Английская Википедия:Dirrty

Материал из Онлайн справочника
Перейти к навигацииПерейти к поиску

Шаблон:Good article Шаблон:Use mdy dates Шаблон:Infobox song "Dirrty" is a song by American singer Christina Aguilera featuring American rapper Redman, released as the lead single from her fourth studio album Stripped. Despite Aguilera's first three years of commercial success, she was displeased with the lack of control over her image. In response, she desired to create a song that would represent her authentic persona. She approached hip hop producer Rockwilder and suggested using Redman's 2001 song "Let's Get Dirty (I Can't Get in da Club)" as a guide. The final result, "Dirrty", is an R&B and hip hop song that also features rapping verses from Redman and describes sexual activities.

RCA Records sent "Dirrty" to American radio stations on September 3, 2002, as the lead single from Stripped. RCA and Bertelsmann Music Group later released the song as a CD single. The song peaked at number 48 on the US Billboard 100. Outside of the United States, "Dirrty" saw significant success in the British Isles, topping the charts in Ireland and the United Kingdom. Elsewhere, the song peaked within the top ten in many countries including Australia, Denmark, Germany, the Netherlands, Spain, Sweden and Switzerland.

David LaChapelle directed the music video for "Dirrty", which was intended to publicize Aguilera's new image. Depicting sexual fetishes such as mud wrestling and muscle worshipping, the controversial video eliminated her previous image as a bubblegum pop singer. Various news publications and other recording artists criticized the video, and it was banned on Thai television, but Aguilera defended the video, calling it inspirational as it put her to the forefront. "Dirrty" was included on the setlists of Aguilera's five major concert tours: The Justified & Stripped Tour (2003), The Stripped Tour (2003), Back to Basics Tour (2006–2008), The Liberation Tour (2018), and The X Tour (2019).

Development

Шаблон:Quote box

Файл:Redman (Rapper) on stage.jpg
"Dirrty" was created in the vein of Redman (pictured)'s 2001 hip hop song "Let's Get Dirty (I Can't Get in da Club)", who is later featured on the song.[1]

Despite rising to prominence with the commercial success of her 1999 self-titled debut album,[2][3][4] Aguilera was displeased with being marketed as her then-manager Steve Kurtz desired, and felt unable to control her image.[5] She explained to The Sydney Morning Herald her dissatisfaction with being a part of the late 1990s teen pop trend, "The label [RCA Records] wanted to push the cookie-cutter, [...] almost virginal kind of imagery that wasn't me. I really wanted to squirm away from that, because I really thought it was really fake and superficial and untrue of what I was about."[6]

"Dirrty" was among the last tracks to be recorded for Aguilera's 2002 album, Stripped.[1] It was recorded at the Enterprise Studios in Burbank and Conway Studios in Hollywood, Los Angeles by Oscar Ramirez, Wassim Zreik, and Dylan "3-D" Dresdow.[7] Desiring to create a "down and dirty" song to complement her new image, she approached hip hop producer Rockwilder, who had worked with her on "Lady Marmalade", and suggested recording a song similar to Redman's 2001 hip hop song "Let's Get Dirty (I Can't Get in da Club)". "Dirrty" ultimately became a "near-remake" of its predecessor, as Entertainment Weekly said.[1] Rapper Redman, who previously appeared on Eminem's 2001 song "Off the Wall", in which Eminem disses Aguilera, is featured on the song.[8] Aguilera intended to use a misspelled title to personalize the song, also considering "Dirtee" or "Dirrdy". The title reflects the music video, which Aguilera describes as "gritty, [with] underground, illegal stuff going on."[9]

