Английская Википедия:Dharmo Rakshati Rakshitah

Материал из Онлайн справочника
Перейти к навигацииПерейти к поиску

Шаблон:Short description Шаблон:Use Indian English Шаблон:Use dmy dates

Dharmo Rakshati Rakshitah (Шаблон:Lang-sa; IAST: dharmo rakṣati rakṣitaḥ) is a popular Sanskrit phrase[1][2] mentioned in Mahabharata[3][4][5] and Manusmriti verse 8.15. It can be loosely translated as "The Dharma protects those who protect it".[6] The closest synonyms for Dharma in English are righteousness and ethics.[7]

The phrase is part of a full Manusmriti verse that says:

Шаблон:Quote

Шаблон:Quote

Manusmriti was first translated by Sir William Jones in 1776 for making legal provisions for Hindus in British India including other Sanskrit religious books.[8]

This phrase is also found in Mahabharata.[9] It is mentioned three times.

In the Vana Parva (Araneya Parvadhyay) Yudhisthira said to Yaksha - Шаблон:Quote Шаблон:Quote This translation is from M. N. Dutt's Mahabharata.[10] In that book, this verse is found in 3.312.128.

A slightly different verse is mentioned in the Anushasana Parva. Шаблон:Quote

It is also mentioned in Mahabharata 3.30.8 Gita Press, Hindi Translation.

It is the motto of the Research and Analysis Wing and National Law School of India University.[4]

See also

References

Шаблон:Reflist [11]

  1. Vidyāprakāśānandagirisvāmi. Gita Makaranda. India: Sri Suka Brahma Ashram, 1980.
  2. Шаблон:Cite book
  3. Шаблон:Cite book
  4. 4,0 4,1 Шаблон:Cite news
  5. Шаблон:Cite book
  6. Шаблон:Cite web
  7. Шаблон:Cite book
  8. Шаблон:Cite web
  9. Srimat Maharshi Vedvyas pranit Mahabharat Sachitra Saral Hindi Anuvad; Gita Press, Gorakhpur.
  10. A Prose English translation of the Mahabharata: translated literally from the original Sanskrit Text by Manmatha Nath Dutt; 1895.
  11. Шаблон:Cite book