Английская Википедия:Der Klassiker

Der Klassiker in German (The Classic),^[1] also known as the "German Clásico",^[2]^[3]^[4] is the name given to any football match between Bayern Munich and Borussia Dortmund. They are two of the most successful teams in German football, having won a combined total of 26 of the past 30 Bundesliga titles as of the 2022–23 season. The two teams fought closely for the Bundesliga title in the early 2010s, and met in the 2013 UEFA Champions League final.

However, the nature of the rivalry has been called into question, with many disputing the fixture being a "classic" due to there being little historic rivalry between the teams, in contrast to the long history of many other prominent football derbies in Germany,^[5]^[6] including Dortmund's Revierderby with FC Schalke 04, the various Bavarian football derbies involving Bayern Munich and 1. FC Nürnberg, and the elder 70s rivalry between Bayern Munich and Borussia Mönchengladbach.

History

First meeting and mutual successes

The first match between the two clubs was a 2–0 win for Dortmund in Munich on 16 October 1965.^[7]^[1]

On 5 May 1966, Dortmund won the 1965–66 European Cup Winners' Cup 2–1 against Liverpool in extra time, becoming the first German club to win a European title.^[8] Bayern Munich won the same competition the following season.

In 1971, Bayern defeated Dortmund 11–1;^[9] this remain's Bayern's biggest Bundesliga victory and Dortmund's second worst defeat.^[9] (NB: Dortmund's worst defeat was a 12–0 vs. Borussia Mönchengladbach on 29 April 1978)

On the other hand, the highest scoring draw in a Bundesliga match between the two teams occurred on 21 May 1983, when Karl-Heinz Rummenigge scored a late equaliser to save Bayern from a defeat against hosts Dortmund, with a final scoreline of 4–4.^[10]

The feud begins

The rivalry between the clubs grew during the 1990s,^[11] as Dortmund's stature increased to challenge perennial title favourites Bayern, winning two Bundesliga titles in 1994–95 and 1995–96.

In 1996, Bayern captain Lothar Matthäus accused Germany teammate Andreas Möller of being a 'crybaby', wiping imaginary tears from his face;^[12] Möller reacted by slapping Matthäus. At the end of that season, Dortmund won the 1997 UEFA Champions League final which happened to be played at the Olympiastadion, Bayern's home ground.^[9]

The teams met in the quarter-finals of the next edition of the Champions League, and Dortmund prevailed over two legs thanks to a single goal from Stéphane Chapuisat. That summer, Bayern hired Dortmund's successful coach Ottmar Hitzfeld to work for them.^[13] Tempers flared twice during Bayern and Dortmund's second meeting in the 1998–99 Bundesliga, as Bayern goalkeeper Oliver Kahn first attempted a flying kung-fu kick at Chapuisat, and later appeared to bite Heiko Herrlich's ear.^[14]^[9]^[1]

In the early 2000s both clubs remained successful, as Bayern lost one Champions League final (1999) then won another (2001) in addition to more domestic success, while Dortmund won the 2001–02 Bundesliga and reached the UEFA Cup final the same year. An angry 2001 league meeting between the pair was notable for ten yellow cards and three red being shown (a Bundesliga record for indiscipline).^[1] However, Dortmund soon fell heavily into debt, and a €2m loan from Bayern in 2004 was a major reason for them being saved from bankruptcy.^[1]^[15]

On 19 April 2008, the two sides clashed in the 2008 DFB-Pokal Final for the first time that took place in Berlin. Luca Toni opened the scoring after eleven minutes, but Mladen Petric drew Dortmund level in stoppage time, forcing thirty additional minutes. The Italian completed his double in extra time, thus lifting Bayern to cup glory.