Composition

"Dirrty" is a hip hop and R&B song.[10][11][12] Composed in the key of G minor, it has a moderately fast tempo of 100 beats per minute. The lines in the refrain and Redman's rapping verses are emphasized by a pair of B♭ octave dyads. Aguilera's vocal range on the track spans F3 to F#5.[13] Redman's original ape-like sounds from "Let's Get Dirty" are also featured on "Dirrty".[8] According to Stylus Magazine's Todd Burns, the song features a bassline which "doesn't quite mesh with the song in a natural way" and an "effective" overdubbing technique.[14] The song's lyrics detail sexual activities such as table dancing.[15] Jon Pareles noted that Aguilera was determined to shed her teen pop image that she achieved with her early works, and decided to show her sexuality and aggression in the "self-explanatory" "Dirrty".[16] A sequel to the song entitled "Still Dirrty" was recorded by Aguilera for her 2006 album, Back to Basics.[17]

Release and chart performance

"Dirrty" was released as the lead single from Stripped. RCA Records encouraged Aguilera to release the ballad "Beautiful" as the first single from Stripped. Aguilera insisted on releasing "Dirrty" as the lead single, as she felt that it represented her "real" persona.[18] RCA Records sent "Dirrty" to US pop and rhythmic radio stations on September 3, 2002.[19] It debuted at number 64 on the Hot 100 Airplay chart on September 21, 2002, and rose to number 49 the following week.[20] It dropped one place to number 50 on the chart issue dated October 5, 2002.[21] RCA Records released it in the United States as a 12-inch single on September 24, 2002, and as a CD single with "I Will Be" as a B-side on October 14.[22][23] Another US CD featuring "Make Over" as its B-side was released on December 10.[24] "Dirrty" was also released as a CD single in Germany on October 14, and in the United Kingdom on November 11 by RCA and Sony Music Entertainment.[25][26]

"Dirrty" was Aguilera's first single to fail to enter the top 20 of the US Billboard Hot 100, peaking at number 48 on October 5, 2002.[27] It debuted at number 67 on September 21, 2002, and rose to number 49 the following week.[28] "Dirrty" additionally charted at number 14 on Top 40 Mainstream, number 20 on Rhythmic Top 40, and number 22 on Top 40 Tracks.[3] It reached number four on the Billboard Hot 100 Singles Sales chart in late December 2002.[29] On October 14, 2022, it was certified platinum by the Recording Industry Association of America (RIAA) for shipments of 1,000,000 copies.[30]

Outside of the United States, "Dirrty" debuted at number seven on the Canadian Singles Chart in Canada on November 30, 2002,[31] and later peaked at number five on February 15, 2003.[32]

In the United Kingdom, the single debuted at the top of the UK Singles Chart on November 17, 2002—for the week ending date November 23, 2002—becoming Aguilera's third number one and remaining on the top spot for two weeks,[33] and was certified platinum by the British Phonographic Industry.[34]

The song reached the top 10 of the charts in many other European countries including Ireland (number one),[35] Netherlands (number two),[36] Norway,[37] Spain,[38] and Switzerland (number three),[39] Belgian Flanders,[40] Denmark,[41] and Germany (number four),[42] and Austria[43] and Hungary (number five).[44] Overall, the song peaked at number three on the European Hot 100 Singles chart on December 7, 2002.[45]

"Dirrty" also peaked at number four on the ARIA Singles Charts in Australia and was certified platinum by the Australian Recording Industry Association.[46][47]

Critical reception

"Dirrty" received mixed reviews from music critics, some praised its production, while others criticized the heavily sexual persona Aguilera adopted on the song. Cinquemani from Slant Magazine called it "the most instantly gratifying" song from Stripped.[48] Todd Burns from Stylus Magazine labeled it "one of the most interesting songs of the year" and compared its styles to Britney Spears' "image transformation" on "I'm a Slave 4 U".[49] In a separate review, Burns deemed it the best single of 2002, writing, "That's what pop music is all about, appealing to as many people as possible."[14] Writing for The Guardian, Betty Clarke described the song's lyrics as "majestically filthy."[50] Reviewing Aguilera's 2008 compilation album Keeps Gettin' Better: A Decade of Hits, Nick Levine from Digital Spy called "Dirrty" the "sluttiest, sweatiest club banger in recent memory."[51]

