Английская Википедия:Don 2

Материал из Онлайн справочника
Перейти к навигацииПерейти к поиску

Шаблон:Short description Шаблон:Use dmy dates Шаблон:Use Indian English Шаблон:Infobox film

Don 2: The King Is Back is a 2011 Indian Hindi-language action thriller film written, co-produced and directed by Farhan Akhtar. It is the second installment in the Don reboot series. Jointly produced by Excel Entertainment and Red Chillies Entertainment, the film stars Shah Rukh Khan as the titular anti-hero, with Priyanka Chopra, Boman Irani, Lara Dutta, Om Puri, Nawwab Shah, Ally Khan, Sahil Shroff and Kunal Kapoor playing supporting roles. A sequel to Don (2006), the film's story takes place 5 years after the previous film when Don (Khan), a ruthless international drug lord, plans to take over the European drug cartel. Meanwhile, Roma (Chopra) has joined Interpol to hunt him down.

The soundtrack of the film was composed by Shankar–Ehsaan–Loy, while Javed Akhtar penned the lyrics. Jason West served as the film's cinematographer and Anand Subaya was its editor. After the success of the first film, Akhtar had planned a sequel in 2010 which did not work out. It was then officially announced in early 2010, with filming scheduled to begin later that year. Principal photography took place in Berlin, where it was shot extensively. To date, this film marks the last directional venture of Akhtar.

Don 2 was released on 23 December 2011 in 2D and 3D formats, which also included dubbed versions in Telugu and Tamil languages. The film received positive reviews from critics, receiving praise for its story, cinematography, production design, soundtrack, background score, action sequences and performances of the cast. With a box office gross of over Шаблон:INRConvert, Don 2 was a global box office blockbuster. At the time of its release, the film was the 2nd highest-grossing Hindi film of 2011.

Don 2 received a number of accolades across various ceremonies in India. At the 57th Filmfare Awards, Don 2 received 5 including Best Film, Best Director (Farhan) and Best Actor (Khan), and won 2 awards – Best Action and Best Sound Design.

Plot

Five years after the events of Don, the European drug cartel bosses meet to discuss Don, who is jeopardizing their business by undercutting their prices. They decide that he must die. Living in Thailand for the last five years, Don goes to a remote settlement to pick up a shipment of cocaine. He gets cornered by his own associates who reveal that they were offered a deal by the Europeans to have their cocaine from Asia be open for sale in Europe. Don makes his way out by killing all his men and destroying the entire settlement. He returns to Malaysia, surrendering to Detective Malik and Roma, who has joined Interpol. He is sentenced to death and sent to prison, where he meets old rival Vardhaan.

Vardhaan tries to exact revenge on Don for having him imprisoned but agrees to work together with him when Don offers him an opportunity to escape. Don and Vardhaan eventually break out by poisoning the other inmates. In Zurich, Don meets trusted companion Ayesha, and they retrieve a tape from a secret locker whose key was under Vardhaan's possession. It shows J. K. Diwan, vice-president of the Euro-printing DZB (Deutsche Zentral Bank) bribing Singhania to kill James Werden, the original choice for the bank’s president so that Diwan's superior, Fabian Kohl, would get the post. Singhania was killed by Vardhaan five years earlier. Don blackmails Diwan into giving him the bank's blueprints so he can steal the printing plates. Diwan gives him fake blueprints and hires Abdul Jabbar, a deadly assassin.

Don escapes and bribes Jabbar to work for him instead. With no other choice, Diwan gives him the original blueprints. Roma and Malik arrive in Berlin and unsuccessfully interrogate Diwan while Don and his team execute a bank robbery. After stealing the printing plates, Don is betrayed by Vardhaan and Jabbar but, having anticipated this, escapes. Another team member, Sameer, calls the police on Don and he is arrested. Don blackmails Diwan into giving him German immunity in exchange for erasing the evidence of him being involved in the murder of James Warden. He negotiates with the Berlin Police and Interpol over surrendering the plates and a disc containing details of the European underworld in exchange for the safety of the hostages and defusing the bombs in the bank.

