Dragon, Wizards of the Coast began to offer physical/digital bundles where sourcebooks purchased directly from Wizards would also include the digital D&D Beyond edition.[65][66][67] Christian Hoffer of ComicBook.com highlighted that this type of bundle had been requested by players "for years" and these bundles only became available after Wizards purchased D&D Beyond – "meaning that it would receive all the financial benefits from such a bundle".[65] Hoffer commented that there were concerns on if these bundles "will hurt small game stores and local businesses," however, Wizards stated it "will continue to make alternate covers available exclusively to game stores to help incentivize players to support their local game store".[65]

Toolsets

Unlocked compendium content can be accessed in various toolsets such as interactive character sheets and catalogs of spells, monsters and items.[68][69][53] Additionally, D&D Beyond includes a homebrew creation tool which allows users to create and share homebrew versions of "spells, magical items, monsters, backgrounds, feats, races or subclasses".[70]

In 2020, D&D Beyond added a digital dice roller to character sheets with both free and premium digital dice.[71][72][73] Dungeon Masters can create campaigns on D&D Beyond where players can add their character sheets. In 2020, D&D Beyond launched the "Encounter Builder" tool for Dungeon Masters to design and run combat encounters for their players.[74][75]

In September 2023, D&D Beyond launched an alpha test of their 2D virtual tabletop called Maps. Access is limited to subscribers at the Master tier, however, these users can invite any D&D Beyond user to their Maps hosted campaigns. The alpha iteration of Maps includes generic maps, maps from sourcebooks purchased by the user and maps uploaded by the user along with tokens and an optional "fog of war" effect. The game log for Maps also tracks rolls made on character sheets, with the encounter tool and with the Discord Avrae bot when they are linked to the campaign.[76][77]

Digital releases

Шаблон:See also Wizards of the Coast has also released some fifth edition content exclusively on D&D Beyond. Additionally, Wizards of the Coast began releasing the Unearthed Arcana playtest material for One D&D exclusively on D&D Beyond in August 2022; these releases are formatted as a PDF unlike other content on D&D Beyond and are not displayed in the normal compendium or toolsets.[78][79][67]

Title Author(s) Date Levels Notes
Rrakkma Chris Lindsay May 18, 2018 9 An introductory Adventurers League adventure for Mordenkainen's Tome of Foes released for free on D&D Beyond with the purchase of the sourcebook.[80][81]
Monstrous Compendium Vol 1: Spelljammer Creatures Christopher Perkins, Jeremy Crawford Шаблон:Dts Шаблон:N/A Digital exclusive released for free on D&D Beyond.[30]
Vecna Dossier Wizards RPG Team Шаблон:Dts 20 Digital exclusive released for free on D&D Beyond.[31][82]
Spelljammer Academy Chris Lindsay, Chris Tulach, Travis Woodall, Will Doyle, Rich Lescouflair, Gabrielle Harbowy, Christopher Perkins Шаблон:DtsШаблон:Dts[83] 1-5 Prequel adventure module for the boxed set Spelljammer: Adventures in Space released for free on D&D Beyond exclusively.[83][84] The adventure module was released in four parts from July to August 2022: Orientation, Trial by Fire, Realmspace Sortie!, and Behold... H'Catha.[85]
Monstrous Compendium Vol 2: Dragonlance Creatures F. Wesley Schneider, Makenzie De Armas, Ron Lundeen, Jeremy Crawford Шаблон:Dts Шаблон:N/A Digital exclusive released for free on D&D Beyond.[86]
Thieves' Gallery Jeremy Jarvis, Christopher Perkins Шаблон:Dts Шаблон:N/A Stat blocks for the main characters of the film Dungeons & Dragons: Honor Among Thieves released exclusively on D&D Beyond for free.[87][88]
Monstrous Compendium Vol 3: Minecraft Creatures Christopher Perkins Шаблон:Dts Шаблон:N/A Digital exclusive released for free on D&D Beyond to promote the Dungeons & Dragons DLC for Minecraft.[89][90]
Legendary Magic Items Jeremy Jarvis, Christopher Perkins Шаблон:Dts Шаблон:N/A Digital exclusive released for free on D&D Beyond featuring magic items from Honor Among Thieves.[91][92]
Misplaced Monsters: Volume One Шаблон:Dts Шаблон:N/A Proceeds are donated to Extra Life fundraiser.[93][94]
Baldur's Gate Gazetteer Шаблон:Dts Шаблон:N/A Originally appeared as a chapter in Baldur's Gate: Descent into Avernus. The gazetteer was released for free as a standalone product on D&D Beyond following the release of the video game Baldur's Gate 3.[95]
Monstrous Compendium Vol 4: Eldraine Creatures James Wyatt, Jeremy Crawford, Ron Lundeen, Ben Petrisor Шаблон:Dts Шаблон:N/A Digital exclusive on D&D Beyond which features "creatures from Eldraine, the Magic: The Gathering plane recently featured in the Wilds of Eldraine set".[96]
Lightning Keep Christopher Perkins Шаблон:Dts 3 Digital exclusive adventure module released for free on D&D Beyond which features monsters from Monstrous Compendium Volume 3: Minecraft Creatures.[97][98]
Adventure Atlas: The Mortuary Шаблон:Dts 3-11 Digital exclusive on D&D Beyond which features encounters and monsters for characters in the Mortuary location of Planescape.[99][100]
Heroes' Feast: Saving the Children's Menu Deborah Ann Woll, Jason Tondro, Kate Welch Шаблон:Dts 10 Digital exclusive adventure module on D&D Beyond to promote Heroes' Feast Flavors of the Multiverse: An Official D&D Cookbook. It also includes a recipe from the cookbook.[101]

