Английская Википедия:Derek Williams (musician)

Материал из Онлайн справочника
Перейти к навигацииПерейти к поиску

Шаблон:Short description Шаблон:Use dmy dates Шаблон:Infobox musical artist Derek Leslie Williams (born 20 September 1952) is a New Zealand-born Scottish composer, orchestrator, conductor and record producer. He was awarded a doctorate by the University of Edinburgh under Nigel Osborne and Peter Nelson for composition of his eponymous opera, Wilde,[1][2] and he is a Fellow of Trinity College London. Williams is a civil rights activist also known for his 'Save Sibelius' campaign in the United Kingdom (2012–2013).[3][4][5] Since 2007, he has taught Composition and Orchestration at the Edinburgh University Reid School of Music. He is also Chair of the Wagner Society of Scotland,[6] a member of the International Association of Wagner Societies.[7]

Career

Williams first came to public notice in 1974, when he founded the New Zealand School of Music through which he established the first non-university tertiary level qualification for conductors of music in the Southern Hemisphere.[8][9] As arranger, orchestrator, conductor and musician commissioned by international artists Caroline O'Connor,[10] Sir Robert Helpmann,[11][12] Torvill and Dean, Grace Knight, Frank Bennett, Debbie Newsome, Sir Howard Morrison, and prominent Australian screen composers Martin Armiger, Guy Gross, and Antony Partos, Williams is also known for his reorchestrations of tracks from hit records. His commissions have been performed in the Royal Albert Hall, Garrick Theatre and Kings Place (London), at the Sydney Opera House and Hamer Hall, Melbourne, Australia, and at the Montreux Jazz Festival. As a chorister, he performed in the 640 voice Third International Choral Festival at the Lincoln Center for the Performing Arts under Robert Shaw with Peter Godfrey's Auckland University Festival Choir, as well as at The White House,[13] the John F. Kennedy Center for the Performing Arts, the United Nations and at Westminster Abbey and King's College Chapel, Cambridge.

Williams was the orchestrator and conductor of the Victorian Philharmonic Orchestra for Guy Gross's score for Stephan Elliott's Frauds, starring Phil Collins, Hugo Weaving and Josephine Byrnes, and was choral and instrumental arranger of Gross's score for Elliott's Oscar winning film The Adventures of Priscilla, Queen of the Desert. He was the orchestrator and conductor for Martin Armiger's score for The Crossing, starring Russell Crowe, and was orchestrator for Antony Partos' score for Crush, winner of Best Film Score at New Zealand Film and TV Awards. Williams was arranger and conductor for the Australian Broadcasting Corporation multi-platinum album Vince Jones & Grace Knight – Come in Spinner from the ABC miniseries Come in Spinner for record producer Martin Armiger, which won the ARIA Award for Best Adult Contemporary Album. He was producer, arranger and conductor for Frank Bennett's EMI Music album Cash Landing, nominated at ARIA Music Awards of 1999 for Best Adult Contemporary Album.[14][15] He was composer for Ruaridh M. Turner's The Beast in the Storm, which won Order of Merit in the Indie Fest[16] and Best Action/Thriller/SciFi – Los Angeles Independent Film Festival Awards.[17] In 2021 he was conductor of the Linlithgow String Orchestra[18] and Abbotsford String Orchestra.[19]

Biography

Шаблон:Multiple image

Born 1952 of Agnes ('Nancy') Williams (née Anderson) of Bathgate, Scotland (office clerk) and New Zealander Edward ('Ted') Williams (farmer). Early childhood in Gisborne, New Zealand and Rotorua, studied at Rosmini College (Auckland) 1964–1970. Studied Music 1971–74 at University of Auckland under Charles Nalden, Douglas Mews and Peter Godfrey, winning the Professor Hollinrake Memorial Scholarship[20][21] and Senior Scholarship Award[22] as BMus graduate. Studied piano with Mary Nathan,[23] Milford. Admitted Fellow of Trinity College, London in 1977.

Descended from Henry Williams, a missionary, and Marianne Coldham, an educator,[24] Williams' grandfather, Claud Williams, was a noted explorer of the Libyan Egyptian desert during World War 1[25] who was awarded the Military Cross for his Report on the Military Geography of the North-Western Desert of Egypt (War Office Handbook),[26] used by the Long Range Desert Group in the Tobruk campaign against Rommel. In 2010, the Royal Geographical Society co-opted Williams as family representative for its publication of Claud's autobiographical memoir, Light Car Patrols 1916–19,[27] and he was guest speaker at the 2013 book launch.[28]

New Zealand

International choral tour

Файл:In Auckland University Festival Choir uniform in NYC.jpg
Williams (L) age 19 in Auckland University Festival Choir uniform by Colin Cole[29] with friend after the choir's Lincoln Center performance (26 April 1972).

