Английская Википедия:Daikon

Содержание

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Daikon or mooli, Raphanus sativus var. longipinnatus, is a mild-flavored winter radish usually characterized by fast-growing leaves and a long, white, Шаблон:Linktext root. Originally native to continental East Asia, daikon is harvested and consumed throughout the region, as well as in South Asia, and is available internationally. In some locations, daikon is planted for its ability to break up compacted soils and recover nutrients and is not harvested.

Names

In culinary contexts, daikon (Шаблон:Lang-ja) or Шаблон:Nowrap are the most common names in all forms of English. Historical ties to South Asia permit mooli (Шаблон:Lang-hi) as a general synonym in English.Шаблон:Refn The generic terms white radish, winter radish, Oriental radish,Шаблон:Refn long white radish, and other terms are also used. Other synonyms usually vary by region or describe regional varieties of the vegetable. When it is necessary to distinguish the usual Japanese form from others, it is sometimes known as Japanese radish.

The vegetable's Chinese names are still uncommon in English. In most forms of Chinese cuisine, it is usually known as bái luóbo (Chinese white radish). Although in Cantonese and Malaysian cuisine, it is encountered as lobak or lo pak, which are Cantonese pronunciations of the general Chinese term for "radish" or "carrot" (Шаблон:Lang). In the cuisines of Hokkien and Teochew-speaking areas such as Singapore, Thailand, and Taiwan, it is also known as chai tow or chai tau (Шаблон:Lang). Any of these may be referred to as "radish," with the regional variety implied by context. In English-speaking countries, it is also sometimes marketed as icicle radish.Шаблон:Citation needed

In mainland China and Singapore, the calque white carrot or misnomer carrot is sometimes used, owing to the similarity of the vegetables' names in Mandarin and Hokkien. This variant inspired the title for a popular guidebook on Singaporean street food, There's No Carrot in Carrot Cake, which refers to chai tow kway, a kind of cake made from daikon.

In North America, it is primarily grown not for food but as a fallow crop, with the roots left unharvested to prevent soil compaction; the leaves (if harvested) are used as animal fodder. The official general name used by the United States Department of Agriculture is oilseed radish, but this is only used in non-culinary contexts. Other English terms employed when daikon is used as animal feed or as a soil ripper are "forage radish", "fodder radish", and "tillage radish".

In Hong Kong, the misnomer turnip is also used. This name lends its name to the dish "turnip cake."

Varieties

Файл:Leiden University Library - Seikei Zusetsu vol. 21, page 022 - 章魚葍, 秦野葍, 鼠葍 - Raphanus raphanistrum subsp. sativus (L.) Domin - 葛畑葍, 辛葍 - idem, 1804.jpg

Varieties of Raphanus raphanistrum subsp. sativus from the Seikei Zusetsu agricultural-encyclopedia

Several nonwhite varieties occur. The Cantonese lobak, lo pak, etc., sometimes refer to the usual Chinese form but is also applied to a form of daikon with a light green coloration of the top area of the root around the leaves. The Korean radish, also called mu, has a similar pale green shade halfway down from the top and are generally shorter, stouter, and sturdier, with denser flesh and softer leaves. Both are often spicier than the long white radishes.Шаблон:Citation needed

The heirloom watermelon radish is another Chinese variety of daikon with a dull green exterior but a bright rose or fuchsia-colored center. Its Chinese name Шаблон:Nowrap Шаблон:Nowrap xīnlǐměi luóbó) is sometimes irregularly romanized as the shinrimei radish and sometimes translated as the "beauty heart," "beautiful heart inside," or "roseheart" radish.Шаблон:Citation needed

• A radish growing in China

  A radish growing in China

• Sakurajima radishes

  Sakurajima radishes

• Sliced watermelon radish

  Sliced watermelon radish

• Professor Vladimir Zuev displays a new daikon variety Kuz hadyasi in Uzbekistan

  Professor Vladimir Zuev displays a new daikon variety Kuz hadyasi in Uzbekistan

Cultivation

Файл:White Radish Seeds.jpg

White radish seeds

The Chinese and Indian varieties tolerate higher temperatures than the Japanese ones. These varieties also grow well at lower elevations in East Africa. If moisture is abundant, it can grow quickly; otherwise, the flesh becomes overly tough and pungent. The variety Long White Icicle is available as seed in Britain and will grow very successfully in Southern England, producing roots resembling a parsnip by midsummer in good garden soil in an average year.Шаблон:Citation needed

The roots can be stored for weeks without the leaves if lifted and kept in a cool, dry place. If left in the ground, the texture tends to become woody, but the storage life of whole untreated roots is not long.Шаблон:Clarify

Certain varieties of daikon can be grown as a winter cover crop and green manure. These varieties are often named "tillage radish" because the plant grows a huge, penetrating root that effectively performs deep cultivation. The roots bring nutrients lower in the soil profile up into the higher reaches and are good nutrient scavengers, so they are good partners with legumes instead of grasses; if harsh winters occur, the root will decompose while in the soil, releasing early nitrogen stores in the spring.Шаблон:Citation needed

Uses

Culinary

Japan

In Japan, many types of pickles are made with daikon roots, including takuan and bettarazuke. Daikon roots can be served raw, in salads, or as Шаблон:Anchorsashimi's Шаблон:Nihongo3, which is prepared by meticulous Шаблон:Nihongo3. Шаблон:AnchorШаблон:Nihongo3 is frequently used as a garnish, often mixed into various dippings such as ponzu, a soy sauce and citrus juice condiment. Шаблон:AnchorThe pink spicy Шаблон:Nihongo3 is daikon grated with chili pepper. Simmered dishes are also popular such as oden. Шаблон:AnchorDaikon that has been shredded and dried (a common method of preserving food in Japan) is called Шаблон:Nihongo3. Шаблон:AnchorDaikon radish sprouts (Шаблон:Nihongo3) are used raw for salad or garnishing sashimi. Daikon leaves are frequently eaten as a green vegetable. They are thorny when raw, so softening methods such as pickling and stir frying are common. The daikon leaf is one of the Festival of Seven Herbs, where it is called suzushiro.

