Английская Википедия:Dean Mahomed

Содержание

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Dean Mahomed (1759–1851) was a British Indian traveller, soldier, surgeon, entrepreneur, and one of the most notable early non-European immigrants to the Western World.Шаблон:Sfn Due to non-standard transliteration, his name is spelled in various ways. His high social status meant that he later adopted the honorific "Sake" meaning "venerable one". Mahomed introduced Indian cuisine and shampoo baths to Europe, where he offered therapeutic massage.Шаблон:Efn He was also the first Indian to publish a book in English.Шаблон:Sfn

Early life

Born Шаблон:Circa May 1759 in the city of Patna, then part of the Bengal Subah and today the capital of the Indian state of Bihar. Dean Mahomed described himself as a "native of Patna" belonging to a Shia Muslim family that claimed Arab and Afshar Turk origin.Шаблон:Sfn However other sources indicate that he belonged to the Nai caste of barbers.

In his work Shampooing, he described himself as a native of India, born in the city of Patna in Hindoostan: Шаблон:Blockquote

Dean Mahomed's father served in the Bengal Army which mainly recruited from the area of Bihar and the historian, Michael H. Fisher believes that Dean Mahomed's father was recruited by Robert Clive during a recruitment drive in the town of Buxar. He claimed he had ancestors who worked in administrative service under the Mughal Emperors and the Nawabs of Murshidabad.Шаблон:Sfn Sake Dean Mahomed grew up in Patna and his father died in battle when Mahomed was about 11 years old.Шаблон:Sfn

Following his father's death, he was taken under the wing of Captain Godfrey Evan Baker, an Anglo-Irish Protestant officer. Mahomed served in the army of the East India Company as a trainee surgeon and against the Marathas. He remained with Captain Baker until 1782 when the Captain resigned. That same year, Mahomed also resigned from the Army, choosing to accompany Baker, 'his best friend', to Ireland.

Adult life and family

In 1784, Mahomed emigrated to Cork, Ireland, with the Baker family. There he studied to improve his English language skills at a local school, and fell in love with Jane Daly, a "pretty Irish girl of respectable parentage". The Daly family was opposed to their relationship because it was illegal for Protestants to marry non-Protestants at the time, so the couple eloped to another town to get married.Шаблон:Sfn Mahomed and Daly were married in the Diocese of Cork & Ross in Cork.Шаблон:Sfn They moved to 7 Little Ryder Street in London, England, at the turn of the 19th century."Шаблон:Sfn In 1786, Mahomed converted from Islam to Christianity.

According to leading scholars, and as indicated by parish records in London, Mahomed contracted a bigamous marriage in Marylebone in 1806 to Jane Jeffreys (1780-1850); the banns were read on 24 August for Jane and "William Mahomet."Шаблон:Sfn He had a daughter, Amelia (b. 1808) by her and is listed as the father "William Dean Mahomet" in the parish register. Amelia was baptised on 11 June 1809 at St Marylebone, Westminster, in London. By his legal wife, Sake Dean Mahomed had seven children: Rosanna, Henry, Horatio, Frederick, Arthur,Шаблон:Sfn and Dean Mahomed (baptised in the Roman Catholic church of St. Finbarr's, Cork, in 1791).

His son, Frederick, was a proprietor of Turkish baths at Brighton and also ran a boxing and fencing academy near Brighton. His most famous grandson, Frederick Henry Horatio Akbar Mahomed (c. 1849–1884), became an internationally known physicianШаблон:Sfn and worked at Guy's Hospital in London. He made important contributions to the study of high blood pressure.Шаблон:Sfn Another of Sake Dean Mahomed's grandsons, Rev. James Keriman Mahomed, was appointed as the vicar of Hove, Sussex, in the late 19th century.Шаблон:Sfn James married Emma Louisa Black, a flower painter whose work was displayed at the Royal Academy. Together they had a son, RAF Captain Felix Wyatt. Felix was killed in action during the First World War after he was shot down whilst flying over France. During the war, Frederick and James' children changed their surnames from Mahomed to Deane and Wyatt, respectively, in order to avoid xenophobic attention at a time when racial prejudice was rife and mixed marriages were disapproved of.