Don and Roma reach Vardhaan after bloody combat with his thugs and find themselves in a standoff. Though ordered by Vardhaan and Jabbar - and Don himself - Roma is unable to kill Don and is shot by Jabbar in response; she still has feelings for him, though he killed her brother and his fiancée five years earlier, and also does not want to do it illegally. Don subdues Vardhaan and kills Jabbar. He obtains his immunity papers and surrenders the plates and the disc as per the bargain, while also getting Roma to an ambulance. Later, Don detonates a bomb planted in Diwan's car, killing Diwan and seemingly destroying the plates he had taken.

In a final scene, it is revealed that Don still has the currency plates; the ones which the police believe was destroyed in the explosion were fake. Sameer was actually loyal to Don; informing the police was part of the plan. The disc Don turned over actually contains the names of the European drug cartel. Having been exposed, Kohl is shortly arrested, and the DZB is forced to replace him. Don becomes king of the European underworld.

Cast

Production

Development

A sequel was announced in 2007, a year after the release of Don (2006) by Farhan Akhtar.[1] However, the film got delayed due to Shah Rukh Khan's shoulder surgery.[2] The original cast reprised their roles except for Arjun Rampal and Ishaa Koppikar;[3] Lara Dutta and Kunal Kapoor were cast in new roles.[4] Akhtar said that he decided to make a sequel to his 2006 film because it "gave him a lot of freedom to explore the character".[5] Khan copyrighted a tattoo of "D" on his arm and grew his hair long for the film.[6][7]

Khan exercised extensively for the role and performed almost all the stunts by himself. Don 2 marked Khan's return to playing villains after earlier films such as Darr and Baazigar.[8] Chopra learned martial arts and trained for over two months.[9] Boman Irani lost 12 kg for the role and grew a beard to make his character look "cold, cunning and deceitful"; he felt that playing a villain was "a big stretch" for him as an actor.[10] Dutta was cast after Koppikar, who played the role in Don, dropped out of the film. She was recommended to Akhtar by Khan, who had worked with her on Billu in 2009. However, her role was changed after her casting, and turned out to be a different character than Koppikar's. In an interview with The Hindustan Times, Dutta said that it was exciting to play a new character, since there would be no predecessor to live up to.[11]

Filming

Файл:Cityscape Berlin.jpg
Don 2 was extensively shot in Berlin.

The principal photography of Don 2 began in October 2010 in Berlin, becoming the first Hindi film to be shot there. The decision to shoot in the city was made after Khan attended the Berlin International Film Festival for its screening of My Name is Khan and realised that the city provided the required realistic backdrop for the film.[12][13][14] Before shooting began the German government announced the film on its website, promising support and co-operation during filming.[13] A 70-member Indian crew travelled to the city for two weeks of preparation for shooting. Scenes were filmed at the Brandenburg Gate, the Alexanderplatz, the French Cathedral and the East Side Gallery.[15] The German government provided €3 million in incentives to the film's producers, since it was shot in Berlin. The shoot cost €6.8 million.[14]

Khan experimented with several looks and performed his own stunts in the film.[16][17] In Berlin, he performed a 300-foot jump for a scene.[18] A car-chase scene using 67 cars closed main thoroughfares (including the Brandenburg Gate) for three weeks. Each day, alternate routes were provided around roads cordoned off for filming.[19] The shooting schedule also included a special appearance by Hrithik Roshan, whose presence was kept under wraps by filmmakers.[20] In December 2010, the Berlin schedule ended.[21][22] In February 2011, the actors flew to Malaysia, where several scenes were shot in Malacca Prison with prisoners as extras. A section of the prison block was made available for filming, with special T-shirts distinguishing crew members from prisoners in the high-security zone.[23] Khan trained with Hollywood stunt and fight director Wolfgang Stegemann, who also played Karl in the film.[24]

In September 2011, filming resumed on a song featuring the two leads.[25] Another song was shot with Khan in Goa in late November, only a month before the film's release.[26] The song was shot as an action sequence, but did not appear in the film.[27] In August 2011, the producers said they will release Don 2 in 3D. The idea of 3D conversion occurred to Akhtar while shooting; after tests in Los Angeles, it was decided to convert the entire film.[28] The director of photography had used special lenses, which made conversion easier. Sidhwani said that the idea of converting the film into 3D came to him after seeing Harry Potter and the Deathly Hallows – Part 2. Chuck Comisky, a veteran S-3D innovator who supervised 3D stereo and visual effects for Avatar and Sanctum, was given the job.[29] Anand Subaya was the editor and Jason West served as the director of photography.[30] The digital intermediate and VFX of Don 2 were by Pixion Studios, and the 3D conversion by Reliance Mediaworks.[31]

