Английская Википедия:Dress You Up

Материал из Онлайн справочника
Перейти к навигацииПерейти к поиску

Шаблон:Short description Шаблон:Good article Шаблон:Use mdy dates Шаблон:Infobox song

"Dress You Up" is a song by American singer Madonna from her second studio album, Like a Virgin (1984). It was released as the album's final single on July 24, 1985, by Sire Records. Written by Andrea LaRusso and Peggy Stanziale, and produced by Nile Rodgers, who also played guitar on the track, it was the final song to be added to the album. Rodgers had asked the writers to compose something similar to the work of his band Chic but, due to LaRusso and Stanziale being busy with other projects, the composition took time. When the lyrics were submitted, the producer initially rejected them, as he felt there was no time to compose a melody; Madonna, however, liked the lyrics and convinced him to include the song on Like a Virgin. Musically, "Dress You Up" is a dance-pop song whose lyrics are an extended metaphor for fashion and lust, comparing dressing up with passion.

Upon release, the song was positively received by music critics, with some deeming it "irresistible"; in retrospective reviews, it is now considered one of Madonna's best singles. Despite positive feedback, "Dress You Up" was added to the Parents Music Resource Center's "Filthy Fifteen" list due to the sexual innuendo on its lyrics. It fared well commercially, becoming the singer's sixth consecutive top-five single in the United States' Billboard Hot 100. Overseas, it peaked within the top ten in Australia, Belgium, Canada, Ireland, New Zealand, and the United Kingdom. "Dress You Up" has been included in four of Madonna's concert tours, the last being 2015–2016's Rebel Heart Tour; the performance from The Virgin Tour (1985) was released as music video to promote its home video release. "Dress You Up" was used in a 1999 Gap TV spot, and covered by the cast of Glee in 2013.

Background and release

Picture of an African American man wearing glasses and a white beret; he stands in front of a purple background and speaks to a microphone.
Nile Rodgers (picture) produced and played guitars on "Dress You Up".

Following the release of her 1983 self-titled debut album, Madonna became, according to author Craig Rosen, "one of the most exciting new artists of the 1980s".[1] For her second studio album, Like a Virgin (1984), the singer attempted to become one of its primary producers, feeling the need to control the various aspects of her music; she believed that depending on a particular producer for an album was not something that suited or benefitted her.[2] For Like a Virgin, she opted to work with Nile Rodgers because of his work as a member of band Chic, and on David BowieШаблон:'s Let's Dance (1983).[2] She commented, "when I was making the record, I was just so thrilled and happy to be working with Nile Rodgers. I idolized Nile because of the whole Chic thing. I couldn't believe that the record company gave me the money so that I could work with him".[1]

"Dress You Up" was the final song to be recorded for Like a Virgin; Rodgers had previously asked songwriters Andrea LaRusso and Peggy Stanziale to write a song for Madonna in the style of Chic but, due to other projects, the composition took time.[3][4] When the lyrics of the song were submitted, Rodgers turned them down as he felt there was no time to compose a melody and record it for the album; however, Madonna liked the lyrics and persuaded the producer to include the song on Like a Virgin.[4] "Dress You Up" was officially released as the final single from Like a Virgin on July 24, 1985;[5] years later, it was included on Madonna's third compilation album, Celebration (2009).[6]

Composition and controversy

Шаблон:Listen Musically, "Dress You Up" is a "drum machine-driven" dance-pop song, consisting of a two-chord verse.[7][4] Personnel working on the song included Rodgers on guitars, Jimmy Bralower on drums, and Rob Sabino played piano and was in charge of the synthesizers.[8] According to the sheet music published by Alfred Publishing Inc., "Dress You Up" is set in the time signature of common time, with a moderate tempo of 136 beats per minute.[9] It is composed in the key of C minor, with Madonna's vocals ranging from a low-note of [[B-flat major|BШаблон:Music3]], to a high-note of [[F-sharp minor|FШаблон:Music5]]; "Dress You Up" has a basic sequence of Cm–BШаблон:Music–G7 in the verses, and AШаблон:Music–BШаблон:Music–Cm–Cm/G in the refrain as its chord progression.[9] The lyrics of the song are a metaphor for fashion and sex; Madonna sings about clothes she would like to drape over her lover, so that she can cover him with "velvet kisses", and caress his body with her hands.[4] According to Rikky Rooksby, author of Madonna: The Complete Guide to Her Music, the line "I'll create a look that's made for you", would go on to become synonymous with Madonna's re-invention of her image throughout her career.[10]