Third-party releases

In August 2023, D&D Beyond released the Tal'Dorei Campaign Setting Reborn sourcebook by publisher Darrington Press; this was the first third-party product released for sale on the platform.[102] Linda Codega of Gizmodo commented that "it'd make sense that if Beyond is being opened up in a limited capacity, someone as massively intrinsically successful to D&D as a brand like Critical Role comes first. Although there has been no information given about this release, the license used, or how the money will be distributed, it's hard to exactly say whether or not Wizards of the Coast receives a good chunk of change out of its arrival on Beyond".[102] In November 2023, Grim Hollow: Lairs of Etharis by Australian publisher Ghostfire Gaming was released on D&D Beyond. A second sourcebook, the adventure module Dungeons of Drakkenheim, by Ghostfire Gaming is scheduled for release in December 2023; this module was designed by Monty Martin and Kelly McLaughlin of the Dungeon Dudes channel and features the world of their actual play campaign.[103][104]

Platforms

D&D Beyond content and character management system is primarily browser-based, and is fully functional on both mobile and desktop browsers. DDB's website is continually updated, based largely on input from users throughout the community.

On March 4, 2018, D&D Beyond's mobile app was first released into beta testing, focused on providing an e-reader for official Dungeons & Dragons content.[105][106] The app allows compendium content for Dungeons & Dragons to be downloaded for offline use. Some users had criticized the app's lack of a character sheet or builder, which was one of the main offerings of D&D Beyond; however, DDB disclosed that character management functionality was planned.[107]

In a D&D Beyond development update stream on October 31, 2019, Adam Bradford discussed DDB's plans to develop two additional mobile apps focused on the player experience and the Dungeon Master experience respectively; he explained that character management functionality would be included in this new player app, leaving the existing mobile app as a reader for compendium content.[108] In March 2020, D&D Beyond opened up limited alpha testing for this player app to those current subscribers who signed up,[109] and the alpha test began the following month.[110]

Pricing

D&D Beyond derives its income from digital content purchases, subscriptions, and advertising. Its tools are generally free to use, though some require an account (which can be made for free); however, viewing the full details of content from the official Dungeons & Dragons fifth edition books requires owning that content on D&D Beyond or having it shared with you. This content can be bought as a one-time purchase; buying a subscription does not grant access to any content. The Verge highlighted that the acquisition by Hasbro "shifts D&D Beyond from a royalty-based revenue source for Wizards of the Coast to in-house development".[111]

