Английская Википедия:East African campaign (World War I)

Материал из Онлайн справочника
Перейти к навигацииПерейти к поиску

Шаблон:Short description Шаблон:Use dmy dates Шаблон:Infobox military conflict The East African campaign in World War I was a series of battles and guerrilla actions, which started in German East Africa (GEA) and spread to portions of Mozambique, Rhodesia, British East Africa, the Uganda, and the Belgian Congo. The campaign all but ended in German East Africa in November 1917 when the Germans entered Mozambique and continued the campaign living off Portuguese supplies.Шаблон:Sfn

The strategy of the German colonial forces, led by Lieutenant Colonel (later Major General) Paul von Lettow-Vorbeck, was to divert Allied forces from the Western Front to Africa. His strategy achieved only mixed results after 1916 when he was driven out of German East Africa. The campaign in Africa consumed considerable amounts of money and war material that could have gone to other fronts.Шаблон:SfnШаблон:Sfn

The Germans in East Africa fought for the whole of the war, receiving word of the armistice on 14 November 1918 at 07:30 hours. Both sides waited for confirmation, with the Germans formally surrendering on 25 November. GEA became two League of Nations Class B Mandates, Tanganyika Territory of the United Kingdom and Ruanda-Urundi of Belgium, while the Kionga Triangle was ceded to Portugal.

Background

German East Africa

Файл:Ger claims Prof Delbruck 1917.jpg
Шаблон:Centre

German East Africa (Deutsch-Ostafrika) was colonized by the Germans in 1885. The territory itself spanned Шаблон:Convert and covered the areas of modern-day Rwanda, Burundi and Tanzania.Шаблон:Sfn The colony's indigenous population numbered seven and a half million and was governed by just 5,300 Europeans. Although the colonial regime was relatively secure, the colony had recently been shaken by the Maji Maji Rebellion of 1904–1905. The German colonial administration could call on a military Schutztruppe ("Protection force") of 260 Europeans and 2,470 Africans, in addition to 2,700 white settlers who were part of the reservist Landsturm, as well as a small paramilitary Gendarmerie.Шаблон:Sfn

The outbreak of World War I in Europe led to the increased popularity of German colonial expansion and the creation of a Deutsch-Mittelafrika ("German Central Africa") which would parallel a resurgent German Empire in Europe. Mittelafrika effectively involved the annexation of territory, mostly occupied by the Belgian Congo, in order to link the existing German colonies in East, South-west and West Africa. The territory would dominate central Africa and would make Germany by far the most powerful colonial power on the African continent.Шаблон:Sfn Nevertheless, the German colonial military in Africa was weak, poorly equipped and widely dispersed. Although better trained and more experienced than their opponents, many of the German soldiers were reliant on weapons like the Model 1871 rifle which used obsolete black powder.Шаблон:Sfn At the same time the militaries of the Allied powers were also encountering similar problems of poor equipment and low numbers; most colonial militaries were intended to serve as local paramilitary police to suppress resistance to colonial rule and were neither equipped nor structured to fight against foreign powers.Шаблон:Sfn Even so, the largest military concentration in the German colonial empire was in East Africa.Шаблон:Citation needed

German strategy

The objective of the German forces in East Africa, led by Lieutenant-Colonel Paul von Lettow-Vorbeck, was to divert Allied forces and supplies from Europe to Africa. By threatening the important British Uganda Railway, Lettow hoped to force British troops to invade East Africa, where he could fight a defensive campaign.Шаблон:Sfn In 1912, the German government had formed a defensive strategy for East Africa in which the military would withdraw to the hinterland and fight a guerilla campaign.Шаблон:Sfn The German colony in East Africa was a threat to the neutral Belgian Congo but the Belgian government hoped to continue its neutrality in Africa. The Force Publique was constrained to adopt a defensive strategy until 15 August 1914, when German ships on Lake Tanganyika bombarded the port of Mokolobu and then the Lukuga post a week later. Some Belgian officials viewed hostilities in East Africa as an opportunity to expand Belgian holdings in Africa; the capture of Ruanda and Urundi could increase the bargaining power of the De Broqueville government to ensure the restoration of Belgium after the war.Шаблон:Sfn During the post-war negotiation of the Treaty of Versailles, the Colonial Minister, Jules Renkin, sought to trade Belgian territorial gains in German East Africa for the Portuguese allocation in northern Angola, to gain Belgian Congo a longer coast.Шаблон:Sfn