Soundtrack

Шаблон:Infobox album

The soundtrack was composed by Shankar–Ehsaan–Loy, with lyrics penned by Javed Akhtar. The album contains nine compositions: four original songs, two instrumentals, a dialogue snippet, and two remix out of four original songs. The vocals were performed by Vishal Dadlani, Anusha Mani, Usha Uthup, Shankar Mahadevan, Sunitha Sarathy, KK and Caralisa Monteiro. It was released on 16Шаблон:NbspNovember 2011 by T-Series.[32]

The soundtrack received mixed-to-positive reviews from critics. Jaspreet Pandohar called it "safe" and a "disappointment".[33] Joginder Tuteja gave a rating of 3 out of 5, terming it a mixed bag and wrote "There isn't anything which comes across as memorable enough to be played a few months down the line, leave aside a few years. Eventually what you get is a soundtrack that would go along with the narrative and acts as a good situational ingredient but that's about it."[34]

Koimoi also gave 3 out of 5 writing that album fell short of expectations.[35] Sukanya Verma of Rediff.com gave the album a rating of 2 out of 5 calling it "safe and self-conscious" and wrote "Don 2's music could fare much better if the composers Shankar-Ehsaan-Loy had tried to step out of the prequel's shadow."[36]

Track listing

Шаблон:Track listing

Marketing

Four actors casually dressed and actress in white sleeveless dress
(from left to right) Sahil Shroff, Priyanka Chopra, Shah Rukh Khan, Ritesh Sidhwani and Farhan Akhtar at a promotional event for Don 2 in Mumbai, 2011

The distributors, Reliance Entertainment, bought the rights to Don 2 from Excel Entertainment for Шаблон:INRConvert and spent another Шаблон:INRConvert on prints and marketing.[37] Zee Entertainment Enterprises acquired the satellite rights for Шаблон:INRConvert.[37] Distribution rights in Tamil Nadu and Kerala were bought by Sudha Screen's Sreeraj for an undisclosed price.[38] Don 2 music rights were sold to T-Series for Шаблон:INRConvert. The theatrical trailer and poster for Don 2 were released with Zindagi Na Milegi Dobara. A second trailer was released online on 24 October 2011.[39] The film previewed at the Dubai International Film Festival.[40] The producers collaborated with McDonald's and Café Coffee Day in 20 cities to provide free Internet access with Wi-Fi in their stores so that viewers could watch songs in 3D on their computers.[41]

The producers decided to publicize the dialogue from Don 2 by releasing 10 lines delivered by Don as "Don Says...": one line each Friday from 15 October until the film's release on 23 December. The lines were released simultaneously across all media platforms: television, print, radio, Internet and mobile.[42][43] The filmmakers also released a limited-edition toy version. The toy, Shahrukh Khan dressed as Don, is the first bobblehead of a Bollywood star.[44] The cast, director and producers embarked on a multi-city tour across India (including Patna) to promote the film.[45] Interrupted by security problems, the tour resumed from Nagpur to Ahmedabad, Hyderabad and other cities.[46]

In October 2011 a comic book based on Don 2, Don: The Origin, was published that was about Don's past.[29] Excel Entertainment collaborated with India's largest video-game company, Gameshastra, on a console game. The firm developed a third-person action-adventure console game in which the player performs actions similar to Don's in the film.[47] A social game, Don – The Social Mobsters Game (developed by Mango Games), was launched on Facebook. It is available on Android and PSN for PlayStation 3 platforms. Sidhwani said, "This is the first time a game is based on an Indian film that will be launched on four platforms. For an iconic character like Don, I think this was the best way to keep the hysteria going amongst his fans."[47] A PlayStation 2 game, Don 2: The King is Back, was released in India in February 2013 to tie in with the film, also serving as the final PAL game for the console.[48] Mobile video games were also Fugu Mobile and included Don 2: The Pursuit (a racing game) and Don 2: Prison Break and Don 2: Eliminate Vardhan.[49]

Release

Don 2 was released worldwide 23 December 2011 on 3,105 screens in the domestic market, including 500 prints in 3D, and on 650 screens in 40 countries.[50][51] The dubbed versions in Telugu and Tamil were released with the Hindi version.[52] The second phase of the film's international release began in January 2012 in 84 countries.[53] From 9 February 2012 to 19 February 2012, Don 2 was screened at the World Premiere Cinema theatre during the 62nd Berlin International Film Festival.[54][55] Reliance Entertainment obtained a "John Doe" order from the Delhi High Court allowing it to serve cease-and-desist notices on film pirates.[56]