Dortmund revival

By 2010, Dortmund had put together a strong squad, including Mats Hummels, Mario Götze, Shinji Kagawa and Robert Lewandowski, who led the club to the 2011 and 2012 Bundesliga titles; it was the first time any club other than Bayern won back-to-back championships since Dortmund in the mid-1990s. Dortmund clinched the 2011–12 league championship in a home match where bananas were tossed at Bayern goalkeeper Manuel Neuer.^[16] Dortmund then claimed the first double of their history by beating Bayern 5–2 in the 2012 DFB-Pokal Final with a Lewandowski hat-trick, which was also their fifth consecutive win over the opponents.^[17]^[18]^[19]

Champions League final at Wembley

Файл:Eröffnungszeremonie Wembley 2013.jpg

Opening ceremony of the 2013 UEFA Champions League final between Borussia Dortmund and Bayern Munich at Wembley Stadium

After seeing two league championships heading to Dortmund and losing the 2012 UEFA Champions League final to Chelsea at their own Allianz Arena, Bayern recovered to clinch the 2012–13 Bundesliga in record time, breaking Dortmund's points record which had been set the year before. At the end of that season, the rivals met in the 2013 UEFA Champions League final. The German clubs had eliminated the two Spanish contenders, Real Madrid and Barcelona,^[20]^[21] leading to the term "German Clasico" term first being used at that time, based on the El Clásico between those two Spanish clubs. The game was also notable for the fact that Dortmund's Mario Götze had already agreed to join Bayern in the coming weeks,^[22] although he did not play in the final due to injury.

In the first all-German European final, Arjen Robben scored a dramatic 89th-minute winner at Wembley Stadium.^[23] Bayern would wrap up the first Treble in their history a week later in the 2013 DFB-Pokal Final.^[24]

Domestic finals and player moves

Following the biggest match involving the teams, several domestic finals were played between them in quick succession. In the 2014 DFB-Pokal final on 17 May 2014, Bayern managed to score two goals in extra time, thus achieving their 17th win in the competition.^[25]^[26] After that, both clubs met again in the 2014 DFL-Supercup at Dortmund's Signal Iduna Park, featuring Robert Lewandowski who had just moved to Bayern as a free agent after his contract with Dortmund ended. The match ended 2–0 to Dortmund.^[27]

Two years later, the 2016 DFB-Pokal Final was the last match in Dortmund shirt for their captain Mats Hummels before he also moved to Bayern, where his career had begun; Bayern won the trophy on penalties after a 0–0 draw.^[28]^[29] They clashed again in the 2016 DFL-Supercup after Bayern secured a double, Dortmund being runners-up in the league as well as beaten cup finalists; the Bavarians won that match 2–0.^[30] The 2017 DFL-Supercup featured the same teams (champions Bayern and cup holders Dortmund) and the same outcome, this time Bayern winning on penalties after a 2–2 draw.^[31] In March 2018, Bayern secured a 6–0 home win over Dortmund in the league, the largest margin of victory for either side since the 11–1 result 47 years earlier.^[32] The most important recent result has seen Bayern Munich defeat Borussia Dortmund by a score of 3–1 in the 2021 DFL-Supercup.^[33]

Results history

^[34]^[35]