Initial fighting, 1914–1915

Outbreak and early German attacks

Файл:Colonial Africa 1913 German East Africa map.svg
Шаблон:Centre

The governors of the British and German East Africa wanted to avoid war and preferred a neutrality agreement based on the Congo Act of 1885, against the wishes of the local military commanders and their metropolitan governments. The agreement caused confusion in the opening weeks of the conflict. On 31 July, implementing contingency plans, the cruiser Шаблон:SMS sailed from Dar-es-Salaam for operations against British commerce. She narrowly avoided cruisers from the Cape Squadron sent to shadow the ship and be ready to sink it.Шаблон:Sfn On 5 August 1914, troops from the Uganda protectorate assaulted German river outposts near Lake Victoria.Шаблон:Sfn

On the same day, the British War Cabinet ordered an Indian Expeditionary Force (IEF) to be sent to East Africa to eliminate bases for raiders.Шаблон:Sfn On 8 August, the Royal Navy cruiser Шаблон:HMS shelled the wireless station at Dar es Salaam, then agreed a ceasefire, on condition the town remained an open city.Шаблон:Sfn This agreement caused discord between Vorbeck and Governor Heinrich Schnee, his nominal superior, who opposed and later ignored the agreement; it also caused the captain of Astraea to be reprimanded for exceeding his authority. Before the Battle of Tanga when the IEF attempted to land at Tanga, the Royal Navy felt obliged to give warning that they were abrogating the agreement, forfeiting surprise.Шаблон:Sfn

In August 1914, the military and para-military forces in both colonies were mobilised, despite restrictions imposed by the two governors. The German Schutztruppe in East Africa had Шаблон:Nowrap of all ranks and Шаблон:Nowrap equivalent to the two battalions of the King's African Rifles (KAR) in the British East African colonies.Шаблон:SfnШаблон:Sfn On 7 August, German troops at Moshi were informed that the neutrality agreement was at an end and ordered to raid across the border. On 15 August, Askari in the Neu Moshi region engaged in their first offensive operation of the campaign. Taveta on the British side of Kilimanjaro fell, to two companies of Askari (300 men) with the British firing a token volley and retiring in good order.Шаблон:Sfn The Askari detachment on Lake Tanganyika raided Belgian facilities seeking to destroy the steamer Commune and gain control of the lake. On 24 August, German troops attacked Portuguese outposts across the Rovuma, unsure of the intentions of Portugal, which was not yet a British ally, which caused a diplomatic incident which was only smoothed over with difficulty.Шаблон:Sfn

In September, the Germans began to raid deeper into British Kenya and Uganda. German naval power on Lake Victoria was limited to Hedwig von Wissmann and Kingani a tugboat armed with one pom-pom-gun, causing minor damage and a great deal of noise. The British armed the Uganda Railway lake steamers Шаблон:SS, Шаблон:SS, Шаблон:SS and Шаблон:SS as improvised gunboats; the tug was trapped and then scuttled by the Germans.Шаблон:Sfn The Germans later raised Kingani, dismounted her gun and used the tug as a transport; with the tug disarmed and her "teeth removed, British command of Lake Victoria was no longer in dispute."Шаблон:Sfn

British land and naval offensive

Файл:Bundesarchiv Bild 105-DOA3100, Deutsch-Ostafrika, Artillerie.jpg
Шаблон:Centre

To solve the raiding nuisance and to capture the northern, colonised region of the German colony, the British devised a plan for a two-pronged invasion. IEF "B" of Шаблон:Nowrap in two brigades, would carry out an amphibious landing at Tanga on 2 November 1914, to capture the city and gain control the Indian Ocean terminus of the Usambara Railway. In the Kilimanjaro area, IEF "C" of Шаблон:Nowrap in one brigade would advance from British East Africa on Neu-Moshi on 3 November 1914, to the western terminus of the railroad (see Battle of Kilimanjaro). After capturing Tanga, IEF "B" would rapidly move north-west, join IEF "C" and mop up the remaining German forces. Although outnumbered Шаблон:Nowrap Tanga and Шаблон:Nowrap Longido, the Schutztruppe under Vorbeck prevailed. In the East Africa volume of the British official history (1941), Charles Hordern described the events as one of "the most notable failures in British military history".Шаблон:Sfn