Content purchases

In DDB's Marketplace, customers can either purchase a book as a whole – including both compendium content and access to that content in the rest of the toolset – or purchase individual portions of that book separately (getting just the compendium content, or just the individual spells or subclasses that they want to use in the character builder, for instance).[4][52] If portions of a book are purchased à la carte, then if the customer decides to purchase the full book later, the price of that book is discounted by the cost they have already paid for content from the book.[52][112] At launch, the price of source books was $29.99 and the price of adventure modules was $24.99.[112]

D&D Beyond also offers 3 bundles of books: the Sourcebook Bundle, the Adventure Bundle, and the Legendary Bundle. The Sourcebook Bundle includes all released official source books for Dungeons & Dragons fifth edition, and grants a permanent 10% discount on all future sourcebook purchases on DDB; the Adventure Bundle does the same for official adventure books.[113] The Legendary Bundle includes all released official Dungeons & Dragons fifth edition books of both kinds, and grants a 15% discount on all future source book and adventure purchases.[113][114] At launch, the Legendary Bundle (which included five source books and eight adventure modules) was $279.99.[112] By March 2020, the Legendary Bundle cost had increased to $637.19 and included access to "more than 30 titles in all".[114] This was later changed to US$955.86 and now includes 44 books.[115] The price of each bundle is determined by simply adding the current price of all books in the bundle, then subtracting the cost the customer has previously paid for books in that bundle that they already own. These bundles are updated with each new official release.

Subscriptions

Most of D&D Beyond's functionality is free to use, other than the content purchases needed to view non-free content from the official Dungeons & Dragons fifth edition books. However, D&D Beyond offers two subscription levels, Hero Tier and Master Tier, that expand the site's functionality.[116]

The Hero Tier subscription grants a number of benefits. The site normally features ads, and the character builder limits free users to 6 active characters at any given time.[52][116] However, the Hero Tier subscription removes ads, and allows users to create an unlimited number of characters.[52][116] In addition, while homebrew content that users choose to publish on the site is free to view for anyone (even without an account), the Hero Tier subscription allows users to add published homebrew content to their collection; this content can then be used in the rest of the toolset, including the character builder.[52][116] Finally, this tier grants early access to some new tools as they are developed. For instance, before it was made available to everyone, the encounter builder went through an alpha testing phase, during which Hero and Master Tier subscribers could make use of it and provide feedback to help identify bugs and guide future development.

The Master Tier subscription primarily allows the user to share their purchased content with others in a campaign group with them on D&D Beyond, in addition to all the benefits of the Hero Tier subscription.[52][116][117] Though private homebrew content is automatically shared without a subscription, published homebrew content and official content requires a Master Tier subscription to be shared. With a Master Tier subscription, the user can enable content sharing for up to 3 campaigns they are in of up to 12 players each (as well as the Dungeon Master of each campaign).[54] If content sharing is enabled, any official content owned by any of the players or the Dungeon Master (DM),[116][117] as well as any published homebrew content in any of their collections, is shared with the other members of the group. Шаблон:As of, the DM of a campaign group can enable or disable the sharing of compendium content from each specific book with players that do not own that content; more specific shared content management options are planned for the future.

Reception

Gus Wezerek, for FiveThirtyEight, reported that of the 5th edition class and race combinations per 100,000 characters that players created on D&D Beyond from August 15 to September 15, 2017, fighters were the most popular with 13,906 characters created, followed by rogues (11,307) and wizards (9,855). Druids were the least popular, with 6,328 characters created. Wezerek wrote: "when I started playing 'Dungeons & Dragons' five years ago, I never would have chosen the game's most popular match: the human fighter. There are already enough human fighters in movies, TV and books — my first character was an albino dragonborn sorcerer. But these days I can get behind the combo's simplicity".[118]