The Travels of Dean Mahomet

1794 title page of Dean Mahomet's Travels

1794 title page of Dean Mahomet's Travels

On 15 January 1794, Mahomed published a book titled The Travels of Dean Mahomet. The book is in epistolary form as was common for travel books and many novels in that era and consists of 38 letters. The book begins with a brief introduction where he contrasts Ireland and India, writing that "the face of every thing about me [is] so contrasted to those striking scenes in India."Шаблон:Sfn and proceeds to give a sketch of his early years. He then describes his travels over the period 1770 to 1775 as a camp follower to the Bengal army as it moved around North East India. A series of military conflicts are described along with descriptions of some major cities, including Kolkata (Calcutta) and Varanasi (Benares). This is accompanied by first hand accounts of Indian culture, trade, military conflicts, food, wildlife, etc.Шаблон:Sfn The book concludes with a description of Mahomed's voyage to Britain where he arrived at Dartmouth in September 1784. While Mahomed gives an insightful and sympathetic account of India and Indian customs, as Mona Narain points out this is done from an essentially European cultural perspective - he consistently uses the pronoun "we" to describe himself and Europeans, and does not in his writings seek to challenge poor governmental management within the East India Company. The historian Michael Fisher, who published a biographical essay to accompany an edition of the book, suggested that some passages in the book were closely paraphrased from other travel narratives written in the late 18th century.

Файл:Travels 1794.jpg

1794 Frontispiece of Dean Mahomet's Travels

Restaurant venture

Файл:Hindoostane Coffee House (7599806070).jpg

Plaque commemorating Mahomed's coffee house

In 1810, after moving to London, Sake Dean Mahomed opened the first Indian restaurant in England: the Hindoostane Coffee House in George Street, near Portman Square, Central London. The restaurant offered, among other items, hookah "with real chilm tobacco, and Indian dishes, ... allowed by the greatest epicures to be unequalled to any curries ever made in England." The restaurant also provided a home delivery service. This venture came to an end in 1812 due to financial difficulties.

Introduction of shampooing to Europe

Before opening his restaurant, Mahomed had worked in London for nabob Basil Cochrane, who had installed a steam bath for public use in his house in Portman Square and promoted its medical benefits. Once again indicating his acceptance by the wealthy elite, Mahomed and his family lived alongside the rich and titled in Portman Square and Mahomed may have been responsible for introducing the practice of "champi" or "shampooing" (or Indian massage) there. In 1814, Mahomed and his family moved back to Brighton and opened the first commercial "shampooing" vapour masseur bath in England, "Mahomed's Baths", on the site now occupied by the Queen's Hotel. Located on the seafront, the luxurious bathhouse offered therapeutic baths and shampooing with Indian oils. He described the treatment in a local paper as "The Indian Medicated Vapour Bath (type of Turkish bath), a cure to many diseases and giving full relief when every thing fails; particularly Rheumatic and paralytic, gout, stiff joints, old sprains, lame legs, aches and pains in the joints".Шаблон:Sfn Jane Daly, Mahomed's wife, was also actively involved in the bathhouse business. Adverts suggested that, like her husband, Jane possessed "the art of shampooing" and that she superintended the Ladies Baths. The business was an immediate success and Dean Mahomed became known as "Dr. Brighton". Hospitals referred patients to him and he was appointed as shampooing surgeon to both King George IV and William IV.Шаблон:Sfn Due to a lack of capital, however, Mahomed's Baths was put up for auction in the late 1830s and Mahomed and his family were forced to relocate to more modest accommodation in Brighton.