Only two British regiments were involved in the East African campaign. The 2nd Battalion, Loyal North Lancashire Regiment arrived with the Indian Army invasion force at Tanga and after this stayed on the border between British and German East Africa. The 25th (Frontiersmen) Battalion, Royal Fusiliers was raised for service in East Africa in early 1915 and served throughout the war. In addition, white contingents were supplied by Rhodesia in 1914-15, the 2nd Rhodesia Regiment, Nyasaland and South Africa including the South African Expeditionary Force which arrived in February 1916.[1]

Königsberg of the Imperial German Navy was in the Indian Ocean when war was declared. In the Battle of Zanzibar, Königsberg sank the old protected cruiser Шаблон:HMS in Zanzibar harbour and then retired into the Rufiji River delta.Шаблон:Sfn After being cornered by warships of the British Cape Squadron, including an old pre-dreadnought battleship, two shallow-draught monitors with Шаблон:Convert guns were brought from England and demolished the cruiser on 11 July 1915.Шаблон:Sfn The British salvaged and used six Шаблон:Convert guns from Pegasus, which became known as the Peggy guns; the crew of Königsberg and the Шаблон:Convert main battery guns were taken over by the Schutztruppe and were used until the end of hostilities.Шаблон:Sfn

Lake Tanganyika expedition

Шаблон:Main

The Germans had controlled the lake since the outbreak of the war, with three armed steamers and two unarmed motor boats. In 1915, two British motorboats, HMS Mimi and Toutou each armed with a 3-pounder and a Maxim gun, were transported Шаблон:Convert by land to the British shore of Lake Tanganyika. They captured the German ship Kingani on 26 December, renaming it Шаблон:HMS and with two Belgian ships under the command of Commander Geoffrey Spicer-Simson, attacked and sank the German ship Hedwig von Wissmann. The Graf von Götzen and the Wami, an unarmed motor boat, became the only German ships left on the lake. In February 1916, the Wami was intercepted and run ashore by the crew and burned.Шаблон:Sfn Lettow-Vorbeck then had its Königsberg gun removed and sent by rail to the main fighting front.Шаблон:Sfn The ship was scuttled in mid-July after a seaplane bombing attack by the Belgians on Kigoma and before advancing Belgian colonial troops could capture it; Wami was later re-floated and used by the British.Шаблон:SfnШаблон:Efn

Allied offensives, 1916–1917

British Empire reinforcements, 1916

Файл:World War I in East Africa.jpg
Шаблон:Centre

General Horace Smith-Dorrien was assigned with orders to find and fight the Schutztruppe but he contracted pneumonia during the voyage to South Africa, which prevented him from taking command. In 1916, General Jan Smuts was given the task of defeating Lettow-Vorbeck.Шаблон:Sfn Smuts had a large army (for the area), some Шаблон:Nowrap Africans including Boers, British, Rhodesians and Шаблон:Nowrap and African troops, a ration strength of Шаблон:NowrapШаблон:Efn There was a Belgian force and a larger but ineffective group of Portuguese military units based in Mozambique. A large Carrier Corps composed of African porters under British command, carried supplies into the interior. Despite the Allied nature of the effort, it was a South African operation of the British Empire. During the previous year, Lettow-Vorbeck had also gained personnel and his army was now Шаблон:NowrapШаблон:Sfn

Smuts attacked from several directions, the main attack coming from British East Africa (Kenya) in the north, while substantial forces from the Belgian Congo advanced from the west in two columns, crossing Lake Victoria on the British troop ships Шаблон:SS and Шаблон:SS and into the Rift Valley. Another contingent advanced over Lake Nyasa (Lake Malawi) from the south-east. All these forces failed to capture Lettow-Vorbeck and they all suffered from disease along the march. The 9th South African Infantry, started with 1,135 men in February, and by October its strength was reduced to 116 fit troops, with little fighting. The Germans nearly always retreated from the larger British troop concentrations and by September 1916, the German Central Railway from the coast at Dar es Salaam to Ujiji was fully under British control.Шаблон:Sfn

With Lettow-Vorbeck confined to the southern part of German East Africa, Smuts began to withdraw the South African, Rhodesian and Indian troops and replace them with Askari of the King's African Rifles (KAR), which by November 1918 had Шаблон:Nowrap By the start of 1917, more than half the British Army in the theatre was composed of Africans and by the end of the war, it was nearly all-African. Smuts left the area in January 1917, to join the Imperial War Cabinet at London.Шаблон:Sfn