Cecilia D'Anastasio, for Kotaku in 2017, wrote "when viewed as a toolset and not a replacement for D&D's traditions, D&D Beyond is exactly the sort of digital facelift the game needs to stay accessible, streamlined and relevant". D'Anastasio highlighted one downside, which was that content from the DMs Guild is not automatically integrated with D&D Beyond.[119] Gavin Sheehan, for Bleeding Cool in 2017, highlighted the ability to make homebrew content in D&D Beyond. While Sheehan believed the digital resources were worth the cost, he wrote that "the pricing will be the real dividing point for some people. [...] I can see people screaming that they don't get to own the material like you would a book".[120]

Alex Walker, for Kotaku Australia in 2019, reported that two years after launch the D&D Beyond mobile app would be updated to include the ability to load character sheets. Walker highlighted that this was a highly requested feature from the launch of D&D Beyond; Walker criticized the delay in adding the feature especially as other versions of mobile character sheets had been done before effectively.[107]

Charlie Hall, for Polygon, reported that in March 2020 the cost of D&D Beyond's Legendary Bundle was $637.19. He highlighted that the cost of the digital Dungeons & Dragons source books and adventure modules are about the same as the physical books, and that "many players are still defaulting to physical books". Hall viewed D&D Beyond as a luxury app and that he is "not eager to effectively buy the same content twice".[114] Adam Benjamin, for CNET in February 2023, wrote that "a Hero tier subscription isn't great value unless you play in a lot of D&D groups (more than six). The real value of a subscription is sharing content with the Master Tier. [...] A DM with a Master-tier subscription can spend $6 per month and share purchased content with the rest of the group even if they have free accounts".[53] Benjamin commented that "the primary drawback of D&D Beyond is that it focuses on character sheets, not other elements of a D&D table" – for groups dependent on maps to "visualize combat and exploration", they'll need to use a virtual tabletop (such as Roll20 or Fantasy Grounds) or other map tools in addition to D&D Beyond.[53]

On the May 2022 announcement of sourcebook delisting, Christian Hoffer, for ComicBook.com, commented that "one major concern about the delisting is access to the chapters of lores contained in Volo's Guide to Monsters and Mordenkainen's Tome of Foes. Both books contained dozens of pages of lore about the D&D multiverse that don't appear in Monsters of the Multiverse. [...] D&D Beyond has not said whether the various expanded lore chapters will be available to D&D Beyond players moving forward, or if they'll be delisted and essentially removed from access by new players moving forward. Of course, D&D players can still read the lore in Volo's Guide to Monsters and Mordenkainen's Tome of Foes by purchasing physical copies of the books, which will still be available even after Monsters of the Multiverse is released next week".[62]