In the summer of 1985, a committee known as the Parents Music Resource Center (PMRC) included "Dress You Up" on its "Filthy Fifteen" list, which compiled fifteen songs by multiple artists, considered to be the "most offensive" of the time".[11] One of the committee's founders was Mary Elizabeth "Tipper" Gore, who said that "popular culture is morally bankrupt, flagrantly licentious and utterly materialistic ― and Madonna is the worst of all".[12] Gore had allegedly heard her daughter listen to the song, and found the refrain an example of "vulgar music".[12] The PMRC called upon the Recording Industry Association of America (RIAA) to give parents "consumer-friendly means" of identifying songs "unsuitable for minors", which resulted in a rating system based on lyrical content; in the case of "Dress You Up", it was given an "S" for "sex and obscenity".[13]

Critical reception

Upon release, "Dress You Up" was well received by critics. BillboardШаблон:'s Nancy Erlich felt the singer sounded "pert, saucy, [and] eager to please" on the track.[14] For Cash Box, it's "characteristic Madonna, with a bubbling groove and an irresistible chorus and hook".[15] From AllMusic, Stephen Thomas Erlewine named it, alongside "Angel", an example of "excellent standard-issue dance-pop".[7] On Slant MagazineШаблон:'s review of Like a Virgin, Sal Cinquemani referred to "Dress You Up" as irresistible;[16] Mandalit Del Barco from The Spokesman-Review deemed it a "groovy, albeit repetitive, ditty".[17] Santiago Fouz-Hernández and Freya Jarman-Ivens, authors of Madonna's Drowned Worlds: New Approaches to Her Cultural Transformations, compared the singer to a "sex-kitten" in the song.[18] William McKeen praised its melody for being "insistently chugging".[19] Caroline Sullivan from The Guardian, opined that it was the artist's first attempt at a teenage persona.[20] For the staff of Pitchfork, "Dress You Up" revisits the "effervescent electro-pop" sound of Madonna's debut album, "with a little more polish".[21] One negative review came from Entertainment WeeklyШаблон:'s Dave Karger, who felt the song came off as repetitive and immature.[22]

Шаблон:Quote box

Retrospective reviews have also been positive. In 2003, when fans were asked to vote for the Top 20 Madonna singles of all time by Q magazine, "Dress You Up" was allocated the eighth spot.[23] On his ranking of Like a VirginШаблон:'s songs, Chuck Arnold from Billboard placed it in the third position: "[it] completely captures [Madonna] in the process of becoming a sex-positive icon. For a song that [she] didn’t have a hand in writing [...] ['Dress You Up'] sounds so much like her. Or at least the Madonna she was back in 1984".[24] In another occasion, Arnold named it a "throbbing come-on impossible to resist".[25] While reviewing the songs from the "Filthy Fifteen" in 2015, Rolling StoneШаблон:'s Kory Grow said that "Dress You Up" was "largely innocuous by Madonna standards".[11] Similarly, Matthew Jacobs from HuffPost added that, despite its inclusion on the list, "['Dress You Up']'s quite mild and quite fun"; he placed the song at number 39 of his ranking of Madonna's singles.[26] It came in at the same spot on Gay Star NewsШаблон:' ranking, where Joe Morgan called it "her sexiest song that manages to appeal to both men and women of all sexualities".[27]

Ed Masley from The Arizona Republic named the track Madonna's 15th best, highlighting its "girlish charm that does its best to fool you into thinking there’s no sexual innuendo to be found".[28] For The GuardianШаблон:'s Jude Rogers, "its mentions of velvet kisses over a body are gently diverting", and it is Madonna's 51st best single.[29] Louis Virtel, writing for The Backlot, named "Dress You Up" the 38th best song of the singer's discography, referring to it as "silly and a little scandalous [...] it's perfect".[30] It was named the singer's 21st finest single by The TabШаблон:'s Harrison Brocklehurst, who singled out its "great hooky lyric", and deemed it a standout from Like a Virgin.[31] "Dress You Up" was considered Madonna's 15th best track by the staff of Rolling Stone, who added that it became a "style anthem for a generation of young wannabe's".[32] BillboardШаблон:'s Andrew Unterberger applauded its "knockout chorus, infectious synth line and exceptionally placed Owww backing vocals"; he named it the singer's 33rd best single.[33]