China

In Chinese cuisine, turnip cake and chai tow kway are made with daikon. The variety called mooli has a high water content, and some cookbooks recommend salting (or sweetening, depending on the region and context) and draining it before it is cooked. Sometimes, mooli is used as a medium for elaborately carved garnishes. More commonly, daikon is referred as bailuobo (白蘿蔔) in Mandarin or lobak in Cantonese. Bailuobo is used in various dishes for its unique and mild flavour after being boiled and cooked. For soups, bailuobo can be seen in daikon and pork rib soup (白蘿蔔排骨湯), daikon and tomato soup (白蘿蔔番茄湯), daikon and tofu soup (白蘿蔔豆腐湯), etc. Delicacies such as "shredded daikon" (白蘿蔔絲) and "cut daikon" (白蘿蔔塊) are popular domestic dishes too. Similar to Japanese cuisine, there are many types of pickles (in Mandarin Chinese: 咸菜 xiáncài / 榨菜 zhàcài) made with daikon, for example, "sour-sweet cut daikon" (酸甜白蘿蔔塊), "spicy daikon" (麻辣白蘿蔔), daikon zhacai (白蘿蔔榨菜), etc.

India

In North India, daikon is a popular ingredient used to make sabzi, stuffed paranthas, pakodas, salads, pickles, and as garnish. The plant's leaves are used to make dal and kadhi, among other dishes. In South India, daikon is the principal ingredient in a variety of sambar, in which roundels of the radish are boiled with onions, tamarind pulp, lentils, and a special spice powder. When cooked, it can release a very strong odor. This soup, called mullangi sambar (Шаблон:Lang-ta, Шаблон:Lang-kn; literally, "radish sambar") is very popular and is often mixed with rice.

Vietnam

In Vietnamese cuisine, sweet and sour pickled daikon and carrots (Шаблон:Lang or đồ chua) are a common condiment in bánh mì sandwiches.

Philippines

In the Philippines, the sour stew sinigang may include daikon. Daikon is known locally as labanos.

Pakistan

In Pakistani cuisine, the young leaves of the daikon plant are boiled and flash-fried with a mixture of heated oil, garlic, ginger, red chili, and various spices. The radish is eaten as a fresh salad, often seasoned with either salt and pepper or chaat masala. In Punjab province, daikon is used to stuff pan-fried breads known as paratha. Daikon's seed pods called moongray in local languages, are also eaten as a stir-fried dish across the country.

Bangladesh

In Bangladesh, fresh daikon is often finely grated and mixed with fresh chili, coriander, flaked steamed fish, lime juice, and salt. This light, refreshing preparation served alongside meals is known as mulo bhorta.

Taiwan

In Taiwanese cuisine both the root and the stems/leaves of the daikon are consumed.

South Korea

In South Korea, daikon radish is often used in kimchi, a traditional fermented dish. Kimchi is most commonly eaten as a side dish with rice, among other dishes. It is most commonly made with daikon radish, carrots, scallions, and other easily fermented vegetables.

General

Fermenting radish normally releases a strong and noxious smell like bad flatulence or rotting cabbage.Шаблон:Unreliable source?

• Chai tow kway, stir-fried cubes of radish cake

  Chai tow kway, stir-fried cubes of radish cake

• Japanese mizuna and daikon salad

  Japanese mizuna and daikon salad

• Mohn la jin, Burmese pickled radish

  Mohn la jin, Burmese pickled radish

• Buri daikon, Japan

  Buri daikon, Japan

• Daikon oden in Kyoto, Japan

  Daikon oden in Kyoto, Japan

• Daikon chips

  Daikon chips

Nutritional information

Шаблон:Nutritional value Daikon is mostly water and very low in food energy. A 100-gram serving contains only 76 kilojoules. Daikon also contains the active enzyme myrosinase.

Agricultural use

Tillage radish leaves behind a cavity in the soil when the large tap root decays, making it easier for the following year's crops, such as potatoes, to bore deeper into the soil. Potatoes grown in a rotation with tillage radish do not experience growth restrictions associated with having a shallow hardpan soil, as the tillage radish can break the hardpan, making the transfer of water and other important nutrients much easier for the root system.

Nutrient retention is another important feature of tillage radish. The large tap root is used to retain macro- and micro-nutrients that would otherwise have the potential to be lost to leaching during the time when the field would otherwise be left empty. The nutrients from the root become readily available for the following year's crop upon the decay of the radish, which can boost yields and reduce fertilizer costs.

Daikons are also used as a forage worldwide. As a forage, they also have the side benefit of weed suppression. Although used elsewhere for much longer, daikon as a forage is a recent introduction in Massachusetts field practice.

Other use

Daikon is used in preparing metal surfaces for chemical patination, for example, under the Rokushō process.

See also

• Chonggak radish
• Gegeol radish
• Jinjitsu

External links

• Asian Radish at NutritionData.com