Английская Википедия:District of Columbia Voting Rights Amendment

Материал из Онлайн справочника
Перейти к навигацииПерейти к поиску

Шаблон:Use American English Шаблон:Distinguish Шаблон:Short description Шаблон:Use mdy dates Шаблон:US Constitution article series The District of Columbia Voting Rights Amendment was a proposed amendment to the United States Constitution that would have given the District of Columbia full representation in the United States Congress, full representation in the Electoral College system, and full participation in the process by which the Constitution is amended. It would have also repealed the Twenty-third Amendment, which granted the District of Columbia the same number of electoral votes as that of the least populous state, but gave it no role in contingent elections.

The amendment was proposed by the U.S. Congress on August 22, 1978, and the legislatures of the 50 states were given seven years to consider it. Ratification by 38 states was necessary for the amendment to become part of the Constitution; only 16 states had ratified it when the seven-year time limit expired on August 22, 1985. This proposed constitutional amendment is the most recent one to have been sent to the states for their consideration.[1]

Text

Шаблон:Quote

Legislative history

Representative Don Edwards of California proposed House Joint Resolution 554 in the 95th Congress. The United States House of Representatives passed it on March 2, 1978, by a 289–127 vote, with 18 not voting.[2]

Senate debate

The Senate considered the amendment on August 22, 1978.[3] It had considerable bipartisan support, with both Majority Leader Robert Byrd (DWV) and Minority Leader Howard Baker (RTN) pressing for its passage. Debate centered on the Founding Fathers' original intentions for the capital city, the morality of denying 700,000 American citizens congressional representation, and the constitutionality of the proposal.

Support for the amendment came from across the political spectrum, though liberal Democrats were its most visible defenders. Democrat Patrick Leahy of Vermont rebutted arguments from conservatives that extending full voting rights to D.C. was unfair to rural states. Citing his state's rural nature, Leahy asserted that the proposal was not "a case of rural versus urban," but rather about "simple justice, overdue justice." Alaska Democrat Mike Gravel argued that the principles of democracy triumph over policies, expressing his support for the proposal despite the likelihood of the District's representatives "voting against the Alaskan position on d-2 land" and encouraging "more government rather than more implementation through the private sector."

Senate vote on H.J. Res. 554
To amend the Constitution to provide for representation
of the District of Columbia in the Congress.
August 22, 1978 Party Total votes
Шаблон:Party shading/Democratic| Democratic Шаблон:Party shading/Republican | Republican Шаблон:Party shading/Independent (US) | Independent
Yea 48 19 0 67
Nay 12 19 1 32
Result: Шаблон:Green