Commercial performance

On August 10, 1985, Billboard reported that "Dress You Up" was one of the most added songs to radio stations;[34] this caused it to debut at number 36 on the Billboard Hot 100 just one week later.[35] By September 21, the single had given Madonna her seventh consecutive top-ten hit, thus she became the fourth female artist with the most consecutive top-ten singles at the time, behind only Brenda Lee, Aretha Franklin, Connie Francis, and Donna Summer. "Dress You Up" was also the fourth single from Like a Virgin to peak within the Hot 100's top ten, making it, at the time, the second album by a female to generate four top-ten singles, the other being Cyndi Lauper's She's So Unusual (1983).[36] Ultimately, the single peaked at number five and was Madonna's sixth consecutive top-five hit.[37][38] "Dress You Up" reached the third position of both the Hot 100 Airplay and the Dance Club Songs chart.[38][39] It topped the Dance Singles Sales chart, where it spent four weeks.[38][40] On the Adult Contemporary chart, it came in at number 32.[41] "Dress You Up" was ranked at numbers 98 and 13 on the official Billboard year-end chart and the Dance year-end chart, respectively.[42][43] In Canada, it was less successful, coming in at number 14.[44]

In the United Kingdom, "Dress You Up" debuted at the 12th position of the UK Singles Chart on December 12, 1985, and, one week later, peaked at number five; it spent 11 weeks on the chart overall.[45] The song was certified Silver by the British Phonographic Industry (BPI), for shipments of 200,000 copies.[46] According to Music Week magazine, over 204,970 copies of the single have been sold in the United Kingdom as of 2008.[47] In Australia, "Dress You Up" reached the chart's fifth position in October 1985, becoming Madonna's sixth top-ten single in the country.[48] It entered the official New Zealand chart at number 28 on September 15, eventually peaking at number seven.[49] The single performed relatively well across Europe, reaching the top ten in Belgium,[50] Ireland,[51] and the Netherlands.[52][53] "Dress You Up" saw less success in West Germany, France, and Switzerland, where it barely cracked the charts' top 30.[54][55][56] In the European Hot 100 Singles 1986 year-end chart, it came in at number 91.[57]

Live performances

Picture of a group of people dressed in colorful, Mexican-styled clothing. The woman in the middle is blonde, wears a black hat with a pink flower, and waves her pink skirt towards the camera. Her hair is braided and she sings to a microphone in her mouth. To her right, there is a female in an orange and purple leotard, and a white wreath around her head. Also present is a black male in dark clothing.
The Mexican-themed medley of "Dress You Up", "Into the Groove", and "Lucky Star" on the Rebel Heart Tour (2015―2016)

On May 16, 1984, Madonna performed "Dress You Up" at artist Keith Haring's birthday party, which took place on New York's Paradise Garage; she wore a leather jacket personally painted by the artist.[58][59] Afterwards, it was included on four of her concert tours: Virgin (1985), Who's That Girl (1987), Sticky & Sweet (2009), and Rebel Heart (2015―2016). On the first one, it was sung as opening number; Madonna struck poses on top of a staircase before reaching the microphone to sing. She wore lace leggings and bra, a colorful jacket, and crucifixes around her neck and ears.[60] From the Observer–Reporter, Terry Hazlett felt the singer resembled Loretta Young during the number.[61] To promote the Madonna Live: The Virgin Tour release, filmed in Detroit, the song's performance was released as music video and added to MTV the week of August 3, 1985;[17][32][62] it was nominated for Best Choreography at the 1986 MTV Video Music Awards.[63]

