Английская Википедия:Droit du seigneur

Содержание

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Файл:Le droit du Seigneur by Vasiliy Polenov.jpg

Vasily Polenov: Шаблон:Lang (1874); artist's interpretation of an old man bringing his young daughters to their feudal lord

Шаблон:LangШаблон:Efn ('right of the lord'), also known as Шаблон:LangШаблон:Efn ('right of the first night') or prima nocta, was a supposed legal right in medieval Europe, allowing feudal lords to have sexual relations with any female subject, particularly on her wedding night.

While there are many references to the custom throughout the centuries, scholars since the 1800s have questioned whether such a law ever truly existed or was practiced, with many believing it was simply a trope used to make rulers seem more barbaric. Over the centuries, it became commonly portrayed in European literature as a practice that had occurred in earlier times and/or outside Europe. In practice, it may have been the feudal lords using their power and influence over serfs to sexually exploit the women free of consequences, as opposed to a legitimate legal right.

Terminology

The French expression Шаблон:Lang translates as "right of the lord", but modern French usage prefers Шаблон:Lang (Шаблон:IPA-fr, from Шаблон:Lang, 'leg') or, more commonly, Шаблон:Lang (Шаблон:IPA-fr, from Шаблон:Lang, 'thigh').Шаблон:Cn

The term is often used synonymously with Шаблон:Lang, Latin for "right of the first night".

Ancient times

In the Epic of Gilgamesh, Gilgamesh is described as having practiced a similar custom: "He is king, he does whatever he wants... takes the girl from her mother and uses her, the warrior's daughter, the young man's bride." His first meeting with his friend Enkidu is an attempt at one of these acts where Enkidu manages to stop him in a great contest of strength between the two champions.

Herodotus mentions a similar custom among the Adyrmachidae in ancient Libya: "They are also the only tribe with whom the custom obtains of bringing all women about to become brides before the king, that he may choose such as are agreeable to him."

When the plebeians of the Etruscan city of Volsinii rebelled against the aristocrats in 280 BC, "They took their wives for themselves and placed the daughters of the nobles under the Шаблон:Lang, while all their former masters on whom they could lay hands were tortured to death."

It is also mentioned in the Babylonian Talmud, Tractate Ketubot 3b תיבעל להגמון (tibael lehegmon), regarding a decree imposed on the Jewish community by a Syrian-Greek ruler, in which all Jewish brides were taken before their wedding.

Middle Ages

Europe

Шаблон:Mim The medieval marriage fine or merchet has sometimes been interpreted as a payment for the Шаблон:Lang to be waived. Alternatively, it has been interpreted as compensation to the lord for the young women leaving his lands.Шаблон:Sfn Encyclopedia Britannica states that the evidence indicates it was a monetary tax related to vassal marriages, since a considerable number of seigneurial rights revolved around marriage.

A similar payment to church authorities has also been interpreted as relating to the Шаблон:Lang. However, according to British scholar W. D. Howarth, the Roman Catholic Church at some times prohibited consummation of a marriage on the first night. The payment was for an indulgence from the church to waive this prohibition.Шаблон:Sfn

In the Wooing of Emer in Irish mythology the King Conchobar has the droit du seigneur over all marriages of his subjects. He is afraid of Cú Chulainn's reaction if he exercises it in this case, but is equally afraid of losing his authority if he does not. The druid Cathbad suggests a solution: Conchobar sleeps with Emer on the night of the wedding, but Cathbad sleeps between them.

The biography of Gerald of Aurillac written by Odo of Cluny (879–942) gives an account of the young nobleman demanding to rape one of his serfs, only to have the act averted by a miracle, sending Gerald on the road to sainthood. American historian Vern Bullough suggested that this illustrates that such behaviour was commonplace in the period, and that the "legend [of Шаблон:Lang] reflected the reality".Шаблон:Sfn

In the 14th-century French epic poem Шаблон:Lang, a tyrannical lord claims the Шаблон:Lang unless he receives part of the bride's dowry.

The supposed right was abolished by Ferdinand II of Aragon in Article 9 of the Шаблон:Lang in 1486.Шаблон:Sfn

China

Khitan

Before the Jurchens overthrew their Khitan rulers, married Jurchen women and Jurchen girls were raped by Liao dynasty Khitan envoys as a custom which caused resentment by the Jurchens against the Khitan. Liao Khitan envoys among the Jurchens were treated to guest prostitutes by their Jurchen hosts. Unmarried Jurchen girls and their families hosted the Liao envoys who had sex with the girls. Song envoys among the Jin were similarly entertained by singing girls in Guide, Henan.

Although the Liao Khitan had superior power over the Jurchens when ruling them, there is no evidence that guest prostitution of unmarried Jurchen girls to Khitan men was hated or resented by the Jurchens. It was only when the Liao Khitan forced aristocratic Jurchen families to give up their beautiful wives as guest prostitutes to Liao Khitan messengers that this stirred resentment and anger by the Jurchens.