Шаблон:Legend2
Шаблон:Legend2
Шаблон:Legend2

Bundesliga

Season	Date	Home	Away	Result
2023–24	30.3.2024	Bayern	Dortmund
2023–24	4.11.2023	Dortmund	Bayern	0–4
2022–23	1.4.2023	Bayern	Dortmund	4–2
2022–23	8.10.2022	Dortmund	Bayern	2–2
2021–22	23.4.2022	Bayern	Dortmund	3–1
2021–22	4.12.2021	Dortmund	Bayern	2–3
2020–21	6.3.2021	Bayern	Dortmund	4–2
2020–21	7.11.2020	Dortmund	Bayern	2–3
2019–20	26.5.2020	Dortmund	Bayern	0–1
2019–20	9.11.2019	Bayern	Dortmund	4–0
2018–19	6.4.2019	Bayern	Dortmund	5–0
2018–19	10.11.2018	Dortmund	Bayern	3–2
2017–18	31.3.2018	Bayern	Dortmund	6–0
2017–18	4.11.2017	Dortmund	Bayern	1–3
2016–17	8.4.2017	Bayern	Dortmund	4–1
2016–17	19.11.2016	Dortmund	Bayern	1–0
2015–16	5.3.2016	Dortmund	Bayern	0–0
2015–16	4.10.2015	Bayern	Dortmund	5–1
2014–15	4.4.2015	Dortmund	Bayern	0–1
2014–15	1.11.2014	Bayern	Dortmund	2–1
2013–14	12.4.2014	Bayern	Dortmund	0–3
2013–14	23.11.2013	Dortmund	Bayern	0–3
2012–13	4.5.2013	Dortmund	Bayern	1–1
2012–13	1.12.2012	Bayern	Dortmund	1–1
2011–12	11.4.2012	Dortmund	Bayern	1–0
2011–12	19.11.2011	Bayern	Dortmund	0–1
2010–11	26.2.2011	Bayern	Dortmund	1–3
2010–11	3.10.2010	Dortmund	Bayern	2–0
2009–10	13.2.2010	Bayern	Dortmund	3–1
2009–10	12.9.2009	Dortmund	Bayern	1–5
2008–09	08.2.2009	Bayern	Dortmund	3–1
2008–09	23.8.2008	Dortmund	Bayern	1–1
2007–08	13.4.2008	Bayern	Dortmund	5–0
2007–08	28.10.2007	Dortmund	Bayern	0–0
2006–07	26.1.2007	Dortmund	Bayern	3–2
2006–07	11.8.2006	Bayern	Dortmund	2–0
2005–06	13.5.2006	Bayern	Dortmund	3–3
2005–06	17.12.2005	Dortmund	Bayern	1–2
2004–05	19.2.2005	Bayern	Dortmund	5–0
2004–05	18.9.2004	Dortmund	Bayern	2–2
2003–04	17.4.2004	Dortmund	Bayern	2–0
2003–04	9.11.2003	Bayern	Dortmund	4–1
2002–03	19.4.2003	Dortmund	Bayern	1–0
2002–03	9.11.2002	Bayern	Dortmund	2–1
2001–02	9.2.2002	Bayern	Dortmund	1–1
2001–02	8.9.2001	Dortmund	Bayern	0–2
2000–01	7.4.2001	Dortmund	Bayern	1–1
2000–01	4.11.2000	Bayern	Dortmund	6–2
1999–2000	23.4.2000	Dortmund	Bayern	0–1
1999–2000	4.12.1999	Bayern	Dortmund	1–1
1998–99	3.4.1999	Dortmund	Bayern	2–2
1998–99	4.10.1998	Bayern	Dortmund	2–2
1997–98	9.5.1998	Bayern	Dortmund	4–0
1997–98	11.11.1997	Dortmund	Bayern	0–2
1996–97	19.4.1997	Dortmund	Bayern	1–1
1996–97	20.10.1996	Bayern	Dortmund	0–0
1995–96	30.3.1996	Bayern	Dortmund	1–0
1995–96	1.10.1995	Dortmund	Bayern	3–1
1994–95	22.4.1995	Bayern	Dortmund	2–1
1994–95	22.10.1994	Dortmund	Bayern	1–0
1993–94	20.3.1994	Bayern	Dortmund	0–0
1993–94	25.9.1993	Dortmund	Bayern	1–1
1992–93	10.4.1993	Bayern	Dortmund	2–0
1992–93	25.9.1992	Dortmund	Bayern	1–2
1991–92	10.4.1992	Dortmund	Bayern	3–0
1991–92	12.10.1991	Bayern	Dortmund	0–3
1990–91	17.5.1991	Dortmund	Bayern	2–3
1990–91	10.11.1990	Bayern	Dortmund	2–3
1989–90	12.5.1990	Bayern	Dortmund	3–0
1989–90	18.11.1989	Dortmund	Bayern	2–2
1988–89	15.4.1989	Dortmund	Bayern	1–1
1988–89	12.10.1988	Bayern	Dortmund	1–1
1987–88	28.11.1987	Bayern	Dortmund	1–3
1987–88	1.8.1987	Dortmund	Bayern	1–3
1986–87	21.2.1987	Dortmund	Bayern	2–2
1986–87	9.8.1986	Bayern	Dortmund	2–2
1985–86	12.4.1986	Dortmund	Bayern	0–3
1985–86	9.11.1985	Bayern	Dortmund	0–1
1984–85	2.3.1985	Dortmund	Bayern	1–1
1984–85	15.9.1984	Bayern	Dortmund	1–0
1983–84	19.5.1984	Dortmund	Bayern	1–1
1983–84	3.12.1983	Bayern	Dortmund	1–0
1982–83	21.5.1983	Dortmund	Bayern	4–4
1982–83	27.11.1982	Bayern	Dortmund	3–0
1981–82	13.3.1982	Bayern	Dortmund	3–1
1981–82	26.9.1981	Dortmund	Bayern	2–0
1980–81	24.1.1981	Dortmund	Bayern	2–2
1980–81	19.8.1980	Bayern	Dortmund	5–3
1979–80	3.5.1980	Dortmund	Bayern	1–0
1979–80	24.11.1979	Bayern	Dortmund	4–2
1978–79	10.2.1979	Bayern	Dortmund	4–0
1978–79	12.8.1978	Dortmund	Bayern	1–0
1977–78	4.3.1978	Dortmund	Bayern	1–1
1977–78	12.10.1977	Bayern	Dortmund	3–0
1976–77	12.3.1977	Bayern	Dortmund	1–2
1976–77	2.10.1976	Dortmund	Bayern	3–3
1971–72	24.6.1972	Dortmund	Bayern	0–1
1971–72	27.11.1971	Bayern	Dortmund	11–1
1970–71	4.5.1971	Bayern	Dortmund	1–1
1970–71	28.8.1970	Dortmund	Bayern	0–0
1969–70	7.2.1970	Dortmund	Bayern	1–3
1969–70	12.9.1969	Bayern	Dortmund	3–0
1968–69	19.4.1969	Dortmund	Bayern	0–1
1968–69	30.10.1968	Bayern	Dortmund	4–1
1967–68	2.4.1968	Bayern	Dortmund	2–0
1967–68	9.9.1967	Dortmund	Bayern	6–3
1966–67	3.6.1967	Dortmund	Bayern	4–0
1966–67	17.12.1966	Bayern	Dortmund	1–0
1965–66	12.3.1966	Dortmund	Bayern	3–0
1965–66	16.10.1965	Bayern	Dortmund	0–2