A month before Don 2Шаблон:'s release, Nariman Films, producers of Don, sent a legal notice to Reliance and Excel Entertainment about the sequel. According to the notice, Nariman had given the rights to Excel Entertainment in perpetuity for Don alone.[57] On 19 December, a week before Don 2Шаблон:'s release, the Bombay High Court refused to stay the film's release; the court's ruling considered the film's scheduled release on 21 December overseas and 23 December in India, for which many theaters had been booked.[58]

The smoking scenes in the film came with a disclaimer per Health Ministry's advice to the producers.[59] The DVD was released on 7 February 2012 with two different versions, Blu-ray and a special feature releasing on 10 April and 24 May.[60]

Reception

Critical response

Don 2 received positive reviews from critics, receiving praise for its story, cinematography, production design, soundtrack, background score, action sequences and performances of the cast..[61]

Шаблон:As of, the film holds a 69% approval rating on review aggregator site Rotten Tomatoes, based on 13 reviews, with an average rating of 6.68 out of 10.[62] Nikhat Kazmi of The Times of India rated the film 4 stars out of 5 and called it "a classic action/crime thriller that doesn't let go, even for a moment. More importantly, the plot has been finely crafted, with every twist and turn falling into place like a complicated albeit neat little jigsaw."[63] Rachit Gupta of Filmfare also rated the film 4 stars out of 5, and praised the performances by Khan, Chopra and Irani, remarking "They carry the film through its flat moments. It's not very taut, but Don 2 serves up enough thrills in the finale and that alone makes it worth a watch."[64] Priya Joshi of Digital Spy gave the film 4 out of 5, praising its dramatic conclusion which she thought was brilliantly executed, and wrote that it "is a thoroughly exhilarating action-fest, fashioned in a Bollywood-style – and a shot of adrenaline amidst the usual elf-inspired festive film fare."[65]

A review carried by The Express Tribune called the film "a visual masterpiece", adding that "it sets a very high benchmark for future Indian action films."[66] Komal Nahta rated the film 3.5 out of 5 calling it "a winner" but felt that the first half was slow-paced.[67] Taran Adarsh of Bollywood Hungama gave the film 3.5 out of 5, feeling that the second half took the film to another level, and wrote "Akhtar chooses an entirely new concept, garnishes it with classic action, stunning visuals, giving it an international look and feel".[68] Aniruddha Guha of Daily News and Analysis gave 3 out of 5 complimenting Khan's performance and action sequences, which he thought made the film work.[69] Mid-Day gave it 2.5 out of 5, praising Khan's performance and wrote "The film is slick, the cinematography is captivating but the racy, edge of the seat pace that you expect from an action thriller of this kind is sorely missing."[70]

Raja Sen of Rediff.com termed the film as "a glossy, unashamed action offering polished within an inch of itself, visually coming together seamlessly and effectively."[71] Sen also added that "although the film has been impressively produced, it has been let down by the over-the-top acting by Khan, while other actors were underused and were given nothing much to do."[71] Rajeev Masand gave the film 2 out of 5 stars, calling it "spectacularly boring", and wrote "Don 2 is nicely shot, and there are moments where Khan is riveting. But that's not enough to hold your interest for well over two hours…even the actor's most loyal fans will find themselves yawning."[72] Sonia Chopra of Sify also gave 2.5 out of 5, feeling that the original film was better as compared to the sequel but praised the action sequences, writing "The car chases are superb and will have you at the edge of your seat. For the rest of the film though, you'll be slouching on that very seat, waiting for the thrills that the Don series promises."[73] Writing for Hindustan Times, Mayank Shekhar was disappointed with the film, calling it "never ending" and criticized the stretched storyline.[74] Sudhish Kamath of The Hindu said "The editor wishes his studio exploded and didn't have to put this together. But he's getting a fat cheque. He does his job to the best of his ability and is almost done when he hears that line “Don Ko Pakadna Mushkil Hi Nahin...”"[75]