A historian has speculated that this could mean that in Jurchen upper classes, only a husband had the right to his married wife while among lower class Jurchens, unmarried girls' virginity and sleeping with Liao Khitan men did not matter and did not impede their ability to marry later.

The Jurchens' sexual habits and mores seemed lax to Han Chinese, such as marrying with an in law, which was one of China's "Ten Heinous Crimes". Jurchens very commonly practiced guest prostitution giving female companions, food and shelter to guests. Unmarried daughters of Jurchen families of lower and middle classes in native Jurchen villages were provided to Liao Kitan messengers for sexual intercourse as recorded by Hong Hao (Hung Hao).

Marco Polo also reported that in Hami (Camul), guest prostitution was practiced with hosts giving their female relatives, sisters, daughters and wives to guests in their house. Tanguts practiced this guest prostitution.

Later references

Europe

England

In Shakespeare's play, Henry VI, Part 2 (Шаблон:Circa), the rebel Jack Cade proclaims: "there shall not a maid be married, but she shall pay to me her maidenhead ere they have it". According to the French scholar Alain Boureau, Cade was demanding the payment of merchet, not the right of first night,Шаблон:Sfn but others disagree.Шаблон:Sfn

The English lexicographer Thomas Blount recorded the "right" as a medieval custom of some English manors in Шаблон:Lang in 1679.Шаблон:Sfn

The Curiosities of Literature (1823) by the British writer Isaac D'Israeli stated the practice had been widespread across Europe.Шаблон:Sfn

France

Файл:Atelier de Nicolas de Largillière, portrait de Voltaire, détail (musée Carnavalet) -001.jpg

Voltaire, who in 1762 was the first person to use the term Шаблон:Lang

The right was mentioned in 1556 in the Шаблон:Lang of the French lawyer and author Jean Papon.Шаблон:Sfn The French writer Antoine du Verdier also commented on it in 1577.Шаблон:Sfn

The French philosopher Montesquieu referred to the practice in The Spirit of the Laws (1748), saying that it had been enforced in France over three nights.Шаблон:Sfn

Voltaire mentioned the practice in his Шаблон:Lang, published in 1764.Шаблон:Sfn He wrote the five-act comedy Шаблон:Lang or Шаблон:Lang in 1762, although it was not performed until 1779, after his death. This play was the first time the term Шаблон:Lang was used.Шаблон:Sfn In 18th-century France, a number of writers made other claims about the supposed power of the overlords during the Ancien Régime, such as the Шаблон:Lang (right of ravage; providing to the lord the right to devastate fields of his own domain), and the Шаблон:Lang (right of lounging; it was said that a lord had the right to disembowel his serfs to warm his feet in).

The Holy Roman Empire

In Mozart's The Marriage of Figaro, which premiered in 1786 with a libretto by Lorenzo Da Ponte, the comic plot revolves around the successful efforts of the young bride and groom, Susanna and Figaro, to block the efforts of the unfaithful Count Almaviva to seduce Susanna. To achieve his aim, the frustrated Count threatens to reinstitute Шаблон:Lang. It was based on a play of the same title by Pierre Beaumarchais.Шаблон:Sfn

Netherlands

The Шаблон:Lang ("Acts of the Saints"), published from 1643 onwards, mentions the Шаблон:Lang in the hagiographies of St Margaret and St Forannan.Шаблон:Sfn

Scotland

Файл:HectorBoece.jpg

Hector Boece, the first historian to record the Шаблон:Lang, in 1527

In 1527, the Scottish historian Hector Boece wrote that the "right" had existed in Scotland until abolished by Malcolm III (Шаблон:Abbr 1058–93) under the influence of his wife, Margaret (later St Margaret of Scotland). The payment of merchet was instituted in its place.Шаблон:SfnШаблон:Sfn Boece attributed the law to a legendary king, Ewen or Evenus III.Шаблон:Sfn The modern French scholar Alain Boureau says that Boece probably invented King Ewen, but he views this as mythology, not as a polemic against medieval barbarism.Шаблон:Sfn

Other Scottish scholars of his era quoted Boece with approval, including John Lesley (1578), George Buchanan (1582), and Habbakuk Bisset (1626).Шаблон:SfnШаблон:Sfn The historical existence of the custom in Scotland was also accepted in Scottish legal works such as James Balfour's Practicks (Шаблон:Circa), John Skene's Шаблон:Lang (1597), and Thomas Craig's Шаблон:Lang (1603).Шаблон:Sfn The English scholar Henry Spelman stated in his Glossary (1664) that the custom had existed in Scotland, but not in England.Шаблон:Sfn The English jurist William Blackstone cited Boece's statement in his Commentaries on the Laws of England (1765–1769), while similarly noting that the custom had never existed in England. In 1776, the Scottish jurist David Dalrymple disputed the existence of the custom, arguing Boece's account was purely legendary, but his position was often seen as based on Scottish patriotism.Шаблон:Sfn However, according to the Scottish legal scholar David Maxwell Walker, instances have been recorded of the Шаблон:Lang being claimed up to the 18th century.Шаблон:SfnШаблон:Sfn Walker concluded that it is possible that the Шаблон:Lang existed as a custom in Scotland, dependent on the attitude of the king, and survived longer in remote regions.Шаблон:Sfn