Jancee Dunn called the release of "Dirrty" as the lead single "a shame" and opined that it misrepresented the rest of the album.[52] Likewise, Stephen Thomas Erlewine from AllMusic was disappointed towards the track's being released as the lead single and found Aguilera's vocal range in the song too narrow.[53] Michael Paoletta from Billboard called the song "horribly derivative",[54] while NME's Jim Wirth said that "Dirrty" was "probably the pick of an inconsistent crop."[55] Entertainment Weekly critic Seymour Craig gave it a D−, calling Aguilera's voice "desperate and shrill," and found it to be an unsuccessful attempt to gain street cred.[15] "Dirrty" won the Best Single award at the 2003 Q Awards.[56] The song also earned a Grammy nomination for Best Pop Collaboration with Vocals at the 45th Grammy Awards, but lost to Santana's "The Game of Love" featuring Michelle Branch.[57][58]

In 2022, Billboard ranked "Dirrty" at number twenty-two on its list of the hundred greatest 2002 songs, calling it "a blueprint to reinvention in the pop game".[59]

Music video

Development and content

Файл:Dirrty Slutdrop.jpg
A scene from the music video for "Dirrty", in which Aguilera performs the slutdrop. The music video is credited as the origin of the slutdrop, which later became popular among contemporary female artists.[60]

The music video for "Dirrty" was directed by David LaChapelle. It was filmed on September 8–9, 2002, in Los Angeles, at an abandoned newspaper print building. Aguilera took boxing lessons to prepare for the video, and more than 100 dancers auditioned.[61] Aguilera wanted to make sure that she and LaChapelle had the same vision for the video, never wanted to be "glossy or pretty."[62] A scene where Aguilera is lowered into a boxing ring in a cage and a dance routine in the ring were filmed on the first day. The following day, a foxy boxing scene, a table dancing part, a party scene with Redman's rapping his verse, and a shower scene were filmed.[62] The video premiered on MTV on September 30, 2002, on Making the Video,[62] and was described as "a post-apocalyptic orgy."[63]

The video opens with Aguilera gearing up and riding a motorcycle into a nightclub. Wearing a bikini and butt-baring chaps, she is lowered from a cage into a boxing ring and dances, accompanied by several backup dancers. A masked woman is lowered into the ring, and the two engage in foxy boxing. The scene is intercut with sequences of Aguilera dancing in a red belly top, which she later removes to reveal a bra, and a microskirt. Redman then proceeds down a hallway, passing people such as mud wrestlers, a contortionist, and furries. The video proceeds to a scene of Aguilera and backup dancers splashing and dancing while being sprayed with water in a room. It features several sexual fetishes, from mud wrestling to muscle worshipping.[64]

Reception and impact

Billboard placed "Dirrty" at number twenty six on its 2018 list of the greatest music videos of the 21st century, calling it "ahead of its time".[65] Despite controversy, "Dirrty" is considered to be Aguilera's most recognized music video, with the singer herself calling it her "personal favorite from her catalog" in 2018,[66][67]Шаблон:Rp even wearing the infamous chaps from the video on both her Liberation Tour (2018)[68][69] and her Vegas residency Christina Aguilera: The Xperience (2019–2020).[70][71]

Шаблон:Quote box

"Dirrty" was picked as the fifth greatest music video throughout TRL history in the final countdown on November 16, 2008.[72] LA Weekly selected it as the fourth greatest music video on TRL, writing: "Ass-less chaps: An underutilized pop star accessory."[73] The video was nominated for Best Female Video, Best Dance Video, Best Pop Video, and Best Choreography at the 2003 MTV Video Music Awards.[74] It also earned six nominations at the 2003 Music Video Production Association Awards, and won two: Best Styling and Best Make-Up.[75][76] The video ranked at number 100 on Slant Magazine's list of "The 100 Greatest Music Videos of All Time" in 2003.[77] In late 2008, the video was voted the ninth "Sexiest Music Video of All Time" by over a quarter of a million FHM readers in a poll the magazine ran worldwide.[78] It also appeared at number two on VH1 list of "Scandalously Sexy Music Videos" in 2013.[79]