Notes

Шаблон:Notelist

References

Шаблон:Reflist

External links

Шаблон:D&D topics

  1. 1,0 1,1 Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок release не указан текст
  2. Шаблон:Cite web
  3. Шаблон:Cite web
  4. 4,0 4,1 Шаблон:Cite web
  5. 5,0 5,1 Шаблон:Cite web
  6. 6,0 6,1 Шаблон:Cite web
  7. 7,0 7,1 Шаблон:Cite web
  8. 8,0 8,1 Шаблон:Cite web
  9. 9,0 9,1 Шаблон:Cite web
  10. 10,0 10,1 Шаблон:Cite web
  11. Шаблон:Cite web
  12. 12,0 12,1 Шаблон:Cite web
  13. 13,0 13,1 Шаблон:Cite web
  14. 14,0 14,1 Шаблон:Cite web
  15. 15,0 15,1 Шаблон:Cite web
  16. Шаблон:Cite web
  17. Шаблон:Cite web
  18. Шаблон:Cite web
  19. Шаблон:Cite web
  20. Шаблон:Cite web
  21. Шаблон:Cite news
  22. Шаблон:Cite web
  23. 23,0 23,1 Шаблон:Cite web
  24. Шаблон:Cite web
  25. Шаблон:Cite web
  26. 26,0 26,1 Шаблон:Cite web
  27. Шаблон:Cite web
  28. Шаблон:Cite web
  29. Шаблон:Cite web
  30. 30,0 30,1 Шаблон:Cite web
  31. 31,0 31,1 Шаблон:Cite web
  32. Шаблон:Cite web
  33. Шаблон:Cite web
  34. Шаблон:Cite web
  35. Шаблон:Cite web
  36. Шаблон:Cite news
  37. Шаблон:Cite web
  38. Шаблон:Cite web
  39. 39,0 39,1 Шаблон:Cite web
  40. Шаблон:Cite web
  41. Шаблон:Cite news
  42. Шаблон:Cite web
  43. Шаблон:Cite web
  44. Шаблон:Cite web
  45. Шаблон:Cite tweet
  46. Шаблон:Cite web
  47. Шаблон:Cite web
  48. Шаблон:Cite web
  49. Шаблон:Cite web
  50. Шаблон:Cite news
  51. 51,0 51,1 Шаблон:Cite web
  52. 52,0 52,1 52,2 52,3 52,4 52,5 52,6 52,7 Шаблон:Cite web
  53. 53,0 53,1 53,2 53,3 Шаблон:Cite web
  54. 54,0 54,1 Шаблон:Cite web
  55. Шаблон:Cite web
  56. Шаблон:Cite web
  57. Шаблон:Cite web
  58. 58,0 58,1 Шаблон:Cite web
  59. Шаблон:Cite web
  60. 60,0 60,1 Шаблон:Cite web
  61. Шаблон:Cite web
  62. 62,0 62,1 Шаблон:Cite web
  63. Шаблон:Cite web
  64. 64,0 64,1 Шаблон:Cite web
  65. 65,0 65,1 65,2 Шаблон:Cite web
  66. Шаблон:Cite web
  67. 67,0 67,1 Шаблон:Cite web
  68. Шаблон:Cite web
  69. Шаблон:Cite web
  70. Шаблон:Cite web
  71. Шаблон:Cite web
  72. Шаблон:Cite web
  73. Шаблон:Cite web
  74. Шаблон:Cite web
  75. Шаблон:Cite web
  76. Шаблон:Cite web
  77. Шаблон:Cite web
  78. Шаблон:Cite web
  79. Шаблон:Cite web
  80. Шаблон:Cite web
  81. Шаблон:Cite tweet
  82. Шаблон:Cite AV media
  83. 83,0 83,1 Шаблон:Cite web
  84. Шаблон:Cite web
  85. Шаблон:Cite web
  86. Шаблон:Cite web
  87. Шаблон:Cite web
  88. Шаблон:Cite web
  89. Шаблон:Cite web
  90. Шаблон:Cite web
  91. Шаблон:Cite book
  92. Шаблон:Cite web
  93. Шаблон:Cite web
  94. Шаблон:Cite web
  95. Шаблон:Cite AV media
  96. Шаблон:Cite web
  97. Шаблон:Cite web
  98. Шаблон:Cite web
  99. Шаблон:Cite web
  100. Шаблон:Cite web
  101. Шаблон:Cite web
  102. 102,0 102,1 Шаблон:Cite web
  103. Шаблон:Cite web
  104. Шаблон:Cite web
  105. Шаблон:Cite web
  106. Шаблон:Cite web
  107. 107,0 107,1 Шаблон:Cite web
  108. Шаблон:Cite AV media
  109. Шаблон:Cite tweet
  110. Шаблон:Cite web
  111. Шаблон:Cite web
  112. 112,0 112,1 112,2 Шаблон:Cite web
  113. 113,0 113,1 Шаблон:Cite web
  114. 114,0 114,1 114,2 Шаблон:Cite web
  115. Шаблон:Cite web
  116. 116,0 116,1 116,2 116,3 116,4 116,5 Шаблон:Cite web
  117. 117,0 117,1 Шаблон:Cite web
  118. Шаблон:Cite web
  119. Шаблон:Cite web
  120. Шаблон:Cite web