Файл:Mahomed's Baths - Shampooing (1826) - BL.jpg

Mahomed's Baths, Brighton, 1826

Файл:Queens Hotel Blue Plaque.jpg

Blue plaque on the Queens Hotel, Brighton marking the location of the Indian Medicated Vapour Baths

The literary critic Muneeza Shamsie notes that Mahomed wrote two books connected to his burgeoning trade.Шаблон:Sfn The first was Cases Cured by Sake Deen Mahomed, Shampooing Surgeon, and Inventor of the Indian Medicated Vapour and Sea-Water Bath (1820), while the second, Shampooing; or, benefits resulting from the use of the Indian medicated vapour bath, went through three editions (1822, 1826, 1838) and was dedicated to King George IV.Шаблон:SfnШаблон:Sfn In this work, Mahomed speaks of the initial resistance to the idea of shampooing among the English he encountered in his new country: "It is not in the power of any individual to give unqualified satisfaction, or to attempt to establish a new opinion without the risk of incurring the ridicule, as well as censure, of some portion of mankind. So it was with me: in the face of indisputable evidence, I had to struggle with doubts and objections raised and circulated against my Bath, which, but for the repeated and numerous cures effected by it, would long since have shared the common fate of most innovations in science."Шаблон:Sfn

Death

Файл:Monument To Sake Deen Mahomed, St Nicholas' Church, Dyke Road, Brighton (IoE Code 480506).JPG

Mahomed was buried at St Nicholas' Church, Brighton.

Mahomed died on 24 February 1851 (aged 91–92) at 32 Grand Parade, Brighton. He was buried in a grave at St Nicholas Church, Brighton, in which his son Frederick was later interred. Frederick taught fencing, gymnastics and other activities in Brighton at a gymnasium he built on the town's Church Street.Шаблон:Sfn

Recognition

After his death in 1851, Sake Dean Mahomed, once so renowned in Ireland and Brighton's social scenes, began to lose prominence as a public figure and until the scholarly interventions of the last fifty years was largely forgotten by history. The modern renewal of interest in his writings developed after poet and scholar Alamgir Hashmi drew attention to him in the 1970s and 1980s. Michael H. Fisher has written a book on Mahomet entitled The First Indian Author in English: Dean Mahomed in India, Ireland, and England (Oxford University Press, Delhi, 1996). Additionally, Rozina Visram's Ayahs, Lascars and Princes: The Story of Indians in Britain 1700–1947 (1998) was highly influential in drawing public attention to Mahomed's life and work.

Several commemorations of and tributes to Mahomed's legacy have taken place in the 21st century. On 29 September 2005 the City of Westminster unveiled a Green Plaque commemorating the opening of the Hindoostane Coffee House. The plaque is at 102 George Street, close to the original site of the coffee house at 34 George Street. On 15 January 2019, Google recognised Sake Dean Mahomed with a Google Doodle on the main page.

Excerpts from Dean Mahomed's writings were included in the anthology, The Book of Bihari Literature, which was edited by the diplomat, Abhay Kumar to celebrate literature which has come from people born in the state of Bihar.

See also

• British Indians
• Mirza Abu Taleb Khan
• Elizabeth Sharaf un-Nisa

Published works

• Шаблон:Cite book
• Шаблон:Cite book
• Шаблон:Cite book
• Шаблон:Cite book

References

Sources

• Шаблон:Cite book
• Шаблон:Cite book
• Шаблон:Cite journal
• Шаблон:Cite book
• Шаблон:Cite book
• Шаблон:Cite journal
• Шаблон:Cite journal

External links

• Celebrating Sake Dean Mahomed at Google Doodle
• Web version of The Travels of Dean Mahomet
• Works by or about Sake Dean Mahomed at Internet Archive
• Works by or about Sake Dean Mahomed at HathiTrust
• Шаблон:Open Plaques
• "Making History – Sake Dean Mahomed – Regency 'Shampooing Surgeon'", BBC – Beyond the Broadcast
• Black History in Brighton
• Шаблон:NPG name
• Differences in Attitudes: Sheikh Deen Mahomed and Shampoo (Urdu)