When Aguilera's collaborator Linda Perry first saw the video, she asked Aguilera: "Are you high? This is annoying. Why are you doing this?"[80] Protests also occurred in Thailand over Thai-language posters in the video that translate to "Thailand's Sex Tourism" and "Young Underage Girls". LaChapelle stated that he was unaware of what the posters stated, and Aguilera's recording company in the country banned Thai television stations from playing the video.[81]

The public widely rejected Aguilera's new image so much that it began to overshadow her music.[82] Tim Walker from The Independent wrote: "[Aguilera] simulated masturbation while wearing little more than a pair of leather chaps."[83] Entertainment Weekly described Aguilera's image in the video as "the world's skeeziest reptile woman,"[15] and The Village Voice captioned her as a xenomorph from the Alien series.[84] Aguilera's contemporaries Shakira, Kelly Osbourne, and Jessica Simpson expressed disapproval of the video.[85] Time magazine commented that "she appeared to have arrived on the set... direct from an intergalactic hooker convention."[82] Jancee Dunn of Rolling Stone dubbed the video Girls Gone Wild: Beyond Thunderdome.[86] Writer Emma Forrest remarked: "What she's depicting is subcultures within sexuality, and to say that this is normal young woman's sexuality is just not fair. Even Madonna never did that to girls."[87] Aguilera responded to the criticism in Blender:

Шаблон:Blockquote

In 2017, Amy Roberts of Bustle noticed that Aguilera received a sexist, misogynistic backlash because of "Dirrty's" music video, while also remarked that it "wasn't made to specifically fulfill heterosexual male fantasies". According to Roberts, the video was "grimy and subversive, and it had an overbearing aggressive sexuality that wasn't accessible to the masses". She further praised the video as "raw", "visceral" and "ahead of time", and believed "it was exactly what the music industry needed to happen in the early '00s" because of its inappropriateness.[88]

Despite the criticism, the video was a number-one video on MTV's countdown series TRL in October 2002.[89][90] Wrestler Liv Morgan wore outfits that paid tribute to Aguilera's clothing at the Royal Rumble in 2021 and 24.[91] Troye Sivan's 2023 music video for "Rush" was compared to "Dirrty".[92][93]

Live performances

Файл:DirrtyEdit.jpg
Aguilera performing "Dirrty" on the Back to Basics Tour in Dublin, November 21, 2006

Aguilera's first televised performance of "Dirrty" was for a program called TRL Presents: Christina Stripped in New York City in October 2002.[94] Next she performed the song at the 2002 MTV Europe Music Awards in Barcelona, recreating the music video's scenes and wearing the same chaps as she did in the video for the performance.[95] She later performed the song on UK television shows CD:UK and Top of the Pops in 2002,[96][97] and then as part of a medley with "Fighter" at the 2003 MTV Video Music Awards in August 2003, which was backed by guitarist Dave Navarro.[98]

"Dirrty" was included on the setlists of Aguilera's three major concert shows. For the 2003 Justified & Stripped Tour and Stripped Tour, it was the opening song on the setlists. For the performance, Aguilera appeared in torso-baring black outfit and black hair, which, according to the San Francisco ChronicleШаблон:'s Neva Cholin and MTV's Christina Fuoco, resembled Cher's styles.[99][100] The performance at the Wembley Arena in London was recorded for the 2004 video release Stripped Live in the U.K..[101] "Dirrty" was also included on the setlist of Aguilera's 2006–2008 Back to Basics Tour, as part of the circus segment. The performance incorporated elements of "Cell Block Tango" from the Broadway musical Chicago, and "Entrance of the Gladiators" by Julius Fučík, and featured a carousel horse.[102] Ben Walsh from The Independent highlighted "Dirrty" as the best song of the concert.[103] However, The ObserverШаблон:'s Kitty Empire called it "blushery."[104] The performance at the Adelaide Entertainment Centre in Adelaide was recorded for the 2008 video release Back to Basics: Live and Down Under.[105]