World tour as a chorister with the 40-voice Auckland University Festival Choir,[30][31] conducted by Professor Peter Godfrey, a Kings College, Cambridge alumnus and founder of the New Zealand Choral Federation and the Symphonia of Auckland.[32] During the 3rd International University Choral Festival, at the United Nations, the choir participated in a massed chorus of 16 international choirs conducted by Willi Gohl,[33][34] followed by a concert of 640 voices on 30 April 1972 at the Lincoln Center for the Performing Arts[35] New York under Robert Shaw.[36][37] During the US tour, the choir also performed at the John F. Kennedy Center for the Performing Arts and at a White House reception with the First Lady, Pat Nixon,[13][38] on the eve of the breaking of the Watergate scandal. In the United Kingdom, the Festival Choir performed at Westminster Abbey and at Kings College, Cambridge in a joint concert with King's College Choir with Sir David Willcocks. They were met by composer Benjamin Britten and tenor Peter Pears for the choir's recital at the Snape Maltings[39]Шаблон:Rp[40][41] and the choir won praise[42] for its performances in the Netherlands, Germany, Switzerland and Singapore. Lauded as the "best choir New Zealand has produced",[43] Godfrey's Festival Choir continues to hold decennial reunions, and there has been a CD re-release[44] of its LP, recorded straight after the world tour.[45]

New Zealand School of Music

In 1974, Williams founded and until 1978 was governing director of the New Zealand School of Music Ltd[46] under the patronage of the Mayor of Auckland, Sir Dove-Myer Robinson and with the conductor of the Symphonia of Auckland, Maestro Juan Matteucci,[47] he established the first non-university tertiary level qualification for conductors of music in the Southern Hemisphere,[9] followed by a similar course for percussionists.[48][49][50][51][52]

Rotorua

During his tenure as teacher in charge of Music at Rotorua Boys' High School from 1979 to 1985, Williams was also keyboards player for Sir Howard Morrison.[53] In 1984, Williams was seconded from teaching to work as a computer programmer of educational applications for New Zealand schools on the Poly-1[54][53] that allowed New Zealand educators to design and deliver curricula on class computer networks.[55]

Aloha

In 1981 Williams was orchestrator and musical director for the world première and cast album of Eaton Magoon Jr and Sir Robert Helpmann's Hawaiian musical Aloha,[56] starring Derek Metzger and directed by Robert Young for Hamilton Operatic Society at the Founders Theatre. Aloha received favourable reviews, with the New Zealand Herald reporting, "Derek Williams' orchestra helps to make the evening a success,"[57][12][11] and a cast recording produced by Carl Doy was made of the show.[58] The world premiere was followed in 1985 by a Michael Edgley revival production at His Majesty's Theatre, Auckland, directed by Joe Layton, also starring Metzger and Hollywood actress Patricia Morison, with Williams continuing as production arranger and musical director.[59][60][61]

Australia

From 1985, Williams was musical director and keyboards player for productions at Australia's Wonderland,[62] Phillip Street Theatre,[63] Glen Street Theatre and Sydney Theatre Restaurants Ltd and from 1985 to 1988 he was orchestrator for the Australian Singing Competition,[64] initially at the Sydney Opera House. He was also a keyboards player for over 400 performances of Cats for Cameron Mackintosh[53][65] at the Theatre Royal, Sydney, the longest running show in Australian history, and for its 1994 revival by the Really Useful Group at Her Majesty's Theatre, Sydney.[66] Following the success of ABC's Come in Spinner TV miniseries and platinum spin-off album Vince & Grace, Williams was musical director and arranger for the opening concert of Grace Knight's promotional tour for Kevin Jacobsen, as well as for tours with Perfect Match star, Debbie Newsome.

Williams was an early adopter and exponent of digital music technology, using two Kurzweil K250 ROM sample instruments in his orchestrations for the ill-fated Australian Bicentenary musical Manning Clark's History of Australia - The Musical, one of whose composers was record producer and film composer Martin Armiger. Williams thereafter began working with Armiger in various roles for 15 film and TV scores and was also orchestrator and conductor for leading screen composers Guy Gross and Antony Partos.

In 1989, Williams and Armiger were called as expert witnesses in the Federal Court of Australia supporting a copyright infringement case[67] brought by Guy Gross against CBS Records Australia Limited and Collette Roberts, with the court finding in the defendants' favour. Also in 1989, Williams was choral arranger and pianist for Torvill and Dean's album Here We Stand,[68] produced by Kevin Stanton, and recorded while Christopher Dean was laid up in Sydney, recuperating from a torn ligament.[69]

From 1995 to 1997, Williams was musical director and Conductor of the Orchestra and Choir of the Waverley-Randwick Philharmonic Society,[53][70][71][72] while studying conducting with Myer Fredman.