For the Who's That Girl World Tour, the song was performed in a medley with "Like a Virgin" and "Material Girl";[64] Madonna changed her clothes in an onstage telephone booth and emerged wearing a dress covered in toys, trinkets, and other plastic paraphernalia.[64][65] The number was deemed one of the concert's strongest by the Washington PostШаблон:'s Richard Harrington.[64] Two different performances were included on the videos Who's That Girl: Live in Japan, filmed in Tokyo on June, and Ciao Italia: Live from Italy, filmed in Turin on September.[66][67] Madonna intended to include "Dress You Up" on 2004's Re-Invention World Tour, but found it hard to learn the guitar chords and was scrapped.[68] On the Confessions Tour (2006), "Dress You Up" was sampled on an introduction video that led to "Music" (2000), along with "Borderline" (1984), "Erotica" (1992), and "Holiday" (1983).[69] During the Philadelphia and Los Angeles concerts of 2008's Sticky & Sweet Tour, Madonna did a capella renditions of the single per the crowd's request.[70][71] It was then included on the tour's 2009 extension, where it was performed as a "metal guitar-fest", with samples of The Knack's "My Sharona" (1979), and "God Save the Queen" (1977) by Sex Pistols.[72][73][74] The number was singled out by The GuardianШаблон:'s Alex Macpherson.[73]

On March 20, 2015, the singer appeared on The Ellen DeGeneres Show to promote her thirteenth studio album Rebel Heart, and sang "Dress You Up" with host Ellen DeGeneres.[75] Dressed in matching white bathrobes, DeGeneres added "cheeky" responses to the lyrics as Madonna sang.[75] That same year, a slow, cumbia and salsa-fueled medley of "Dress You Up", "Into the Groove", and "Lucky Star" (1983) was included on the Rebel Heart Tour.[76][77] The number featured Day of the Dead iconography and found Madonna, decked out in a long dress with a black shawl and a black hat, joined by a Mexican-themed dance crew.[78][79] BillboardШаблон:'s Joe Lynch opined that "the maracas might have been a little much, but the crisp Spanish guitar successfully made the songs sound newly organic".[80] The performance at the March 19–20, 2016 shows in Sydney was recorded and released in Madonna's fifth live album, Rebel Heart Tour (2017).[81]

Covers

Шаблон:See also In 1999, "Dress You Up" was used by Gap in a TV spot for vests, and sung by Alex Greenwald; the music was remixed by the Dust Brothers.[82] In 2007, it was covered by American bands Apollo Heights, and Zolof the Rock & Roll Destroyer and Reel Big Fish; the former's rendition was included on the tribute album Through the Wilderness, while the latter's was recorded for Duet All Night Long.[83][84] An additional cover was done in 2008 by British singer Kelly Llorenna.[85] A mashup of Elton John's "The Bitch Is Back" (1974) and "Dress You Up" ―performed by Blake Jenner and Alex Newell― was included on "Feud" (2013), the sixteenth episode of the fourth season of American musical television series Glee.[86]

Track listing and formats

Шаблон:Col-begin Шаблон:Col-2

  1. "Dress You Up" (LP version) – 3:58
  2. "Shoo-Bee-Doo" (LP version) – 5:14
  • Canadian 7" single[88]
  1. "Dress You Up" (remix/edit) – 3:45
  2. "Shoo-Bee-Doo" (LP version) – 5:14
  1. "Dress You Up" (the 12" formal mix) – 6:15
  2. "Dress You Up" (the casual instrumental mix) – 4:36
  3. "Shoo-Bee-Doo" (LP version) – 5:14
  • Japanese 12" single / Reissue CD maxi-single[90]
  1. "Dress You Up" (the 12" formal mix) – 6:15
  2. "Shoo-Bee-Doo" (LP version) – 5:14
  3. "Ain't No Big Deal" – 4:17
  4. "Dress You Up" (the casual instrumental mix) – 4:36

Шаблон:Col-2

  1. "Dress You Up" (LP version) – 3:58
  2. "I Know It" (LP version) – 3:45
  1. "Dress You Up" (the 12" formal mix) – 6:15
  2. "Dress You Up" (the casual instrumental mix) – 4:36
  3. "I Know It" (LP version) – 3:45
  • German and UK reissue CD maxi-single (1995)
  1. "Dress You Up" (the 12" formal mix) – 6:15
  2. "Dress You Up" (the casual instrumental mix) – 4:36
  3. "Shoo-Bee-Doo" (LP version) – 5:14