In May 2016, Aguilera performed the song during the Mawazine music festival in front of a crowd of 250,000 people.[106][107][108] In July 2021, she performed "Dirrty" for two nights at the Hollywood Bowl with Gustavo Dudamel and the Los Angeles Philharmonic.[109][110] Aguilera also sang excerpts from the song during the 47th People's Choice Awards,[111][112] and selected it as a show opener for her Expo 2020 concert in Dubai.[113] In May 2023, Aguilera and Redman performed the song during Usher's Lovers & Friends music festival in Las Vegas,[114][115][116] and in September 2023 Aguilera sang "Dirrty" at the EuroPride concert in Malta.[117][118]

Legacy

Covers of the song were recorded by Ed Sheeran and Hanson.[119] "Dirrty" was featured the sixth season of RuPaul's Drag Race All Stars, performed by Kylie Sonique Love and Manila Luzon.[120] In the How I Met Your Father episode titled "Dirrty Thirty" a Christina Aguilera-themed birthday party is planned, focusing on the song and its music video.[121][122] In 2020, the British magazine i-D ranked the song at number four on a list of the Best Pop Comebacks of the 21st Century, calling the choice to release it as a single "immaculate".[123]

Formats and track listings

Шаблон:Col-begin Шаблон:Col-2

  • American 12" vinyl single[124]
  1. "Dirrty" Шаблон:Small – 4:01
  2. "I Will Be" – 4:12
  3. "Dirrty" – 4:58
  1. "Dirrty" Шаблон:Small – 4:01
  2. "I Will Be" – 4:12
  3. "Dirrty" – 4:58
  4. "Dirrty" (video) – 4:49

Шаблон:Col-2

  • American CD single[24]
  1. "Dirrty" – 5:00
  2. "Make Over" – 4:12
  • Dance Vault Mixes digital EP[126]
  1. "Dirrty" Шаблон:Small – 4:06
  2. "Dirrty" Шаблон:Small – 8:40
  3. "Dirrty" Шаблон:Small – 8:11

Шаблон:Col-end

Credits and personnel

Credits are adapted from the liner notes of Stripped.[7]

Recording location

Personnel Шаблон:Col-begin Шаблон:Div col

  • Songwriting – Christina Aguilera, Dana Stinson, Balewa Muhammad, Reginald Noble, Jasper Cameron
  • Production – Rockwilder, Christina Aguilera
  • Vocals – Christina Aguilera, Redman
  • Background vocals – Redman
  • Recording – Oscar Ramirez, Wassim Zreik, Dylan "3-D" Dresdow
  • Mixing – Dave "Hard Drive" Pensado
  • Assistant mixing – Ethan Willoughby

Шаблон:Col-end

Charts

Шаблон:Col-begin Шаблон:Col-2

Weekly charts

Шаблон:Single chartШаблон:Single chartШаблон:CbignoreШаблон:Single chartШаблон:CbignoreШаблон:Single chartШаблон:Single chartШаблон:Single chartШаблон:Single chartШаблон:Single chartШаблон:Single chartШаблон:Single chartШаблон:Single chartШаблон:Single chartШаблон:Single chartШаблон:Single chartШаблон:Single chartШаблон:Single chartШаблон:Single chartШаблон:Single chartШаблон:Single chartШаблон:Single chartШаблон:Single chartШаблон:Single chartШаблон:Single chartШаблон:Single chartШаблон:Single chartШаблон:Single chart
Weekly chart performance for "Dirrty"
Chart (2002–2003) Peak
position
Bolivia (Notimex)[127] 4
Canada (Nielsen SoundScan)[128] 5
Canada CHR/Top 40 (Nielsen BDS)[129] 27
Croatia (HRT)[130] 1
Ecuador (Notimex)[127] 5
Europe (European Hot 100)[45] 3
Greece (IFPI)[131] 24
Guatemala (Notimex)[132] 2
Nicaragua (Notimex)[133] 1
Panama (Notimex)[134] 3
Peru (Notimex)[135] 5
Poland (Polish Airplay Chart)[136] 18
Portugal (AFP)[137] 7
Romania (Romanian Top 100)[138] 94
Slovenia (RTV)[139] 6
Uruguay (Notimex)[135] 4