After their travels in Scotland in 1773, Samuel Johnson and James Boswell documented the custom of the payment of merchet, linking it with the "right of first night". They paralleled it with that custom of Borough English, suggesting that the English custom favored the youngest son because the paternity of the eldest son was doubtful.Шаблон:Sfn Sir Walter Scott mentioned the custom in his historical Scottish novel, The Fair Maid of Perth (1828).Шаблон:Sfn

Spain

The Spanish novel Шаблон:Lang (1617) by Miguel de Cervantes contains an episode where a bride and groom escape a barbaric marriage custom in Ireland. According to the British scholar W.D. Howarth, Cervantes was inspired by Peruvian marriage ceremonies and what is described is different from the classic version of the Шаблон:Lang as it involves multiple virgins. However, Cervantes' story was a source for the English play The Custom of the Country, written by John Fletcher and Philip Massinger and published in 1647. The play has the classic version of the "right of first night" with money payment as an alternative. According to Howarth, this suggests that Шаблон:Lang was a familiar notion to people at that time, which he traces back to Boece.Шаблон:Sfn

Africa

In modern times, Zaire's president Mobutu Sese Seko appropriated the Шаблон:Lang when traveling around the country, where local chiefs offered him virgins.

North America

Шаблон:Main The term has also been used to describe the sexual exploitation of slaves in the United States.

Asia

As late as the 19th century, some Kurdish chieftains in Anatolia raped Armenian brides on their wedding night (part of what was then known as the Шаблон:Transliteration or Шаблон:Transliteration system).

Oceania

In the Hawaiian Islands, the privilege for chiefs was often observed, according to "Sexual Behavior in Pre Contact Hawai'i" by Milton Diamond. A young girl's parents viewed the coupling with favor. This is because the girl might conceive the chief's child and be allowed to keep it.

Debate in the 19th and 20th centuries

Scholars in the 19th and 20th centuries gave the historical basis of the "right of first night" a good deal of attention.Шаблон:ClarifyШаблон:Sfn Historians David M. Walker and Hector McKechnie wrote that the right might have existed in medieval Europe,Шаблон:SfnШаблон:Sfn but other historiansШаблон:Who? have concluded that it is a myth, and that all references to it are from later periods.Шаблон:Sfn Over time, the Encyclopædia Britannica and the Larousse encyclopedias dramatically changed their opinion on the topic, moving from acceptance to rejection of the historical veracity of the idea.Шаблон:Sfn French writer Louis Veuillot wrote a book in 1854 disputing its existence.Шаблон:Sfn After an exhaustive historical study, German jurist Karl Schmidt concluded in 1881 that it was a scholarly misconception.Шаблон:Sfn After Schmidt, many of those who believed in the existence of the custom based their opinions on anthropological studies of tribal societies, though according to W. D. Howarth, this was a misguided argument because of the disparity between the tribal societies and medieval European society.Шаблон:Sfn

In The Origin of the Family, Private Property and the State in 1884, socialist Friedrich Engels argued it was real and had an anthropological origin. In 1910, the Celtic scholar Whitley Stokes said that the existence of the practice was "evidenced though not proved" to have existed in Ireland. In 1930, Scottish legal scholar Hector McKechnie concluded, based on historical evidence, that the practice had existed in Scotland in early times.Шаблон:Sfn Italian scholar Paolo Mantegazza, in his 1935 book The Sexual Relations of Mankind, said that while not a law, it was most likely a binding custom.Шаблон:Sfn

See also

• Virgin cleansing myth, a belief that having sex with a virgin girl can cure certain diseases (notably AIDS) or otherwise conveys power to the man
• Non-paternity event
• Royal bastard
• Cuckoldry
• Childwite

References

Works cited

• Шаблон:Cite book Translation of: Le droit de cuissage: La fabrication d'un mythe (XIIIe–XXe siècle), Albin Michel
• Шаблон:Cite journal
• Шаблон:Cite book
• Шаблон:Cite journal
• Шаблон:Cite journal
• Шаблон:Cite book
• Шаблон:Cite journal
• Шаблон:Cite book
• Шаблон:Cite journal

External links

• The Straight Dope: Did medieval lords have "right of the first night" with the local brides? Шаблон:Webarchive
• Snopes: First Knight - A discussion of the droit du seigneur, or the 'right of the lord.'
• Jus primae noctis. Das Herrenrecht der ersten Nacht (in German), (in English)