DFB-Pokal

Season	Date	Home	Away	Result
2017–18	20.12.2017	Bayern	Dortmund	2–1
2016–17	26.4.2017	Bayern	Dortmund	2–3
2015–16	21.5.2016	Bayern	Dortmund	0–0 (4–3 pen.)
2014–15	28.4.2015	Bayern	Dortmund	1–1 (0–2 pen.)
2013–14	17.5.2014	Dortmund	Bayern	0–2
2012–13	27.2.2013	Bayern	Dortmund	1–0
2011–12	12.5.2012	Dortmund	Bayern	5–2
2007–08	19.4.2008	Dortmund	Bayern	1–2
1992–93	12.9.1992	Dortmund	Bayern	2–2 (5–4 pen.)
1981–82	5.12.1982	Bayern	Dortmund	4–0
1965–66	2.2.1966	Bayern	Dortmund	2–0

DFB-Ligapokal

Season	Date	Home	Away	Result
1999	14.7.1999	Bayern	Dortmund	1–0
1997	23.7.1997	Bayern	Dortmund	2–0

DFB/DFL-Supercup

Season	Date	Home	Away	Result
2021	17.8.2021	Dortmund	Bayern	1–3
2020	30.9.2020	Bayern	Dortmund	3–2
2019	3.8.2019	Dortmund	Bayern	2–0
2017	5.8.2017	Dortmund	Bayern	2–2 (4–5 pen.)
2016	14.8.2016	Dortmund	Bayern	0–2
2014	13.8.2014	Dortmund	Bayern	2–0
2013	27.7.2013	Dortmund	Bayern	4–2
2012	12.8.2012	Bayern	Dortmund	2–1
1989	25.7.1989	Bayern	Dortmund	3–4