Belgian offensives, 1916–17

Шаблон:See also

Файл:Congo belge campagne 1918.jpg
Шаблон:Centre

The British conscripted Шаблон:Nowrap to move Belgian supplies and equipment to Kivu (in the east of the Belgian Congo) between late 1915 and early 1916. The lines of communication in the Congo required Шаблон:Circa carriers, who were barred by the Belgian government from crossing into German East Africa; Belgian troops were expected to live off the land. To avoid the plundering of civilians, loss of food stocks and risk of famine, with many farmers already conscripted and moved away from their land, the British set up the Congo Carrier Section of the East India Transport Corps (Carbel) with Шаблон:Nowrap conscripted from Ugandan civilians and assembled at Mbarara in April 1916. The Шаблон:Lang, started its campaign on 18 April 1916 under the command of General Charles Tombeur, Colonel Philippe Molitor and Colonel Frederik-Valdemar Olsen and captured Kigali in Rwanda on 6 May.Шаблон:Sfn

The German Askari in Burundi were forced to retreat by the numerical superiority of the Шаблон:Lang and by 17 June, Burundi and Rwanda were occupied. The Шаблон:Lang and the British Lake Force then started a thrust to capture Tabora, an administrative base in central German East Africa. Three columns took Biharamuro, Mwanza, Karema, Kigoma and Ujiji. At the Battle of Tabora on 19 September, the Germans were defeated and the village occupied.Шаблон:Sfn During the march, Carbel lost Шаблон:Nowrap died or missing presumed dead, a rate of Шаблон:Nowrap occurred despite the presence of two doctors and adequate medical supplies.Шаблон:Sfn To prevent Belgian claims on German territory in a post-war settlement, Smuts ordered their forces to return to the Congo, leaving them as occupiers only in Rwanda and Burundi. The British were obliged to recall Belgian troops in 1917 and the two allies coordinated campaign plans.Шаблон:Sfn

British offensive, 1917

Major-General Arthur Hoskins (KAR), formerly the commander of the 1st East Africa Division, took over command of the campaign. After four months spent reorganising the lines of communication, he was then replaced by South African Major-General Jacob van Deventer. Deventer began an offensive in July 1917, which by early autumn had pushed the Germans Шаблон:Convert to the south.Шаблон:Sfn From Шаблон:Nowrap 1917, Lettow-Vorbeck fought a costly battle at Mahiwa, with Шаблон:Nowrap casualties and Шаблон:Nowrap losses in the Nigerian brigade.Шаблон:Sfn After the news of the battle reached Germany, Lettow-Vorbeck was promoted to Generalmajor.Шаблон:SfnШаблон:Efn

German offensives, 1917–18

Portuguese Mozambique

Файл:Lettow's surrender.jpg
Шаблон:Centre

British units forced the Schutztruppe south and on 23 November, Lettow-Vorbeck crossed into Mozambique to plunder supplies from Portuguese garrisons. Lettow-Vorbeck divided his force into three groups on the march; a detachment of Шаблон:Nowrap under Hauptmann Theodor Tafel ran out of food and ammunition and was forced to surrender before reaching Mozambique. Lettow and Tafel were unaware they were only one day's march apart. The Germans fought the Battle of Ngomano in which the Portuguese garrison was routed, then marched through Mozambique in caravans of troops, carriers, wives and children for nine months but were unable to gain much strength.Шаблон:Sfn In Mozambique, the Schutztruppe won a number of important victories which allowed it to remain active but also came close to destruction during the Battle of Lioma and Battle of Pere Hills.Шаблон:SfnpШаблон:Sfnp