In 1998, Williams was record producer, arranger and conductor for Frank Bennett's album Cash Landing[73] for EMI Music Australia, which was nominated for an ARIA Award for Best Adult Contemporary Album (1999)[74] and from 1989 to 2006, he was a Higher School Certificate examiner and advisor in Music and Computing Studies for the New South Wales Board of Studies while teaching at Randwick Boys High School (1985–2006).[53] Шаблон:Multiple image In 2005, Williams began a long-standing association with Caroline O'Connor as arranger for her show End of the Rainbow at the Sydney Opera House[75] and for her album A Tribute to Garland[76] recorded at the Opera House, and launched in an outdoor big band concert in Sydney's Taronga Park[77] with Williams as keyboardist. Williams was also commissioned as arranger for her debut performance at Kander and Ebb – The Night of 1000 Voices 2007 at the Royal Albert Hall, subsequently for her Garrick Theatre season of The Showgirl Within,[78][79] and for the opening of Hamer Hall, Melbourne.[80][81]

Scotland

Шаблон:Multiple image Шаблон:Multiple image

Williams was répétiteur and assistant conductor for Edinburgh Grand Opera's production of Faust,[82] and was musical director for the Edinburgh University Savoy Opera Group's production of Salad Days for the 2007 Edinburgh Festival Fringe. He was also Funding Manager for Edinburgh Studio Opera[83] and the Edinburgh Contemporary Music Ensemble.[84]

In 2008, Williams joined with Nigel Osborne in his Balkans Music Therapy camps in Mostar and Rakovica for Bosnian War orphans, on behalf of Edinburgh University. He was also commissioned by Osborne to create Vienna Symphonic Library transcriptions of his orchestral arrangements for the Bootleg Beatles concerts It Was Fifty Years Ago Today, with the Royal Liverpool Philharmonic Orchestra at the Royal Albert Hall[85] and Echo Arena Liverpool.[86][87]

In 2013, Williams' one act opera Medea[88][89][90] received its world premiere at the Edinburgh Jazz Bar during the Edinburgh Festival Fringe, and was repeated[91] at Edinburgh University's Reid Concert Hall.

In 2015, Williams was arranger, conductor and composed additional music for the Glenfiddich 21 Year Old Whisky ad campaign featuring Calma Carmona performing the Franz Ferdinand song Love Illumination with the orchestra of the Scottish Opera arranged and conducted by Williams, which gained 1.7 million hits on YouTube.[92][93][94][95] In 2018, the Hindemith Trio commissioned and performed the world premiere of Williams' The Traveller for the Fondazione Giorgio e Aurora Giovannini at the Parma Conservatory, Italy.[96]

Williams was elected Chair of the Wagner Society of Scotland in 2017,[6] and has presented lectures on The Third Reich, Wahnfried, Siegfried Wagner and the Christianity of Richard Wagner.[97][98] He represents the Society at the Bayreuth Festival and at the annual RWVI Congress.[7]

LGBT+ rights activism

Шаблон:Main

After having worked with New Zealand Labour Party MP Fran Wilde in support of her Homosexual Law Reform Act 1986,[53] from 1990 Williams became involved with LGBT rights in New South Wales, initially as a witness for a discrimination case brought by Redjoy Pty Ltd (trading as 'Gai Expectations') against Sydney City Council Employees Credit Union, interviewed on Nine Network's A Current Affair by Eric Campbell.[99]

In 1991, amid a spate of murders of gay men by school-age youths,[100] Williams co-founded and was six times re-elected co-convenor of the Gay & Lesbian Teachers & Students Association (GaLTaS),[101][102][103] established to publicise widespread problems of anti-gay bullying and violence in Australian schools, and to provide support to its victims. Early in his co-convenorship of GaLTaS, Williams, a co-lobbyist and some of the affected LGBT+ students were granted a meeting by New South Wales Education Minister Virginia Chadwick at the New South Wales Parliament.[104] He was later interviewed with Chadwick by Quentin Dempster on The 7.30 Report, following which she announced new Anti-Discrimination Procedures for Students to help affected students obtain redress and to complete their education.[105]

In March 1992, Williams featured as a guest representing GaLTaS in a televised dinner hosted by Australian actress Sophie Lee on the Nine Network's TV series Sex episode "Homosexuality",[53][106][107] together with Festival of Light politician and outspoken LGBT+ rights opponent Fred Nile, as well as representatives from the Parents and Citizens (P&C) and the Australian Medical Association (AMA). Williams was subsequently interviewed with AMA President Kerryn Phelps on the Today Show concerning ongoing issues of school homophobia.[108][109]

In March 1993, after GaLTaS was awarded a Federal National Youth Grant of $30,000 (=c.$68,300 equivalent in 2023)[110] by the Australian Government,[111] female GaLTaS co-convenor Jacqui Griffin's The SchoolWatch Report : A Study into Anti-Lesbian and Anti-Gay Harassment and Violence in Australian Schools (with Epilogue by Derek Williams),[112][113] was launched in 1995 at Randwick Boys High School (where Williams taught) by Virginia Chadwick.[114]

Following the launch of the Griffin SchoolWatch Report, Williams established the SchoolWatch Committee[115] comprising representatives from the New South Wales Department of Education, the New South Wales Parents and Citizens Association,[116] MP Clover Moore, the New South Wales Teachers Federation, the Independent Education Union, and the New South Wales Anti-discrimination Board to address ongoing issues of school bullying,[117] suicidal ideation, suicide among LGBT youth[118] and homicide[100][119][120] by students, via workshops,[121] teacher training and books in schools programmes.[122][123][124][125] The Australian Broadcasting Corporation Attitude program[126][127] and Channel 9's 60 Minutes broadcast television documentaries covering GaLTaS' endeavours to keep LGBT+ students at school. From May 1993, Williams began to call on the parliament to remove private schools' LGBT+ related exemptions from the New South Wales Anti-Discrimination Act 1977.[128]

In March 1997, the Nine Network's 60 Minutes programme ran a documentary on the homophobic bullying of 13-year-old Christopher Tsakalos,[129][130] interviewing Williams, Christopher and his mother Vicky Tsakalos, in which students at Cranebrook High School[131] were filmed yelling abuse across the school playground. The story was followed up both in Australia's major mastheads, and internationally.[132][133][134] In February 1997, Williams raised the Tsakalos case in his address to the Parliament of Australia forum on youth suicide convened by then Prime Minister, John Howard,[135][136] working with PFLAG who also attended.