Шаблон:Col-end

Credits and personnel

Credits are adapted from the Like a Virgin album notes, and the 12-inch single liner notes.[8][93]

  • Madonna – vocals
  • Nile Rodgers – producer, guitars
  • Andrea LaRusso – writer
  • Peggy Stanziale – writer
  • Jimmy Bralower – drum programming
  • Camille – background vocals
  • Rob Sabino – synthesizers, synth bass
  • Curtis King – background vocals
  • Frank Simms – background vocals
  • George Simms – background vocals
  • Neal Preston – photography
  • Jeri McManus – art direction (12-inch single)

Charts

Шаблон:Col-begin Шаблон:Col-2

Weekly charts

Шаблон:Single chartШаблон:Single chartШаблон:Single chartШаблон:Single chartШаблон:Single chartШаблон:Single chartШаблон:Single chartШаблон:Single chartШаблон:Single chartШаблон:Single chartШаблон:Single chartШаблон:Single chartШаблон:Single chartШаблон:Single chartШаблон:Single chart
Weekly chart performance for "Dress You Up"
Chart (1985) Peak
position
Australia (Kent Music Report)[48] 5
European Hot 100 Singles (Music & Media)[94] 6
European Airplay Top 50 (Music & Media)[94] 11
Finland (Suomen virallinen lista)[95] 23
Iceland (RÚV)[96] 8
Italy (Musica e dischi)[97] 16
Spain (PROMUSICAE)[98] 11
US Cash Box Top 100[99] 7
US CHR & Pop Charts (Radio & Records)[100] 2

Шаблон:Col-2

Year-end charts

1985 year-end chart performance for "Dress You Up"
Chart (1985) Position
Australia (Kent Music Report)[101] 76
Belgium (Ultratop 50 Flanders)[102] 64
Netherlands (Dutch Top 40)[103] 83
Netherlands (Single Top 100)[104] 71
UK Singles (Gallup)[105] 100
US Billboard Hot 100[42] 98
US Dance Club Songs (Billboard)[43] 13
US Cash Box Top 100[106] 61
1986 year-end chart performance for "Dress You Up"
Chart (1986) Position
European Hot 100 Singles (Music & Media)[57] 91

Шаблон:Col-end

Certifications and sales

Шаблон:Certification Table Top Шаблон:Certification Table Entry Шаблон:Certification Table Entry Шаблон:Table end

