Английская Википедия:Drinksilver
Drinksilver was a kind of tip or gratuity given to artisans in Early Modern Scotland, a sum of money suitable for buying drinks and celebrating.[1] Records of payments give insights into labour, service, and patronage.[2]
Payments and contexts
Building accounts written in Latin use the word bibalia for these payments for drinks. An account for building a bridge over the River Tay mentions bibalia given to two blacksmiths Alastair and Andrew Smith and their workers.[3] The Scottish royal accounts have numerous references to gifts of money described as "drinksilver". The money was given to construction workers, artillery-men, tailors, and other makers. The gifts were made during royal visits or at the completion of a phase of work. Mary of Guelders gave 20 shillings to masons at the College of St Salvator at the University of St Andrews in 1461.[4] James IV gave masons working at Linlithgow Palace in September 1491 drinkilver at the "pending" of three stone vaults. The completion of arched vaulting was a significant milestone in a construction project. In November 1497 he gave masons at Linlithgow a tip of 9 shillings.[5]
In September 1561 drinksilver was given to the tailor "boys" who had worked making black mourning "dule" riding clothes for Mary, Queen of Scots, and her ladies to wear at her Entry to Edinburgh.[6] In November 1569, Regent Moray gave soldiers commanded by James Cunningham 20 shillings in drinksilver for confiscating the goods of Lord Fleming at Boghall Castle at Biggar.[7]
In May 1578, James VI gave or sent drinksilver to tailors in the workshop of James Inglis.[8] Gifts were made to junior craftsmen or apprentices, some of whom were called "childer".[9] The childer of a carpenter were given drinksilver in 1598 when they fitted out a nursery for Anne of Denmark at Dalkeith Palace.[10] Accounts consistently record drinksilver gifts to junior craftsmen or junior royal servants, in 1594 at the time of the baptism of Prince Henry, the Edinburgh guild gave drinksilver to a "young man, servant to the king's wardrobe" who supplied cushions for the use of visiting ambassadors.[11]
The accounts of the purse of James V include many gratuities given to servants, especially to those who brought food gifts. However, the only rewards from the king's purse recorded as "drinksilver" were made to the servants of his tailor and shoe maker in March 1540 who delivered goods to him at Stirling Castle.[12] When James VI visited Halidon Hill near Berwick-upon-Tweed on 27 April 1588, he gave the English commanding officers of the garrison a gift of 100 gold crowns and to the porters (officers of lesser rank) 40 crowns described as drinksilver.[13] In Denmark in 1590, James VI gave 12 gold rose nobles as drinksilver to a man who brought a gift of horses from his soon-to-be brother-in-law, the Duke of Brunswick-Lüneburg.[14]
Drinksilver gifts were also recorded in the household books of aristocrats. In July 1575 Agnes Keith gave 3 shillings to the "boys" (junior craftsmen) who worked for a bow maker and blacksmith in Edinburgh supplying arms to her husband Colin Campbell, 6th Earl of Argyll.[15] In 1619 Jean Drummond gave a gunmaker in Dundee £3 Scots in drinksilver when he was making pistols for her husband the Earl of Roxburghe, even though the Constable of Dundee had commissioned them as a gift.[16]
Masons working on the building of George Heriot's School in the 1620s were given drinksilver at the laying of the foundations, the start of work on the first stairwell or turnpike, and the completing of an entablature or "ledgement" around the building. The masons and barrowmen on the project also received drinksilver on quarter days through the year.[17]
Lawyers's clerks received drinksilver after consultations or on completion of drafting work.[18] Junior clerical workers at the Scottish exchequer received drinksilver.[19] Clerks and officers issuing royal charters under the Great Seal of Scotland were forbidden in 1597 from requesting drinksilver, but could accept it when offered by the clients or parties.[20] The amount of drinksilver to be given to the "man" or under-clerk working for the town clerk of Glasgow by those requesting copies of property records was regulated from 1640.[21] Plague-cleansers working in Stirling in January 1646 charged for disinfecting pairs of plaids and other textiles, at rates fixed by the burgh council "and no further to be taken, nor yet any drink silver".[22]
In 1590, Scottish diplomats offered drinksilver to town officials in The Hague who brought them notice of a gift of wine, but they refused the money saying they would lose their jobs. John Skene observed that the customs of gift giving and gratuities differed "contrair the fashion" in other countries.[23]
Bounty payments
Another kind of payment found in Scottish records is a bounty or "bounteth".[24] Bounties include payments made or promised to new domestic servants when they were hired, made in addition to their yearly fees. Unpaid servant's bounties are frequently recorded as debts in wills.[25] Notionally, such bounties may have been the cash equivalent of shoes and linen for aprons and formed part of a contract between employer and servant.[26] Such bounty payments were akin to livery payments made to royal servants. Master masons received bounty payments, including John Burnhill, who had worked on the tower of Holyrood Palace and at Falkland.[27] In December 1540 he was given money "for his bounteth, and to buy him clothes, because he got never none of before".[28]
References
- ↑ 'Drinksilver', Dictionary of the Older Scottish Tongue
- ↑ Douglas Knoop & G. P. Jones, The Scottish Mason and the Mason Word (Manchester, 1939), pp. 38-9.