During the Justice James Roland Wood Royal Commission into the New South Wales Police Service, Williams represented GaLTaS in submissions on behalf of LGBT+ teachers and students, and was again interviewed on the 7:30 Report by Quentin Dempster.[137] In December, Williams was a GaLTaS witness in Jacqui Griffin's successful discrimination case against the Sydney Catholic Education Office,[138][139] adjudicated by the Human Rights & Equal Opportunity Commission under Chris Sidoti.[140][141]

In 1998, GaLTaS was absorbed into the New South Wales Teachers Federation as a Special Interest Group,[142] with Williams as a founding member. Since 2008, Williams has been active in LGBT+ politics in Scotland and in 2018, was co-opted as Meetings Secretary of the Edinburgh University Staff Pride Network.[143][144][145]

Credits

Filmography

Commissioning composers: Martin Armiger, Guy Gross, Antony Partos, Roy Hubermann, David Kimber

Commissioning organisations: Royal Hospital for Sick Children, Edinburgh, Australian Broadcasting Corporation, Nine Network, EMI Music Australia, Festival Mushroom Records, Picture This Music, John Singleton Ltd

Derek Williams credited as Arranger, Orchestrator, Composer, Associate Composer, Conductor or Musician in the following moving image works:

Film

Television

Documentary

Discography

Year Title Artist / producer Derek Williams credited as Genre Record label Format ID Notes
2015 Mail Porter Sandie Jamieson for Royal Hospital for Sick Children, Edinburgh composer, orchestrator, musician, audio engineer Documentary Edinburgh Sick Kids Friends Foundation] DVD Шаблон:IMDb title Historical documentary prior to move to Little France site
2009 Encounters

The Edinburgh Quartet

Derek Williams producer, composer Classical Edinburgh University 2 CD Шаблон:ASIN funded by the Roberts Fund
2005 A Tribute to Garland Caroline O'Connor arranger, orchestrator, musician Musical theatre Artists Unlimited CD Recorded at the Sydney Opera House
2004 Glen Wood Tap, The Syllabus Glen Wood composer, musician, sound recordist Tap dance Glen Wood Tap DVD set
CD set
1998 Cash Landing Frank Bennett producer, arranger, orchestrator, conductor Jazz, Pop Capitol, EMI Music Australia, Virgin CD Album EMI UPC =

7243 4 98085 2 2

ARIA Award nomination
CD Single Virgin UPC =

7243 8 86610 2 7

Opportunities
Australian Dance Assessment Program Penelope Lancaster producer, arranger, pianist, sound recordist Ballet ADV 4 CD
New Zealand Choral Music Auckland University Festival Choir, conductor Peter Godfrey chorister Classical

Choral

Kiwi Pacific Records International Ltd CD SLD-108 Recorded after 1972 world tour
1994 The Adventures of Priscilla, Queen of the Desert Guy Gross choral arranger Film score Polydor CD 731451693724 Won Oscar
1993 Seven Deadly Sins Martin Armiger arranger, keyboardist TV ABC Music CD EAN = 9399051446327
1992 Frauds Guy Gross, Stephan Elliott orchestrator, arranger, conductor, composer additional music Film score Mushroom CD 9398601009920 Victorian Philharmonic Orchestra
1990 The Crossing Martin Armiger orchestrator, conductor, composer additional music Film score Regular CD Album EAN = 9399609333628
CD Single Nature Boy

(Kate Ceberano)

Vince and Grace (Come in Spinner) Martin Armiger arranger, conductor TV ABC TV DVD Шаблон:ASIN
ABC Music CD Шаблон:ASIN Multi Platinum sales
1989 Torvill and Dean – Here We Stand Kevin Stanton choir arranger, pianist Vocal Laser Records CD Recalled by the duo on their website (1989)
Hammard HAM 196
1988 Manning Clark's History of Australia – The Musical Martin Armiger arranger, orchestrator, musician Musical theatre Polydor Vinyl LP 835 591–1
1981 Aloha, A Spectacular New Musical – Original Cast Eaton Magoon Jr, Robert Helpmann musical director, conductor, arranger, orchestrator Musical theatre Hawaiian Vinyl LP HOS-101

Shortcode = rl942

Producer Carl Doy
1972 New Zealand Composer Edition Auckland University Festival Choir, conductor Peter Godfrey chorister Classical

Choral

Kiwi Vinyl LP SLD-31 World Tour 1972

Education

PhD, BMus, DipEd, FTCL, LMusTCL, DipTeach(NSW), DipTchg(NZ)