Northern Rhodesia

The Germans returned to German East Africa and crossed into Rhodesia in August 1918. from early October, news that could be gleaned went from bad to worse. It was rumoured that Hindenburg was dead and that the Allies were about to impose an armistice on Germany and morale amongst the Germans plunged and desertions by carriers increased. On 9 November the German force reached Kasama whose district officer, Hector Croad, had evacuated the town on hearing of the German approach and stripped it of ammunition. The Germans pursued Croad who had lodged the supplies in a rubber factory on the opposite side of the Chambezi River. The Germans began probing attacks on the factory on 12 November, as Lettow-Vorbeck and his column arrived. The Germans captured the factory after a four-hour engagement and the British melted away to the west. A British dispatch rider fell into German hands who told the Germans of the Armistice of 11 November 1918. The information arrived in time to forestall another attack on the rubber factory and Croad met Lettow-Vorbeck, who found it difficult to believe that Germany had lost the war and impossible to accept that the Kaiser had fled to Holland and that Germany had become a republic.Шаблон:Sfn

German surrender

The terms of the armistice were a great shock to the Germans but at Шаблон:Nowrap on 25 November 1918, Lettow-Vorbeck offered his surrender to the British at Abercorn, two weeks after the signing of the armistice in Europe. Brigadier-General William Edwards, Lettow-Vorbeck, Walter Spangenburg, and Captain Anderson, Edwards declining Lettow-Vorbeck's sword. The governor of German East Africa, Heinrich Schnee did not sign the surrender to signify that Germans renounced claims to the colony. Article XVII of the armistice required the evacuation of the German forces from East Africa but the War Office interpreted this as to need unconditional surrender and disarmament, which was carried off "by a judicious mixture of firmness and bluff". Lettow-Vorbeck smelt a rat but was unable to confirm his suspicions with Berlin and gave way under protest.Шаблон:SfnШаблон:Efn The campaign cost the British Шаблон:Circa at 2007 prices.Шаблон:Sfn

Aftermath

Analysis

Nearly 400,000 Allied soldiers, sailors, merchant marine crews, builders, bureaucrats and support personnel participated in the East Africa campaign. They were assisted in the field by 600,000 African bearers. The Allies employed nearly one million people in their fruitless pursuit of Lettow-Vorbeck and his small force.Шаблон:Sfn Lettow-Vorbeck was cut off and could entertain no hope of victory. His strategy was to keep as many British forces diverted to his pursuit for as long as possible and to make the British expend the largest amount of resources in men, shipping and supplies against him. Although diverting in excess of Шаблон:Nowrap and South African troops against his forces and garrison German East Africa in his wake, he could divert no more Allied manpower from the European theatre after 1916. While some shipping was diverted to the African theatre, it was not enough to inflict significant difficulties on the Allied navies.Шаблон:Sfn

Soon after the end of World War I, the narrative about the East African campaign became the subject of mythologization and distortions.Шаблон:Sfn Upon returning home, the Schutztruppe veterans, most importantly Lettow-Vorbeck, were treated as "heroes" by Germans who "refused to accept the reality of defeat in the field". Lettow-Vorbeck supported the narrative that his force had remained undefeated. By the time of his surrender, he insisted on signing the surrender documents on several conditions, including that his force was recorded as having stayed in the field until the conflict's end. In reality, he agreed to an unconditional surrender, albeit under protest.Шаблон:Sfn In the years after the war, German colonial and military literature as well as the Nazi Party pushed the view that Lettow-Vorbeck had been "undefeated in the field" (German: Шаблон:Lang) as part of the larger stab-in-the-back myth.Шаблон:SfnШаблон:Efn In Germany, Lettow-Vorbeck and the East African campaign became the subject of songs and glorification.Шаблон:Sfn Many Allied commanders also felt great respect for the East African Schutztruppe and Lettow-Vorbeck in particular, further enhancing their military reputation.Шаблон:Sfn

Views about Lettow-Vorbeck's campaign vary. A large number of modern historians and other researchers have continued to describe the Germans in East Africa as undefeated by the end of the war.Шаблон:SfnШаблон:EfnШаблон:SfnШаблон:EfnШаблон:SfnШаблон:EfnШаблон:Efn A growing number of German historians have criticised this view since the 1990s, alongside other narratives about Lettow-Vorbeck as outdated, biased and based on post-war legends.Шаблон:Sfn

Society and economy

Файл:Captured German Askari waiting to draw their rations on Lindi Line.jpg
Шаблон:Centre

The fighting in East Africa led to an export boom in British East Africa and an increase in the political influence of White Kenyans. In 1914, the Kenyan economy was in decline but because of emergency legislation giving white colonists control over black-owned land in 1915, exports rose from £3.35 million to £5.9 million by 1916. The increase in the value of exports was mostly due to products like raw cotton and tea. White control of the economy rose from 14 per cent to 70 per cent by 1919.Шаблон:Sfn