References

Шаблон:Reflist

Bibliography

Шаблон:Refbegin

Шаблон:Refend

Шаблон:Madonna songs Шаблон:Authority control

Партнерские ресурсы
Криптовалюты
Магазины
Хостинг
Разное

  1. ↑ 1,0 1,1 Шаблон:Harvnb
  2. ↑ 2,0 2,1 Шаблон:Harvnb
  3. ↑ Шаблон:Harvnb
  4. ↑ 4,0 4,1 4,2 4,3 Шаблон:Harvnb
  5. ↑ Шаблон:Cite web
  6. ↑ Шаблон:Cite web
  7. ↑ 7,0 7,1 Шаблон:Cite web
  8. ↑ 8,0 8,1 Шаблон:Cite AV media notes
  9. ↑ 9,0 9,1 Шаблон:Cite web
  10. ↑ Шаблон:Harvnb
  11. ↑ 11,0 11,1 Шаблон:Cite magazine
  12. ↑ 12,0 12,1 Шаблон:Harvnb
  13. ↑ Шаблон:Harvnb
  14. ↑ Шаблон:Cite magazine
  15. ↑ Шаблон:Cite journal
  16. ↑ Шаблон:Cite web
  17. ↑ 17,0 17,1 Шаблон:Cite news
  18. ↑ Шаблон:Harvnb
  19. ↑ Шаблон:Harvnb
  20. ↑ Шаблон:Cite web
  21. ↑ Шаблон:Cite web
  22. ↑ Шаблон:Cite magazine
  23. ↑ Шаблон:Cite journal
  24. ↑ Шаблон:Cite magazine
  25. ↑ Шаблон:Cite magazine
  26. ↑ Шаблон:Cite web
  27. ↑ Шаблон:Cite web
  28. ↑ Шаблон:Cite web
  29. ↑ Шаблон:Cite web
  30. ↑ Шаблон:Cite web
  31. ↑ Шаблон:Cite web
  32. ↑ 32,0 32,1 Шаблон:Cite magazine
  33. ↑ Шаблон:Cite magazine
  34. ↑ Шаблон:Cite magazine
  35. ↑ Шаблон:Cite magazine
  36. ↑ Шаблон:Cite magazine
  37. ↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок hot100 не указан текст
  38. ↑ 38,0 38,1 38,2 Шаблон:Cite magazine
  39. ↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок dance не указан текст
  40. ↑ Шаблон:Cite magazine
  41. ↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок adult не указан текст
  42. ↑ 42,0 42,1 Шаблон:Cite magazine
  43. ↑ 43,0 43,1 Шаблон:Cite magazine
  44. ↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок rpm не указан текст
  45. ↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок uk не указан текст
  46. ↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок bpi не указан текст
  47. ↑ Шаблон:Cite web
  48. ↑ 48,0 48,1 Шаблон:Cite book
  49. ↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок nz не указан текст
  50. ↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок fla не указан текст
  51. ↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок ire не указан текст
  52. ↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок dt40 не указан текст
  53. ↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок dt100 не указан текст
  54. ↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок ger не указан текст
  55. ↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок fra не указан текст
  56. ↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок swi не указан текст
  57. ↑ 57,0 57,1 Шаблон:Cite journal
  58. ↑ Шаблон:Harvnb
  59. ↑ Шаблон:Harvnb
  60. ↑ Шаблон:Harvnb
  61. ↑ Шаблон:Cite news
  62. ↑ Шаблон:Cite magazine
  63. ↑ Шаблон:Cite magazine
  64. ↑ 64,0 64,1 64,2 Шаблон:Cite news
  65. ↑ Шаблон:Harvnb
  66. ↑ Шаблон:Cite video
  67. ↑ Шаблон:Cite video
  68. ↑ Шаблон:Harvnb
  69. ↑ Шаблон:Cite video
  70. ↑ Шаблон:Cite web
  71. ↑ Шаблон:Cite magazine
  72. ↑ Шаблон:Cite book
  73. ↑ 73,0 73,1 Шаблон:Cite web
  74. ↑ Шаблон:Cite web
  75. ↑ 75,0 75,1 Шаблон:Cite web
  76. ↑ Шаблон:Cite web
  77. ↑ Шаблон:Cite web
  78. ↑ Шаблон:Cite web
  79. ↑ Шаблон:Cite news
  80. ↑ Шаблон:Cite magazine
  81. ↑ Шаблон:Cite video
  82. ↑ Шаблон:Cite magazine
  83. ↑ Шаблон:Cite web
  84. ↑ Шаблон:Cite web
  85. ↑ Шаблон:Cite web
  86. ↑ Шаблон:Cite magazine
  87. ↑ Шаблон:Cite AV media notes
  88. ↑ Шаблон:Cite AV media notes
  89. ↑ Шаблон:Cite AV media notes
  90. ↑ Шаблон:Cite AV media notes
  91. ↑ Шаблон:Cite AV media notes
  92. ↑ Шаблон:Cite AV media notes
  93. ↑ Шаблон:Cite AV media notes
  94. ↑ 94,0 94,1 Шаблон:Cite journal
  95. ↑ Шаблон:Cite web
  96. ↑ Шаблон:Cite web
  97. ↑ Шаблон:Cite webSet "Tipo" on "Singoli". Then, in the "Artista" field, search "Madonna".
  98. ↑ Шаблон:Cite book
  99. ↑ Шаблон:Cite web
  100. ↑ Шаблон:Cite web
  101. ↑ Шаблон:Cite web
  102. ↑ Шаблон:Cite web
  103. ↑ Шаблон:Cite web
  104. ↑ Шаблон:Cite web
  105. ↑ Шаблон:Cite journal
  106. ↑ Шаблон:Cite web
Источник — http://wikihandbk.com/ruwiki/index.php?title=Английская_Википедия:Dress_You_Up&oldid=14386107