Among the overseas reviewers, Lisa Tsering of The Hollywood Reporter wrote: "Khan's foray into bad-boy territory is all swagger with not much substance."[76] David DeWitt of The New York Times called it the "slick cousin" of "Mission: Impossible and Ocean's Eleven".[77]

Box office

Domestic

Don 2 was made with a production cost of Шаблон:INRConvert excluding SRK's acting fee with shares in profits which is Шаблон:INRConvert. On its first day, Don 2 had 80-percent occupancy levels throughout India. In multiplexes its occupancy level was 75%-80% percent and 70–75 percent in single-screen theatres.[78] The film grossed Шаблон:INRConvert from its Hindi version,[79] in the process becoming the third-highest opening-day grossing Indian film (fourth-highest for the Hindi version)[80] and the highest opening-day grossing film on a non-holiday Friday.[81] The film increased its earnings by about 20–25 percent in high-end cinemas during its second and third days, aided by a sizeable increase in multiplex revenue.[82] Over the weekend, Don 2 grossed Шаблон:INRConvert from its Hindi version and another Шаблон:INRConvert from its Tamil and Telugu versions.[83] It held well the following week, collecting a total of Шаблон:INRConvert by the end of its first week.[84] During the film's second weekend, Don 2 grossed Шаблон:INRConvert from its Hindi version.[85] The film held well during its second week, declining 62 percent and collecting Шаблон:INRConvert from its Hindi version[86] and thus taking its two-week total to Шаблон:INRConvert. The second-week total of Don 2 was the second-highest of 2011, after Ready. By the end of its theatrical run the Hindi version of Don 2 grossed Шаблон:INRConvert in India and regional versions added a further Шаблон:INR60 million for a grand total of Шаблон:INRConvert including Tamil and Telugu,[87] making it the highest-grossing Bollywood film of 2011.

International

Don 2 was released overseas in two phases, with most major markets covered in the first phase. The film set several records on its opening day. It grossed $550,000 from 164 theatres in the United States. In the United Kingdom, Don 2Шаблон:'s revenue debuted in the top ten, earning $527,000 in three days from 76 theatres; in the Middle East, the film grossed $930,000 in two days. It broke the record for the highest single-day revenue in Australia ($62,000), grossing $136,000 in Australia, New Zealand and Fiji during the first two days of its run.Шаблон:Citation needed

The film grossed Шаблон:INRConvert during its first week in Pakistan, breaking all previous records.[88] Don 2 grossed Шаблон:INRConvert over the weekend, and Шаблон:INRConvert during its first week.[89][90] It set a record for the all-time biggest opening week for a Hindi film in North America, earning $2.64 million.[91] The film was the highest-grossing Bollywood film overseas in 2011. During the second phase of its release, which began in February 2012, Don 2 earned $112,027 in Germany and $5,041 in Austria.[92] It grossed $11.24 million on the overseas market and was the third highest-grossing Bollywood film overseas at that time, after My Name Is Khan and 3 Idiots.[92][93] It faces stiff competition with Mission Impossible Ghost protocol in its initial weeks which in some started topped the box office. Satellite rights for Don 2 were sold to Zee TV for Шаблон:INRConvert, and it was also released on the Zee Cinema HD channel.Шаблон:Citation needed

