Английская Википедия:Der Ring des Nibelungen (Georg Solti recording)

Материал из Онлайн справочника
Перейти к навигацииПерейти к поиску

Шаблон:Short description

Шаблон:Infobox album Between 1958 and 1965 the Decca record company made the first complete recording to be released of Richard Wagner's tetralogy, Der Ring des Nibelungen. Of the four component operas, there had been two previous studio recordings of Die Walküre, and a monaural radio recording of Götterdämmerung, which was released on record in 1956, but Decca's was the first Ring cycle planned and recorded for the gramophone.

The recording of The Ring was conceived and produced by Decca's senior producer, John Culshaw, who engaged the Vienna Philharmonic, the conductor Georg Solti and leading Wagner singers including Birgit Nilsson, Wolfgang Windgassen, Hans Hotter and Gottlob Frick and, in roles they did not play onstage, well-known singers such as Kirsten Flagstad, Dietrich Fischer-Dieskau and Joan Sutherland. Culshaw and his engineering colleagues set out to capture on disc performances that would recreate in listeners' minds the drama that Wagner intended, compensating for the lack of visual images with imaginative production, making use of stereophonic techniques that became possible shortly before the start of the recording of the cycle.

The recordings were made in the Sofiensaal, Vienna, and issued on long-playing records. They were subsequently transferred to compact disc, in which form they have been continuously available since 1984. In polls for the BBC and Gramophone magazine the Decca Ring has been voted the greatest recording ever made, and it has won numerous honours, including Grand Prix du Disque and Grammy awards. Шаблон:TOC limit

Background

Before the introduction of the long playing record in the late 1940s a complete recorded Ring was, as the producer John Culshaw put it, "unthinkable". Piecemeal excerpts had been issued on 78 rpm records, but a complete Ring would have required well over a hundred discs.[1] The Decca record company began recording complete operas on LP in 1950, starting with Mozart's Die Entführung aus dem Serail,[2] but it was believed throughout the industry that studio recordings of Wagner operas would be uneconomic. There were studio recordings of Die Meistersinger (Decca, 1950–51),[3] and Tristan und Isolde (EMI, 1952),[4]Шаблон:Refn but in general it was thought that the only financially viable course was to tape live performances.[5]Шаблон:Refn Decca taped the 1951 and 1955 Ring cycles at the Bayreuth Festival, but the results were not considered satisfactory and were not issued at the time.Шаблон:Refn

Culshaw believed that recording live performances was a second-best approach: he strongly advocated studio recordings in which the absence of the action and staging seen in the theatre would be redressed by imaginative production, "creating something like a 'theatre of the mind' which enabled the listener at home to get involved with Wagner's characters and the sweep of his great music-drama".[6]Шаблон:Refn For this, he believed, stereophonic recording, developed in the mid-1950s, was a key factor.[6] Alan Rich, music critic of the New York Herald-Tribune, later concurred; having heard the Decca set of Götterdämmerung he wrote that few opera house productions were able to "rekindle the flame of the composer's plan", but in this recording "the most difficult to stage music drama, perhaps, in the entire repertory becomes a complete experience with no staging at all".[7]

Decca hoped to record Die Walküre with Kirsten Flagstad as Brünnhilde, but she had retired from the operatic stage in the early 1950s,[8] and when Culshaw invited her to record the opera in 1957 she declined to attempt a complete recording. The result was a set of Act I conducted by Hans Knappertsbusch with Flagstad as Sieglinde, and a separate one of the Todesverkündigung scene from Act II, and the whole of Act III, conducted by Georg Solti with Flagstad as Brünnhilde. Both sets were recorded in the Sofiensaal, Vienna; the orchestra was the Vienna Philharmonic.[9]

1958: Das Rheingold

By 1958 Decca, with its pre-eminent technical team −The Times called them "Decca's incomparable engineers"[10] − was ready to embark on a complete studio recording of the four Ring operas. At Culshaw's instigation the company decided to begin with Das Rheingold, the first and shortest of the four. Culshaw engaged Solti, the Vienna Philharmonic and a roster of established Wagner singers. The cast included Flagstad in one of her last recorded performances, in the role of Fricka, which she had never sung on stage.[11]