The campaign and recruiting in Nyasaland contributed to the outbreak of the Chilembwe rebellion in January 1915, by John Chilembwe, an American-educated Baptist minister. Chilembwe was motivated by grievances against the colonial system including forced labour and racial discrimination. The revolt broke out in the evening of 23 January 1915 when rebels, incited by Chilembwe, attacked the headquarters of the A. L. Bruce Plantation at Magomero and killed three white colonists. An abortive attack on an armoury in Blantyre followed during the night. By the morning of 24 January the colonial authorities had mobilised the colonial militia and redeployed regular military units from the KAR. After a failed attack by government troops on Mbombwe on 25 January, the rebels attacked a Christian mission at Nguludi and burned it down. Mbombwe was retaken by government forces unopposed on 26 January. Many of the rebels, including Chilembwe, fled towards Portuguese Mozambique but most were captured. About forty rebels were executed in the aftermath and 300 were imprisoned; Chilembwe was shot dead by a police patrol near the border on 3 February. Although the rebellion did not achieve lasting success, it is commonly cited as a watershed in Malawian history.Шаблон:Citation needed

Casualties

Файл:Ministry of Information First World War Official Collection Q15528.jpg
Шаблон:Centre

In 2001, Hew Strachan estimated that British losses in the East African campaign were Шаблон:Nowrap in action, Шаблон:Nowrap of disease and Шаблон:Circa African porters died.Шаблон:Sfn In 2007, Paice recorded Шаблон:Circa casualties in the East African campaign, of whom Шаблон:Nowrap Шаблон:Nowrap of the Шаблон:Nowrap in the campaign. By 1917, the conscription of Шаблон:Circa Africans as carriers, depopulated many districts and Шаблон:Circa porters had died, among them Шаблон:Nowrap of the Carrier Corps in East Africa.Шаблон:Sfn Of the porters who died, Шаблон:Nowrap Kenyan, amounting to Шаблон:Nowrap of the male population. The campaign cost the British £70 million, close to the war budget set in 1914.Шаблон:SfnШаблон:Sfn A Colonial Office official wrote that the East African campaign had not become a scandal only "... because the people who suffered most were the carriers - and after all, who cares about native carriers?".Шаблон:Sfn The Belgian record of Шаблон:Nowrap includes Шаблон:Nowrap killed in action or died of disease but excludes Шаблон:Nowrap deaths.Шаблон:Sfn Portuguese casualties in Africa were Шаблон:Nowrap killed, Шаблон:Nowrap missing or captured and an unknown but significant number wounded.Шаблон:Sfn

Файл:German WW1 Memorial in Iringa.jpg
Шаблон:Centre

In the German colonies, no records of the number of people conscripted or casualties were kept but in Der Weltkrieg, the German official history, Ludwig Boell (1951) wrote "... of the loss of levies, carriers, and boys (sic) [we could] make no overall count due to the absence of detailed sickness records". Paice wrote of a 1989 estimate of Шаблон:Nowrap and a death rate of Шаблон:Nowrap Carriers were rarely paid and food and cattle were requisitioned from civilians; a famine caused by the subsequent food shortage and poor rains in 1917 led to another Шаблон:Nowrap deaths in German East Africa. The conscription of farm labour in British East Africa and the failure of the 1917–1918 rains, led to famine and in September the 1918 flu pandemic reached sub-Saharan Africa. In Kenya and Uganda Шаблон:Nowrap died, in South Africa there were Шаблон:Nowrap and in German East Africa Шаблон:Nowrap of the population died of famine and disease; in sub-Saharan Africa, Шаблон:Nowrap died in the flu epidemic.Шаблон:Sfn Overall, the German conduct of war directly led to the death of at least 350,000 civilians in East Africa; most German colonial soldiers and officers, including Lettow-Vorbeck, never expressed remorse for these losses.Шаблон:Sfn

Notes

Шаблон:Notelist

Footnotes

Шаблон:Reflist

Bibliography

Шаблон:Refbegin Books

Journals

Websites

Шаблон:Refend

Further reading

Шаблон:Refbegin Books

Journals

Theses

Шаблон:Refend

External links

Шаблон:Commons category

Шаблон:World War I Шаблон:Tanzania topics Шаблон:Authority control