Accolades

Award Date Category Recipient(s) and nominee(s) Result Шаблон:Abbr
BIG Star Entertainment Awards 2012 Most Entertaining Actor in an Action Film – Male Шаблон:Sort Шаблон:Nom [94]
Most Entertaining Actor in an Action Film – Female Шаблон:Sort Шаблон:Nom
ETC Bollywood Business Awards 2012 Top Grosser of the Year Don 2 Шаблон:Nom [95]
Most Profitable Director Шаблон:Sort Шаблон:Nom
Most Popular First Look of a Film Don 2 Шаблон:Won
Filmfare Awards 29 January 2012 Best Film Шаблон:Nom [96]
[97]
Best Director Шаблон:Sort Шаблон:Nom
Best Actor Шаблон:Sort Шаблон:Nom
Best Action Шаблон:Sort Шаблон:Won
Best Sound Design Шаблон:Sort Шаблон:Won
IIFA Awards 9 June 2012 Best Actor Шаблон:Sort Шаблон:Nom [98]
Best Villain Шаблон:Sort Шаблон:Nom
Lions Gold Awards Favourite Actor in a Leading Role – Male Шаблон:Sort Шаблон:Won [99]
Favourite Actor in a Leading Role – Female Шаблон:Sort Шаблон:Won
National Media Network Film & TV Awards Best Director Шаблон:Sort Шаблон:Won [100]
Producers Guild Film Awards Best Actor in a Leading Role Шаблон:Sort Шаблон:Nom [101]
[102]
Best Entertainer of the Year – Male Шаблон:Won
Best Entertainer of the Year – Female Шаблон:Sort Шаблон:Won
Best Sound Design Шаблон:Sort Шаблон:Nom
Best Sound Mixing Шаблон:Sort, Debajit Changmai Шаблон:Nom
Best Special Effects Шаблон:Sort Шаблон:Nom
Screen Awards Best Actor Шаблон:Sort Шаблон:Nom [103]
[104]
[105]
Best Actor (Popular Choice) Шаблон:Won
Best Actress (Popular Choice) Шаблон:Sort Шаблон:Nom
Jodi No. 1 Шаблон:Sort, Priyanka Chopra Шаблон:Won
Best Action Шаблон:Sort Шаблон:Nom
Best Special Effects Шаблон:Sort, Viral Thakkar Шаблон:Nom
Stardust Awards Best Film Don 2 Шаблон:Nom [106]
Best Director Шаблон:Sort Шаблон:Nom
Actor of the Year – Male Шаблон:Sort Шаблон:Nom
Actor of the Year – Female Шаблон:Sort Шаблон:Nom
Best Actor – Thriller/Action Шаблон:Sort Шаблон:Nom
Best Actress – Thriller/Action Шаблон:Sort Шаблон:Nom
Zee Cine Awards Best Film Don 2 Шаблон:Nom [107]
Best Director Шаблон:Sort Шаблон:Nom
Best Actor – Male Шаблон:Sort Шаблон:Nom
Best Actor – Male (Critics) Шаблон:Won

Future

About a sequel, Shah Rukh Khan said: "It would be great to revisit Don after some time. I’ve told Farhan that we could take 60 days out of our schedule and make a Don 3. But we need a script first, one that could take the last 10 minutes of Don 2 forward to another differently exciting thriller."[108] Farhan Akhtar also expressed a desire to take the story forward, and said he was fascinated by the character of Don. However, the filmmaker wanted to explore other genres without restriction and added that he was currently focusing on his acting career.[109]

In August 2014, it was reported that Farhan Akhtar planned to play a role in the film. In October 2015, Akhtar said that Don 3 will go on floors by late 2016. However, the film is at the scripting stage. It has also been reported that Katrina Kaif will replace Priyanka Chopra in the next installment.[110] But the makers denied this, stating that the only constant in the third installment will be dependent on Don, the rest of the characters, and the script.

In May 2023, news articles reported that Farhan Akhtar was finishing the script for Don 3. [111]

The 3rd installment, a reboot was officially announced in August 2023 by Farhan Akhtar & his production company Excel Entertainment, with Ranveer Singh succeeding Shah Rukh Khan in the role of Don.

See also

References

Шаблон:Reflist

External links

Шаблон:Wikiquote

Шаблон:Portal bar Шаблон:Don And Remakes Шаблон:Farhan Akhtar Шаблон:Ritesh Sidhwani Шаблон:Salim-Javed

