Английская Википедия:Decree of Aristoteles
The Decree of Aristoteles (Inscriptiones Graecae II2 43) was a decree passed by the Athenian Assembly in February or March 377 BC.Шаблон:Sfn The decree is preserved as the inscription on a stele; it is the most important epigraphical source for the Second Athenian Confederacy.Шаблон:Sfn The stele was originally erected near the statue of Zeus Eleutherios and in front of the Stoa of Zeus in Athens.Шаблон:Sfn The decree, often known as the "Charter of the Second Athenian Confederacy", formalized earlier Athenian diplomacy inviting states to join Athens and her allies in a permanent alliance.Шаблон:Sfn The stele lists around sixty states as being members of the Second Athenian Confederacy,Шаблон:Sfn although it is possible that additional states may have also been members.
The Decree of Aristoteles was notable for limiting the overreaching power of Athens over its allies that was characteristic of the Athenian Empire. The decree primarily consisted of rules governing the rights of states in the Confederacy, such as the right to self governance, restrictions on property ownership in outside territories, and military defense of other states in the League. The inscription of the decree was first published in 1852,Шаблон:Sfn and it has received much attention from scholars since then.Шаблон:Sfn
Description of stele
The stele has been rebuilt from twenty fragments and is for the most part well maintained, despite its bottom being missing. While its original height is unknown, the stele in its current form is Шаблон:Cvt tall, Шаблон:Cvt wide with slight tapering, and Шаблон:Cvt thick. The shape and content of the stele indicate that very little of it is missing. The stele consists of multiple sections. The top contains a date and introductory area, while the next section consists of the original decree, followed by a list of names of city states, leagues, and individuals.Шаблон:Sfn The bottom part of the stele includes an amendment to the original decree and a short concluding entry. There is also a left lateral face of the stele containing an additional list of names. The variance in the sizes and shapes of the letters inscribed on the stone indicate that the stele was cut by at least three different stonemasons.Шаблон:Sfn
Preservation of the stele
The text of the original decree is visible and useful for study. The amendment to the stele, on the other hand, has not been well preserved and has not been completely restored. Some of the names listed in this section are cut off, while a couple lines appear to have been partially erased. Some of the lesser preserved parts of the stele appear to have been edited or modified in other historical periods, while some are simply fragmented or worn down. The fragmented and erased parts of the stele, in addition to the names on the left lateral face of the stele, are at the heart of disagreements between scholars.Шаблон:SfnШаблон:Sfn The stele is currently held in the Epigraphical Museum of Athens.
Contents and significance of the Decree
The decree joins Athens and all named allies in an alliance. The decree assures guarantees and protections to all states in the alliance.Шаблон:Sfn The defensive alliance formed by the decree required Athens and its allies to come to the aid of any ally under attack.Шаблон:Sfn Notably and unlike in previous alliances, the decree promises "autonomy" and "freedom" to all named states joining the alliance. Allied states were also to be treated equally under the decree with no special privileges allotted to any one state.Шаблон:Sfn Additionally, the decree promises self-government for the member states and notably does not impose "garrisons, governors and tribute".Шаблон:Sfn These guarantees lie in contrast to the Delian League and the Athenian Empire, particularly in that the member states did not owe tribute to Athens, and that member states could run their preferred form of government rather than having a democracy imposed upon them. The promise of autonomy in the decree only applied to members of the alliance, not to all the states of Greece.Шаблон:Sfn
The decree also forbids Athens from holding any form of land in the territories of its allies. To enforce this rule, the decree further spells out mechanisms for Athens' allies to hold Athens in check.Шаблон:Sfn Additionally, territories already in Athens' possession were to be relinquished within a certain time period. The synedrion of the Second Athenian League established by the decree, in which Athens held no vote,Шаблон:Sfn acted as a court for the Confederacy and made decisions concerning the property of Athens.Шаблон:Sfn The rules limiting Athens' territorial holdings were likely in response to lingering distaste from Athens' actions in the 5th century, when the Athenian Empire would confiscate land from its allies.
