Английская Википедия:DNa inscription
The DNa inscription (abbreviation for Шаблон:Text) is a famous Achaemenid royal inscription located in Naqsh-e Rostam, Iran. It dates to Шаблон:Circa, the time of Darius the Great, and appears in the top-left corner of the façade of his tomb.
Content
The inscription mentions the conquests of Darius the Great and his various achievements during his life. Its exact date is not known, but it can be assumed to be from the last decade of his reign.[6]
Like several other inscriptions by Darius, the territories controlled by the Achaemenid Empire are clearly listed.[7]
The nationalities mentioned in the DNa inscription are otherwise vividly illustrated through the large sculptural relief on the upper registers of all the tombs, including that of Darius I, at Naqsh-e Rostam.[4][5] One of the best preserved is that of Xerxes I.
Script
The inscription is written in the Old Persian cuneiform, a nearly alphabetical, simple form of the ancient cuneiform scripts (36 phonetic characters and 8 logograms), which was specially designed and used by the early Achaemenid rulers from the 6th century BCE.[8]
| k- | x- | g- | c- | ç- | j- | t- | θ- | d- | p- | f- | b- | n- | m- | y- | v- | r- | l- | s- | z- | š- | h- | ||
| -(a) | 𐎠 | 𐎣 | 𐎧 | 𐎥 | 𐎨 | 𐏂 | 𐎩 | 𐎫 | 𐎰 | 𐎭 | 𐎱 | 𐎳 | 𐎲 | 𐎴 | 𐎶 | 𐎹 | 𐎺 | 𐎼 | 𐎾 | 𐎿 | 𐏀 | 𐏁 | 𐏃 |
| -i | 𐎡 | — | — | 𐎪 | 𐎮 | 𐎷 | 𐎻 | ||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| -u | 𐎢 | 𐎤 | 𐎦 | — | 𐎬 | 𐎯 | 𐎵 | 𐎸 | — | 𐎽 |
Full inscription
The full inscriptions consists in two parts, the first one being related to a description of the lineage of Darius, as well as a list of the countries under his rule. The second part is more religious in nature and related to the cult of Ahuramazda.
| English translation (Part I) | Transliteration | Original |
|---|---|---|
| English translation (Part II) | Transliteration | Original |
Specific country names
The DNa inscription records the various territories under the rule of Darius I.
-
The name for India: Hidūš (𐏃𐎡𐎯𐎢𐏁 in Old Persian cuneiform) in the DNa inscription.
-
The presumed name for Ancient Macedonians: 𐎹𐎢𐎴𐎠𐏐𐎫𐎣𐎲𐎼𐎠, Yaunā takabarā, "Ionians with shield-hats", referring to the petasos or kausia.[9]
-
The name for Sattagydia (𐎰𐎫𐎦𐎢𐏁, Thataguš) in the DNa inscription.
-
The name Gadāra (𐎥𐎭𐎠𐎼 in Old Persian cuneiform) in the DNa inscription.
-
The name for Assyria: Ā/thūrā (𐎠/𐎰𐎢𐎼𐎠)
References
- ↑ Шаблон:Cite book Western portion of the Achaemenid Empire appears on page 42, eastern portion on page 43.
- ↑ Шаблон:Cite book
- ↑ Шаблон:Cite book
- ↑ 4,0 4,1 The Achaemenid Empire in South Asia and Recent Excavations in Akra in Northwest Pakistan Peter Magee, Cameron Petrie, Robert Knox, Farid Khan, Ken Thomas p.713-714
- ↑ 5,0 5,1 Шаблон:Cite book
- ↑ Шаблон:Cite book
- ↑ Шаблон:Cite book
- ↑ Шаблон:Citation
- ↑ Darius I, DNa inscription, Line 29
![The presumed name for Ancient Macedonians: 𐎹𐎢𐎴𐎠𐏐𐎫𐎣𐎲𐎼𐎠, Yaunā takabarā, "Ionians with shield-hats", referring to the petasos or kausia.[9]](/ruwiki/index.php?title=%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:%D0%97%D0%B0%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%BA%D0%B0&wpDestFile=DNa_Inscription_Yaun%C4%81_takabar%C4%81.jpg){kind=link}