With the help of his engineering colleagues Gordon Parry and James Brown, Culshaw took exceptional pains to meet Wagner's musical requirements. Where the score calls for eighteen anvils to be hammered during two brief orchestral interludes – an instruction never followed in opera housesШаблон:Refn – Culshaw arranged for eighteen anvils to be hired and hammered, and Parry and Brown successfully captured the sound. There and elsewhere in the score the volume and clarity of sound were unprecedented on disc; the hi-fi aspects of the recording added to its appeal to the LP-buying public, as Culshaw recognised.[12]

Cast

Шаблон:Col-begin Шаблон:Col-3

Шаблон:Col-break

Шаблон:Col-break Шаблон:Quote box

Шаблон:Col-end Before the recording sessions, Culshaw's opposite number from EMI, Walter Legge, had remarked to Solti and Culshaw, "Rheingold? A beautiful work, but you won't sell fifty copies".[13]Шаблон:Refn His prediction was wrong: the LP set won enthusiastic praise from reviewers − The Gramophone described the recording quality as "stupendous" and called the set "wonderful … surpass[ing] anything done before"[14] − and the recording sold in exceptional numbers. It entered the Billboard charts of best-selling LPs, "surrounded by Elvis Presley and Pat Boone, and without another classical recording in sight".[15] But the progress of the Decca Ring was interrupted by contractual considerations. It was agreed by all concerned that for the other three Ring operas the participation of Birgit Nilsson as Brünnhilde was essential. Decca secured an exclusive contract with her, but she made it plain that her first priority was that Decca should record her in Tristan und Isolde. At around the same time she agreed to record Die Walküre for RCA Records, with whom Decca had a reciprocal agreement to share artists. These projects were both brought to fruition. Although Die Walküre comes next after Das Rheingold in the tetralogy there was no appetite for another version of it so soon after RCA's, and so the next instalment in the Decca Ring was Siegfried, four years later.[16]

1962: Siegfried

For Siegfried, Culshaw had under contract the leading Brünnhilde of the day and, in Hans Hotter, the leading Wotan/Wanderer, but casting the title role caused difficulty. The best-known singer of Siegfried at the time was Wolfgang Windgassen, but in Culshaw's view the performer's voice was showing "distinct signs of wear and tear" after more than ten years of singing Wagner's exceptionally demanding tenor roles.[17] Culshaw found a younger singer, Ernst Kozub, for the role, but despite a fine voice Kozub failed to master the part and Culshaw turned to Windgassen, who stepped in at the last moment.[18] Joan Sutherland undertook the role of the Woodbird (Waldvogel), far removed from her usual repertoire.[19]

Cast

Шаблон:Col-begin Шаблон:Col-2

  • Siegfried – Wolfgang Windgassen
  • Mime – Gerhard Stolze
  • Brünnhilde – Birgit Nilsson
  • Wanderer (Wotan) – Hans Hotter
  • Alberich – Gustav Neidlinger
  • Fafner – Kurt Böhme
  • Erda – Marga Höffgen
  • Waldvogel – Joan Sutherland

Шаблон:Col-break Шаблон:Quote box Шаблон:Col-end The reviews were highly favourable. In The Gramophone Alec Robertson described the set as "the finest recording, as such, of opera that we have had so far, and one that embodies a magnificent performance of the great work".[20] The Stereo Record Guide commented, "Solti's array of singers could hardly be bettered. Windgassen is at the very peak of his form, lyrical as well as heroic. Hotter has never been more impressive on records, his Wotan at last captured adequately. Stolze, Neidlinger and Böhme are all exemplary and, predictably, Joan Sutherland makes the most seductive of woodbirds".[21] In High Fidelity Conrad L. Osborne called the set "Solti's finest recorded accomplishment to date", and added, "On to Götterdämmerung, please".[22]

