Английская Википедия:Day for Night (film)

Содержание

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Day for Night (Шаблон:Lang-fr) is a 1973 romantic comedy-drama film co-written and directed by François Truffaut. The metafictional and self-reflexive film chronicles the troubled production of a melodrama, and the various personal and professional challenges of the cast and crew. It stars Jacqueline Bisset, Valentina Cortese, Jean-Pierre Aumont, Dani, Alexandra Stewart, Jean-Pierre Léaud and Truffaut himself.

The film premiered out of competition at the 1973 Cannes Film Festival and won the Academy Award for Best Foreign Language Film the following year. At the 1975 Oscars, the film was nominated for Best Director, Best Original Screenplay, and Best Supporting Actress for Valentina Cortese. The film also won three BAFTA Awards, for Best Film, Best Direction, and Best Actress in a Supporting Role for Cortese.

Retrospective reviews have appraised Day for Night as one of Truffaut's best films, and one of the greatest films of all time.

Title

The original French title, La Nuit américaine, refers to the French name for the filmmaking process whereby sequences filmed outdoors in daylight are shot with a filter over the camera lens (a technique described in the dialogue of Truffaut's film) or also using film stock balanced for tungsten (indoor) light and underexposed (or adjusted during post-production) to appear as if they are taking place at night. In English, the technique is called day for night.

Plot

The film chronicles the production of Je Vous Présente Paméla (Meet Pamela, or literally I Introduce You to Pamela), a clichéd melodrama starring aging screen icon Alexandre, former Italian diva Séverine, young heartthrob Alphonse and British actress Julie Baker, who is recovering from both a nervous breakdown and the controversy over her marriage to her much older doctor.

In between are several vignettes chronicling the stories of the crew members and the director, Ferrand, who deals with the practical problems of making a film. Behind the camera, the actors and crew experience several romances, affairs, break-ups and sorrows. The production is especially shaken up when one of the supporting actresses is revealed to be pregnant.

Later, Alphonse's lover leaves him for the film's stuntman, which leads Alphonse into a palliative one-night stand with an accommodating Julie; thereupon, mistaking Julie's pity for true love, the infantile Alphonse informs Julie's husband of the affair. Finally, Alexandre dies on the way to hospital after a car accident.

Themes

One of the film's themes is whether cinema is more important than life to those who make it. It makes many allusions both to filmmaking and to movies themselves, perhaps unsurprisingly since Truffaut began his career as a film critic who championed cinema as an art form. The film opens with a picture of Lillian and Dorothy Gish, to whom it is dedicated. In one scene, Ferrand opens a package of books he has ordered on directors such as Luis Buñuel, Carl Theodor Dreyer, Ingmar Bergman, Alfred Hitchcock, Howard Hawks, Jean-Luc Godard, Ernst Lubitsch, Roberto Rossellini and Robert Bresson.

The film's French title could sound like L'ennui américain ("American boredom"): Truffaut wrote elsewhere of the way French cinema critics inevitably make this pun of any title that uses nuit. Here, he deliberately invites his viewers to recognise the artificiality of cinema, particularly American-style studio film, with its reliance on effects such as day for night, that Je Vous Présente Paméla exemplifies.

Production

The film was based on an original idea by Truffaut who said he wanted the picture to do for film what Fahrenheit 451 did for books "to show why it is good to love the cinema". He dedicated the film to Dorothy and Lillian Gish, whom Truffaut called "the first two actresses of the cinema"; he said the film was made in "the spirit of friendship for all the people in the movie business".

Casting

Truffaut used international actors because he felt French cinema did not have the mythological aspect he wanted. He said the film was influenced by The Golden Coach and Singin' in the Rain (both 1952); the latter was his favourite film about filmmaking because it showed everyone involved in a film, not just the director and star.

Jacqueline Bisset was cast in part because she spoke French. "I was so flattered when he [Truffaut] called", said Bisset. "It's wonderful to work with someone who likes working with women".

Filming

The film was shot mainly in Nice on an enormous set for a Paris street originally built by an American company and used for Lady L (1965) and The Madwoman of Chaillot (1969). Truffaut got the idea while editing Two English Girls (1971).