References

Шаблон:Reflist

External links

Шаблон:Authority control

Партнерские ресурсы
Криптовалюты
Магазины
Хостинг
Разное

  1. ↑ Шаблон:Cite web
  2. ↑ Christina Dunwoodie. Royal Conservatoire of Scotland. (18 July 2017). Derek Williams (Composer) – Christina Dunwoodie interview. YouTube. Scotland.
  3. ↑ Banks, Adam. (17 August 2012). "Avid hits bum note with Sibelius", MacUser. p.14. Publisher: Dennis Publishing (London, England)
  4. ↑ Schofield, Jack. (7 August 2012). Users petition Avid to sell Sibelius music software arm. ZDNet
  5. ↑ Шаблон:Citation
  6. ↑ 6,0 6,1 Шаблон:Cite web
  7. ↑ 7,0 7,1 Members > Scotland. RWVI.
  8. ↑ . Шаблон:Cite news
  9. ↑ 9,0 9,1 (22 July 1976). "I think... yes... I've got it!". Front page. Auckland Star (New Zealand)
  10. ↑ Шаблон:Citation
  11. ↑ 11,0 11,1 (27 October 1981). "Author full of praise" (Sir Robert Helpmann). Waikato Times, New Zealand.
  12. ↑ 12,0 12,1 Cryer, Max. (25 October 1981). "Hamilton produces ambitious musical" and "Kitsch Aloha goes down a real treat". p.9. New Zealand Times
  13. ↑ 13,0 13,1 Шаблон:Cite web
  14. ↑ Шаблон:Cite web
  15. ↑ Holmes, Peter (3 October 1999). "Vote Early, Vote Often". p.18. The Sun-Herald (Sydney, Australia)
  16. ↑ Шаблон:Cite web
  17. ↑ Шаблон:Cite web
  18. ↑ Шаблон:Cite web
  19. ↑ Шаблон:Cite web
  20. ↑ University of Auckland Calendar 1974, 'Scholarships, Bursaries and Awards – AU Scholarships 1973', Page 527. New Zealand.
  21. ↑ Professor Hollinrake Memorial Scholarship. University of Auckland.
  22. ↑ University of Auckland Calendar 1975 'Scholarships, Bursaries and Awards – AU Scholarships 1974', Page 547. New Zealand.
  23. ↑ Nathan, Mary (1994). National Library of New Zealand Archive. Section 2, Page 5. The New Zealand Herald
  24. ↑ Evans, Rex (1992). Faith and Farming Te Huarahi Ki Te Ora, 'Descendants of Williams, Henry and Coldham, Marianne: Williams, Derek'. Pages 22–30. Publisher: Evegean Publishing. Шаблон:ISBN (hbk.) Auckland War Memorial Museum
  25. ↑ Andrew Goudie, University of Oxford. (2016). Great Desert Explorers. Pages 3, 76, 220, 223–7. Royal Geographical Society. (London, UK).
  26. ↑ Harold, Jim (2005). Deserts, Cars, Maps and Names. Publisher: University of Northumbria
  27. ↑ Williams, Claud (2013). Light Car Patrols 1916–19. Derek Williams acknowledged Page 154. Editor: Russell McGuirk. Publisher: Royal Geographical Society. Шаблон:ISBN. (London, UK)
  28. ↑ Hughes, Sally (21 October 2013). Review: Across The Desert In A Model T. The National Archives (United Kingdom)
  29. ↑ Colin Cole. New Zealand Fashion Museum.
  30. ↑ Parliamentary Debates (Hansard). (12 October 1971. Page 3894. Parliamentary Debates SEPT. 22-OCT. 28 1971. Questions and Replies: 'Auckland University Festival Choir'. (New Zealand).
  31. ↑ (June 1972). 'The Choir in America. Pages 13–15. University of Auckland News Vol 2, No 4 (New Zealand)
  32. ↑ Peter Godfrey. (1922–2017). Arts Foundation of New Zealand.
  33. ↑ VIDEO from 26'10": Third International University Choral Festival. ASSET ID 887083. United Nations
  34. ↑ Tagger, Jutta. (15 April 2010). In Memoriam Willi Gohl 1925–2010. International Federation for Choral Music
  35. ↑ Marcato, Ben. (2 May 1972). 'End of Lincoln Choralathon' review. Page 50. Daily News|location=New York. (USA).
  36. ↑ Sherman, Robert. (2 May 1972). Choirs From 16 Countries, Stir Audience at Festival Finale. New York Times. USA
  37. ↑ Sharp, Tim and Prucha, Christina. (23 February 2009). Arcadia Publishing. Page 83. Images of America. Shaw, Robert. American Choral Directors Association. Шаблон:ISBN. (Charleston SC, Chicago IL, Portsmouth NH, San Francisco CA, USA).
  38. ↑ (7 April 1972). 'On The Go'. Page 7C. Democrat and Chronicle. (Rochester, New York, USA).
  39. ↑ Шаблон:Cite book
  40. ↑ 'Letter arranging a visit from the University of Auckland Choir to Snape Maltings'. Reference: PPA/CHARLTON. Britten Pears Arts Integrated Catalogue. Benjamin Britten & Peter Pears