Шаблон:Col-2

Year-end charts

2002 year-end chart performance for "Dirrty"
Charts (2002) Position
Australia (ARIA)[140] 36
Australian Urban (ARIA)[141] 12
Austria (Ö3 Austria Top 40)[142] 65
Belgium (Ultratop 50 Flanders)[143] 33
Belgium (Ultratop 50 Wallonia)[144] 53
Canada (Nielsen SoundScan)[145] 15
Europe (Eurochart Hot 100)[146] 50
Germany (Official German Charts)[147] 43
Ireland (IRMA)[148] 19
Netherlands (Dutch Top 40)[149] 45
Netherlands (Single Top 100)[150] 16
Sweden (Sverigetopplistan)[151] 49
Switzerland (Schweizer Hitparade)[152] 22
Taiwan (Yearly Singles Top 100)[153] 36
UK Singles (OCC)[154] 30
US Mainstream Top 40 (Billboard)[155] 83
US Rhythmic Top 40 (Billboard)[156] 90
2003 year-end chart performance for "Dirrty"
Charts (2003) Position
Austria (Ö3 Austria Top 40)[157] 58
Belgium (Ultratop 50 Flanders)[158] 78
Ireland (IRMA)[159] 67
Netherlands (Single Top 100)[160] 53
Sweden (Sverigetopplistan)[161] 97

Decade-end charts

Decade-end chart performance for "Dirrty"
Chart (2000–2009) Position
Netherlands (Single Top 100)[162] 49

Шаблон:Col-end

Certifications and sales

Шаблон:Certification Table Top Шаблон:Certification Table Entry Шаблон:Certification Table Entry Шаблон:Certification Table Entry Шаблон:Certification Table Entry Шаблон:Certification Table Entry Шаблон:Certification Table Entry Шаблон:Certification Table Entry Шаблон:Certification Table Entry Шаблон:Certification Table Entry Шаблон:Certification Table Entry Шаблон:Certification Table Entry Шаблон:Certification Table Entry Шаблон:Certification Table Bottom

Release history

Release dates and formats for "Dirrty"
Region Date Format(s) Label(s) Шаблон:Abbr
United States September 3, 2002 Шаблон:Hlist RCA [19]
September 24, 2002 12-inch vinyl [22]
Sweden October 7, 2002 CD [163]
Germany October 14, 2002 Шаблон:Hlist BMG [25]
Australia October 21, 2002 Maxi CD [164]
United Kingdom November 11, 2002 RCA [26]
Canada November 12, 2002 CD [165]
United States December 10, 2002 [24]

References

Шаблон:ReflistШаблон:Christina Aguilera songs Шаблон:Redman Шаблон:Authority control