- ↑ Cosmo Innes, Vitae Dunkeldensis Ecclesiae Episcoporum: Compotum Magistri Fabrice Pontis Dunkeldensis (Edinburgh, 1831), pp. 96-7
- ↑ George Burnett, Exchequer Rolls of Scotland, vol. 7 (Edinburgh, 1884), pp. liii, 79.
- ↑ Thomas Dickson, Accounts of the Treasurer, vol. 1 (Edinburgh, 1877), pp. 181, 366-9.
- ↑ Accounts of the Treasurer of Scotland, vol. 11 (Edinburgh, 1916), p. 66.
- ↑ Charles Thorpe McInnes, Accounts of the Treasurer of Scotland, 1566-1574, vol. 12 (Edinburgh, 1970), p. 174.
- ↑ Charles Thorpe McInnes & Athol Murray, Accounts of the Treasurer of Scotland, vol. 13 (Edinburgh, 1978), p. 203.
- ↑ 'Craftis childer', Dictionary of the Older Scottish Tongue
- ↑ Agnes Strickland, Lives of the Queens of England, vol. 6 (Philadelphia, 1877), p. 277.
- ↑ Marguerite Wood, Extracts from the Records of the Burgh of Edinburgh, 1589-1603 (Edinburgh: Oliver & Boyd, 1927), p. 348.
- ↑ Athol Murray, 'Pursemaster's Accounts', Miscellany of the Scottish History Society, X (Edinburgh, 1965), pp. 20, 38
- ↑ David Moysie, Memoirs of the Affairs of Scotland (Edinburgh, 1755), p. 135.
- ↑ Miles Kerr-Peterson & Michael Pearce, 'James VI's English Subsidy and Danish Dowry Accounts', Scottish History Society Miscellany XVI (Woodbridge, 2020), p. 50.
- ↑ HMC 6th Report, Moray (London, 1877), p. 657.
- ↑ HMC, 14th Report, Part 3, Duke of Roxburghe (London, 1894), p. 46
- ↑ David Laing, 'Who was the architect of Heriot's Hospital?', Transactions of the Architectural Institute of Scotland, vol. 2 (Edinburgh, 1852), pp. 13-40.
- ↑ William Mure, Selections from the Family Papers Preserved at Caldwell, vol. 1 (Glasgow, 1854), p. 127.
- ↑ Exchequer Rolls, vol. 23 (Edinburgh, 1908), p. 289.
- ↑ Robert Bell, A Dictionary of the Law of Scotland, vol. 2 (Edinburgh, 1815), pp. 54-5.
- ↑ Extracts from the Records of the Burgh of Glasgow, vol. 1 (Glasgow, 1876), p. 421.
- ↑ Extracts from the Records of the Royal Burgh of Stirling, vol. 1 (Glasgow, 1887), p. 188.
- ↑ David Scott Gehring, Diplomatic Intelligence on the Holy Roman Empire and Denmark during the Reigns of Elizabeth I and James VI, Camden Fifth Series, 49 (London, 2016), p. 199.
- ↑ 'Bounteth', Dictionary of the Older Scottish Tongue
- ↑ Margaret Sanderson, A Kindly Place? Living in Sixteenth-Century Scotland (Tuckwell: East Linton, 2002), pp. 125-6.
- ↑ Cathryn Spence, Women, Credit, and Debt in Early Modern Scotland (Manchester, 2016), pp, 170-1.
- ↑ John G. Dunbar, Scottish Royal Palaces (Tuckwell: East Linton, 1999), pp. 36, 227.
- ↑ James Balfour Paul, Accounts of the Treasurer, vol. 7 (Edinburgh, 1907), p. 415