Шаблон:Hidden begin

Senator Party State Vote
Шаблон:Sortname D South Dakota Yea
Шаблон:Sortname D Alabama Nay
Шаблон:Sortname D Minnesota Yea
Шаблон:Sortname R Tennessee Yea
Шаблон:Sortname R Oklahoma Nay
Шаблон:Sortname D Indiana Yea
Шаблон:Sortname R Oklahoma Nay
Шаблон:Sortname D Texas Yea
Шаблон:Sortname D Delaware Yea
Шаблон:Sortname R Massachusetts Yea
Шаблон:Sortname D Arkansas Yea
Шаблон:Sortname D North Dakota Nay
Шаблон:Sortname I Virginia Nay
Шаблон:Sortname D West Virginia Yea
Шаблон:Sortname D Nevada Nay
Шаблон:Sortname R New Jersey Yea
Шаблон:Sortname R Rhode Island Yea
Шаблон:Sortname D Florida Nay
Шаблон:Sortname D Idaho Yea
Шаблон:Sortname D Iowa Yea
Шаблон:Sortname D California Yea
Шаблон:Sortname D Iowa Yea
Шаблон:Sortname R Nebraska Nay
Шаблон:Sortname R Missouri Yea
Шаблон:Sortname D Arizona Yea
Шаблон:Sortname R Kansas Yea
Шаблон:Sortname R New Mexico Nay
Шаблон:Sortname D New Hampshire Yea
Шаблон:Sortname D Missouri Yea
Шаблон:Sortname D Mississippi Not Voting
Шаблон:Sortname D Kentucky Yea
Шаблон:Sortname R Utah Nay
Шаблон:Sortname D Ohio Yea
Шаблон:Sortname R Arizona Yea
Шаблон:Sortname D Alaska Yea
Шаблон:Sortname R Michigan Yea
Шаблон:Sortname R Wyoming Nay
Шаблон:Sortname D Colorado Yea
Шаблон:Sortname D Colorado Yea
Шаблон:Sortname R Utah Nay
Шаблон:Sortname R Oregon Yea
Шаблон:Sortname D Montana Nay
Шаблон:Sortname D Maine Yea
Шаблон:Sortname R California Nay
Шаблон:Sortname R Pennsylvania Yea
Шаблон:Sortname R North Carolina Nay
Шаблон:Sortname D Arkansas Nay
Шаблон:Sortname D South Carolina Yea
Шаблон:Sortname D Kentucky Yea
Шаблон:Sortname D Minnesota Yea
Шаблон:Sortname D Hawaii Yea
Шаблон:Sortname D Washington Yea
Шаблон:Sortname R New York Yea
Шаблон:Sortname D Louisiana Nay
Шаблон:Sortname D Massachusetts Yea
Шаблон:Sortname R Nevada Nay
Шаблон:Sortname D Vermont Yea
Шаблон:Sortname D Louisiana Nay
Шаблон:Sortname R Indiana Yea
Шаблон:Sortname D Washington Yea
Шаблон:Sortname R Maryland Yea
Шаблон:Sortname D Hawaii Yea
Шаблон:Sortname R Idaho Nay
Шаблон:Sortname D South Dakota Yea
Шаблон:Sortname D New Hampshire Yea
Шаблон:Sortname D Montana Nay
Шаблон:Sortname D Ohio Yea
Шаблон:Sortname D North Carolina Nay
Шаблон:Sortname D New York Yea
Шаблон:Sortname D Maine Yea
Шаблон:Sortname D Wisconsin Yea
Шаблон:Sortname D Georgia Yea
Шаблон:Sortname R Oregon Yea
Шаблон:Sortname R Kansas Yea
Шаблон:Sortname D Rhode Island Yea
Шаблон:Sortname R Illinois Yea
Шаблон:Sortname D Wisconsin Yea
Шаблон:Sortname D West Virginia Yea
Шаблон:Sortname D Connecticut Yea
Шаблон:Sortname D Michigan Yea
Шаблон:Sortname R Delaware Nay
Шаблон:Sortname D Maryland Yea
Шаблон:Sortname D Tennessee Yea
Шаблон:Sortname R New Mexico Nay
Шаблон:Sortname R Pennsylvania Nay
Шаблон:Sortname R Virginia Nay
Шаблон:Sortname D Alabama Yea
Шаблон:Sortname R Vermont Yea
Шаблон:Sortname D Mississippi Nay
Шаблон:Sortname R Alaska Nay
Шаблон:Sortname D Illinois Yea
Шаблон:Sortname D Florida Yea
Шаблон:Sortname D Georgia Yea
Шаблон:Sortname R South Carolina Yea
Шаблон:Sortname R Texas Nay
Шаблон:Sortname R Wyoming Nay
Шаблон:Sortname R Connecticut Yea
Шаблон:Sortname D New Jersey Yea
Шаблон:Sortname R North Dakota Nay
Шаблон:Sortname D Nebraska Nay

Several Republicans also spoke out in support. Michigan's Robert P. Griffin noted the United States' unusual treatment of D.C., stating, "In only one other country in the world—Brazil—are residents of the capital city denied representation in their national legislature." Edward Brooke of Massachusetts brought up his Washington upbringing in expressing his support for the amendment, while Bob Dole reminded colleagues that the GOP had included full voting representation for the District of Columbia in its party platform adopted at the 1976 Republican National Convention. Lowell Weicker of Connecticut went so far as to argue that the proposed amendment was not enough, instead advocating for the District of Columbia's admission as a state.

One particularly notable supporter of the amendment was Strom Thurmond (R–SC), notorious for his longtime support of racial segregation. Reflecting his gradual shift toward more moderate views on race, he supported the amendment despite the District of Columbia's Black-majority population. Noting the United States' commitment to exemplifying the ideals of democracy, he asked, "How can we do that when three-quarters of a million people are not allowed to have voting representation in the capital city of this Nation?"