Партнерские ресурсы
Криптовалюты
Магазины
Хостинг
Разное

  1. ↑ 1,0 1,1 1,2 Шаблон:Cite magazine
  2. ↑ Шаблон:Cite web
  3. ↑ 3,0 3,1 Шаблон:Cite web
  4. ↑ Шаблон:Cite web
  5. ↑ Шаблон:Cite web
  6. ↑ Шаблон:Cite news
  7. ↑ 7,0 7,1 Шаблон:Cite AV media notes
  8. ↑ 8,0 8,1 Шаблон:Cite news
  9. ↑ Шаблон:Cite web
  10. ↑ Шаблон:Cite news
  11. ↑ Шаблон:Cite news
  12. ↑ Шаблон:Cite magazine
  13. ↑ Шаблон:Cite web
  14. ↑ 14,0 14,1 Шаблон:Cite magazine
  15. ↑ 15,0 15,1 15,2 Шаблон:Cite magazine
  16. ↑ Шаблон:Cite news
  17. ↑ Шаблон:Cite news
  18. ↑ Шаблон:Cite magazine
  19. ↑ 19,0 19,1 Шаблон:Cite magazine
  20. ↑ Шаблон:Cite magazine
  21. ↑ Шаблон:Cite magazine
  22. ↑ 22,0 22,1 Шаблон:Cite web
  23. ↑ Шаблон:Cite web
  24. ↑ 24,0 24,1 24,2 Шаблон:Cite web
  25. ↑ 25,0 25,1 25,2 Шаблон:Cite web
  26. ↑ 26,0 26,1 Шаблон:Cite magazine
  27. ↑ Шаблон:Cite magazine
  28. ↑ Шаблон:Cite magazine
  29. ↑ Шаблон:Cite magazine
  30. ↑ Шаблон:Cite web
  31. ↑ Шаблон:Cite magazine
  32. ↑ Шаблон:Cite magazine
  33. ↑ Шаблон:Cite web
  34. ↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок bpi не указан текст
  35. ↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок ire не указан текст
  36. ↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок dut40 не указан текст
  37. ↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок no не указан текст
  38. ↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок spa не указан текст
  39. ↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок swiss не указан текст
  40. ↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок fla не указан текст
  41. ↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок da не указан текст
  42. ↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок de не указан текст
  43. ↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок aut не указан текст
  44. ↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок hung не указан текст
  45. ↑ 45,0 45,1 Шаблон:Cite magazine
  46. ↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок aus не указан текст
  47. ↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок auscert не указан текст
  48. ↑ Шаблон:Cite magazine
  49. ↑ Шаблон:Cite magazine
  50. ↑ Шаблон:Cite news
  51. ↑ Шаблон:Cite web
  52. ↑ Шаблон:Cite magazine
  53. ↑ Шаблон:Cite web
  54. ↑ Шаблон:Cite magazine
  55. ↑ Шаблон:Cite web
  56. ↑ Шаблон:Cite web
  57. ↑ Шаблон:Cite news
  58. ↑ Шаблон:Cite web
  59. ↑ Шаблон:Cite magazine
  60. ↑ Шаблон:Cite web
  61. ↑ Шаблон:Cite web
  62. ↑ 62,0 62,1 62,2 Шаблон:Cite episode
  63. ↑ Шаблон:Cite web
  64. ↑ Шаблон:Cite web
  65. ↑ Шаблон:Cite magazine
  66. ↑ Шаблон:Cite web
  67. ↑ Шаблон:Cite AV media
  68. ↑ Шаблон:Cite web
  69. ↑ Шаблон:Cite web
  70. ↑ Шаблон:Cite magazine