1964: Götterdämmerung

Culshaw wrote, "Nilsson, Windgassen and Gottlob Frick (Hagen) had to be in the cast or there was no point in starting", and they were duly cast.[23] The only major role in the piece for which no singer was the obvious choice was Gunther, "an important but weak character", who Culshaw considered needed a strong singer to prevent him from being overshadowed. Dietrich Fischer-Dieskau agreed to sing the part.[24] As Wagner called for steerhorns in Act II, Culshaw determined not to resort to the trombones usually played in the opera house, and commissioned a set of specially made steerhorns to produce the requisite "primitive, uncouth sound".[24] Another, more controversial, attempt to represent Wagner's intentions was near the end of Act I, where the tenor Siegfried impersonates the baritone Gunther: the engineers subjected Windgassen's recorded voice to technological intervention to make it temporarily sound more like that of Fischer-Dieskau.[24]

Cast

Шаблон:Col-begin Шаблон:Col-3

  • Brünnhilde – Birgit Nilsson
  • Siegfried – Wolfgang Windgassen
  • Waltraute – Christa Ludwig
  • Gunther – Dietrich Fischer-Dieskau
  • Gutrune – Claire Watson
  • Alberich – Gustav Neidlinger
  • Hagen – Gottlob Frick

Шаблон:Col-break

Шаблон:Quote box Шаблон:Col-end The reception of the set surpassed that given to its two predecessors. In The Gramophone, Robertson called it "the greatest achievement in gramophone history yet",[25] and Desmond Shawe-Taylor described it as "a glorious achievement, which it will be difficult to equal and almost impossible to surpass".[26] Andrew Porter called it a "landmark in gramophone history".[26] In The Sydney Morning Herald, Roger Covell wrote of "the alchemy of Decca's magnificent, stunning, overwhelming new recording",[27] and The New York Herald-Tribune's Rich wrote, "It is not only Wagner and Götterdämmerung that are justified by this new album. Suddenly the whole concept of recorded opera seems to make a new kind of sense.[7]

1965: Die Walküre

For the last of the four Ring operas to be recorded for Decca's cycle, Nilsson and Hotter were cast as before. Windgassen did not wish to record Siegmund, and James King took the role. For Sieglinde, Culshaw cast Régine Crespin. Flagstad had died in 1962 and for Fricka, which she had played in Das Rheingold, Culshaw hoped to cast another former Brünnhilde, Astrid Varnay, but she declined and Christa Ludwig sang the part. Among the nine Valkyries were well-known singers including Helga Dernesch, Brigitte Fassbaender and Berit Lindholm.

Cast

Шаблон:Col-begin Шаблон:Col-3

  • Siegmund – James King
  • Sieglinde – Régine Crespin
  • Wotan – Hans Hotter
  • Brünnhilde – Birgit Nilsson
  • Hunding – Gottlob Frick
  • Fricka – Christa Ludwig

Шаблон:Col-break

Шаблон:Col-break Шаблон:Quote box Шаблон:Col-end The set was well received, but the predominantly lyrical Die Walküre could not make the impact that Götterdämmerung had done; The Times commented, "After Götterdämmerung anything is an anticlimax. Solti has not attempted to overtrump, but to complete a satisfying Ring".[28] Unlike its three predecessors it did not have the field to itself: Die Walküre was already available on disc in recordings conducted by Wilhelm Furtwängler and Erich Leinsdorf. Some reviewers felt that Hotter's Wotan, recorded late in his career, did not show him in his finest voice. (William Mann complained of "Hotter's foggy Wotan" as well as Crespin's "blowsy Sieglinde", although Robertson, acknowledging Hotter's "uncomfortable patches", felt that no other singer could "invest the part with such authority".)[29]Шаблон:Refn

1968: complete cycle

In 1968 Decca issued the cycle as an integral set on 19 LPs, together with a three-disc addendum consisting of the Siegfried Idyll and Kinder-Katechismus, both conducted by Solti, and an illustrated musical analysis of The Ring by the Wagner scholar Deryck Cooke.[30] Porter commented, "The magnificent Decca Ring des Nibelungen has been generally hailed as the gramophone's greatest achievement".[31] The recordings were later converted from analogue to digital for issue on CD. Decca made three digital transfers, the first in 1984, two years after CDs became generally available; later transfers, taking advantage of technological developments, were made in 1997 and 2012.[32] Reviewing a 2015 reissue, Paul Robinson, writing in the journal of the Music Critics Association of North America, judged it to be the "benchmark recording … by which all others are judged".[33] In polls for Gramophone (1999) and the BBC (2012) the Decca Ring was voted "the greatest recording of all time",[34] and the phrase has been echoed by writers in the US and Australia.[35][36] The complete cycle and its component parts have won numerous honours, including Grand Prix du Disque Mondiale and Grammy awards.[37]