  41. ↑ 'Manuscript and typescript correspondence from Peter Godfrey and Margery Charlton, of the University of Auckland, New Zealand, and typescript copy letter from Britten's secretary.'. Reference: BBA/AUCKLAND_UNIVERSITY. Britten Pears Arts Integrated Catalogue. Benjamin Britten & Peter Pears
  42. ↑ Auckland Star. 13 May 1972. University Choir Has Won Praise. National Library of New Zealand
  43. ↑ Шаблон:Cite news
  44. ↑ (1998). 'UNIVERSITY OF AUCKLAND FESTIVAL CHOIR – New Zealand Choral Music'. Kiwi Pacific Records.
  45. ↑ National Library of New Zealand. (1971–1973). 'University of Auckland Festival Choir : Report of activities / by Peter Godfrey'. Ref: MSY-4511. Ref: MS-Papers-6155.
  46. ↑ (December 1974). 'School of music in Gisborne on its way'. Gisborne Herald (New Zealand)
  47. ↑ Hewitson, D. (1965). 'SALIENT: VICTORIA UNIVERSITY STUDENTS' PAPER. VOL. 28, NO. 6'. Juan Matteucci: The Man And His Music. Wellington, New Zealand)
  48. ↑ (8 September 1976). 'Women May Beat On Male Domain'. The New Zealand Herald
  49. ↑ Maxwell, Susan (23 October 1976). 'Good vibrations galore'. Page 3. The New Zealand Herald
  50. ↑ (25 January 1977). 'Orchestra To Give Students Pro Touch'. The New Zealand Herald
  51. ↑ (28 January 1978). 'Second chance music school'. Auckland Star (New Zealand)
  52. ↑ Inkster, Ian (Autumn, 1977).'Orchestral Trainee Scheme to be launched'. Page 23. New Zealand Arts Horizon. (Auckland, New Zealand)
  53. ↑ 53,0 53,1 53,2 53,3 53,4 53,5 53,6 Skiffington, Toni. (1 February 1997). 'Derek came out to find success and become a role model'. Page 14 (full page). The Daily Post (Rotorua, New Zealand)
  54. ↑ Derek Williams and Linda Slater-Hayes. (August 1984). Polys in action at Rotorua. Pages 68-69 (scroll to p.85-86 in PDF doc). Bits & Bytes (New Zealand)
  55. ↑ 'The Poly 1 Educational Computer'. "The Poly computer was at least eighteen months ahead of the Acorn BBC Micro computer." University of Otago. (New Zealand).
  56. ↑ Aloha. Hamilton Heritage Collections.
  57. ↑ Day, Paul. (19 October 1981). Review: Hamilton Says Aloha To Musical. Hamilton North, New Zealand#Founders Theatre. The New Zealand Herald.
  58. ↑ 'Aloha > New Zealand Cast'. Vinyl. 1981. Producer: Carl Doy.
  59. ↑ 'The Arts'. (12 June 1985). 'Teacher Continues Aloha Association'. Page 24. The Daily Post (Rotorua, New Zealand)
  60. ↑ Kwok, E.D. (15 July 1985). 'NZ-US Talent Blends Well in Aloha.The New Zealand Herald
  61. ↑ (16 February 1991). Aloha : a musical of the islands. WorldCat
  62. ↑ (1985–1986). Solid Gold show – Gold Nugget Theatre. Wonderland Sydney. (Australia). YouTube
  63. ↑ Cinderella Phillip Street Theatre AusStage. (Sydney, Australia).
  64. ↑ Bowles, John. '1988: John Bowles. Finals Concert of the Australian Singing Competition.'. YouTube. Australian Singing Competition. (Sydney, Australia).
  65. ↑ Cameron Mackintosh. (26 July 1985 – 1 August 1987). Cats. Theatre Royal, Sydney. AusStage. (Australia).
  66. ↑ Really Useful Group. (31 December 1994). Cats. Her Majesty's Theatre, Sydney. AusStage. (Australia).
  67. ↑ Copyright – Restitution. Guy Gross v. CBS Records and Collette Roberts. (28 September 1989). Transcript Шаблон:Webarchive. No. G337 of 1989 FED No. 601 AIPC para 90–627 15 IPR 385. (Sydney, Australia)
  68. ↑ Here We Stand. Vinyl & CD. 1989. Hammard – HAM 196. Discogs
  69. ↑ (June 1989). Torvill & Dean History (1989). Official site. Torvill and Dean. (Sydney, Australia)
  70. ↑ ( 10–16 November 1995). 'Orchestra in Randwick'. Page 29. Sydney Morning Herald-Metro, Music – Sunday. (Australia).
  71. ↑ Paine, Michelle. (14 November 1995). Musicians Unite. Page 24. The Messenger. Sydney, Australia.
  72. ↑ Шаблон:Cite web
  73. ↑ Cash Landing. EMI Music Australia. Discogs.
  74. ↑ Holmes, Peter (3 October 1999). 'Vote Early, Vote Often'. Page 18. The Sun Herald (Sydney, Australia)
  75. ↑ Caroline O'Connor. Opera Australia.
  76. ↑ A tribute to Garland (sound recording) / Caroline O'Connor.. Trove. Australia.
  77. ↑ Tribute to Garland. (2005). Taronga Park, Sydney. Caroline O'Connor Sings "Rock-a-Bye Your Baby". YouTube