  71. ↑ Шаблон:Cite web
  72. ↑ Шаблон:Cite web
  73. ↑ Шаблон:Cite web
  74. ↑ Шаблон:Cite web
  75. ↑ Шаблон:Cite magazine
  76. ↑ Шаблон:Cite magazine
  77. ↑ Шаблон:Cite magazine
  78. ↑ Шаблон:Cite web
  79. ↑ Шаблон:Cite web
  80. ↑ Ogunnaike, Lola. "Christina Aguilera, That Dirrty Girl, Cleans Up Real Nice". The New York Times. The New York Times Company. July 30, 2006. Retrieved June 16, 2007.
  81. ↑ Шаблон:Cite web
  82. ↑ 82,0 82,1 Шаблон:Cite magazine
  83. ↑ Шаблон:Cite news
  84. ↑ Шаблон:Cite news
  85. ↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок blender не указан текст
  86. ↑ Шаблон:Cite magazine
  87. ↑ Шаблон:Cite episode
  88. ↑ Шаблон:Cite web
  89. ↑ Шаблон:Cite AV media notes
  90. ↑ Шаблон:Cite magazine
  91. ↑ Шаблон:Cite web
  92. ↑ Шаблон:Cite web
  93. ↑ Шаблон:Cite web
  94. ↑ Шаблон:Cite web
  95. ↑ Шаблон:Cite news
  96. ↑ Шаблон:Cite web
  97. ↑ Шаблон:Cite web
  98. ↑ Шаблон:Cite web
  99. ↑ Шаблон:Cite news
  100. ↑ Шаблон:Cite web
  101. ↑ Шаблон:Cite video
  102. ↑ Шаблон:Cite news
  103. ↑ Шаблон:Cite news
  104. ↑ Шаблон:Cite news
  105. ↑ Шаблон:Cite video
  106. ↑ Шаблон:Cite web
  107. ↑ Шаблон:Cite web
  108. ↑ Шаблон:Cite web
  109. ↑ Шаблон:Cite magazine
  110. ↑ Шаблон:Cite web
  111. ↑ Шаблон:Cite magazine
  112. ↑ Шаблон:Cite magazine
  113. ↑ Шаблон:Cite web
  114. ↑ Шаблон:Cite web
  115. ↑ Шаблон:Cite web
  116. ↑ Шаблон:Cite web
  117. ↑ Шаблон:Cite web
  118. ↑ Шаблон:Cite web
  119. ↑ Шаблон:Cite web
  120. ↑ Шаблон:Cite web
  121. ↑ Шаблон:Cite web
  122. ↑ Шаблон:Cite web
  123. ↑ Шаблон:Cite web
  124. ↑ Шаблон:Cite web
  125. ↑ Шаблон:Cite web
  126. ↑ Шаблон:Cite web
  127. ↑ 127,0 127,1 Шаблон:Cite news
  128. ↑ Шаблон:Cite magazine
  129. ↑ Шаблон:Cite book
  130. ↑ Шаблон:Cite web
  131. ↑ Шаблон:Cite web
  132. ↑ Шаблон:Cite news
  133. ↑ Шаблон:Cite news
  134. ↑ Шаблон:Cite news
  135. ↑ 135,0 135,1 Шаблон:Cite news
  136. ↑ Шаблон:Cite web
  137. ↑ Шаблон:Cite magazine
  138. ↑ Шаблон:Cite web
  139. ↑ Шаблон:Cite web
  140. ↑ Шаблон:Cite web
  141. ↑ Шаблон:Cite web
  142. ↑ Шаблон:Cite web
  143. ↑ Шаблон:Cite web
  144. ↑ Шаблон:Cite web
  145. ↑ Шаблон:Cite web
  146. ↑ Шаблон:Cite magazine
  147. ↑ Шаблон:Cite web
  148. ↑ Шаблон:Cite web
  149. ↑ Шаблон:Cite web
  150. ↑ Шаблон:Cite web
  151. ↑ Шаблон:Cite web
  152. ↑ Шаблон:Cite web
  153. ↑ Шаблон:Cite web
  154. ↑ Шаблон:Cite web
  155. ↑ Шаблон:Cite magazine
  156. ↑ Шаблон:Cite magazine
  157. ↑ Шаблон:Cite web
  158. ↑ Шаблон:Cite web
  159. ↑ Шаблон:Cite web
  160. ↑ Шаблон:Cite web
  161. ↑ Шаблон:Cite web
  162. ↑ Шаблон:Cite web
  163. ↑ Шаблон:Cite web
  164. ↑ Шаблон:Cite webШаблон:Cbignore
  165. ↑ Шаблон:Cite web
Источник — http://wikihandbk.com/ruwiki/index.php?title=Английская_Википедия:Dirrty&oldid=14322734