UEFA Champions League

Season	Date	Home	Away	Result
2012–13	25.5.2013	Dortmund	Bayern	1–2
1997–98	18.3.1998	Dortmund	Bayern	1–0
1997–98	4.3.1998	Bayern	Dortmund	0–0

Statistics

Overall match statistics

Table correct as of 4 November 2023.

Competition	Played	Bayern wins	Draws	Dortmund wins	Bayern goals	Dortmund goals
Bundesliga^[1]	109	54	30	25	223	133
DFB-Pokal	11	6	3	2	20	13
DFB-Ligapokal	2	2	0	0	3	0
DFB/DFL-Supercup	9	4	1	4	17	18
UEFA Champions League	3	1	1	1	2	2
Totals	134	67	35	32	265	166

Biggest wins

Bayern Munich: 11–1, 27 November 1971
Borussia Dortmund: 4–0, 6 March 1967

Head-to-head ranking in Bundesliga (1964–2023)

P.	64	65	66	67	68	69	70	71	72	73	74	75	76	77	78	79	80	81	82	83	84	85	86	87	88	89	90	91	92	93	94	95	96	97	98	99	00	01	02	03	04	05	06	07	08	09	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23
1						1			1	1	1						1	1				1	1	1		1	1				1	1	1	1		1	1	1	1	1		1	1		1		1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
2			2				2	2																	2			2	2	2			2		2						2					2			2	2	2		2			2	2		2	2
3		3	3	3									3						3															3				3	3	3								3						3				3
4	4															4				4	4			4			4			4	4					4								4											4
5					5		5																																								5
6				6													6		6													6									6					6
7														7				7		7						7																7	7									7
8														8
9																																												9
10												10																10	10						10
11															11																						11
12															12	12
13								13													13				13																				13
14					14																	14
15
16						16																	16
17									17
18

• Total: Bayern Munich with 45 higher finishes, Borussia Dortmund with 9 (as of the end of the 2022–23 season).

Honours

^[36]^[37]

Table correct as of 27 May 2023.

Team	Bundesliga	DFB-Pokal	DFB-Ligapokal	DFB/DFL-Supercup	European Cup/ UEFA Champions League	UEFA Cup/ Europa League	Cup Winners' Cup	UEFA Super Cup	Intercontinental Cup	Club World Cup	Club total
Bayern Munich	33	20	6	10	6	1	1	2	2	2	83
Borussia Dortmund	8	5	0	6	1	0	1	0	1	0	22
Total	41	25	6	16	7	1	2	2	3	2	105

References

Шаблон:Reflist

External links

Шаблон:FC Bayern Munich Шаблон:Borussia Dortmund Шаблон:German football rivalries

[10things18-1] 1,0 ^1,1 ^1,2 ^1,3 ^1,4 ^1,5 Шаблон:Cite web

[2] Шаблон:Cite web

[3] Шаблон:Cite web

[4] Шаблон:Cite web

[5] Шаблон:Cite news

[6] Шаблон:Cite web

[7] Шаблон:Cite web

[8] Шаблон:Cite web

[fox-9] 9,0 ^9,1 ^9,2 ^9,3 Шаблон:Cite web

[10] Шаблон:Cite web

[11] Шаблон:Cite web

[12] Шаблон:Cite web

[Bayern_München_-_Trainerhistorie-13] Шаблон:Cite web

[14] Шаблон:Cite web

[15] Шаблон:Cite news

[16] Шаблон:Cite web

[17] Шаблон:Cite web

[18] Шаблон:Cite web

[19] Шаблон:Cite web

[20] Шаблон:Cite web

[21] Шаблон:Cite web

[22] Шаблон:Cite web

[23] Шаблон:Cite news

[IBT-24] Шаблон:Cite news

[25] Шаблон:Cite web

[26] Шаблон:Cite web

[27] Шаблон:Cite web

[BBC16-28] Шаблон:Cite web

[29] Шаблон:Cite web

[30] Шаблон:Cite news

[31] Шаблон:Cite web

[bbc6nil-32] Шаблон:Cite web

[33] Шаблон:Cite news

[34] Шаблон:Cite web

[35] Шаблон:Cite web

[36] Шаблон:Cite web

[37] Шаблон:Cite web

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]