  78. ↑ Шаблон:Cite web
  79. ↑ (September 2010). How Lucky Can You Get. Garrick Theatre. (London, England). YouTube
  80. ↑ How Lucky Can You Get? YouTube
  81. ↑ (December 2005). Caroline O'Connor. A Tribute to Garland. Discogs
  82. ↑ ( 12–15 March 2008). Poster. Edinburgh Grand Opera. Faust. Edinburgh Festival Theatre. (Scotland)
  83. ↑ Alumni Services. (17 April 2015). Derek Williams. Edinburgh University.
  84. ↑ Walton, Kenneth. (11 March 2009). Shoestring section. Classical & Opera: The Scotsman.
  85. ↑ (1 June 2017). " 'It Was Fifty Years Ago Today' A Concert celebrating Sgt Pepper and the Summer of Love". Bootleg Beatles. Royal Albert Hall. (London, UK)
  86. ↑ Osborne, Nigel. "Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band 'It Was 50 Years Ago Today'". Royal Liverpool Philharmonic Orchestra. YouTube. (England, UK).
  87. ↑ Jones, Catherine. (1 June 2017). Review: It Was 50 Years Ago Today ****. Arts City Liverpool. (United Kingdom).
  88. ↑ Medea, YouTube
  89. ↑ Burton, Tara Isabella. (25 August 2013). Medea: Greece Meets West. Broadway Baby. (Edinburgh, Scotland)
  90. ↑ Johnson, Jean. (2015). Jean Johnson Interview. (Edinburgh, Scotland)
  91. ↑ Williams, Derek. (31 January 2014). Medea (Act 2) 2014. Edinburgh University. (Scotland). YouTube.
  92. ↑ (8 November 2012). Glenfiddich appoints Gravity Thinking. Little Black Book.
  93. ↑ Hugh Francis Anderson. Glenfiddich: Whisky – but not as you know it.The Gentleman's Journal.
  94. ↑ Spary, Sara. (23 October 2015). Glenfiddich creates visible sound waves in fusion of art and science. Campaign.
  95. ↑ (21 October 2015). Glenfiddich 21 Year Old – The Finishing Touch. Vimeo
  96. ↑ Due Nuove Composizioni nel Programma di Sabato. Derek Williams & Andrea Talmelli. Шаблон:Ill, (30 June 2018), p.2. Fondazione Giorgio e Aurora Giovannini. edumus.com website.
  97. ↑ Derek Williams talks. Academia.edu.
  98. ↑ Wagner Society of Scotland. YouTube
  99. ↑ Committee, Gay & Lesbian Rights Lobby AGM, July 1990. (Source: Gay & Lesbian Rights Lobby Annual Report 1988-1989). Wayback Machine. (Sydney, Australia)
  100. ↑ 100,0 100,1 Goddard, Martyn (6 April 1991). 'Seeds Of Tolerance: In The Gay Killing Fields'. Page 39 (full page). Sydney Morning Herald Spectrum. (Australia)
  101. ↑ Singerman, Deborah (18 January 1992). 'Testing Time for School Gays'. Page 36. The Sydney Morning Herald (Australia)
  102. ↑ Combatting Homophobia. Education: Vol 73 No 5, 27 April 1992. New South Wales Teachers Federation. Trove
  103. ↑ Шаблон:Cite web
  104. ↑ (27 February 1993) Carole Ruthchild, co-convenor of the Gay and Lesbian Rights Lobby (GLRL), Derek Williams, co-convenor of Gay and Lesbian Teachers and Students (GaLTaS) meet with Virginia Chadwick. Parliament of New South Wales. Sydney's Pride History Group. Wayback Machine. (Sydney, Australia)
  105. ↑ Powell, Sian (7 October 1993). 'Govt bid to outlaw racism, sexism in schools'. Page 3. The Sydney Morning Herald (Australia)
  106. ↑ Lee, Sophie. (19 March 1992). Sydney Morning Herald. Page 24. Television. "Homosexuality". Nine Network. (Australia).
  107. ↑ Шаблон:Cite web
  108. ↑ Luck, Peter. (23 March 1992). 'Luck on the Logies'. Pages 48 and 53 (= 1 and 6 The Guide). The Sydney Morning Herald. (Australia).
  109. ↑ Шаблон:Citation
  110. ↑ Inflation Calculator.
  111. ↑ (24 March 1993). IN BRIEF: Help for gay victims. Page 4. The Sydney Morning Herald
  112. ↑ Шаблон:Cite book. National Library of Australia
  113. ↑ (January 1996). 1996 'Derek Williams and Jacqui Griffin are the new co-convenors of the Gay and Lesbian Teachers and Students' Association'. Sydney's Pride History Group. Wayback Machine. Australia)
  114. ↑ (March 1995). The School Watch Report – 'A Study into Anti-Lesbian and Anti-Gay Harassment and Violence is launched at Randwick Boys' High School by the NSW Minister of Education']. Sydney's Pride History Group. (Australia)
  115. ↑ Griffin, Jacqui. (February 2000). 'Teaching Against Homophobia'. Parent & Citizen Journal - Vol.51 No 1: pages 30-31. Parents and Citizens.