Партнерские ресурсы
Криптовалюты
Магазины
Хостинг
Разное

  1. ↑ Шаблон:Cite news
  2. ↑ Шаблон:Cite news
  3. ↑ Шаблон:Cite news
  4. ↑ Шаблон:Cite news
  5. ↑ Шаблон:Cite news
  6. ↑ Шаблон:Cite news
  7. ↑ Шаблон:Cite web
  8. ↑ Шаблон:Cite web
  9. ↑ Шаблон:Cite web
  10. ↑ Шаблон:Cite news
  11. ↑ Шаблон:Cite news
  12. ↑ Шаблон:Cite web
  13. ↑ 13,0 13,1 Шаблон:Cite news
  14. ↑ 14,0 14,1 Шаблон:Cite web
  15. ↑ Шаблон:Cite web
  16. ↑ Шаблон:Cite news
  17. ↑ Шаблон:Cite news
  18. ↑ Шаблон:Cite web
  19. ↑ Шаблон:Cite news
  20. ↑ Шаблон:Cite web
  21. ↑ Шаблон:Cite web
  22. ↑ Priyanka Chopra to return in Don sequel – Rediff Шаблон:Webarchive
  23. ↑ Шаблон:Cite news
  24. ↑ Шаблон:Cite news
  25. ↑ Шаблон:Cite web
  26. ↑ Шаблон:Cite web
  27. ↑ Шаблон:Cite news
  28. ↑ Шаблон:Cite news
  29. ↑ 29,0 29,1 Шаблон:Cite news
  30. ↑ Шаблон:Cite news
  31. ↑ Шаблон:Cite web
  32. ↑ Шаблон:Cite web
  33. ↑ Шаблон:Cite web
  34. ↑ Шаблон:Cite web
  35. ↑ Шаблон:Cite web
  36. ↑ Шаблон:Cite web
  37. ↑ 37,0 37,1 Шаблон:Cite news
  38. ↑ Шаблон:Cite web
  39. ↑ Шаблон:Cite web
  40. ↑ Шаблон:Cite web
  41. ↑ Шаблон:Cite news
  42. ↑ Шаблон:Cite news
  43. ↑ Шаблон:Cite news
  44. ↑ Шаблон:Cite news
  45. ↑ Шаблон:Cite web
  46. ↑ Шаблон:Cite news
  47. ↑ 47,0 47,1 Шаблон:Cite web
  48. ↑ Шаблон:Cite news
  49. ↑ Шаблон:Cite web
  50. ↑ Шаблон:Cite news
  51. ↑ Шаблон:Cite news
  52. ↑ Шаблон:Cite news
  53. ↑ Шаблон:Cite web
  54. ↑ Шаблон:Cite web
  55. ↑ Шаблон:Cite web
  56. ↑ Шаблон:Cite news
  57. ↑ Шаблон:Cite news
  58. ↑ Шаблон:Cite news
  59. ↑ Шаблон:Cite web
  60. ↑ Шаблон:Cite web
  61. ↑ Шаблон:Cite news
  62. ↑ Шаблон:Cite web
  63. ↑ Шаблон:Cite news
  64. ↑ Шаблон:Cite web
  65. ↑ Шаблон:Cite web
  66. ↑ Шаблон:Cite news
  67. ↑ Шаблон:Cite web
  68. ↑ Шаблон:Cite web
  69. ↑ Шаблон:Cite news
  70. ↑ Шаблон:Cite news
  71. ↑ 71,0 71,1 Шаблон:Cite web
  72. ↑ Шаблон:Cite web
  73. ↑ Шаблон:Cite web
  74. ↑ Шаблон:Cite news
  75. ↑ Шаблон:Cite web
  76. ↑ Шаблон:Cite news
  77. ↑ Шаблон:Cite news
  78. ↑ Шаблон:Cite web
  79. ↑ Шаблон:Cite web
  80. ↑ Шаблон:Cite web
  81. ↑ Шаблон:Cite web
  82. ↑ Шаблон:Cite web
  83. ↑ Шаблон:Cite web
  84. ↑ Шаблон:Cite web
  85. ↑ Шаблон:Cite web
  86. ↑ Шаблон:Cite web
  87. ↑ Шаблон:Cite web
  88. ↑ Шаблон:Cite web
  89. ↑ Шаблон:Cite web
  90. ↑ Шаблон:Cite web
  91. ↑ Шаблон:Cite web
  92. ↑ 92,0 92,1 Шаблон:Cite web
  93. ↑ Шаблон:Cite web
  94. ↑ Шаблон:Cite episode
  95. ↑ Шаблон:Cite episode
  96. ↑ Шаблон:Cite news
  97. ↑ Шаблон:Cite news
  98. ↑ Шаблон:Cite web
  99. ↑ Шаблон:Cite news
  100. ↑ Шаблон:Cite web
  101. ↑ Шаблон:Cite web
  102. ↑ Шаблон:Cite web
  103. ↑ Шаблон:Cite web
  104. ↑ Шаблон:Cite web
  105. ↑ Шаблон:Cite web
  106. ↑ Шаблон:Cite web
  107. ↑ Шаблон:Cite web
  108. ↑ Шаблон:Cite web
  109. ↑ Шаблон:Cite news
  110. ↑ Шаблон:Cite news
  111. ↑ Шаблон:Cite news
Источник — http://wikihandbk.com/ruwiki/index.php?title=Английская_Википедия:Don_2&oldid=14351673