[31]

[32]

[33]

[34]

[35]

[36]

[37]

Партнерские ресурсы
Криптовалюты	Обмен криптовалют - www.bestchange.ru Криптовалютная биржа CoinEx Криптовалютная биржа Binance HIVE OS - операционная система для майнинга e4pool - Мультивалютный пул для майнинга.
Магазины	AliExpress — глобальная виртуальная (в Интернете) торговая площадка, предоставляющая возможность покупать товары производителей из КНР; computeruniverse.net - Интернет-магазин компьютеров(Промо код 5 Евро на первую покупку:FWWC3ZKQ);
Хостинг	DigitalOcean - американский провайдер облачных инфраструктур, с главным офисом в Нью-Йорке и с центрами обработки данных по всему миру;
Разное	Викиум - Онлайн-тренажер для мозга Like Центр - Центр поддержки и развития предпринимательства. Gamersbay - лучший магазин по бустингу для World of Warcraft. Ноотропы OmniMind N°1 - Усиливает мозговую активность. Повышает мотивацию. Улучшает память. Санкт-Петербургская школа телевидения - это федеральная сеть образовательных центров, которая имеет филиалы в 37 городах России. Lingualeo.com — интерактивный онлайн-сервис для изучения и практики английского языка в увлекательной игровой форме. Junyschool (Джунискул) – международная школа программирования и дизайна для детей и подростков от 5 до 17 лет, где ученики осваивают компьютерную грамотность, развивают алгоритмическое и креативное мышление, изучают основы программирования и компьютерной графики, создают собственные проекты: игры, сайты, программы, приложения, анимации, 3D-модели, монтируют видео. Умназия - Интерактивные онлайн-курсы и тренажеры для развития мышления детей 6-13 лет SkillBox - это один из лидеров российского рынка онлайн-образования. Среди партнеров Skillbox ведущий разработчик сервисного дизайна AIC, медиа-компания Yoola, первое и самое крупное русскоязычное аналитическое агентство Tagline, онлайн-школа дизайна и иллюстрации Bang! Bang! Education, оператор PR-рынка PACO, студия рисования Draw&Go, агентство performance-маркетинга Ingate, scrum-студия Sibirix, имидж-лаборатория Персона. «Нетология» — это университет по подготовке и дополнительному обучению специалистов в области интернет-маркетинга, управления проектами и продуктами, дизайна, Data Science и разработки. В рамках Нетологии студенты получают ценные теоретические знания от лучших экспертов Рунета, выполняют практические задания на отработку полученных навыков, общаются с экспертами и единомышленниками. Познакомиться со всеми продуктами подробнее можно на сайте https://netology.ru, линейка курсов и профессий постоянно обновляется. StudyBay Brazil – это онлайн биржа для португалоговорящих студентов и авторов! Студент получает уникальную работу любого уровня сложности и больше свободного времени, в то время как у автора появляется дополнительный заработок и бесценный опыт. Автор24 — самая большая в России площадка по написанию учебных работ: контрольные и курсовые работы, дипломы, рефераты, решение задач, отчеты по практике, а так же любой другой вид работы. Сервис сотрудничает с более 70 000 авторов. Более 1 000 000 работ уже выполнено. StudyBay – это онлайн биржа для англоязычных студентов и авторов! Студент получает уникальную работу любого уровня сложности и больше свободного времени, в то время как у автора появляется дополнительный заработок и бесценный опыт.