Opposition to the amendment, meanwhile, came almost exclusively from conservatives. Ted Stevens (R–AK) was a particularly vocal foe: Шаблон:Blockquote

Other opponents of the amendment proposed more serious compromises. Mississippi Democrat John C. Stennis advocated for giving the District only one senator, while Oklahoma's Dewey F. Bartlett tried to alter the amendment to assure that Congress could not exercise committee oversight of D.C. There was considerable discussion of retroceding the District of Columbia back into Maryland, though Senators Charles Mathias and Paul Sarbanes quickly doused the idea.

Orrin Hatch alleged that the proposal contradicted Article V of the United States Constitution, which guarantees that "no State, without its consent, shall be deprived of its equal Suffrage in the Senate." Hatch claimed this meant that all 50 states would have to approve the amendment. In a blistering retort, Ted Kennedy said, "It fails in terms of logic. How can a constitutional amendment be unconstitutional?"

The amendment ultimately passed with the support of 48 Democrats and 19 Republicans. Exactly 80% of the Democratic caucus voted for the amendment, while Republicans split evenly. The chamber's sole independent, Harry F. Byrd Jr. of Virginia, voted nay.

Vote in the legislatures

With that, the District of Columbia Voting Rights Amendment was submitted to the state legislatures for ratification. The Congress, via Section 4, included the requirement that ratification by three-fourths (38) of the states be completed within seven years following its passage by the Congress (i.e., August 22, 1985) in order for the proposed amendment to become part of the Constitution.[4] By placing the ratification deadline in the text of the proposed amendment the deadline could not be extended without a separate amendment to the Constitution, in contrast to the ratification deadline of the Equal Rights Amendment which was restricted by statute and not the amendment itself.[5]

Ratification history

Файл:District of Columbia Voting Rights Amendment ratification.svg
Шаблон:Legend-table

Ratification by the legislatures of at least 38 of the 50 states by August 22, 1985, was necessary for the District of Columbia Voting Rights Amendment to become part of the Constitution. During the seven-year period specified by Congress it was ratified by only 16 states and so failed to be adopted.[6] The amendment was ratified by the following states:

  1. New Jersey on September 11, 1978
  2. Michigan on December 13, 1978
  3. Ohio on December 21, 1978
  4. Minnesota on March 19, 1979
  5. Massachusetts on March 19, 1979
  6. Connecticut on April 11, 1979
  7. Wisconsin on November 1, 1979
  8. Maryland on March 19, 1980
  9. Hawaii on April 17, 1980
  10. Oregon on July 6, 1981
  11. Maine on February 16, 1983
  12. West Virginia on February 23, 1983
  13. Rhode Island on May 13, 1983
  14. Iowa on January 19, 1984
  15. Louisiana on June 24, 1984
  16. Delaware on June 28, 1984

Effects if it had been adopted

Had it been adopted, this proposed amendment would have allowed the District of Columbia and its population to participate in federal institutions on equal footing with the states, but it would not have made the district into a state, nor affected Congress's authority over it. The District of Columbia would have been given full representation in both houses of Congress, so that it would have two senators and a variable number of representatives based on population.

The proposed amendment would also have repealed the twenty-third amendment, which does not allow the district to have more electoral votes "than the least populous State", nor does it grant the District of Columbia any role in contingent elections of the president by the House of Representatives (or of the vice president by the Senate). In contrast, this proposed amendment would have provided the district full participation in presidential (and vice presidential) elections.

Finally, the proposed amendment would have allowed the Council of the District of Columbia, the Congress, or the people of the district (depending on how the amendment would have been interpreted) to decide whether to ratify any proposed amendment to the Constitution, or to apply to the Congress for a convention to propose amendments to the United States Constitution, just as a state's legislature can under the Constitutional amendment process laid out in Article V of the Constitution.[7]

See also

Шаблон:Portal

References

Шаблон:Reflist

Шаблон:US Constitution Шаблон:Authority control

  1. Шаблон:Cite web
  2. 124 Congressional Record 5272–5273
  3. Шаблон:Cite web
  4. In Dillon v. Gloss, Шаблон:Ussc, the U.S. Supreme Court upheld Congressional authority to impose time limits on ratification.
  5. Шаблон:Cite web
  6. Шаблон:Cite web
  7. Шаблон:Cite web