Author Graham Greene makes a cameo appearance as an insurance company representative, billed as "Henry Graham". On the film's DVD, it was reported that Greene was a great admirer of Truffaut, and had always wanted to meet him, so when the small part came up where he actually talks to the director, he was delighted to have the opportunity. It was reported that Truffaut was disappointed he was not told until later that the actor playing the insurance company representative was Greene, as he would have liked to have made his acquaintance, being an admirer of Greene's work.

Truffaut took a sabbatical after making the film.

Reception

Critical response

The film is often considered one of Truffaut's best. It is one of two Truffaut films on Time magazine's list of the 100 Best Films of the Century, along with The 400 Blows (1959). It has also been called "the most beloved film ever made about filmmaking".

Roger Ebert gave the film four stars out of four, writing, "it is not only the best movie ever made about the movies but is also a great entertainment." He added it to his "The Great Movies" list in 1997. Vincent Canby of The New York Times called the film "hilarious, wise and moving," with "superb" performances. Gene Siskel of the Chicago Tribune gave the film four stars out of four, calling it "a movie about the making of a movie; it also is a wonderfully tender story of the fragile, funny, and tough people who populate the film business." He named it the best film of 1973 in his year-end list. Pauline Kael of The New Yorker called the film "a return to form" for Truffaut, "though it's a return only to form." She added, "It has a pretty touch. But when it was over, I found myself thinking, Can this be all there is to it? The picture has no center and not much spirit." Charles Champlin of the Los Angeles Times called it "one of the most sheerly enjoyable movies of any year, for any audience. For those who love the movies as Truffault loves them, 'Day for Night' is a very special testament of that love." Richard Combs of The Monthly Film Bulletin wrote, "Easily classifiable as a lightweight work, and never digging much below the surface of either its characters or its director's particular concept of cinema, the film still manages to be an Шаблон:Sic delight simply because of the élan and ingenious craftsmanship with which its traditionally dangerous, self-conscious format is handled." On review aggregator Rotten Tomatoes, the film holds an approval rating of 98% based on 40 reviews, with an average score of 8.50/10. The site's critical consensus reads, "A sweet counterpoint to Godard's Contempt, Truffaut's Day for Night is a congenial tribute to the self-afflicted madness that is making a movie".

Jean-Luc Godard walked out of Day for Night in disgust, and accused Truffaut of making a film that was a "lie". Truffaut responded with a long letter critical of Godard, and the two former friends never met again.

Awards and nominations

Institution	Year	Category	Nominee(s)	Result
Academy Award	1974	Best Foreign Language Film		Шаблон:Won
	1975	Best Director	François Truffaut	Шаблон:Nom
		Best Supporting Actress	Valentina Cortese	Шаблон:Nom
		Best Original Screenplay	François Truffaut, Suzanne Schiffman, Jean-Louis Richard	Шаблон:Nom
British Academy Film Awards	1973	Best Film	François Truffaut	Шаблон:Won
		Best Direction		Шаблон:Won
		Best Actress in a Supporting Role	Valentina Cortese	Шаблон:Won
Chicago International Film Festival	1974	Gold Hugo (Best Feature)	François Truffaut	Шаблон:Nom
French Syndicate of Cinema Critics Awards	1974	Best French Film		Шаблон:Won
Golden Globe Awards	1974	Best Foreign Film		Шаблон:Nom
		Best Supporting Actress – Motion Picture	Valentina Cortese	Шаблон:Nom
Nastro d'Argento	1974	Best Foreign Director	François Truffaut	Шаблон:Nom
National Board of Review Awards	1973	Top Five Foreign Films		Шаблон:Draw
National Society of Film Critics Awards	1973	Best Film		Шаблон:Won
		Best Director	François Truffaut	Шаблон:Won
		Best Supporting Actress	Valentina Cortese	Шаблон:Won
New York Film Critics Circle Awards	1973	Best Film		Шаблон:Won
		Best Director	François Truffaut	Шаблон:Won
		Best Supporting Actress	Valentina Cortese	Шаблон:Won
Online Film & Television Association Awards	2019	Hall of Fame – Motion Picture		Шаблон:Won

See also

• List of French submissions for the Academy Award for Best Foreign Language Film
• List of submissions to the 46th Academy Awards for Best Foreign Language Film
• List of films featuring fictional films

External links

• Шаблон:IMDb title
• Шаблон:AllMovie title
• Шаблон:Rotten Tomatoes
• Шаблон:TCMDb title
• Day for Night: Are Movies Magic? – an essay by David Cairns at The Criterion Collection