Notes, references and sources

Notes

Шаблон:Reflist

References

Шаблон:Reflist

Sources

Books

Web

Шаблон:Der Ring des Nibelungen

Партнерские ресурсы
Криптовалюты
Магазины
Хостинг
Разное

  1. ↑ Culshaw, p. 21
  2. ↑ Stuart, p. 1094
  3. ↑ Stuart, pp. 1096 and 1102
  4. ↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок p49 не указан текст
  5. ↑ Culshaw, pp. 21 and 46
  6. ↑ 6,0 6,1 Culshaw, p. 17
  7. ↑ 7,0 7,1 Rich, Alan. "New Recordings", St. Louis Post-Dispatch, 25 July 1965, p. 37
  8. ↑ "Mme. Kirsten Flagstad", The Times, 10 December 1962, p. 14
  9. ↑ Stuart, pp. 1125−1126 and 1129
  10. ↑ "The Götterdämmerung everyone has been waiting for", The Times, 8 May 1965, p. 5
  11. ↑ Culshaw, p. 130
  12. ↑ Culshaw, p. 99
  13. ↑ Solti, p. 113
  14. ↑ Porter, Andrew, "Wagner – Das Rheingold", The Gramophone, March 1959, p. 85
  15. ↑ Culshaw, p. 124
  16. ↑ Culshaw, pp. 126–128
  17. ↑ Culshaw, p. 136
  18. ↑ Blyth, p. 395; and Culshaw, pp. 152–153
  19. ↑ Culshaw, p. 143
  20. ↑ Robertson, Alec. "Siegfried", The Gramophone, April 1963, quoted in Culshaw, p. 173
  21. ↑ Greenfield et al, p. 1430
  22. ↑ Quoted in Culshaw, p. 175
  23. ↑ Culshaw, pp. 181−182
  24. ↑ 24,0 24,1 24,2 Culshaw, John. "Götterdämmerung", The Gramophone, May 1965, pp. 517–518
  25. ↑ Robertson, Alec, "Wagner. Götterdämmerung, The Gramophone, May 1965, p. 541
  26. ↑ 26,0 26,1 Quoted in Culshaw, p. 220
  27. ↑ Covell, Roger. "Wagnerian glories", The Sydney Morning Herald, 17 July 1965, p. 12
  28. ↑ "First complete recording of The Ring", The Times, 24 September 1966, p. 6
  29. ↑ March, pp. 68 and 71
  30. ↑ Decca set RING 1–22 Шаблон:Oclc
  31. ↑ Porter, Andrew. "The Ring", The Gramophone, December 1968, p. 883
  32. ↑ Sherwin, Michael. " Solti's Ring Remastered: Ascent to Valhalla or Descent into Nibelheim?" Шаблон:Webarchive, Wagner Society of New York, June 2013
  33. ↑ Robinson, Paul. "Re-issue Of Solti 'Ring' Affirms It's Still Benchmark" Шаблон:Webarchive, Classical Voice North America, 2 August 2015
  34. ↑ "Gramophone Classics", Gramophone, December 1999, p. 40
  35. ↑ Von Rhein, John. "Reissues add luster to Solti's legacy", The Chicago Tribune, Section 4, p. 3, 24 October 2012
  36. ↑ Cerebona, Ron. "A familiar Ring" Шаблон:Webarchive, Sydney Morning Herald, 27 October 2012
  37. ↑ Culshaw, pp. 124, 175, 227 and 277
Источник — http://wikihandbk.com/ruwiki/index.php?title=Английская_Википедия:Der_Ring_des_Nibelungen_(Georg_Solti_recording)&oldid=14272950