  116. ↑ Passey, David (15 May 1997). 'Schools tackle rights of gays'. Page 3. The Sydney Morning Herald (Australia)
  117. ↑ Vass, Nathan (1 July 1996). 'Gay slurs: school suspends 2 students'. Page 6. The Sydney Morning Herald (Australia)
  118. ↑ Adamson, Judy (20 July 1995). 'Death by Numbers'. Front Page, P4-5. Northern Herald (Sydney, Australia)
  119. ↑ Goddard, Martyn (25 January 1991). 'Death Boast'. Front Page. Star Observer (Australia)
  120. ↑ Шаблон:Cite web
  121. ↑ Williams, Derek. 11 October 1997. How to Stop Classroom Homophobia conference. Sydney's Pride History Group. Wayback Machine. (Sydney, Australia).
  122. ↑ Lewis, Julie (7 March 1995). 'Anti-gay students targeted via literature'. Page 5.The Sydney Morning Herald (Australia)
  123. ↑ Raethel, Stephanie (22 October 1997). 'Gay book gift bushwhacked'. Page 3. The Sydney Morning Herald (Australia)
  124. ↑ Lewis, Julie (15 February 1995). 'Gay students to get formal protection'. Page 3. The Sydney Morning Herald (Australia)
  125. ↑ Long, Stephen (11 April 1991). 'Education the way to wipe out prejudice'. Page 6. The Eastern Herald (Sydney, Australia)
  126. ↑ Шаблон:Cite web
  127. ↑ Шаблон:Cite web
  128. ↑ Kirk, Sigrid. (19 May 1993). 'Call to ban school discrimination.' Page 3. The Sydney Morning Herald. (Australia)
  129. ↑ (23 March 1997). Reporter: Jeff McMullen, Producers: Kerryn Pratt and Stephen Taylor. Pride and Prejudice – Chris. 60 Minutes. Nine Network. (Sydney, Australia)
  130. ↑ Шаблон:Cite book
  131. ↑ Kendall, Christopher & Sidebotham, Naomi. (2004). Homophobic Bullying in Schools: Is there a Duty of Care? Шаблон:Webarchive. 1327-7634 Vol 9, No 1, 2004, pp.71–93 Australia & New Zealand Journal of Law & Education. Murdoch University. Western Australia
  132. ↑ Epstein, Debbie (Ed.) & Sears, James Thomas (Ed.) (1 November 1999). A Dangerous Knowing: Sexuality, Pedagogy and Popular Culture. Pages 287–298. 'Multicultural does not mean multisexual'. Maria Pallotta-Chiarolli. Continuum International Publishing Group. Bloomsbury Publishing. Шаблон:ISBN. Шаблон:ISBN. (United Kingdom).
  133. ↑ Meyer, Elizabeth L. & Stader, David. (2009). 'Queer Youth and the Culture Wars: From Classroom to Courtroom in Australia, Canada and the United States'. McGill University (Canada). Saint Louis University (USA).
  134. ↑ Шаблон:Cite web
  135. ↑ Шаблон:Cite web
  136. ↑ 28 February 1997. Prime Minister John Howard hosts a forum on youth suicide. Gay and Lesbian Teachers and Students Association (GaLTaS) and Parents and Friends of Lesbians and Gays (PFLAG) speak at the forum. Canberra. Sydney's Pride History Group. Wayback Machine.
  137. ↑ David Humphries and Jennifer Cook. (27 August 1997). 'Wood's main recommendations' and 'MP's say 'no' to consent proposal'. Page 7. The Sydney Morning Herald (Australia)
  138. ↑ Raethel, Stephanie (19 December 1997). 'Lesbian teacher wins discrimination case'. Page 8. The Sydney Morning Herald (Australia)
  139. ↑ McGillion, Chris (24 June 1998). 'Ruling on gay teacher rejected'. Page 7. The Sydney Morning Herald (Australia)
  140. ↑ Sidoti, Chris. (March 1998). Human Rights and Equal Opportunity Commission Report of Inquiry into a Complaint of Discrimination in Employment and Occupation. Discrimination on the ground of sexual preference. HRC Report No. 6. (Australia)
  141. ↑ December 1997. 'The Human Rights Commissioner, Chris Sidoti condemns the Catholic Education Office for refusing Jacqui Griffin's employment in 1993 when she was the co-convenor of GaLTaS'. Sydney's Pride History Group. Wayback Machine. (Sydney, Australia)
  142. ↑ Шаблон:Cite web
  143. ↑ Шаблон:Cite web
  144. ↑ ' LGBT+ Network of Networks in Higher Education's Networks Got Talent Showcase: Derek's Entry' - (Video). Edinburgh University Staff Pride Network on YouTube.
  145. ↑ 'Pride Month 2021' - (Video). Edinburgh University Staff Pride Network on Facebook .
Источник — http://wikihandbk.com/ruwiki/index.php?title=Английская_Википедия:Derek_Williams_(musician)&oldid=14275231