Английская Википедия:Eógan
Шаблон:Use dmy dates Шаблон:Lang or Шаблон:Lang is an early Irish male given name, which also has the hypocoristic and diminutive forms Шаблон:Lang, Шаблон:Lang, Шаблон:Lang and Шаблон:Lang. The Modern Irish form of the name is Шаблон:Lang (Шаблон:IPA).
In Scottish Gaelic the name is Шаблон:Lang or Шаблон:Lang. All of the above are often anglicised as Ewen or, less often, Owen. The name in both Goidelic languages is generally considered a derivative of the Greek and Latin name Шаблон:Lang, meaning "noble born".[1][2][3]
Etymology
The Шаблон:Lang derives Eógan from the Primitive Irish *Шаблон:Lang,[4] while others such as Шаблон:Lang (Шаблон:Lang, in 1903) have stated that Шаблон:Lang equates to Шаблон:Lang and Eugene;[1] Dr Rachel Bromwich has commented that Шаблон:Lang is a derivation of the Latin Шаблон:Lang,[3] making these names long-attested in Gaelic areas, yet still based on loan-words.[2] Morgan notes that there are less likely alternative explanations and agrees with Dr Rachel Bromwich that Welsh Шаблон:Lang “is normally latinized as Eugenius," and "both the Welsh and Irish forms are Latin derivatives".[2]
Eoghan has also been translated into English as "well born", in an example c. 1923, due to this Latin derivation; but with the note that in common usage it is usually anglicised to "Eugene".[5] The name corresponds to the Welsh Шаблон:Lang, often spelt Шаблон:Lang in English;[1][2] as well to Ewen, Ewan and Euan. The most likely and widely accepted origin of the Old Welsh Шаблон:Lang is, like the Old Irish Шаблон:Lang also from Latin Шаблон:Lang.[1]
List of people
Celtic nobility
- Шаблон:Lang, king of Fernmag in the Ulster Cycle of Irish mythology
- Шаблон:Lang, king of Шаблон:Lang
- Шаблон:Lang, son of Niall of the Nine Hostages, eponymous founder of the Шаблон:Lang and Шаблон:Lang
- Шаблон:Lang, eponymous ancestor of the Шаблон:Lang
- [[Éogan of Ardstraw|Шаблон:Lang of Ardstraw]] (6th century), Irish saint
- Шаблон:Lang (died 839), king of Fortriu
- [[Eóghan of Argyll|Шаблон:Lang of Argyll]] (Шаблон:Lang) (died in or after 1268)
- Шаблон:Lang, harper and a servant of the 9th Earl of Kildare
- Шаблон:Lang, sometimes known as Шаблон:Lang
- [[Owain ap Dyfnwal (fl. 934)|Шаблон:Lang (fl. 934)]], King of the Cumbrians
- [[Owain ap Dyfnwal (died 1015)|Шаблон:Lang (died 1015)]], King of the Cumbrians
- Шаблон:Lang (Шаблон:Floruit), King of the Cumbrians
Recent times
- Eoghan Corry, Irish journalist and historian
- Eoghan Fitzsimons, former Attorney General of Ireland
- Eoghan Harris, Irish politician
- Eoghan Hickey, rugby player
- Eoghan McDermott (MacDiarmada), tv broadcaster
- Eoghan McGettigan, Gaelic footballer
- Eoghan Quigg, Singer
See also
- Eòghann and Eòghan at List of Scottish Gaelic given names
- Egan, Eoin, Euan, Evan, Ewan, Ewen, Ewin, Ewing
- Шаблон:Lang
- [[List of rulers of Tír Eoghain|List of rulers of Шаблон:Lang]]
- Шаблон:Lang
- McEwan (Шаблон:Lang)
- MacEwen, Clan MacEwen
- [[McCown#Mac Eòghain|McCown (Шаблон:Lang)]]
- Clan MacCowan
- Clan Ewing
- Clan Ewen of Otter
- Eóganachta
- Irish name
Notes
Шаблон:Irish names Шаблон:Given name
- ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 Surnames of the United Kingdom (1912), reprinted for Clearfield Company, INC by Genealogical Publishing Co. INC, Baltimore 1995, 1996. Cormic gives this origin for Eogan (one MS, Eogen); and Zimmer considers Owen to be borrowed from Latin Шаблон:Lang, as noted by MacBain, p. 400. The mediaeval Latinization of Owen as Шаблон:Lang led to a belief that the etymology was the Welsh and Breton Шаблон:Lang, "lamb". With much stronger reason it was at one time considered that the name represented Irish Шаблон:Lang = Gael. Шаблон:Lang [f. Old Irish Шаблон:Lang Welsh Шаблон:Lang, young], ‘youth’. Surnames of the United Kingdom cites Tomás Ua Concheanainn, Шаблон:Lang (p. 126), that "Шаблон:Lang is a diminutive of Шаблон:Lang, = Owain, Eugene"
- ↑ 2,0 2,1 2,2 2,3 Morgan, T.J. and Morgan, Prys, Welsh Surnames, University of Wales, 1985, Owain (Owen, Bowen, Ednowain). According to T.J. Morgan in Welsh Surnames (page 172/173) Owen is a derivation of the Latin Шаблон:Lang > Old Welsh Шаблон:Lang, Шаблон:Lang ... 'variously written in Middle Welsh as Шаблон:Lang. LL gives the names Шаблон:Lang. The corresponding form in Irish is Шаблон:Lang. Additionally, another Latinized variation of the name Owen is Шаблон:Lang in certain parish registers.”
- ↑ 3,0 3,1 As cited by T.J. Morgan in Welsh Surnames, page 172
- ↑ Macalister, R. A. S. Шаблон:Lang Vol. I. (1945) Dublin: Stationery Office
- ↑ Шаблон:Citation