The stele of the Decree of Aristoteles also served as a record keeper of the members of the Confederacy. A state joining the Second Athenian Confederacy was either recruited or required to apply and consequently completed a set of oaths. Before being added to the stele of the Decree of Aristoteles, an applicant state's magistrates had to submit an oath to a committee sent by the Confederacy.Шаблон:Sfn After the oath was completed and the state's name was added to the stele, the state was privy to the protections and benefits of the decree, and the state's representatives were allowed to join the synedrion of the Second Athenian League. Names were added to the stele after the original decree.Шаблон:Sfn One state also seems to have been removed from the stele (possibly Iasos).Шаблон:Sfn After the 370s the Athenians stopped adding new names to the list, even though the alliance continued to grow.Шаблон:Sfn
Protection from Sparta and assurances to Persia
A portion of the decree was designed to offer protection to Greek states from Sparta. In particular, states were worried about Sparta infringing upon their freedom and autonomy, as well as the growing force of Spartan imperialism.Шаблон:Sfn In addition, the decree also signaled to Persia that the Second Athenian Confederacy would not infringe upon their control of other Greek states by specifically not recruiting states under the control of Persia's king or otherwise violating the King's Peace.Шаблон:Sfn In this way, the military threat posed by Persia was placated.Шаблон:Sfn
Some scholars contend that the Decree of Aristoteles should therefore be perceived as a work of Athenian propaganda, designed to counteract Sparta and pacify Persia.Шаблон:Sfn The objective of decree, it is argued, was for Athens to remove the fear of Greek states to join an alliance. From this point of view, the Decree of Aristoteles can be seen as a diplomatic offensive by Athens in response to the growing threat of Sparta during this time period.Шаблон:Sfn Other scholars contend that these views are overstated, as evidenced by Athens by in large following the rules outlined in the decree.Шаблон:Sfn
The clause dealing with Persia was later deleted. It is most likely that this occurred in or after 367 BC, when Athens became hostile to Persia.Шаблон:Sfn Expressions of hostility to Sparta were not removed, even after Athens and Sparta became allies in 369 BC.Шаблон:Sfn
Athens honors the Decree
Scholars agree that Athens for the most part kept the promises made to its allies in the decree.Шаблон:Sfn There is no evidence that Athens infringed on the freedom or autonomy of allied states by imposing a system of government upon them, nor did league members ever pay tribute to Athens.Шаблон:Sfn Additionally, there is little evidence that any of the allied states in the decree were given special treatment. Athens also came to the defense of numerous allied states as dictated by the defensive alliance provision of the decree. In contrast, allied states did not always come to the defense of Athens when it was under attack.Шаблон:Sfn
Athens' bilateral alliances outside of the Confederacy
Despite the general agreement that Athens by and large followed the decree's promises, some historians believe that Athens maintained the imperialistic aspirations that the decree was designed to curb.Шаблон:Sfn While this did not affect the allied states named in the decree, it is suggested that after 375 BC, Athens began forming alliances with other states without adding them to the decree, keeping these relationships to itself instead.Шаблон:SfnШаблон:Sfn While some scholars contend that Athens formed these alliances to rebuild its self as an imperialist power,Шаблон:Sfn other scholars argue that many of the bilateral alliances that Athens formed outside of the Confederacy either included the allied states of the Confederacy, or were in direct response to the threat of Philip II upon Greek states.Шаблон:Sfn Some scholars also claim that Athens honored the decree more than some of the other allied states listed in the decree, particularly when it came to aiding allies militarily.Шаблон:Sfn
Translations
- Georg Busolt, 1874
- F. H. Marshall, 1905
- Silvio Accame, 1941
- Jack Cargill, 1981
- P.J. Rhodes and Robin Osborne, 2003
References
Bibliography
- Шаблон:Cite journal
- Шаблон:Cite book
- Шаблон:Cite journal
- Шаблон:Cite journal
- Шаблон:Cite book
- Шаблон:Cite book
- Шаблон:Cite book
External links
- Greek text - IG II² 43 from Packard Humanities Institute.
- Шаблон:Cite web
